The authors argue that the existence of a landscape depends on visual connections or the space of visual connections. The article traces the etymology of the term "landscape" and its status in scientific approaches. Selected aspects related to the genesis of landscape perception as well as the role of the landscape architect are addressed. A working definition of landscape is formulated, incorporating the concept of visual connection. The article concludes that it is appropriate to precede questions about the value or content of a landscape with inquiries regarding the conditions under which this phenomenon occurs and when it is most intense.
PL
Autorzy dowodzą, iż powiązanie widokowe czy też przestrzeń powiązań widokowych jest tym od czego zależy istnienie krajobrazu. W artykule prześledzono źródłosłów pojęcia “krajobraz” oraz status w naukowym podejściu do niego. Poruszono wybrane aspekty związane z genezą percepcji krajobrazu jak również roli architekta krajobrazu. Sformułowano również roboczą definicję krajobrazu uwzględniającą koncepcję powiązania widokowego. Konkluzją artykułu jest stwierdzenie, iż zasadne jest aby pytania o wartość lub też zawartość krajobrazu poprzedzić pytaniem o warunki w jakich to zjawisko zachodzi oraz kiedy jest najintensywniejsze.
With the continuous development of remote sensing technology and the widespread application of high-resolution remote sensing images, digital landscape design based on high-resolution remote sensing image interpretation is gradually becoming a new design concept and method. This study is based on high-resolution remote sensing images to classify gardens, and combined with ground survey data, statistical analysis software is used to invert the landscape elements of gardens. The experimental results showed that the R2 value was relatively large, while the MRE and RMSE values were small, indicating that the analysis results were close to the true values and the fitting effect was relatively ideal. The overall image segmentation was excellent, with an average diameter at breast height of 8.0-17.0 cm, mixing degree of 0.4-0.6, vertical diversity of 0.5-0.8, and a clear forest hierarchy when the average density was between 800-1100 plants/hm2. This indicates that the quality of landscape architecture designed at this landscape scale changes significantly and the effect is good. Digital landscape design based on high-resolution remote sensing image interpretation can not only improve design efficiency and accuracy, but also provide strong support for the sustainable development of urban planning and landscape design.
W ostatnich latach pojęcie „ślad węglowy” stało się jedną z fraz najczęściej kojarzonych ze zmianami klimatu. W trakcie pandemii COVID-19 zastanawialiśmy się, czy globalne emisje dwutlenku węgla zmniejszą się w efekcie zaprzestania wielu działalności i zatrzymania się niektórych gałęzi gospodarki.
To co, obalamy te mity? Mity o tym, że architektura krajobrazu w obecnym systemie procesów inwestycyjnych jest „cacy”. Cieszę się z tego numeru „Zieleni Miejskiej”. Nareszcie. Tyle lat mielenia na wykładach i webinariach, że gospodarka cyrkularna, że zmiany klimatu, że zarastanie i krzaki… Teraz mam nadzieję, że ktoś z Państwa to przeczyta.
Zdecydowana większość społeczeństwa nadal ma problem ze zrozumieniem roli architektury krajobrazu. To multidyscyplinarna dziedzina, która nie daje się jednoznacznie zakwalifikować ani jako sztuka, ani jako nauka. Odzwierciedla odwieczny, dualny konflikt: natura czy kultura? A jej celem przecież jest dążenie do zachowania balansu pomiędzy człowiekiem a przyrodą.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
This paper discusses landscape design inspired by Chinese tradition and symbolism. The authors briefly presented the basics of Chinese tradition in the establishment of gardens and parks, their elements, symbolism and the messages they convey, in the context of the interpretation of these traditions in the design of parks established in the Chinoiserie style outside China, mainly in Europe, both in the past and at present. This study also explores the problem of the poor state of the environment, especially in urban areas, which is largely related to the shortage of green space, including parks and gardens. The lack of these spaces and, at the same time, the need to create recreational yet visually appealing spaces for the urban bourgeoisie has led to a re-emergence of Chinese landscape design traditions. One example of a contemporary implementation of a Chinoiserie-style garden is the Monte Palace Tropical Garden in Funchal, the capital of Madeira.
The article explores teaching methods for the history of garden art in landscape architecture at the West Pomeranian University of Technology in Szczecin. It highlights the importance of integrating theory with practice, using design tasks and sketchbooks to enhance students' analytical and design skills. Practical tasks, including freehand drawing, are emphasized for their role in deepening knowledge. The teacher's involvement is crucial in motivating and engaging students. The article also stresses the need to adapt education to modern technologies while preserving traditional techniques and methods.
PL
Artykuł prezentuje metody nauczania historii sztuki ogrodowej na kierunku architektura krajobrazu, w oparciu na doświadczeniach z Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie. Autorka analizuje znaczenie łączenia teorii z praktyką, proponując aktywizujące formy nauczania, takie jak zadania projektowe i szkicowniki, które rozwijają umiejętności analityczne i projektowe studentów. Wskazuje na korzyści z wprowadzenia zadań praktycznych, które pogłębiają wiedzę i doskonalą umiejętności, w tym wykonywania rysunku odręcznego. Zaznaczono także konieczność dostosowania edukacji do nowych technologii przy jednoczesnym zachowaniu tradycyjnych technik i metod kształcenia.
Numerous scientific studies demonstrate that incorporating elements of horticultural therapy or sensory gardens into green spaces can have a positive impact on the mental and physical wellbeing of users. The aim of this study was to investigate whether there is also a need to establish sensory gardens within educational and research institutions, such as universities. The results of a survey revealed that all respondents expressed interest in the creation of sensory-stimulating gardens. However, the issue of their accessibility remains subject to further discussion. Design concepts prepared by students, based on the survey findings, also confirm the feasibility of implementing sensory garden elements within the surroundings of university buildings.
PL
Liczne badania naukowe dowodzą, że wprowadzenie do terenów zieleni elementów hortiterapii czy też ogrodów sensorycznych może wpłynąć pozytywnie na dobrostan psychiczny i fizyczny użytkowników przestrzeni. Celem niniejszej pracy było zbadanie, czy istnieje również potrzeba tworzenia ogrodów sensorycznych na terenie placówek dydaktyczno-naukowych, takich jak uczelnie wyższe. Wyniki przeprowadzonych badań ankietowych wykazały, że wszyscy respondenci byli zainteresowani powstaniem ogrodów pobudzających zmysły. Kwestią do dalszych uzgodnień pozostaje ich dostępność. Koncepcje projektowe wykonane przez studentów na podstawie wyników ankiet potwierdzają również, że jest możliwa realizacja elementów ogrodów sensorycznych na terenie otaczającym budynki uczelni.
The analysis of planning experience of inhabited localities urban beautification in view of reconstruction was undertaken in the article. The question of Ukrainian experience of urban beautification system in accordance with approved standards and State Constructional Standards was envisaged. Analysis of validation state of local documents in urban beautification field was carried out and it has shown deficient percentage of regulatory documents approval on local level, which is one of key issues of urban beautification development. Furthermore, detailed analysis of foreign experience of urban beautification planning and development trend of this system I such countries, as USA, Canada, France, Singapore, Hong Kong, Japan was carried out. It is shown that first and critical stage of planning of effective urban beautification is preparing and approving corresponding certificates and standards. Emphasis added to functioning normative legal documents on issues relating to urban beautification, in accordance to which the territory reconstruction in mentioned countries is realized. It was established that reference direction of urban beautification development in mentioned countries lies in parking lots removing out of the borders of curtilage or underground parking arrangement, landscape gardening development and classification of such territories by levels of urban gardening, territory reconstruction in accordance with typical schemes of street infrastructure development, urban gardening, cycle paths, etc. It is shown that problem solution of habitable open grounds organization on city level resides in usage intensification of such territories, and on the level of residential compounds – in increasing exploitation properties of open grounds. As a result of undertaken analysis it was established that raised problem of increasing the effectiveness of residential area usage within residential areas imposes complex approach, including question of land development intensiveness, architectural and planning organization and open grounds beautification.
Post-mining grounds and spoil tips frequently render landscapes permanently flawed. As a result of mining activity, considerable stretches of land are often permanently excluded from further use. Due to the extensively transformed landscape, it is necessary to implement revitalisation processes. Relevant design and investment activities, coupled with the cooperation of specialists such as architects, civil engineers, geotechnicians, hydrotechnicians and environmental engineers, along with local authorities, can offer a comprehensive functional programme for areas degraded by mining and provide local residents with an attractive leisure area. This article discusses the current state of knowledge on the revitalisation of former mining areas, with special regard to architectural, environmental, social, and economic aspects. The aim of the study is to review and promote design solutions which permanently restore previously degraded areas to local communities. Various concepts of revitalisation of degraded areas are presented, based on examples of landscape architecture at home and abroad. The selected examples comprise natural regeneration, reclamation, and ecological engineering. These are examples of a holistic and modern approach to the development of tourist and environmentally active areas in post-mining sites and spoil tips. Furthermore, the study presents the authors' proposal concerning the revitalisation of a spoil tip area at LW Bogdanka mine for winter sport purposes and other activities, for which the demand was signalled by their management. The discussed examples can serve as an inspiration for future actions and executive projects, undertaken in accordance with the guidelines of Agenda 2030 and Fit for 55 policies.
PL
Tereny powyrobiskowe naziemne oraz powstające przykopalniane hałdy niejednokrotnie stanowią trwałą skazę w krajobrazie. W związku z procesami górniczymi, znaczne połacie terenu zostają często trwale wykluczone z dalszego użytkowania. Silnie przekształcony krajobraz stwarza konieczność dla wdrażania procesów rewitalizacyjnych. Odpowiednie działania projektowe i inwestycyjne, przy współpracy z architektami oraz lokalnymi samorządami są w stanie zaoferować bogaty program funkcjonalny dla terenów zdegradowanych działalnością górniczą, zapewniając jednocześnie okolicznym mieszkańcom atrakcyjną przestrzeń wypoczynkową. W artykule dokonano przeglądu aktualnego stanu wiedzy na temat rewitalizacji terenów pogórniczych, ze szczególnym uwzględnieniem aspektów środowiskowych, społecznych i ekonomicznych takich działań. Celem artykułu jest przegląd i popularyzacja rozwiązań projektowych, które w sposób trwały przywracają tereny zdegradowane lokalnym społecznościom. Przedstawiono różne koncepcje rewitalizacji terenów zdegradowanych, opierając się na przykładach realizacji z dziedziny architektury krajobrazu z kraju i ze świata. Wybrane przykłady obejmują naturalną regenerację, rekultywację i inżynierię ekologiczną. Są to przykłady holistycznego i nowoczesnego podejścia do realizacji przestrzeni turystycznych i aktywnych przyrodniczo na terenach dawnych wyrobisk oraz hałd kopalnianych. Opracowanie przestawia również autorską propozycję rewitalizacji terenu hałdy przy kopalni LW Bogdanka na cele związane ze sportami zimowymi. Omawiane przykłady mogą posłużyć jako wzór dla przyszłych działań podejmowanych zgodnie z założeniami polityki Agenda 2030 i Fit for 55.
Transport samochodowy pozostaje nadal jednym z czynników decydujących o zagospodarowaniu terenów miast, w których mieszka już większość populacji – wg prognoz 5 mld do 2030 r. Dla przykładu w Polsce zarejestrowanych jest ponad 26,6 mln samochodów osobowych (o 2,2% więcej niż rok wcześniej), co stanowi blisko 80% wszystkich pojazdów kołowych. Taka liczba aut wymaga odpowiedniej infrastruktury drogowej oraz zapewnienia możliwości parkowania w pobliżu miejsc zamieszkania, miejsc pracy lub usług.
Ostatnio dwa razy miałem możliwość spotkać się w gronie architektów czy specjalistów z branży budowlanej na panelach związanych z przestrzenią miast. Rozmawialiśmy o przestrzeni, o tym, jak ją tworzyć i jak w niej żyć.
O tym, że gdyby w niektórych dziedzinach naszego życia nie było polityki, byłoby zdecydowanie lepiej, wie każdy. O tym, że polityki w naszym kraju jest za dużo wszędzie, wie już trochę mniej osób.
aryż posadzi miliony drzew w celu dostosowania się do zmian klimatu. Düsseldorf schował kilkupasmową drogę pod ziemię i zrobił piękne trawniki do wypoczynku. Ach! Ach! Zachwycają się „internety”. Ach! Ach! Pieją aktywiści i od razu rzucają się do gardeł samorządowcom: dlaczego u nas tak się nie dzieje?
W ramach przeciwdziałania zagrożeniom, jakim podlega przestrzeń, należy nie tylko doskonalić i popularyzować architekturę krajobrazu, ale też stale poszerzać jej integrację z różnymi dziedzinami nauk technicznych, przyrodniczych i humanistycznych. W procesie tym kluczową rolę pełni edukacja, zatem niniejsza publikacja dotyczy założeń tematycznych i realizacji wybranych zadań studenckich, realizowanych na różnych kierunkach nauczania akademickiego. W każdym przypadku przedstawione prace studialne uwzględniają aspekty przyrodnicze, kulturowe i widokowe danego obszaru oraz metodykę ich opisu i oceny z perspektywy architektury krajobrazu, a także danej, odrębnej specjalności. Pierwsza cytowana sekwencja prac powstała w roku 2000, w ramach zajęć na kierunku gospodarka przestrzenna na Wydziale Architektury, Budownictwa i Sztuk Stosowanych Akademii Śląskiej (ówczesnej Wyższej Szkoły Technicznej) w Katowicach. Autorska tematyka przedmiotu problematyka środowiska w planowaniu przestrzennym, obejmowała wieloaspektowe studium rzeki Kłodnicy, od dawnych źródeł na terenie Katowickiego Parku Leśnego, do Panewnik-Kokocińca, gdzie jeszcze zachował się ciek wraz z najbliższym otoczeniem. Kolejna, zasługująca na uwagę sekwencja prac studenckich to Studium z waloryzacją krajobrazu makrownętrza doliny Wisły w Krakowie. Powstała w latach 2000-2022, w ramach zajęć nowego kierunku - Leśnictwo na terenach zurbanizowanych, na Wydziale Leśnym Uniwersytetu Rolniczego im. Hugona Kołłątaja w Krakowie, w Katedrze Zarządzania Zasobami Leśnymi, w ramach ćwiczeń z przedmiotu planowanie i ochrona krajobrazu. Pracami dokumentacyjnymi i analitycznymi objęto makrownętrze w zasięgu widoczności, począwszy od Bramy Krakowskiej w Tyńcu, aż do ujścia Dłubni w Nowej Hucie. Celem tak ukierunkowanej dydaktyki jest doskonalenie percepcji krajobrazu i związanego z nim aparatu pojęciowego oraz przekazanie przyszłym architektom, planistom i leśnikom, a także konserwatorom, czy samorządowcom metodyki badawczej i wiedzy o wartościach i kształtowaniu przestrzeni. Poszerzy to spectrum zastosowania architektury krajobrazu, a równocześnie zyskuje ona nowe szanse - szersze kompetencje zawodowe oraz pole do dialogu i skutecznych działań interdyscyplinarnych.
EN
The science of landscape architecture must not only be perfected and popularized but also must be continually integrated with various fields of technical, natural, and human sciences to prevent potential challenges encountered in public space. The paper refers to thematic scopes and the completion of selected student tasks implemented during the course of various fields of study. In each case, the studies include the natural, cultural, and scenic aspects of selected areas and the methodology of their description and evaluation from the perspective of landscape architecture and a given specialization. The first series of cited works was created in the year 2000 during classes taught as part of the Spatial Development field of study at the Faculty of Architecture, Civil Engineering and Applied Sciences of the Academy of Silesia (formerly University of Technology) in Katowice. The individually created curriculum for the course entitled Environmental Aspects in Spatial Development included the multidimensional study of the Kłodnica River valley, based on analyses of the historical river source in the Katowice Forest Park to the Panewniki-Kokocinec area, where a small part of the river and its natural surroundings have been preserved. The next series of studies is the valorization of the macro-interior landscape of the Vistula River valley. It was created in the years 2000 – 2022 during the courses of the newly introduced field of study Forestry in Urbanized Areas, by the Faculty of Forestry of the Hugon Kołłątaj Agricultural University in Cracow, at the Department of Forest Resource Management during exercise classes in the Landscape Planning and Preservation. The documentation and research works dealt with the macro-interior of an area, starting from the Brama Krakowska in Tyniec up to the estuary of the Dłubnia River in Nowa Huta. The goal of such didactics is refining the perception of landscape and the conceptual framework connected with it, as well as providing future architects, planners, foresters, and local government officials with the research methodology and knowledge on the values and shaping of space. This will broaden the application of landscape architecture, while at the same time providing it with new opportunities – wider professional competencies, expanded dialogue possibilities, and more efficient interdisciplinary activities.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Niniejszy artykuł jest wynikiem prac zespołu nad możliwościami przeciwdziałania negatywnym zmianom środowiskowym poprzez wprowadzenie nowych form zieleni. Badania przedstawiają problem, z którym borykają się obecnie tereny silnie zurbanizowane, oraz wpływ nowej zieleni wertykalnej w ścisłym centrum miasta na zmniejszanie się efektu miejskiej wyspy ciepła oraz sprzyjanie rozwojowi systemu zielonej infrastruktury. Opracowanie porusza również aspekty ekonomiczne, społeczne i środowiskowe, biorąc pod uwagę znaczącą rolę zieleni wertykalnej we współczesnym mieście.
EN
This article is the result of a team’s work on addressing negative environmental changes through the implementation of new forms of greenery. The research presents a problem faced by heavily urbanized areas, along with an examination of the impact of new vertical greenery in the very center of Krakow on reducing the urban heat island effect and promoting the development of green infrastructure systems. The study also addresses economic, social, and environmental aspects, considering the significant role of vertical greenery in the modern city.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł porusza temat zmian klimatu, którym w swoich projektach muszą sprostać europejscy architekci krajobrazu. Na początku opisano problematykę dotyczącą tzw. odpornych krajobrazów. Następnie na podstawie projektów zaprezentowanych podczas drugiej edycji międzynarodowej wystawy IFLA Europe pod tytułem Reconsidering Nature przygotowano zestawienie działań, które są w stanie pozytywnie wpłynąć na poprawę odporności krajobrazów miejskich.
EN
The article addresses the aspects of climate change which European landscape architects must face in their projects. In the beginning, the issue of resilient landscapes was described. Then, based on the projects presented during the second edition of the international IFLA Europe exhibition entitled Reconsidering Nature, a list of activities that can positively improve the resilience of urban landscapes has been prepared.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł porusza problemy związane z projektowaniem elementów infrastruktury turystycznej na terenach ochrony przyrody na przykładzie projektu realizowanego w Parku Narodowym Gór Stołowych. Zdaniem autorów realizacja ta ujawniła lukę w procesie projektowym i wykonawczym, która może sprzyjać powstaniu chaosu przestrzennego, degradacji walorów krajobrazowych i powodować nieadekwatną ingerencję w zastaną przyrodę.
EN
The article discusses the problem of designing elements of tourist infrastructure in nature protection areas on the example of a project implemented in the Stolowe Mountains National Park. According to the authors, this implementation revealed a gap in the design and execution process, which may be conducive to spatial chaos, degradation of landscape values and cause inadequate interference in the existing nature.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zmiany klimatyczne powinny stać się przyczynkiem do działań związanych z poprawą gospodarowania przestrzeni i podnoszeniem świadomości ekologicznej. Kampus Politechniki Krakowskiej posiada duży potencjał, aby stać się liderem w promowaniu ekologicznych rozwiązań. Przy wsparciu Funduszu Naturalnej Energii zostały wykonane trzy „zielone pracownie”, które odpowiadają na zdiagnozowane problemy zidentyfikowane poprzez kompleksowe analizy i badania społeczne.
EN
Climate change should serve as a catalyst for efforts related to improving spatial management and engaging to raise ecological awareness. The campus of the Cracow University of Technology has significant potential to become a leader in promoting ecological solutions. With the support of the Natural Energy Fund, three “green laboratories” have been established, addressing diagnosed problems identified through comprehensive analyses and social research.
Visual analysis is one of the basic design tools of a landscape architect. Subsequent advancement in the computer technology provides new opportunities to develop one’s approach to design. At the Cracow School of Landscape Architecture the visual analysis has been evolving alongside other landscape studies. The aim of the article was to examine whether the experience and development of scientific methods is reflected in education. As a result of the analysis of the method of education It was shown that students are successively introduced to the problems of using and applying visual analyses starting from the least challenging view sections to testing the latest research, such as the degree of visibility or specialized fractal panorama analyses. This approach is used not only in the field of design work, but it is also highly regarded in cooperation with the professional environment, such as national parks or landscape park boards.
PL
Analiza widokowa jest jednym z podstawowych narzędzi projektowych architekta krajobrazu. Ko lejne zdobycze techniki komputerowej dostarczają nowych możliwości pozwalających rozbudować metody pracy. W Krakowskiej Szkole Architektury Krajobrazu metody badań ekspozycji rozwijane są równolegle do innych badań nad krajobrazem. Celem artykułu było przebadanie czy doświadczenie i rozwój metod przez naukowców znajduje odzwierciedlenie w edukacji. W wyniku analizy sposobu kształcenia wykazano, że studenci sukcesywnie wprowadzani są w problemy wykorzystania i stosowania analiz widokowych. Od najprostszych przekrojów, po testowanie wyników najnowszych badań, takie jak współczynnik widoczności czy specjalistyczne fraktalne analizy panoram. Podejście to wykorzystywane jest nie tylko w zakresie prac projektowych ale doceniane jest podczas współpracy z instytucjami takimi jak parki narodowe czy zarządy parków krajobrazowych.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.