W pracy przedstawiono materiały dotyczące budowy układu przesyłowego 750 kV z Chmielnickiej Elektrowni Atomowej do Rzeszowa. Przedstawiono polski system energetyczny, jego elementy składowe, a także proces inwestycyjny budowy układu przesyłowego.
EN
The paper presents materials on the construction of a 750 kV transmission system from the Khmelnitsky nuclear power plant to Rzeszow. The Polish power system, its components, and the investment process for the construction of the transmission system were presented. The transmission system was built on steel poles with a nominal span450 m. The poles were installed on precast concrete foundations for suspension poles with lashings and precast anchor plates. For tension poles and through-gate poles, monolithic foundations with hinged anchors were used. Glass insulation of working and lightning conductors manufactured by the USSR was used. The Rzeszow Widełka is a 750 kV switchyard, which was designed in a triangular arrangement with one 750 kV line and two 750/400 kV transformer bays. Two groups of 750/400 kV transformers with a total capacity of about 2,500 MVA and two 400/110 kV transformers with a total capacity of 500 MVA were also designed. The transformers were equipped with automatic voltage regulators. Archival photographs of the construction and newspaper clippings of the power system ‘Peace’, which was an interconnection of the electric power systems of the Comecon countries. An upgrade of the transmission system from 750 kV to 400 kV began in 2023.
W artykule przedstawiono aktualny status i potencjał rozwoju morskiej energetyki wiatrowej w Polsce oraz możliwości połączenia jej z krajowym systemem elektroenergetycznym. W tym celu omówiono ramy prawne i doświadczenia związane z klastrami energii i spółdzielniami energetycznymi, które są wykorzystywane dla lądowych źródeł OZE oraz rozpatrywanymi przez Operatora Sieci Przesyłowej modelami połączeń dla MFW. Przeanalizowano również doświadczenia innych państw w zakresie połączeń MFW-sieć. Najbardziej rozwiniętą inwestycją jest projekt budowy wyspy energetycznej na Bornholmie, do której mają zostać przyłączone niemieckie i duńskie morskie farmy wiatrowe. Wybór właściwego modelu połączenia morskiej farmy wiatrowej jest niezwykle ważny w kontekście maksymalnego wykorzystania potencjału energetycznego Bałtyku oraz zapewnienia bezpieczeństwa KSE.
EN
The article presents the current status and potential development of offshore Wind energy in Poland and the possibilities of connecting it to the National Power System. For this purpose, the legal framework and experience of energy clusters and energy cooperatives that are used for onshore RES sources and the connection models considered by the Transmission System Operator for OWFs were discussed. The experience of other countries in the field of OWP-grid connections was also analyzed. The most developed investment is the Bornholm power island project, to which Danish and German offshore wind farms will be connected. The choice of the right offshore wind farm connection model is extremely important in the context of maximizing the energy potential of the Baltic Sea and ensuring the safety of the NPS.
W artykule przedstawiono próbę opracowania prognozy ceny energii elektrycznej ze źródeł konwencjonalnych w polskim KSE do roku 2040, a także wpływu zwiększającej się generacji energii z OZE na tę cenę. W tekście omawiana jest specyfika krajowego systemu elektroenergetycznego. Zaprezentowano także prognozy zapotrzebowania na energię do 2040 r. i możliwe scenariusze zmian w strukturze mocy zainstalowanej. Przedstawiono metodykę równoważnego jednostkowego kosztu wytwarzania energii elektrycznej wraz z jej składowymi oraz prognozami tych składowych dla polskiego KSE do roku 2040. Wpływ generacji ze źródeł odnawialnych został przedstawiony w formie tzw. kosztów integracyjnych podzielonych na 3 kategorie: koszt bilansowania, koszt wzmocnienia i rozbudowy sieci oraz koszt profilu.
EN
This article presents an attempt to develop a forecast of electricity prices from conventional sources in the Polish National Power System (KSE) until the year 2040, as well as the impact of increasing renewable energy generation on this price. The text discusses the specifics ofthe Polish National Power System and presents forecasts of energy demand until 2040 and also possible scenarios for changes in the installed capacity structure. The methodology of the equivalent unit cost of electricity generation is presented, along with its components and forecasts for these components for the Polish KSE until 2040. The impact of renewable energy generation is presented in the form of so—called integration costs divided into three categories: balancing costs, network reinforcement and expansion costs, and profile costs.
W artykule przedstawiono wyniki badań dotyczących zastosowania stabilizatora systemowego PSS2A w sieci średniego napięcia zawierającej rozproszone źródła energii. Obecnie, w związku ze stałym wzrostem liczby jednostek wytwórczych o mocy kilku megawatów (w tym ze źródeł odnawialnych), kołysania elektromechaniczne mogą pojawiać się nie tylko w sieciach wysokich napięć, ale również w sieciach średnich napięć. Dobre tłumienie kołysań elektromechanicznych w rozpatrywanej sieci średniego napięcia uzyskano bez modyfikacji nastaw stabilizatora PSS2A, które wyznaczono poprzez analizę układu jednomaszynowego typu zespół wytwórczy – sieć sztywna.
EN
The paper presents the results of investigations on using of a PSS2A power system stabilizer in a medium voltage network containing distributed energy sources. Nowadays, due to the steady increase in the number of generating units with a capacity of several megawatts (including renewable energy sources), electromechanical swings may appear not only in high voltage networks, but also in medium voltage networks. The good electromechanical swings damping in the medium-voltage network considered was obtained without modification of the PSS2A stabilizer settings, which were determined for the generating unit – infinite bus system.
Odnawialne źródła energii, w tym elektrownie wiatrowe, zazwyczaj maksymalizują moc wytwarzaną i nie uczestniczą w regulacji częstotliwości. Zadanie to wykonują elektrownie konwencjonalne. Przy dalszym zwiększaniu generacji odnawialnych źródeł energii konieczne stanie się wykorzystywanie do regulacji częstotliwości elektrowni wiatrowych pracujących na sieci wysokiego napięcia. W artykule opisano techniczne możliwości udziału generacji wiatrowej w regulacji częstotliwości w zakresie tworzenia wirtualnej inercji oraz w regulacji pierwotnej częstotliwości.
EN
Usually renewable energy sources, such as wind farms, maximize the generated power and do not participate in frequency control. This task is performed by conventional power plants. Further growth of renewable energy in power systems will force the use of renewable energy sources to the primary frequency control. Article deals with the technical capabilities of wind generation to emulate the virtual inertia and to participate in frequency control.
W artykule przedstawiono 3 metody wyznaczania stałych czasowych członów korekcyjnych stabilizatorów systemowych, mających za zadanie tłumienie kołysań elektromechanicznych w systemie elektroenergetycznym. Pierwsza, klasyczna metoda bazuje na wyodrębnieniu składowych momentu elektromagnetycznego generatora przy wykorzystaniu transmitancji: moment elektromagnetyczny generatora do napięcia zadanego regulatora napięcia. Dwie autorskie modyfikacje tej metody wykorzystują łatwiej mierzalne transmitancje: napięcie lub prąd stojana generatora do napięcia zadanego regulatora napięcia. Weryfikację metod przedstawiono na podstawie analizy układu: zespół wytwórczy - sieć sztywna.
EN
The paper presents three methods for determining the time constants of the correction blocks of the power system stabilizers, designed to damp the electromechanical swings in the power system. The first classic method is based on the separation of components of the electromagnetic torque of the generator using transmittance: the electromagnetic torque of the generator to the reference voltage of the voltage regulator. Two authors' modifications of this method use more easily measurable transmittances: the voltage or current of the generator stator to the reference voltage of the voltage regulator. Verification of the methods is presented on the basis of analysis of the system: generating unit - infinite busbar.
Zapewnienie zbilansowania działania systemu elektroenergetycznego przy znacznym udziale odnawialnych źródeł energii wymaga bufora energii, którego rolę mogą pełnić magazyny energii elektrycznej. W artykule przedstawiono podejście analityczne zmierzające do oceny skali oraz doboru technologii magazynowania energii w systemie polskim. Przedstawione założenia i podjęte prace stawiają sobie za cel zapewnienie zbilansowanego funkcjonowania systemu w długiej perspektywie czasu przy zachowaniu zasad efektywności ekonomicznej oraz uwzględnieniu rozwoju technologii.
EN
Ensuring the balanced operation of the power system with a significant share of renewable energy sources requires an energy buffer, the role of which can be played by electricity storage. The article presents an analytical approach aimed at assessing the scale and selection of energy storage technologies in the Polish power system. The presented assumptions and undertaken works aim to ensure balanced functioning of the system in the long term while maintaining the principles of economic efficiency and taking into account the development of technology.
n this paper, a novel nature-based meta-heuristic technique, named cheetah optimizer (CO) algorithm is suggested to solve the Optimal Power Flow (OPF) problem in electric power systems. The optimization method is inspired by the hunting behavior of cheetahs in the wild. The investigation process for optimal global solutions is based on three principal prey-hunting strategies, namely search, sit-and-wait, and attack. The presented technique is applied to solve two famous OPF problems, which are Economic and Environmental Dispatch (EED) by reducing total fuel cost and total gas emission level, respectively. The proposed approach was employed in the case of the IEEE 30-bus test system. The effectiveness of the CO method is justified based on a comparison report of its simulation results with those of other optimization algorithms recently developed in the literature.
PL
W artykule zaproponowano nowatorską meta-heurystyczną technikę opartą na naturze, nazwaną algorytmem optymalizatora geparda (CO), do rozwiązywania problemu optymalnego przepływu mocy (OPF) w systemach elektroenergetycznych. Metoda optymalizacji jest inspirowana zachowaniami łowieckimi gepardów na wolności. Proces poszukiwania optymalnych rozwiązań globalnych opiera się na trzech głównych strategiach polowania na ofiary, a mianowicie poszukiwaniu, siedzeniu i czekaniu oraz ataku. Zaprezentowana technika jest stosowana do rozwiązywania dwóch znanych problemów OPF, którymi są dyspozycja ekonomiczna i środowiskowa (EED) poprzez zmniejszenie całkowitego kosztu paliwa i całkowitego poziomu emisji gazów. Proponowane podejście zostało zastosowane w przypadku systemu testowego IEEE 30-bus. Skuteczność metody CO jest uzasadniona na podstawie raportu porównawczego jej wyników symulacji z wynikami innych algorytmów optymalizacyjnych opracowanych ostatnio w literaturze.
W pracy omówiono znaczenie parametrów energii elektrycznej w stanach nieustalonych dla oceny zdolności sieci elektroenergetycznej statku powietrznego do samoregulacji. Wykazano, iż na jakość energii elektrycznej systemu elektroenergetycznego statku powietrznego wpływa czas jego eksploatacji. Zmiany starzeniowe wynikające z długotrwałej eksploatacji systemu elektroenergetycznego powodują pogorszenie parametrów energii elektrycznej, a to wpływa bezpośrednio na zdatność do lotów oraz bezpieczeństwo latania. Zachowanie normatywnych parametrów energii w stanach nieustalonych jest bardzo istotne dla zapewnienia prawidłowej eksploatacji statku powietrznego. W artykule opisano metodę pomiarów jakości energii elektrycznej w stanach nieustalonych, a na przykładzie systemu elektroenergetycznego prądu stałego samolotu Su-22 przedstawiono istotę diagnostyki jego sieci w stanach nieustalonych. Zaprezentowano również przykładowe wyniki badań, przeprowadzonych przez autorów, dotyczących zmian parametrów energii elektrycznej w stanach nieustalonych samolotu Su-22, uzyskane w czasie jego wieloletniej eksploatacji.
EN
The paper presents the importance of electricity parameters in transient states for assessing the ability of an aircraft's power grid to self-regulate. It has been shown that the quality of electrical energy of an aircraft's power system is influenced by its operating time. Aging changes resulting from long-term operation of the power system cause deterioration of electrical energy parameters, which directly affects airworthiness and flying safety. Maintaining standard energy parameters in transient states is very important to ensure proper operation of the aircraft. The article describes the method of measuring the quality of electricity in transient states, and using the example of the DC power system of the Su 22 aircraft, the essence of its network diagnostics in transient states is presented. Also presented are sample results of research conducted by the authors regarding changes in electrical energy parameters in transient states of the Su 22 aircraft, obtained during its many years of operation.
Pojęcie blackoutu nierozerwalnie związane jest z energetyką. Oznacza całkowitą przerwę w dostawie energii elektrycznej na większym obszarze ze względu na nagłą i niespodziewaną awarię systemu elektroenergetycznego. Na świecie tego rodzaju sytuacje zdarzają się coraz częściej i według prognoz będzie ich przybywało.
W artykule przedstawiono metodę optymalizacji parametrów globalnego magazynu energii, który ma wpłynąć na zmniejszenie mocy niezbilansowania pomiędzy zapotrzebowaniem a potencjalnymi możliwościami generacji w źródłach konwencjonalnych i odnawialnych. Dla rozważanego, polskiego modelu systemu elektroenergetycznego, prognozowanego na rok 2040 wskazano jak możliwości magazynowania energii pozwolą na efektywne rozwiązywanie problemów wynikających ze zmienności generacji w źródłach OZE.
EN
The article presents a method of optimizing the parameters of the global energy storage to reduce the unbalanced power between the demand and the potential generation capacity in conventional and renewable sources. For the considered Polish model of the power system, projected for 2040, it was shown how the energy storage capacity will allow for effective solving of problems resulting from the variability of RES generation.
Wprowadzenie rozliczeń rynkowych w handlu energią elektryczną wymusiło nowe podejście do krótkookresowego bilansowania energii w systemie elektroenergetycznym. Dla sprawnego funkcjonowania handlu energią, konieczne było wprowadzenie Rynku Bilansującego, łączącego realizację zadań technicznych i handlowych. Obecnie bilansowanie systemu rozwiązywane jest ogólnosystemowo. Decentralizacja procesu wytwarzania energii, rozwój niespokojnych źródeł odnawialnych, zwiększona rola prosumentów i stopniowa zmiana funkcji systemowej tzw. sieci dystrybucyjnych, powodują konieczność nowego podejścia do bilansowania systemu. Idą za tym nie tylko wyzwania techniczne, ale także organizacyjne i handlowe.
EN
The introduction of market settlements in electricity trade forced a new approach to short-term energy balancing in the power system. For the efficient functioning of energy trade, it was necessary to introduce a balancing market, combining the implementation of technical and commercial tasks. Currently, system balancing is solved system-wide. Decentralization of the energy production process, development of renewable sources, increased role of prosumers and gradual change in the system function of the so-called distribution networks, require a new approach to system balancing. This brings not only technical challenges, but also organizational and commercial ones.
Today the use of renewable energy is being encouraged to overcome the limitations of fossil energy. One of the renewable energies utilized in South Sulawesi Indonesia is wind energy. The weakness of wind power plants is that the energy produced is not constant so that it can affect the stability of integrated conventional systems. This research discusses the stability of systems integrated with renewable energy generators. The method used is the New Voltage Stability Index. The results showed that the highest stability index occurred in the Sidera to Sidera 70 kV networks of 0.157433. The second stability index value on the network from Tello to 30 kV Tello is 0.153720. The third stability index value occurs in the network from 150 kV Powatu to Powatu 70 kV of 0.149948. The value of the simulation results of the system stability index below 1 or in a stable state.
PL
Obecnie zachęca się do korzystania z energii odnawialnej w celu przezwyciężenia ograniczeń energii kopalnej. Jedną z odnawialnych źródeł energii wykorzystywanych w południowym Sulawesi w Indonezji jest energia wiatrowa. Słabością elektrowni wiatrowych jest to, że wytwarzana energia nie jest stała, przez co może wpływać na stabilność zintegrowanych systemów konwencjonalnych. W pracy omówiono stabilność systemów zintegrowanych z generatorami energii odnawialnej. Stosowaną metodą jest nowy wskaźnik stabilności napięcia. Wyniki wykazały, że najwyższy wskaźnik stabilności wystąpił w sieciach Sidera-Sidera 70 kV wynoszący 0,157433. Druga wartość wskaźnika stabilności w sieci od Tello do 30 kV Tello wynosi 0,153720. Trzecia wartość wskaźnika stabilności występuje w sieci od 150 kV Powatu do Powatu 70 kV wynoszącej 0,149948. Wartość wyników symulacji wskaźnika stabilności systemu poniżej 1 lub w stanie stabilnym.
W pracy przedstawiono zagadnienia związane z problemami, jakie należy pokonać realizując cel osiągnięcia wysokiego udziału energii odnawialnych pochodzących z energii wiatru i słońca w systemie elektroenergetycznym kraju. Podstawowym problemem jest zapewnienie wysokiej elastyczności SEE w sytuacji dużej zmienności generacji EE ze źródeł odnawialnych. Autorzy zwrócili uwagę na nowe źródła energii i systemy zapewniające elastyczność SEE.
EN
The paper presents issues related to the problems that need to be overcome in order to achieve the goal of achieving a high share of renewable energy from wind and solar energy in the country's power system. The basic problem is to ensure high flexibility of EPS in the situation of high variability of generation of EE from renewable sources. The authors highlighted new energy sources and systems ensuring the flexibility of EPS.
Increased Penetration of the Polish Power Supply System by renewable sources (RES) leads to a number of serious and new problems. The problems are associated with evacuating energy from producers (particularly visible for PV installations), change in the direction of power flow in the lines of the transmission and distribution system, problems with balancing energy production in the system related to uncertainty production of RES and a limitations in the possibility of control range of classic power plants. The current EU legislation leading to the increase of RES penetration will cause a significant rise appearance of in these problems. In principle these problems are unsolvable without the use of effective and achievable on a large scale methods and technologies of energy storage. The article estimates the generation level, generation variability and possible shortages in wind energy production in Poland in the case of the expansion of wind farms into offshore farms on the Baltic Sea. Data used in paper are based on some years of work inland RES in Poland available from PSE site. The idea is to adjust an operation of the power system to the basic formula of energy production and consumption balance with the required stability margins. A simple algorithm for estimating the size of the energy reserve necessary to stabilize the operation of the power system has been proposed. An important problem is also the assessment of the "geographical premium" (location). Theoretically, with the growth of the analyzed RES production area, the stability of DER production should increase since it become independent from purely local weather conditions.
PL
Wzrost Penetracji Polskiego Systemu Elektroenergetycznego przez źródła odnawialne (OZE) prowadzi do szeregu problemów: kłopotów wyprowadzeniem energii od producentów (szczególnie widoczne dla instalacji PV), zmiana kierunku przepływu mocy w liniach systemu przesyłowego i rozdzielczego, kłopoty z bilansowaniem systemu związane z niepewnością produkcji OZE oraz ograniczeniem w możliwości regulacji klasycznych elektrowni. Obecne prawodawstwo UE spowoduje znaczny wzrost tych problemów, w zasadzie nierozwiązywalnych bez efektywnego i olbrzymiego składowania energii w SEE. W artykule oszacowano poziom generacji, zmienność generacji oraz możliwe niedobory w produkcji energii wiatrowej (produkcja DER) w Polsce w przypadku rozbudowy farm wiatrowych na farmy morskie nad Bałtykiem. Ideą jest dostosowanie pracy systemu elektroenergetycznego do podstawowego bilansu produkcji i zużycia energii z wymaganymi marginesami stabilności. Zaproponowano prosty algorytm szacowania wielkości rezerwy energii niezbędnej do ustabilizowania pracy systemu elektroenergetycznego. Istotnym problemem jest również ocena „premii geograficznej” (lokalizacji). Teoretycznie wraz ze wzrostem analizowanego obszaru powinna wzrastać stabilność produkcji DER (niezależność od czysto lokalnych zjawisk pogodowych).
The automatic circuit recloser (ACR) plays an essential role in the operation of not only the transmission, but also the distribution systems, where it helps to restore normal system operation after a failure, the correct setting of which is very important, especially in terms of transient stability of generators and power system stability as a whole. In this paper, we deal with the correct setting of the ACR cycle based on data from the real operation of the power system and its incorporation into the operational management of the power system.
PL
Automatyczny reklozer (ACR) pełni istotną rolę w pracy nie tylko przekładni, ale również systemów rozdzielczych, gdzie pomaga przywrócić normalną pracę systemu po awarii, której prawidłowe ustawienie jest bardzo ważne, zwłaszcza w zakresie stabilności przejściowej generatorów i stabilności systemu elektroenergetycznego en bloc. W niniejszym artykule zajmujemy się prawidłowym ustawieniem cyklu ACR na podstawie danych z rzeczywistej pracy systemu elektroenergetycznego i jego włączeniem do zarządzania operacyjnego systemem elektroenergetycznym.
The paper presents an analysis of the annual variability of power system loads in Poland over a period of 15 years. Basic indicators determining load variability were determined. The purpose of the research was to determine whether the values of indicators determining the variability of load on the power system and the resulting models are still valid. The change in the structure of electrical consumers used in households and in industry makes it possible to state that the models of load variability of the power system, reproduced many times in the literature, are out of date. Econometric modeling and forecasting of the base load degree mro and the degree of uniformity of monthly peaks r were described. The analysis was based on data from the Polish Power Grids Company, Statistics Poland and the Energy Market Agency.
PL
W referacie przedstawiono analizę porównawczą rocznej zmienności obciążeń systemu elektroenergetycznego w Polsce na przestrzeni 15 lat. Wyznaczone zostały podstawowe wskaźniki określające zmienność obciążeń. Celem badań było ustalenie, czy wartości wskaźników określających zmienność obciążenia systemu elektroenergetycznego oraz wynikające z nich modele są nadal aktualne. Zmiana struktury odbiorców energii elektrycznej stosowanych w gospodarstwach domowych i przemyśle pozwala stwierdzić, że wielokrotnie powtarzane w literaturze modele zmienności obciążenia systemy elektroenergetycznego są nieaktualne. Wykorzystując teorię ekonometrii opracowano modele ekonometryczne i prognozowanie stopnia obciążenia podstawowego mro oraz stopnia równomierności szczytów miesięcznych r . Analiza przeprowadzona została na podstawie danych PSE S.A., Głównego Urzędu Statystycznego oraz Agencji Rynku Energii.
The relevance of this study is due to the fact that the presented object of scientific work, namely 6–10 kV overhead lines, plays an important role in the process of providing electrical energy to consumers of the oil industry. The aim of the work is a detailed analysis of the reliability of overhead lines which are exploited in the difficult natural and climatic conditions of the Caspian region and Mangyshlak and the introduction of effective modeling tools for overhead lines. The methods used include the analytical method, theoretical method, logical analysis method, functional method, statistical method, synthesis method and others. In the course of the study, the natural and climatic conditions of the Atyrau region and their differences were noted and the reliability of the power supply systems was also analyzed. The most damaged elements of industrial power supply systems and their part of failures were identified in comparison with other elements of the power supply system. It was determined that the electrical power sector plays a crucial role in the oil and gas sector by determining the solution of the production tasks of all departments which have a significant impact on the formation of economic indicators. The practical value of the revealed results is that they will help to highlight the problems of operational reliability of the 6–10 kV overhead lines, considering the various natural and climatic factors, which in turn will help to change the power supply scheme and increase the resistance to external influences.
PL
Znaczenie niniejszej pracy wynika z faktu, że prezentowany w artykule obiekt: linie napowietrzne 6–10 kV odgrywają ważną rolę w procesie dostarczania energii elektrycznej odbiorcom przemysłu naftowego. Celem pracy jest szczegółowa analiza niezawodności linii napowietrznych eksploatowanych w trudnych warunkach przyrodniczo-klimatycznych regionu Morza Kaspijskiego i Mangyszłaku oraz wprowadzenie efektywnych narzędzi do modelowania linii napowietrznych. Stosowane metody obejmują metodę analityczną, metodę teoretyczną, metodę analizy logicznej, metodę funkcjonalną, metodę statystyczną, metodę syntezy i inne. W trakcie badań odnotowano warunki przyrodnicze i klimatyczne regionu Atyrau oraz ich różnice, a także przeanalizowano niezawodność systemów zasilania. Zidentyfikowano najbardziej uszkodzone elementy przemysłowych systemów zasilania oraz ich część awarii w porównaniu z innymi elementami systemu zasilania. Stwierdzono, że sektor elektroenergetyczny odgrywa kluczową rolę w sektorze naftowo-gazowym, determinując rozwiązanie zadań produkcyjnych wszystkich działów, które mają istotny wpływ na kształtowanie się wskaźników ekonomicznych. Praktyczną wartością uzyskanych wyników jest to, że pomogą one uwidocznić problemy niezawodności pracy linii napowietrznych 6–10 kV z uwzględnieniem różnych czynników przyrodniczych i klimatycznych, co z kolei przyczyni się do zmiany schematu zasilania i zwiększenia odporności na wpływy zewnętrzne.
Using loans is an effective solution for the investment and construction of energy works in general and power plants in particular, especially for developing countries. In economic and financial studies of the project investment preparation stage, the options of using capital and paying interest will be taken into account to minimize risks and increase the project’s ability to pay due debts. However, it is difficult to know which loan repayment option is the most beneficial for the project and when the risk is for the project in the context of debt repayment. The current economic and financial analysis of the project mainly focuses on determining the feasibility of the project through basic parameters, such as net present value (NPV), benefit – cost – ratio (B/C), internal rate of return (IRR), profitability index (PI) and payback period (PP). These parameters do not indicate the most difficult time to pay off the project’s loans. This paper analyzes two options for repayment of long-term loans in Vietnam using the case study of Son La hydropower plant to clarify the above difficult times and recommend a suitable repayment plan for the power project. The analytical method is used to actualize the cash flow of capital and interest during the construction and operation of the works. In Option 1, the debt is paid annually for interest and capital with a constant amount of money during the repayment period. In Option 2, the original dept without interest is paid with a constant amount of money during the repayment period, the interest (due to the remaining original capital) must be paid in the year when the interest is incurred. The study results show that the amount of the annual payment in option 1 is smaller than in Option 2 in the first four years (of ten years of debt repayment). Thus, capital and interest payment in Option 2 may be more detrimental than Option 1 in the first three years of debt repayment, and the amount of money from debt repayment is greater than the profit obtained from power generation. Thus, depending on the profit in the first years when the power plant comes into operation, the investor needs to decide on a reasonable way to repay the loan so that the project can self-finance.
PL
Korzystanie z kredytów jest skutecznym rozwiązaniem dla inwestycji i budowy zakładów energetycznych w ogóle, a w szczególności elektrowni, zwłaszcza w krajach rozwijających się. W analizach ekonomiczno-finansowych etapu przygotowania inwestycji projektu uwzględnione zostaną możliwości wykorzystania kapitału i spłaty odsetek w celu zminimalizowania ryzyka i zwiększenia zdolności projektu do spłaty wymaganych długów. Trudno jednak stwierdzić, która opcja spłaty kredytu jest najkorzystniejsza dla projektu i kiedy występuje ryzyko dla projektu w kontekście spłaty zadłużenia. Bieżąca analiza ekonomiczno-finansowa projektu koncentruje się głównie na określeniu wykonalności projektu poprzez podstawowe parametry, takie jak wartość bieżąca netto (NPV), stosunek korzyści do kosztów (B/C), wewnętrzna stopa zwrotu (IRR), wskaźnik rentowności (PI) i okres zwrotu (PP). Parametry te nie wskazują na najtrudniejszy czas na spłatę kredytów projektu. W niniejszym artykule przeanalizowano dwie opcje spłaty kredytów długoterminowych w Wietnamie na przykładzie elektrowni wodnej Son La, uwzględniając obecne trudne warunki i zalecając odpowiedni plan spłaty dla projektu energetycznego. Metoda analityczna służy do aktualizacji przepływów pieniężnych kapitału i odsetek w trakcie budowy i eksploatacji obiektu. W Wariancie 1 dług jest spłacany corocznie na odsetki i kapitał stałą kwotą w okresie spłaty. W Wariancie 2 pierwotny dług bez odsetek spłacany jest stałą kwotą w okresie spłaty, odsetki (należne od pozostałego kapitału pierwotnego) muszą być zapłacone w roku, w którym naliczone zostały odsetki. Wyniki badań wskazują, że wysokość rocznej spłaty w Wariancie 1 jest mniejsza niż w Wariancie 2 w pierwszych czterech latach (z dziesięciu lat spłaty zadłużenia). Zatem spłata kapitału i odsetek w Wariancie 2 może być bardziej szkodliwa niż w Wariancie 1 w pierwszych trzech latach spłaty zadłużenia, a kwota pieniędzy ze spłaty zadłużenia jest większa niż zysk uzyskany z produkcji energii. Zatem w zależności od zysku w pierwszych latach od uruchomienia elektrowni, inwestor musi zdecydować, jak rozsądnie spłacić kredyt, aby projekt mógł się sam sfinansować.
Krajowy System Elektroenergetyczny (KSE) będzie musiał stawiać czoła nowym wyzwaniom. Wśród nich są m. in. nieprzerwane dostawy energii do odbiorców z chwilą wycofywania najstarszych i najbardziej emisyjnych jednostek wytwórczych, ale także efektywne wykorzystanie zmiennych źródeł OZE.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.