Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Condensed Aerosol Generators in Fire Safety of Buildings. Part 2 – Selected Issues Related to Design, Installation and Maintenance

Śliwiński Robert

Safety & Fire Technology

|

2025

|

Vol. 66, iss. 2

146--167

EN

Purpose: The purpose of this paper is to review selected requirements for the design, installation, and maintenance of fixed fire extinguishing systems based on condensed aerosol generators, which are the most important component of aerosol fire extinguishing systems. Particular attention was paid to the hazards associated with the pH and corrosiveness of aerosol deposits on electronics, as well as the equally important hazards to humans associated with the size of the extinguishing aerosol particles. Introduction: Fixed aerosol fire extinguishing devices and aerosol fire extinguishing kits, whose basic component is a condensed aerosol generator, are one example of specific solutions related to ensuring the safety of buildings. However, their design and operation differ from extinguishing systems that use extinguishing agents such as gases (e.g., CO2, N2, fluoroketones) or water-based agents (water, foam, or water mist). Therefore, the design, installation, and maintenance of such systems require special expertise and knowledge of potential hazards, including, for example, the entrapment of users or facility personnel in the extinguishing zone where aerosol discharge may occur. Methodology: The article draws on theoretical research, such as: analysis of literature and legal documents, synthesis, generalization, inference, comparison, and analogy. Conclusions: Condensed aerosol generators, which are an important component of aerosol fire extinguishing systems alongside other fire safety systems, have an impact on both the safety of buildings and the safety of users staying in the building. Considering the risks associated with aerosol discharge – reduced visibility, toxicity, thermal hazards – the competence of entities that declare to provide services in this area is very important in the design, installation, and maintenance of such systems. At later stages of the work, it will be crucial to determine the methods and possibilities for efficient and rapid removal of residues after the discharge of fire extinguishing aerosol in the protected extinguishing zone, so that the protected room can be restored to use as quickly as possible. It will be equally important to determine methods for removing aerosol residues from equipment, including, in particular, broadly understood electronics. The effective and safe use of SUG-A technologies requires not only knowledge of their physicochemical properties, but also a thorough risk assessment, knowledge of applicable regulations and standards, and appropriate qualifications of those involved in the design and maintenance of the installation.

PL

Cel: Celem pracy jest przegląd wybranych wymagań dotyczących projektowania, instalowania oraz konserwacji stałych urządzeń gaśniczych opartych na generatorach skondensowanego aerozolu, które stanowią najważniejszy podzespół aerozolowych zestawów gaśniczych. Szczególną uwagę zwrócono na zagrożenia związane z pH oraz korozyjnością osiadłego na elektronice aerozolu oraz równie ważne zagrożenia dla ludzi, które związane są z wielkością cząstek aerozolu gaśniczego. Wprowadzenie: Stałe urządzenia gaśnicze aerozolowe oraz aerozolowe zestawy gaśnicze, których podstawowym podzespołem są generatory skondensowanego aerozolu, stanowią jeden z przykładów specyficznych rozwiązań związanych z zapewnieniem bezpieczeństwa obiektów budowlanych. Ich budowa oraz działanie są jednak odmienne od systemów gaśniczych wykorzystujących środki gaśnicze, takie jak gazy (np. CO2, N2, fluoroketony) lub środki na bazie wody (woda, piana czy mgła wodna). Projektowanie, instalowanie i konserwacja takich systemów wymaga w związku z tym szczególnych kompetencji oraz wiedzy o potencjalnych zagrożeniach, obejmujących np. uwięzienie użytkowników lub personelu obiektu w strefie gaśniczej, w której może dojść do wyładowania aerozolu. Metodologia: W ramach pracy nad artykułem wykorzystano badania teoretyczne, takie jak: analiza literatury i dokumentów prawnych, synteza, uogólnianie, wnioskowanie, porównanie oraz analogia. Wnioski: Generatory skondensowanego aerozolu stanowiące istotny podzespół aerozolowych zestawów gaśniczych obok innych systemów bezpieczeństwa pożarowego mają wpływ zarówno na bezpieczeństwo obiektów budowlanych, jak i przebywających w obiekcie użytkowników. Mając na uwadze ryzyka związane z wyładowaniem aerozolu – ograniczenie widoczności, toksyczność, zagrożenia termiczne, bardzo duże znaczenie w projektowaniu, instalowaniu oraz konserwacji mają kompetencje podmiotów, które deklarują świadczenie usług w tym zakresie. Na dalszych etapach prac kluczowe będzie określenie sposobów oraz możliwości sprawnego i szybkiego usuwania pozostałości po wyładowaniu aerozolu gaśniczego w chronionej strefie gaszenia, tak aby doprowadzić do jak najszybszego przywrócenia chronionego pomieszczenia do użytkowania. Nie mniej ważne będzie określenie sposobów usuwania pozostałości aerozolu z wyposażenia, w tym w szczególności z szeroko rozumianej elektroniki. Skuteczne i bezpieczne wykorzystanie technologii SUG-A wymaga nie tylko znajomości ich właściwości fizykochemicznych, ale również rzetelnej analizy ryzyka, znajomości obowiązujących przepisów i norm oraz odpowiednich kwalifikacji osób zaangażowanych w projektowanie i utrzymanie instalacji.

2

Pożar w zakładzie przemysłowym

Król Bernard

Promotor BHP

|

2025

|

nr 1-2

24--28

PL

Na co należy zwrócić uwagę podczas gaszenia pożaru w zakładach przemysłowych? Autor wskazuje najważniejsze działania, które należy podjąć.

3

Condensed Aerosol Generators in Fire Safety of Buildings. Part 1 – Analysis of Normative and Legal Documents

Śliwiński Robert

Safety & Fire Technology

|

2024

|

Vol. 64, iss. 2

102--126

EN

Purpose: The aim of this paper is to present the construction and principle of operation of condensed aerosol generators, as well as a review of their selected characteristics, confirmed in the process of assessment and verification of constancy of performance. The paper describes selected laboratory tests, including those specific to Group A, B and C fires. Introduction: Fixed firefighting systems, in addition to detection systems (fire alarm system) and alarm systems (voice evacuation systems), are one of the pillars of the safety of today's erected, increasingly complex buildings. However, unlike these detection and alarm systems, fire extinguishing systems based on condensed aerosol generators focus on providing an adequate level of protection for property, as they are dedicated to spaces that are not normally occupied. For this reason, emphasis is placed on the reliability of the generators, whose only task is to trigger appropriately at a specific time and fill the protected area with aerosol. Methodology: The theoretical research, such as analysis of literature and legal documents, synthesis, generalisation, inference, comparison and analogy, was used in the development of the paper. A review of selected characteristics validated in the process of assessment and verification of constancy of performance of the analysed products was carried out. Research processes relating to selected parameters of the generators and inherent in the conformity assessment of construction products are presented. Conclusions: It should be noted that, irrespective of their main purpose, condensed aerosol generators, which are a key component of aerosol fire extinguishing kits, can be crucial not only with regard to the safety of the buildings themselves, but also of their users, influencing the containment of a fire in the extinguishing zone where they are installed. Also, important is the awareness of owners and managers of building structures equipped with condensed aerosol generators. Their particular attention should be directed to the specifics of the generator itself and their knowledge of its operating principles. In the next stages of the work, it will be crucial to define the basics related to the connection of the generators to the installation forming a fixed firefighting system, to identify and describe issues related to design, installation and maintenance, and to identify the risks related to the potential exposure of the users of built structures to the extinguishing aerosol.

PL

Cel: Celem pracy jest przedstawienie budowy i zasady działania generatorów skondensowanego aerozolu, a także przegląd ich wybranych cech, potwierdzanych w procesie oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych. W artykule opisano wybrane badania laboratoryjne, w tym właściwe dla pożarów grupy A, B oraz C. Wprowadzenie: Stałe urządzenia gaśnicze, obok systemów detekcji (system sygnalizacji pożarowej) i alarmowania (dźwiękowe systemy ostrzegawcze), stanowią jeden z filarów bezpieczeństwa wznoszonych współcześnie, coraz bardziej skomplikowanych obiektów budowlanych. W odróżnieniu jednak od wymienionych systemów detekcji i alarmowania instalacje gaśnicze oparte na generatorach skondensowanego aerozolu skupiają się na zapewnieniu odpowiedniego poziomu zabezpieczenia mienia, gdyż dedykowane są przestrzeniom, w których w normalnych warunkach użytkowania nie przebywają ludzie. Z tego powodu nacisk kładzie się na niezawodność generatorów, których jedynym zadaniem jest odpowiednie zadziałanie w określonym czasie i wypełnienie chronionej strefy aerozolem. Metodologia: W ramach pracy nad artykułem wykorzystano badania teoretyczne, takie jak: analiza literatury i dokumentów prawnych, synteza, uogólnianie, wnioskowanie, porównanie oraz analogia. Dokonano przeglądu wybranych cech potwierdzanych w procesie oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych analizowanych wyrobów. Przedstawiono procesy badawcze odnoszące się do wybranych parametrów generatorów oraz będące nieodłącznym elementem oceny zgodności wyrobów budowlanych. Wnioski: Należy zaznaczyć, że niezależnie od ich głównego przeznaczenia generatory skondensowanego aerozolu, będące kluczowym podzespołem aerozolowych zestawów gaśniczych, mogą mieć zasadnicze znaczenie nie tylko w odniesieniu do bezpieczeństwa samych obiektów budowlanych, ale również ich użytkowników, wpływając na zatrzymanie pożaru w strefie gaszenia, w której je zainstalowano. Nie mniej istotna jest świadomość właścicieli i zarządców obiektów budowlanych wyposażonych w generatory skondensowanego aerozolu. Ich szczególna uwaga powinna być skierowana na specyfikę działania samego generatora oraz znajomość zasad jego działania. Na dalszych etapach prac kluczowe będzie określenie podstaw związanych z połączeniem generatorów z instalacją tworzącą stałe urządzenie gaśnicze, określenie i opisanie zagadnień związanych z projektowaniem, instalowaniem i konserwacją oraz określenie zagrożeń związanych z potencjalnym narażeniem użytkowników obiektów budowanych na aerozol gaśniczy.

4

Zastosowanie metody GC-MS do analizy składu pianotwórczych środków gaśniczych

Małek Jacek, Szułczyńska Dorota, Gniazdowska Justyna, Skorupka Katarzyna

Przemysł Chemiczny

|

2020

|

T. 99, nr 7

1068--1071

PL

Przedstawiono możliwość wykorzystania chromatografii gazowej sprzężonej ze spektrometrią mas (GC-MS) do identyfikacji wybranych składników środków pianotwórczych. Z badań wynika, że mimo dużego nacisku na ekologiczne aspekty w środkach pianotwórczych będących w powszechnym użyciu przez jednostki straży pożarnej znajdują się substancje o działaniu szkodliwym. Główne zagrożenie środowiskowe niosą rozpuszczalniki i stabilizatory wchodzące w skład tych środków gaśniczych.

EN

The compns. of 7 com. available foam-forming extinguishing agents were detd. by GC-MS spectroscopy. After addn. of solvents (alkoxyalcs.) and stabilizers (aliph. alcs.), they contained many compds. irritant or toxic to humans and to the aquatic environment.

5

Wpływ pianotwórczych środków gaśniczych na wymywanie wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych z gleby

Małek Jacek, Szułczyńska Dorota, Gniazdowska Justyna

Przemysł Chemiczny

|

2020

|

T. 99, nr 7

1058--1060

PL

Próbki gleby zanieczyszczonej mieszaniną paliw węglowodorowych poddano działaniu ognia. Po samoistnym zgaszeniu z popiołu wyekstrahowano związki aromatyczne (2-, 3-, 4-, 5- i 6-pierścieniowe). Jako rozpuszczalnik zastosowano wodę demineralizowaną i 3-proc. roztwory wodne 5 pianotwórczych środków gaśniczych. Ekstrakt analizowano metodą chromatografii gazowej sprzężonej ze spektrometrią mas (GC-MS). Stopień wymywania węglowodorów z gleby przy użyciu środków gaśniczych wynosił 28,79–51,05%, a przy użyciu wody 1,52%.

EN

A fire was induced on 5 soil samples impregnated with a mixt. of hydrocarbon fuels. After self-extinguishing the fire, soil samples were extd. with demineralized water,n-C6 H14 and 5 types of 3% aq. solns. of foam-forming extinguishing agents. The content of 2, 3, 4, 5 and 6 ring arom. hydrocarbons was detd. in the exts. by using GC-MS. The extn. degree of hydrocarbons from soil was 28.79–51.05% and 1.52% with extinguishing agents and water, resp.

6

Wpływ środków gaśniczych stosowanych po awariach przemysłowych na środowisko

Rakowska Joanna

Przemysł Chemiczny

|

2019

|

T. 98, nr 9

1433--1435

PL

Przedstawiono wyniki badań pionowej migracji w glebie zanieczyszczeń olejem napędowym wspomaganej środkami stosowanymi do gaszenia pożarów lub likwidacji rozlewów ropopochodnych. Określono współczynniki chłonności roztworów, filtracji oraz wymycia zanieczyszczenia z gleb. Porównano także stężenia wybranych węglowodorów w glebach, w których obecne były badane środki gaśnicze. Wyniki doświadczeń porównano z wynikami symulacji numerycznej procesu przesiąkania.

EN

Samples of 3 (sandy, mountain and peat) soils (100 g) were contaminated with diesel oil and then placed sep. in pipes (diam. 50 mm) with a perforated bottom. Soil samples without impurities were similarly prepd. Then all samples were treated with H2O or an aq. soln. of a com. extinguishing agents (250 mL) to det. changes in their water retention capacity. The contents of selected polycyclic arom. hydrocarbons in soil samples were det. by mass chromatog. coupled to a mass spectrometer. Water retention in the soils significantly depended on the type of soil and the extinguishing agent used.

7

Analiza rozwiązań automatycznych systemów gaśniczych w pojazdach samochodowych

Marciniak A.

Autobusy : technika, eksploatacja, systemy transportowe

|

2018

|

R. 19, nr 6

157--162, CD

PL

W artykule zawarto analizę rozwiązań automatycznych systemów gaśniczych stosowanych w pojazdach samochodowych. Pożary pojazdów samochodowych nie występują tak często jak pożary obiektów budowlanych, jednakże w przypadku zaistnienia takiej sytuacji stwarzają zagrożenie dla ludzi i środowiska. Współczesny pojazd samochodowy to konglomerat materiałów palnych takich jak paliwo, inne ciecze palne oraz stałe materiały wyposażenia takie jak polimery i inne tworzywa sztuczne. Artykuł stanowi próbę usystematyzowania oraz analizy stosowanych obecnie urządzeń gaśniczych. Analiza obejmuje stosowane środki gaśnicze oraz przegląd wybranych rozwiązań technicznych poszczególnych systemów.

EN

The article contains an analysis of the solutions of automatic fire extinguishing systems used in motor vehicles. Automobile vehicle fires do not occur as often as fires in buildings, but in the event of such a situation pose a threat to people and the environment. The motor vehicle is a conglomerate of combustible materials such as fuel, other combustible liquids and solid equipment materials such as polymers and other plastics. The article is an attempt to systematize and analyze currently used extinguishing devices. The analysis includes used extinguishing media and a review of selected technical solutions of individual systems.

8

Mechanizm działania aerozolu gaśniczego

Izak P., Kidoń A., Mastalska-Popławska J.

Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza

|

2017

|

Vol. 46, iss. 2

56--71

PL

Cel: Celem artykułu jest dyskusyjne omówienie reakcji fizykochemicznych zachodzących w trakcie pożaru oraz przedstawienie mechanizmu działania inhibitorów palenia stosowanych w aerozolowych środkach gaśniczych. W artykule opisano również wyniki badań wpływu aerozolu gaśniczego na przedmioty muzealne. Wprowadzenie: Zazwyczaj w środkach gaśniczych wykorzystywany jest jeden z dwóch mechanizmów działania – obniżenie temperatury źródła pożaru (np. poprzez zastosowanie wody, proszków) albo odcięcie dostępu tlenu lub znaczne obniżenie jego ilości (np. za pomocą pian gaśniczych, z wyjątkiem tzw. gazów chlorowcopochodnych). Jednak w przypadku aerozoli gaśniczych zasada działania jest inna. Opiera się ona na przerwaniu reakcji fizykochemicznych zachodzących podczas spalania poprzez związanie wolnych rodników palenia prawdopodobnie powstałych z przekształcenia cząsteczek wody. Odbywa się to przy udziale aktywnych powierzchni nanoziaren aerozolu, który, w zależności od sposobu wyzwalania generatorów, może działać miejscowo lub objętościowo. Metoda ta jest bardzo efektywna. Mimo że nie zmniejsza poziomu tlenu w przestrzeni objętej pożarem, to w przeciwieństwie do proszków gaśniczych pozostawia śladową ilość zanieczyszczeń. Przede wszystkim nie wpływa negatywnie na środowisko poprzez zubożanie warstwy ozonowej i wzmożenie efektów cieplarnianych, gdyż w nowych aerozolach gaśniczych nie stosuje się halogenowych retardantów palenia. Metodologia: W pierwszej części artykułu dokonano przeglądu literatury z zakresu mechanizmów reakcji spalania, z uwzględnieniem udziału wody w tego typu procesach. W drugiej części artykułu skupiono się na przedstawieniu dyskusyjnego mechanizmu działania aerozolu gaśniczego, popierając te rozważania analizą wstępnych wyników badań dotyczących wykorzystania aerozolowych środków gaśniczych typu AGS 11/1 w celach ochrony eksponatów muzealnych, tj. figur drewnianych oraz starodruków. Wnioski: Przeprowadzona analiza literatury z zakresu mechanizmów reakcji spalania oraz działania aerozoli gaśniczych, a także wstępne wyniki badań pozwoliły na sformułowanie poniższych tez: – w początkowej fazie pożaru woda stanowi efektywny inhibitor palenia, jednak w późniejszych etapach aktywne rodniki powstałe na skutek jej rozkładu mogą podtrzymywać reakcję spalania płomieniowego, – aerozole gaśnicze nie wpływają na zmianę barwy figur drewnianych, ani nie zmieniają właściwości starodruków, przez co z powodzeniem mogą być stosowane w muzeach i budowlach zabytkowych.

EN

Aim: The aim of this article is to discuss the physicochemical reactions which occur during a fire and to present the mechanism of action of fire inhibitors used in fire-extinguishing aerosols. The article also presents the results of research into the impact of fire-extinguishing aerosols on museum items. Introduction: Typically, there are two mechanisms used to extinguish fire, i.e. by lowering the temperature of the fire (e.g. by applying water or powders) or by cutting off the supply of oxygen or its significant reduction (with the exception of so-called chlorinated gases) by blanketing it with fire-extinguishing foams. However, in the case of fire-extinguishing aerosols, their action principle is different. It is based on the stopping of combustion reactions by binding active radicals which probably result from the conversion of water molecules through the active surface effect (whether local or by volume) of aerosol nanograins. This method is very efficacious. It does not reduce the level of oxygen in the air but, in contrast to the powders, leaves a trace amount of impurities. Most of all, however, it does not adversely affect the environment by ozone depletion or enhance the greenhouse effect due to there being no release of halogen-based fire retardants (in the latest type of aerosols). Methodology: The first part of the article includes a review of the literature on fire mechanisms, with the involvement of water in these processes. The second part focuses on the presentation of the mechanism of action of fire-extinguishing aerosols. This presentation is supported by an analysis of the preliminary research results concerning the use of aerosols type AGS 11/1 for the purposes of museum exhibits protection, i.e. wooden figures and old prints. Conclusions: The literature analysis in the field of combustion reactions mechanisms and action of fire-extinguishing aerosols, as well as the preliminary results of the research, allowed us to draw the following conclusions: – water is an effective inhibitor of combustion at the initial stage of the fire, but at later stages, active radicals generated by its decomposition can maintain the flame combustion reaction; – fire-extinguishing aerosols do not affect the colour of wooden figures, nor change the properties of old prints, which is why they can be successfully used in museums and historical buildings.

9

Zastosowanie nanotechnologii w ochronie przeciwpożarowej

Łukaszczuk P.

Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza

|

2016

|

Vol. 42, nr 2

95--102

PL

Cel: Od czasu oswojenia ognia ludzkość boryka się z szeregiem niebezpieczeństw wynikających z niekontrolowanego procesu spalania. Na przestrzeni lat tworzono nowe zabezpieczenia przeciwpożarowe oraz udoskonalano istniejące rozwiązania. Celem artykułu jest przybliżenie czytelnikom tematyki nanotechnologii oraz korzyści, jakie płyną z zastosowania jej w inżynierii bezpieczeństwa w ochronie przeciwpożarowej. Wprowadzenie: Nanotechnologia jest młodą dziedziną nauki, która daje ogromne możliwości w modyfikowaniu właściwości fizykochemicznych materiałów oraz pozwala na tworzenie nowych, nieosiągalnych dotąd struktur o niespotykanych wcześniej właściwościach. Dzięki temu istnieją realne perspektywy zastosowania jej w jednym z najistotniejszych aspektów ludzkiego życia, czyli w bezpieczeństwie pożarowym. W artykule omówiono modyfikacje właściwości konwencjonalnych materiałów nanostrukturami w celu zwiększenia ich odporności termicznej. Przedstawiono także potencjał zastosowania osiągnięć nanotechnologii w detekcji wczesnych oznak pożaru, tj. dymu i gazów pożarowych. W ostatniej części artykułu zaprezentowano nowoczesne środki gaśnicze na bazie nanokrystalitów i mikrokapsułek oraz omówiono korzyści, jakie płyną z ich zastosowania. Metodologia: Artykuł został podzielony na sekcje odpowiadające trzem aspektom ochrony przeciwpożarowej. Do głównych wyzwań ochrony przeciwpożarowej należą kolejno: • modyfikacja szeroko stosowanych polimerów, których właściwości pożarowe nadal nie gwarantują bezpieczeństwa podczas pożaru, w celu uodpornienia ich na działanie ognia oraz zmniejszenia stwarzanego przez nie zagrożenia (np. eliminację opadu kroplistego termoplastów) poprzez zastosowanie nanowypełniaczy, • skuteczna detekcja wczesnych oznak powstawania pożaru np. dymu, tlenku węgla i innych specyficznych dla spalania cząsteczek, • wydajna metoda gaszenia pożaru, która nie zagraża życiu i zdrowiu ludzkiemu i nie niszczy obiektu i jego wyposażenia. • W artykule skupiono się na każdym z wymienionych powyżej aspektów i przedstawiono, jakie są możliwości zastosowania osiągnięć nanotechnologii w pożarnictwie. Wnioski: Wykazano, że czujki pożarowe na bazie nanomateriałów pozwalają na zwiększenie ich progu detekcji oraz żywotności. Jednocześnie duża wydajność w stosunku do masy pozwala zredukować koszty produkcji detektorów. Opisana w literaturze modyfikacja polimerów nanocząstkami pozwoliła na zmniejszenie zagrożenia, jakie niesie za sobą stosowanie tworzyw sztucznych. Wytwarzane kompozyty charakteryzują się zredukowaną ilością wydzielanego ciepła podczas spalania oraz lepszymi właściwościami reologicznymi w warunkach pożaru, dzięki czemu ich rozkład termiczny przebiega w kierunku zwęglania, co skutecznie redukuje niebezpieczeństwo tworzenia się palących kropli.

EN

Aim: Since the time humans learned how to use a fire, people had to cope with a number of dangers resulting from an uncontrolled combustion process. Over the years new fire protection techniques and improvements were developed. The purpose of this article is to familiarize readers with the topic of nanotechnology and highlight the benefits of this technique in relation to fire safety. Introduction: Nanotechnology is an innovative field of science which offers major opportunities in modifying the physicochemical properties of materials and allows for the creation of new structures with remarkable properties, not encountered previously. Such achievements will allow for the utilisation of new approaches in one of the most important and oldest aspects of human life – fire safety. This article examines the modification potential of conventional material properties with nanostructures in order to increase their resistance to fire. Furthermore, the article illustrates potential application of nanotechnology developments in the early detection of fires through symptoms, such as smoke and presence of fire gases. Finally, the article explores benefits of modern extinguishing agents based on nanocrystallites and microcapsules. Methodology: The article is divided into sections, which represent the three aspects of protection from fires. The main challenges for fire safety include: • modification of widely used thermoplastic polymers, where the properties still do not guarantee safety when exposed to high temperature and intense heat flux - use of nanofillers will improve the resistance to fire action and reduce associated risks (e.g. elimination of the melting behaviour of thermoplastics exposed to fire), • effective detection of early signs of fire, e.g. smoke, carbon monoxide and other combustion-specific molecules, • efficient method of fire dousing, which is less health and life threatening and non-destructive to property and equipment. The article provides a focus on each of these aspects and demonstrates nanotechnology application potential in firefighting. Conclusions: The article reveals that the use of nanomaterials in sensors can increase detection parameters and extend the life of detectors. Simultaneously, efficiency increases in respect of volume can reduce production costs. Modification of polymer nanoparticles, described in the literature, allows for the reduction of fire hazards attributed to use of plastics. New generation of polymer composites exhibit a reduced level of heat release during combustion and demonstrate improved rheological properties in fire conditions. Consequently, the thermal decomposition process leading towards carbonization effectively eliminates melting during combustion.

10

Logistyka zabezpieczenia w środki gaśnicze brygad odwodowych centralnego odwodu operacyjnego krajowego systemu ratowniczo- gaśniczego

Łapicz M., Adamski A., Kalinko J.

Logistyka

|

2014

|

nr 4

PL

Zabezpieczenie logistyczne działań ratowniczo-gaśniczych jest procesem złożonym, wielowątkowym. Według najprostszej klasyfikacji zakres działania zabezpieczenia logistycznego akcji ratowniczo-gaśniczej składa się z ośmiu obszarów, które wzajemnie się przenikają. Logistyka zabezpieczenia w środki gaśnicze brygad odwodowych centralnego odwodu operacyjnego krajowego systemu ratowniczo-gaśniczego (COO KSRG). Zdarzenia, w którym istnieje dysproporcja sił i środków w stosunku do zastanej sytuacji pożarowej wymusza na kierującym działaniem ratowniczym (KDR) konieczność dysponowania dodatkowych sił, które będą w stanie spełnić założenia taktyczne według przygotowanych wariantów ich realizacji. Alarmowanie jest realizowane według ściśle określonych i zatwierdzonych na danym obszarze chronionym procedur. Szybka i precyzyjna analiza informacji co do wielkości zdarzenia musi skutkować zadysponowaniem dodatkowych sił ratowniczych do pełnej likwidacji zagrożenia. W momencie zdefiniowania zdarzenia, jako przekraczające możliwości sił i środków powiatu lub województwa następuje alarmowanie sił brygad odwodowych centralnego odwodu operacyjnego ksrg. Kluczem do optymalnego wykorzystania zadysponowanych sił i środków podczas akcji gaśniczej jest zapewnienie ciągłości dostarczania środków gaśniczych. Element ten jest kluczowy dla powodzenia całej akcji oraz ma bezpośredni wpływ pozostałe obszary działania zabezpieczenia logistycznego.

EN

Logistical support firefighting and rescue operations is a multi-threaded process. According to the simplest classification of the scope of the security logistics emergency response consists of eight areas. Actions where is a disproportion of measures and means in relation to the extinguish fire situation commanding staff need to have additional means that will be able to meet the tactical assumptions prepared by variants of their implementation. Alarming procedures is done according to strictly defined and validated in a protected area. Fast and precise analysis of information as to the size of the action must result in disposing of additional rescue means and measures to the quickly elimination of the threat. At the time of defining action as beyond the capabilities of means and measures the county or province takes alarming means central operational assistance brigade. The key to optimal use means and measures to firefighting is a continuity of delivery.

11

H2O jako środek gaśniczy w XXI wieku

Forowicz L.

LAB Laboratoria, Aparatura, Badania

|

2013

|

R. 18, nr 2

40-41

12

Zagrożenia dla ludzi związane z działaniem stałych urządzeń gaśniczych (SUG)

Zbrożek P., Prasuła J.

Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza

|

2010

|

Nr 2

117-125

PL

W artykule przedstawiono skrótowo technologie gaśnicze wykorzystywane powszechnie w stałych urządzeniach gaśniczych. Omówiono wpływ prezentowanych technologii gaśniczych na zachowanie się ludzi i oddziaływanie na organizm człowieka. Podano sposoby minimalizowania zagrożeń płynących z technologii gaśniczych wykorzystywanych w stałych urządzeniach gaśniczych.

EN

The article outlines briefly the extinguishing technologies universally applied in fixed extinguishing systems. The influence of these technologies on human behaviour and human body were described. The ways of minimizing the hazards connected with extinguishing technologies applied in fixed extinguishing systems were given.

13

Działania inhibicyjne wybranych związków chemicznych stosowanych w środkach gaśniczych

Wilczkowski S.

Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza

|

2010

|

Nr 3

99-105

PL

W artykule przedstawiony został w zarysie aktualny stan wiedzy dotyczący procesów spalania materiałów palnych i mechanizmy procesów przeciwstawnych. Procesy przeciwstawne to oczywiście sposoby wygaszania płomieni. Omawianie tych procesów ograniczono do strefy spalania, ale ze szczególnym uwzględnieniem działań inhibicyjnych. Omówione zostały właściwości inhibicyjne wybranych soli i związków chemicznych.

EN

The article outlines the current state of knowledge about combustion processes of inflammable materials and mechanisms of opposing processes are the ways of extinguishing flames. Describing these processes was limited to the combustion area but specially taking into consideration the inhibition effect. The inhibition properties of several salts and chemical compounds were discussed.

14

Wpływ pianotwórczych środków gaśniczych i neutralizatorów na środowisko naturalne, szczególnie na organizmy wodne

Małozięć D., Koniuch A.

Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza

|

2009

|

Nr 2

117-138

PL

W niniejszym artykule omówiono wpływ pianotwórczych środków gaśniczych na środowisko naturalne, szczególnie na organizmy wodne.

EN

This article discuss how foam extinguishing agents impacts the environment, especially water organisms.

15

Badania związane z określeniem aktywności powierzchniowej podstawowych składników środków zwilżających

Rakowska J., Porycka B.

Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza

|

2009

|

Nr 2

65-80

PL

W artykule przedstawiono badania literaturowe dotyczące roli surfaktantów w środkach gaśniczych a także metod oceny skuteczności działania preparatów stosowanych w charakterze środków zwilżających przeznaczonych do gaszenia materiałów hydrofobowych. Artykuł jest efektem wstępnych badań nad opracowaniem receptury środka zwilżającego. Praca naukowa finansowana ze środków na naukę w latach 2007-2010 jako projekt badawczy rozwojowy ROO-O0046/03 przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego.

EN

The article presents review of bibliography concerning role of surfactants in extinguishing agents and methods for testing of effectiveness of wetting agents apply to extinguishing fire hydrophobic solids. The article is result of initial research over elaboration of recipe of wetting agent. Work financially supported from Ministry of Science and Higher Education founds reserved for science as a research and development project ROO-O0046/03.

16

Gaśnice w zakładach pracy - środki gaśnicze, techniki gaszenia (4)

Łangowski K.

Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka

|

2008

|

nr 6

24-27

PL

W artykule omówiono właściwości użytkowe środków gaśniczych, przedstawiając ich najważniejsze cechy, w tym mechanizm i skuteczność gaśniczą, zalety i wady oraz przeznaczenie, a także zakres stosowania. Opisano również techniki i sposoby gaszenia określonych grup pożarów w zależności od rodzaju stosowanego środka gaśniczego i spalającego się materiału.

EN

This article discusses utility parameters of fire extinguishing agents and their most important characteristics: the mechanism and efficiency, advantages and disadvantages, use and scope. It also discusses techniques and ways of extinguishing specific groups of fire depending on the fire extinguishing agent used and the burning material.

17

Properties of foaming concentrates containing mixtures of sodium dodecyl sulfate and cocamidopropyl betaine

Mizerski A., Langner M.

Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza

|

2008

|

Nr 2

57--66

EN

Results of testing the influence of additives of cocamidopropyl betaine on the properties of concentrates containing sodium dodecyl sulfate have been presented. The surface tension, foaming power, wetting power and stability of stabilised foams have been measured. The occurrence of synergetic effects has been found within those properties.

PL

Autor przedstawia wyniki badań dotyczących wpływu dodawania cocamidopropylu betainy na właściwości koncentratów zwierających siarczan dodectyl sodu. Podaje wyniki badań dotyczące ciśnienia powierzchniowego, siły spieniania, zwilżania oraz stabilności piany. W konkluzjach udowadnia, iż istnieje wpływ dodanych środków na badane właściwości.

18

Optymalizacja właściwości użytkowych sorbentów i zwilżaczy stosowanych przez jednostki ochrony przeciwpożarowej

Porycka B., Koniuch A.

Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza

|

2008

|

Nr 1

113--130

PL

W artykule przedstawiono proces prowadzący do opracowania wymagań dla sorbentów i zwilżaczy dostosowanych do potrzeb użytkowników.

EN

The article presents the process of requirements working out for sorbing and wetting agents in agree with users needs.

19

Aktywność powierzchniowa i współczynniki dyfuzji dla wybranych składników pianotwórczych środków gaśniczych

Twardochleb B., Sobczyńska A., Szymanowski J., Błaszczak J., Meissner E.

Przemysł Chemiczny

|

2007

|

T. 86, nr 5

413-418

20

Trwałość środków gaśniczych

Rakowska J., Porycka B.

Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza

|

2006

|

Nr 1

31-38

PL

Omówiono zmiany właściwości środków gaśniczych w czasie przechowywania oraz wpływ warunków składowania na trwałość tych produktów.

EN

It discussed changes of specificity of extinguishing media in storage time and influence of storage condition on constancy these products.