W artykule zostały przedstawione aktualne nowości, o które wzbogacony został polski system automatyki DCS MASTER. Kolejną z nich jest możliwość implementacji systemu SO na platformie operacyjnej Windows, umożliwiając m.in. realizację małych instalacji systemu DCS MASTER „2w1”. Na sprzęcie małogabarytowym lub na komputerach PC, instalowany jest jednocześnie system SKP-MGate i system operatorski SO, co stanowi optymalne rozwiązanie dla małych instalacji obiektowych. Zabezpieczając system przed potencjalnymi cyberatakami rozszerzono jego sieci o nowe kategorie dla wykonywania kopii zapasowych instalacji oraz monitorowania i eliminowania podejrzanego ruchu sieciowego. Niezmiennie atutami polskiego systemu automatyki jest jego przejrzysta struktura, modułowa budowa i dowolna skalowalność na potrzeby użytkownika, prostota integracji z systemami innych producentów, a także realizacja nietypowych wymogów użytkownika, co przekłada się na konkurencyjność względem systemów innych firm. System DCS MASTER został wdrożony w kraju na wielu obiektach energetycznych w różnych wariantach, od pojedynczych stacji „2w1”po kompleksowe instalacje obiektowe „pod klucz”.
EN
Dresented are the latest news which enriched the Polish automation system DCS MASTER. One of them is the possibility to implement the SO system on he Windows operational platform that enables, among the others, realization of the DCS MASTER „2w1" system small installations. At the same time, he SKP-MGate and SO operator systems are installed on a small-size equipment or PC computers that is an optimum solution for small object installations. A/ith the aim to safeguard the system against potential cyberattacks its networks have been expanded by new categories to make the installation back-up ;opies as well as to monitor and eliminate a suspicious network traffic. As always, the strong advantages of the Polish automation system are its transparent structure, modular design and free-form scalability tailored to a user's needs, simplicity of integration with other producers' systems as well as realization of jnconventional user's requirements that all in all reflects in competitiveness against other companies' systems. DCS MASTER system has been implemented n Poland on many power facilities and in various variants from single „2w1 " stations to complex turnkey object installations.
W artykule opisano wybrane fragmenty procesu diagnozowania komunikacji między stacjami procesowymi mini systemu rozproszonego, zbudowanego na bazie modułowego sterownika przemysłowego AC 800F. W wyniku przeprowadzonych eksperymentów uzyskano dane dotyczące sposobu transmisji i położenia wartości zmiennych procesowych w przesyłanych komunikatach. Informacje te można wykorzystać w przyszłości do skomunikowania stacji systemu z bramą rozszerzającą możliwości komunikacyjne.
EN
The article describes selected fragments of the process diagnosing communication between process stations of a mini-DCS based on an AC 800F modular industrial controller. Conducted experiments provided information on the transmission method and location of process variable values in transferred messages. The information can be used to communicate the system’s stations with a gateway to expand communication capabilities in the future.
W ciągu 75 lat obecności na rynku energetycznym Polski i zagranicy IASE wypracował wiele produktów uhonorowanych patentami i nagrodami na targach i wystawach. Jednym z nich jest system automatyki, o aktualnej nazwie DCS MASTER, obecnie jeden z najważniejszych, rynkowych produktów Instytutu. Permanentnie rozszerzane są jego możliwości funkcjonalne, unowocześniane interfejsy graficzne, komunikacyjne oraz narzędzia inżynierskie, edycyjne i konfiguracyjne. Przy instalacjach systemu budowane są komfortowe nastawnie centralne lub lokalne, projektowane pod konkretne wymagania użytkowników. System DCS MASTER może być wdrażany w zakładach przemysłowych o różnej technologii, z uwagi jednak na profil Instytutu i kwalifikacje kadry merytorycznej, wdrażany jest przede wszystkim w sektorze energetyki elektrycznej i ciepłowniczej. System został zaimplementowany na wielu obiektach energetycznych w różnych wariantach, od pojedynczych stacji procesowych i operatorskich w wydaniu paneli dotykowych po kompleksowe instalacje obiektowe „pod klucz”. Trwają również prace szerszego wejścia systemu DCS MASTER na rynki zagraniczne.
EN
During the last 75 years of its presence in the Polish and foreign markets IASE Institute has elaborated many products honoured with patents and prizes at trade fairs and exhibitions. One of them is an automation system of a current name DCS MASTER, one of the most important at the moment market products of the Institute. Permanently extended are its functional abilities, modernized are graphic and communication interfaces as well as engineering, editing and configuration tools. Along with installation of the system there are built comfort central or local control stations, tailored to specific requirements of future users. DCS MASTER system can be implemented in manufacturing facilities that use various technologies but because of the Institue’s profile and qualifications of its professional staff it is mostly introduced in electrical and heating energy industry sectors. The system has been implemented at many power facilities in various options – from single process and operator stations in the form of touch panels to complex turnkey object installations. Work is also underway on a wider entry of the system DCS MASTER into foreign markets.
W artykule opisano wybrane fragmenty procesu diagnozowania komunikacji między stacją procesową i operatorską, a także między stacjami procesowymi minisystemu rozproszonego, zbudowanego na bazie modułowego sterownika przemysłowego AC800F. W wyniku przeprowadzonych eksperymentów uzyskano informacje dotyczące sposobu transmisji i położenia wartości zmiennych procesowych w przesyłanych komunikatach. Informacje te można wykorzystać do podjęcia decyzji dotyczących dodatkowych zabezpieczeń przesyłu lub skomunikowania stacji systemu z rozszerzającymi zasobami użytkownika.
EN
The article describes selected fragments of the process diagnosing communication between a process and operator station, and between process stations of a distributed mini-system based on an AC800F modular industrial controller. Conducted experiments provided information on the transmission method and location of process variable values in transferred messages. The information can be used to make a decision regarding additional transfer protections or communicating system stations with expanding user resources.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.