Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Public-private partnership procurement transport infrastructure delivery: assessing the managerial capabilities of public-sector organizations in Africa

Olojede Betty Oluwafunso

Zeszyty Naukowe. Transport / Politechnika Śląska

|

2024

|

z. 122

253--280

EN

The lingering imbalance between infrastructural services demand and supply poses serious threats to the fiscal budget balance from contingent liabilities of African countries. Despite the increasing private investment commitments and adoption of public-private partnership procurement (PPP) options to address the widening infrastructure gaps in Africa, the failure in the delivery of public infrastructure projects is yet a common phenomenon. This study therefore examined the managerial capabilities of public-sector organizations (PSOs), who steer the provisions of public infrastructure, to investigate their readiness to achieve the value for money from private funding and the benefits of PPP options. The study conducted a self-study structured questionnaire survey on professionals in PSOs in Africa, particularly Nigeria, who have been directly involved in the delivery of public infrastructure projects via PPP. The professionals were purposively sampled and the primary data obtained was subjected to descriptive and inferential analysis. The study revealed that the PSOs have internalized about 41 PPP-capabilities for the delivery of public infrastructure projects. Up to 40 PPP-capabilities were exhibited on an average score (41-60%) level, with mean score (MS) value range of 3.13 ≤ MS ≤ 3.70, for the public projects procured. The study established the existence of significant interdependence of p < 0.001, which indicated sufficient correlation between 31 PPP-capabilities and explained the 10 main components of managerial capabilities possessed by the PSOs. Some of the components clustered around public infrastructure planning and adaptability to PPP programme, project delivery parameters and control, suitable public infrastructure procurement knowledge, public policy awareness and innovation, and governance. The study provides information crucial for public infrastructure delivery success towards sustainable national economic recovery and development.

2

Web Accessibility Status of Open Access Journals in Africa: A 2024 Snapshot

Nso-Mangue Pastor, Luján-Mora Sergio

Journal of Computer Sciences Institute

|

2024

|

Vol. 33

292--297

EN

Open access journals (OAJs) allow access to scientific articles free of charge worldwide. Therefore, OAJs plays an important role in disseminating scientific knowledge to the world. The access to OAJs is primarily via the Web, which still present barriers to persons with disabilities. Currently, 16% of the world's population lives with some form of disability and cannot enjoy equal access to the Web. Access to the Web is a human right under the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) and a key aspect of achieving the Sustainable Development Goals. In Africa, approximately 80 million people with disabilities face barriers to equal access to the Web. Despite the potential benefits of the adoption of OAJs in developing countries, there are not a lot of studies on their accessibility by persons with disabilities. The purpose of this study is to evaluate the Web accessibility of OAJs in Africa against the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG). A selection of OAJs, from the Directory of Open Access Journals (DOAJ), is evaluated against WCAG 2.1 using three automated web accessibility evaluation tools (AWAETs): Mauve++, Lighthouse and WAVE. The results show that African OAJ websites are not fully compliant to WCAG 2.1. Although in average, the performance is good, further improvements are needed to ensure equal access to all, by reducing errors and increasing the implementation of Accessible Rich Internet Applications (ARIA).

PL

Czasopisma o otwartym dostępie (OAJ) umożliwiają bezpłatny dostęp do artykułów naukowych na całym świecie. Dlatego OAJ odgrywają ważną rolę w rozpowszechnianiu wiedzy naukowej na świecie. Dostęp do OAJ odbywa się przede wszystkim za pośrednictwem Internetu, co w dalszym ciągu stanowi barierę dla osób niepełnosprawnych. Obecnie 16% światowej populacji cierpi na jakąś formę niepełnosprawności i nie może cieszyć się równym dostępem do sieci. Dostęp do sieci jest prawem człowieka na mocy Konwencji o prawach osób niepełnosprawnych (CRPD) i kluczowym aspektem osiągnięcia Celów Zrównoważonego Rozwoju. W Afryce około 80 milionów osób niepełnosprawnych napotyka bariery w równym dostępie do sieci. Pomimo potencjalnych korzyści płynących z przyjęcia OAJ w krajach rozwijających się, nie ma zbyt wielu badań dotyczących ich dostępności dla osób niepełnosprawnych. Celem tego badania jest ocena dostępności sieci OAJ w Afryce w porównaniu z wytycznymi dotyczącymi dostępności treści internetowych (WCAG). OAJ z Directory of Open Access Journals (DOAJ) są oceniane pod kątem zgodności z WCAG 2.1 przy użyciu trzech automatycznych narzędzi oceny dostępności sieci (AWAET): Mauve++, Lighthouse i WAVE. Wyniki pokazują, że strony internetowe afrykańskiego OAJ nie są w pełni zgodne z WCAG 2.1. Chociaż średnia wydajność jest dobra, potrzebne są dalsze ulepszenia, aby zapewnić wszystkim równy dostęp poprzez ograniczenie błędów i zwiększenie liczby zastosowań dostępnych bogatych aplikacji internetowych (ARIA).

3

Digital solidarity through spatial data - an EU and African perspective

Hajduk Paweł, Obinna Chukwuma Victor

GIS Odyssey Journal

|

2024

|

Vol. 4, no. 2

101--116

EN

This paper discusses the role of spatial data in digital solidarity projects, which refers to a novel use of digital technologies by individuals and NGOs to support each other and collaborate, especially during crises. With ongoing challenges that might be recognised as one polycentric structural global crisis, digital solidarity has become increasingly important. Empowered by digital transformation, spatial data may play a vital role in these efforts. The paper examines the concept of digital solidarity in broad and narrow understanding, provides the EU and African examples of digital solidarity projects utilising spatial data and analyses the potential of the EU Data Spaces and African frameworks in supporting spatial data-driven digital solidarity projects.

4

150-metrowy most wiszący Cyarera w Rwandzie

Korus Kamil, Salamak Marek

Nowoczesne Budownictwo Inżynieryjne

|

2023

|

Nr 2

88--89

PL

Bridges to Prosperity (B2P) to organizacja non profit z siedzibą w Denver, która nie jest w naszym kraju zbyt dobrze znana, i to nawet w środowisku mostowców. A tymczasem realizowana przez jej członków misja powinna być bliska właściwie każdemu inżynierowi mostowemu, który ma świadomość swojego powołania. Misja ta polega na budowie w ubogich regionach świata mostów dla pieszych, które łączą ze sobą społeczności odizolowane naturalnymi i trudnymi do pokonania przeszkodami. Dzięki temu mieszkańcy takich terenów zyskują dostęp do podstawowej opieki zdrowotnej i edukacji. Zwiększają się też możliwości ekonomiczne całego regionu, a także szanse na indywidulany rozwój członków takiej społeczności.

5

Cesarskie ogrody Etiopii

Kożuszek Radosław

Zieleń Miejska

|

2022

|

Nr 10

52--55

PL

Dawne ogrody cesarzy etiopskich nie miały sobie równych w całej Afryce. Na Czarnym Lądzie tylko tam stworzono kult piękna polegający na otaczaniu pałaców zielenią.

6

Rozwój energetyki w Etiopii

Gierlotka Stefan

Wiadomości Elektrotechniczne

|

2021

|

R. 89, nr 1

40-42

PL

Etiopia należy do najuboższych krajów świata. Usytuowana jest wysoko nad poziomem morza i obejmuje bardzo zróżnicowane krajobrazy. Tu przebiega Wielki Rów Afrykański, stanowiący system wielu obniżeń tektonicznych. Etiopia, licząca ponad 105 mln mieszkańców, jest drugim pod względem liczby ludności państwem w Afryce.

7

Uchodźcy i imigranci z kontynentu afrykańskiego i Bliskiego Wschodu a bezpieczeństwo wewnętrzne Unii Europejskiej i Polski

Usewicz Teresa, Kroplewski Jarosław

Rocznik Bezpieczeństwa Morskiego

|

2021

|

R. XV

97--128

PL

Niniejszy artykuł jest próbą analizy skutków przyjmowania imigrantów zarówno dla bezpieczeństwa wewnętrznego UE, jak i Polski. Scharakteryzowano w nim również skalę imigracji, jej kierunki oraz przyjęte rozwiązania dotyczące podziału imigrantów w ramach UE i Polski.

EN

This article is an attempt to analyze the effects of admission immigrants to both the internal security of the EU and Poland. It also characterized the scale of immigration, trends and the solutions adopted for the distribution of immigrants within the EU and Poland.

8

Impact of Coronavirus Pandemic on Financial Market Stability in Africa

Emenike Kalu O.

Problemy Ekorozwoju

|

2021

|

Vol. 16, nr 2

18--25

EN

The outbreak of the coronavirus in December 2019, with its accompanying declaration as a pandemic by the World Health Organisation in March 2020, resulted in lockdown of the global financial markets. This paper uses data from pre-coronavirus, coronavirus endemic and coronavirus pandemic periods to evaluate the impact of coronavirus pandemic on stability of Africa stock markets, sovereign bond markets and U.S. dollar exchange rates in Kenya, Morocco, Nigeria and South Africa as well as Africa Sharia equity and Sukuk indices. Findings from study suggest that Africa financial markets became very unstable during the coronavirus pandemic than during the endemic and pre-coronavirus periods. Results from bivariate regression model show evidence of negative impact of coronavirus pandemic on financial market returns. The results further show that Africa financial markets return volatility increases as the number of coronavirus cases increases. Overall, the findings suggest that coronavirus has negative impact on financial markets’ returns and exacerbated financial markets instability thus retarding sustainable economic development in the continent. JEL Classification Numbers: G10, I12, O55

PL

Pojawienie się w grudniu 20129 r. koronawirusa, wraz z ogłoszeniem przez Światową Organizację Zdrowia w marcu 2020 r. pandemii, spowodowało zablokowanie światowych rynków finansowych. W niniejszym artykule wykorzystano dane z okresów przed koronawirusem, koronawirusa endemicznego i pandemii koronawirusa do oceny wpływu pandemii koronawirusa na stabilność afrykańskich giełd papierów wartościowych, rynków obligacji skarbowych i kursów dolara amerykańskiego w Kenii, Maroko, Nigerii i RPA, w powiazaniu z zasadami szariatu i indeksu Sukuk. Wyniki badań sugerują, że rynki finansowe w Afryce podczas pandemii koronawirusa stały się bardzo niestabilne, o wiele bardziej niż w okresie endemicznym i przed koronawirusem. Wyniki dwuwymiarowego modelu regresji wskazują na negatywny wpływ pandemii koronawirusa na zwroty z rynków finansowych. Wyniki pokazują ponadto, że zmienność zwrotów na afrykańskich rynkach finansowych rośnie wraz ze wzrostem liczby przypadków koronawirusa. Ogólnie rzecz biorąc, wyniki sugerują, że koronawirus ma negatywny wpływ na zyski na rynkach finansowych i zaostrza niestabilność rynków finansowych, opóźniając tym samym zrównoważony rozwój gospodarczy na kontynencie.

9

Land suitability analysis for solar farms exploitation using the GIS and Analytic Hierarchy Process (AHP) – a case study of Morocco

Taoufik Meryem, Laghlimi Meriem, Fekri Ahmed

Polityka Energetyczna

|

2021

|

T. 24, z. 2

79--96

EN

Given Morocco’s geographical position and climatic conditions, solar energy will supply a large portion of the country’s energy demand. In this paper, the suitability of Moroccan lands for hosting Solar Power Plants was studied using the combination of the Geographic Information System (GIS) and theAnalytical Hierarchy Method (AHP). The multi-criteria decision framework integrates technical, socio-economic and environmental constraints. For this purpose, a GIS database was created using layers from various sources. In addition, since the potential of Global Horizontal Irradiation (GHI) is the most relevant criterion for the selection of solar farms, a high-quality solar satellite map with a spatial resolution of 0.27 km was used, covering a period from 1994 to 2018. Obtained results show a great potential for solar energy development in Morocco, represented by the availability of 90% of areas. In fact, the resulting map was classified into 6 different classes, namely: Very high suitability, High suitability, Moderate suitability, Low suitability, Very low suitability and Exclusion areas, which 53.88%, 24.08%, 0.15%, 0%, 0% and 21.89% are respectively the percentages of their area occupation. According to the performed investigations, the most significant criteria that should be considered include: The Global Horizontal Irradiation, Slope, Temperature and Slope orientation. The obtained map was then compared to the existing solar farms, and show that all the existing projects are located within areas classified as highly suitable.

PL

Biorąc pod uwagę położenie geograficzne i warunki klimatyczne Maroka, energia słoneczna pokryje dużą część zapotrzebowania na energię w tym kraju. W artykule zbadano przydatność terenów marokańskich do lokalizacji elektrowni słonecznych za pomocą połączenia Systemu Informacji Geograficznej (GIS) i metody Analitycznego Procesu Hierarchicznego (AHP). Wielokryterialne ramy decyzyjne uwzględniają ograniczenia techniczne, społeczno-ekonomiczne i środowiskowe. W tym celu utworzono bazę danych GIS przy użyciu danych z różnych źródeł. Ponadto, ponieważ potencjał globalnego nasłonecznienia poziomego (GHI) jest najważniejszym kryterium wyboru farm słonecznych, zastosowano wysokiej jakości słoneczną mapę satelitarną o rozdzielczości przestrzennej 0,27 km, obejmującą okres od 1994 do 2018 roku. Uzyskane wyniki wskazują na duży potencjał rozwoju energii słonecznej w Maroku na 90% obszaru kraju. W rzeczywistości otrzymana mapa została podzielona na 6 różnych klas, a mianowicie: bardzo wysoka przydatność, wysoka przydatność, umiarkowana przydatność, niska przydatność, bardzo niska przydatność i obszary wykluczenia, które stanowią odpowiednio: 53,88; 24,08; 0,15; 0; 0; i 21,89 procent zajmowanej powierzchni. Zgodnie z przeprowadzonymi badaniami, do najważniejszych kryteriów, które należy wziąć pod uwagę, należą: globalne nasłonecznienie poziome, nachylenie, temperatura i orientacja nachylenia. Uzyskana mapa została następnie porównana z istniejącymi farmami fotowoltaicznymi i wykazała, że wszystkie istniejące projekty znajdują się na obszarach o wysokiej przydatności.

10

Piractwo somalijskie

Banasiewicz Paulina, Gramala Sara

Roczniki Studenckie Akademii Wojsk Lądowych

|

2020

|

R. 4

45--58

PL

Piractwo jest bardzo ważnym problemem, które pośrednio dotyczy, praktycznie każdego człowieka. Każdy korzysta bowiem z dóbr, które były transportowane drogą morską. Morza i oceany zajmują bardzo dużą powierzchnię kuli ziemskiej, społeczeństwo nie jest w stanie ich kontrolować. Geneza piractwa wiąże się bezpośrednio z powstaniem żeglugi morskiej, świadczy to o tym, iż ludzie od zarania dziejów muszą zmagać się z tym problemem. Szczególnie niebezpiecznym regionem w kwestii piractwa jest Ocean Indyjski, Zatoka Adeńska i Róg Afryki. Zaangażowanie organizacji międzynarodowych sprawiło, iż obecnie piractwo na tych obszarach ustępuje, nie zmienia to faktu, iż należy nieustannie kontrolować sytuację i inwigilować obiekty, które przemieszczają się tamtejszymi trasami.

EN

Piracy is a very important problem that indirectly affects practically every person. Everyone uses the goods that were transported by sea. The origin of piracy is related to the emergence of shipping. A particulary dangerous area for piracy is the Indian Ocean, the Gulf of Aden and the Horn of Africa. Due to the involvement of international organizations, piracy in these areas is now subsiding, but this doesn't change the fact that the situation should be constantly monitored and objects that move along these routes must be constantly monitored.

11

Prace geologów Państwowego Instytutu Geologicznego za granicą

Salski Wojciech

Przegląd Geologiczny

|

2020

|

Vol. 68, nr 5

437--448

EN

Geologists of the Polish Geological Institute carried out their professional activities abroad as part of geological expeditions, in teams of several people and on individual contracts, including as experts of the United Nations. In terms of the scope of work, most of their activities were focued on research on mineral resources, mapping, geochemistry, hydrogeology and geophysics, as well as on teaching of geology at the university level. The beginnings date back to the turn of the 1950s. It began with a geological expedition to Vietnam. Mongolia was the goal of subsequent expeditions on a much wider scale. The researches were conducted from the beginning of the 1960s until the end of the 1980s. The contracts, performed in groups of several people and individually, covered about 20 countries; most of them on the African continent. They focused primarily on the search for metal ore deposits, hard coal, and chemical and rock raw materials. PGI geologists also worked as UN experts in Benin, Burundi, Chad, Gabon, Haiti, India, Madagascar, Mauritania and Niger. The results of their work on various continents were the discoveries of numerous mineral deposits and the recognition of geological structure over an area of thousands of square kilometres.

12

Ekologia w Afryce - utylizacja odpadów w Libii

Radomski Wojciech

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2020

|

Nr 3

22--25

13

Światowy zasięg elektryfikacji

Sikorski Wojciech

Energia i Recykling : gospodarka obiegu zamkniętego

|

2019

|

nr 2

37--40

PL

Miliard ludzi na świecie żyje bez dostępu do prądu. Brak dostępu do elektryczności dotyczy głównie terenów wiejskich. W roku 2016 78% ludności wiejskiej miało prąd, podczas gdy w miastach dociera on do 97% mieszkańców. Wśród 20 krajów z najtrudniejszym dostępem do prądu 19 jest położonych w Afryce.

14

Powrót do Afryki

Kuc Łukasz, Puc Krzysztof

Energetyka

|

2019

|

nr 8

555--560

PL

Artykuł stanowi opis wybranych aspektów związanych z wyjazdami i zawodową aktywnością pracowników ENERGOPROJEKT-KRAKÓW SA w Angoli, gdzie jako projektanci i konsultanci brali udział w procesie budowy stacji i linii przesyłowych wysokich napięć. Oprócz aspektów technicznych w artykule przedstawiono szereg osobistych doświadczeń i spostrzeżeń. Niektóre z informacji przygotowano z lekkim przymrużeniem oka.

EN

The article is a description of some selected aspects connected with travels in the interest of service and professional activity of ENERGOPROJEKT-KRAKÓW SA employees in Angola where as designers and consultants they were taking part in the process of building substations and HV transmission lines. Except technical aspects, first of all a number of personal experiences and observations are presented. Some of these informations are also served with a slight wink.

15

Analiza rozwoju energetyki odnawialnej w Afryce Subsaharyjskiej

Terlikowski Paweł, Wasiak Adam, Terlikowska Dorota

Elektroenergetyka : współczesność i rozwój

|

2019

|

Nr 2(21)

41--50

PL

Dostęp do energii pozostaje głównym wyzwaniem sektora energetycznego dla kontynentu afrykańskiego. Ostatnie szacunki wskazują, że około 600 milionów ludzi lub więcej nie ma dostępu do energii elektrycznej. Ponad 700 milionów ludzi gotuje przy pomocy tradycyjnej biomasy. Zrównoważony rozwój systemu energetycznego jest dużym wyzwaniem, przed którym stoi kontynent afrykański, zwłaszcza dla Afryki Subsaharyjskiej. W artykule zwrócono szczególną uwagę na wykorzystania technologii pochodzących ze źródeł odnawialnych. Analiza rozwoju systemów energetycznych w państwach Afryki Subsaharyjskiej wnosi bardzo użyteczny wkład w nasze zrozumienie problemu związanego z dostępem do energii w Afryce.

EN

Access to energy remains a major development challenge for the African continent. Recent estimates suggest that about 600 million people or above lack access to electricity. More than 700 million people use traditional biomass to prepare their meals. Sustainable development of energy systems is a great challenge that African continent (especially sub-Saharan Africa) faces. The paper indicates the importance of use of renewable and energy sources technologies. Energy systems development analysis for sub-Saharan Africa countries is very beneficial for understanding the problem of access to energy in Africa.

16

Mistrzyni krajobrazu luminescencyjnego

Milanowska A.

Zieleń Miejska

|

2018

|

Nr 2

68--70

PL

Deforestacja, erozja gleby, zanik różnorodności biologicznej, przyspieszone wymieranie gatunków czy nieformalne osady ludności w squatach z brakiem dostępu do wody pitnej to presje, z jakimi mierzy się dzisiejszy krajobraz kontynentalnej Afryki.

17

Epistemic reflections on the traditional perspective of the informal sector in developing countries: evidence of the failure of its transient predictions in Africa

Ganiyu R. A., Ademola A. A., Ani O. B.

Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska

|

2018

|

z. 119

67--83

EN

Contrary to the predictions that the informal sector in developing countries, particularly Africa is marginal and exhibits tendency to disappear as most of these nations’ experienced satisfactory level of economic development. The informal sector has not only increased in intensity, it has grown to dominate economic activities in Africa countries. The purpose of this paper is to examine the epistemic reflections of the traditional view of the informal sector in developing countries vis-à-vis evidence of the failure of its transient predictions in Africa. To achieve the objectives of this paper, systematic review of literature on these issues were presented and discussed. The paper revealed that the growth of the informal sector has occurred in connection with declining competitiveness and productivity performance in Africa resulting to rising economic depression, growing unemployment and poverty level among others. Additionally, the informal sector has been generally neglected and has suffered severe discrimination in a number of important dimensions; hence, there is growing neglect and political will to propel the transition of the informal sector into formal economy. Against the aforementioned backdrops, the paper concluded that though, the informal sector is neglected, it has however, come to be a key components of the Africa economy. Similarly, against the apparent economic challenges presently ravaging most Africa countries, the informal sector will continue to gain popularity. On this note, the paper recommended the need to promote equitable linkages between the informal and the formal sector through appropriate inclusive policy framework with a view of increasing the wider development implications of the informal sector initiatives, as well as the political and institutional barriers that impede its activities and growth.

18

Międzykontynentalna edukacja oraz współpraca w dziedzinie rozpoznawania zasobów energii geotermalnej i możliwości ich wykorzystania w świetle współczesnych masowych migracji ludności

Kurowska E.

Technika Poszukiwań Geologicznych

|

2018

|

R. 57, nr 2

5--18

PL

The article presents examples of European-African cooperation in the field of geothermal energy, for which the foundation are: education, joint research and the transfer of professional skills. The article presents arguments for the fact that undertaking cooperation between European and African specialists in the field of geothermal energy, but also in various other areas of socio-economic life, may positively influence the economic development of poorer countries and, consequently, translate into improving the quality of their residents’ life. At present Europe is struggling with the huge problem of illegal migration from the South and East, including African countries. The process has been observed for months and even years; European politicians still cannot find a good solution. Since migration from Africa is most often economic, the medicine must be to support African countries in their efforts to improve the standard of living in these countries, for example by supporting them in seeking and gaining access to energy. UNU-GTP (United Nations University Geothermal Training Programme) in Iceland is a perfect example of the positive operation of a well-organized system of intercontinental education, transfer of knowledge and practical skills in the field of geothermal energy. Kenya is one of the beneficiaries of the training system in Iceland, and positive effects are visible on the national scale. Another example of cooperation with Africa is the academic bilateral cooperation between Polish and African universities supported by the Polish National Commission for UNESCO (e.g. cooperation between the University of Silesia (Poland) and Nigerian universities: Ahmadu Bello University (Zaria) and Bayero (Kano)). The effects to date are much less spectacular than in the case of Kenya, but positive and have been pointed and shortly described in this article.

19

New look over the housing architectural planning in sub-saharan africa

Paszkowski Z. W.

Przestrzeń i Forma

|

2018

|

nr 34

83--94

EN

The author shares his reflections on state of art in housing and urban planning, deficiencies, expectations and possibilities in the Sahel region of Africa. He notices, that the housing problem in Africa is one of the challenges, which should be solved in order to recover life dignity of African people and secure their rights to traditional family life in acceptable conditions. The paper describes the studies on the typical dispersed urban structures and the need to foster this type of settlement structure and proposals of introduction of new on light steel frame housing system in the area of Sahel, combining the traditional way of building houses with modern technology. The particularly analysed case, is the housing problem in the Republic of Chad. The author presents the basic discussion on this topic and his architectural proposals. Unfortunately, the gap between the needs and the financial feasibility of housing construction in this area, makes this project already at the starting point extremely difficult to be realized without external subventions.

PL

Problem mieszkaniowy w Afryce jest jednym z wyzwań, które należy rozwiązać, aby Afrykanie mogli odzyskać godność życiową i zabezpieczyć swoje prawa do tradycyjnego życia rodzinnego w akceptowalnych warunkach. W artykule opisano badania nad typowymi rozproszonymi strukturami miejskimi i potrzebą wspierania tego typu struktur osadniczych oraz propozycji wprowadzenia nowego systemu konstrukcji domów, opartym na lekkim szkielecie stalowym, łączącym tradycyjny sposób budowania domów z nowoczesną technologią. Przypadkiem szczególnie analizowanym jest problem mieszkaniowy w Republice Czadu. Autor przedstawia podstawową dyskusję na ten temat i swoje propozycje architektoniczne. Niestety luka między potrzebami mieszkaniowymi w Czadzie a finansową wykonalnością budownictwa mieszkaniowego w tym obszarze sprawia, że projekt ten, już w punkcie wyjścia, jest niezwykle trudny do realizacji bez uzyskania zewnętrznych dotacji.

20

Urban planning of Khartoum. History and modernity Part II. Modernity

Hassan S.S., Kobylarczyk J., Kuśnierz-Krupa D., Chałupski A., Krupa M.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2017

|

Nr 52

140--148

EN

The cosmopolitan centre of Khartoum, built in order to meet the requirements of the British residing there in isolation, was a concept realising the planning vision of a contemporary metropolitan city created on the level differing from the twentieth-century urban-planning principles of the West. Branching off, according to a meticulously planned and controlled scheme, the orthogonal grid of Khartoum with its opposite, chaotic Umm-durman on the other bank of the Nile, within half a century of their existence became proof of the phenomenon which, even today, might be regarded as a utopia. Free from tension, full of cultural contrasts and class differences, the capital of Sudan did not escape the touch of premature old age. A period of prosperity, known from old postcards and sentimental stories, was replaced with another utopia whose vision did not survive the clash with reality. In the second part of work concerning the history and urban development of Khartoum, the Authors presented issues concerning the realisation of urban-planning visions from the 1st and 2nd half of the 20th century. They also drew attention to their consequences and the fact that they constitute a signifi cant legacy for the current generation of urban planners.

PL

Kosmopolityczne centrum Chartumu, zbudowane aby sprostać wymaganiom rezydujących tam w izolacji Brytyjczyków, było koncepcją realizującą planistyczną wizję współczesnego miasta metropolitalnego stworzonego na poziomie nieodbiegającym od dwudziestowiecznych założeń urbanistycznych Zachodu. Rozgałęziająca się według ściśle zaplanowanego i kontrolowanego schematu, ortogonalna siatka Chartumu wraz z zaprzeczającym jej, chaotycznym Umm-durmanem po drugiej stronie Nilu stały się w ciągu półwiecza istnienia dowodem fenomenu, który nawet dziś mógłby być uznany za utopię. Wolna od napięć, pełna kulturowych kontrastów i różnic klasowych stolica Sudanu nie uniknęła dotyku przedwczesnej starości. Czas dobrobytu znany dziś ze starych pocztówek i sentymentalnych opowieści zastąpił czas innej utopii, której wizja nie zniosła zderzenia z rzeczywistością. W drugiej części pracy dotyczącej historii rozwoju urbanistycznego Chartumu autorzy przedstawili problemtykę dotyczącą realizacji wizji urbanistycznych z I i II połowy XX wieku. Zwrócili również uwagę na ich skutki i fakt, że stanowią istotną spuściznę dla współczesnej generacji planistów.