Celem artykułu jest ocalenie od zapomnienia papierni „Marysin” w Miłkowie. Zakład ten powstał w 1882 r. – jako ścieralnia, a w latach 20. XX w. zaczęto w nim produkować karton. Po II wojnie światowej fabrykę znacjonalizowano. W 1965 r. zainstalowano maszynę do produkcji papieru toaletowego. Przez kilka dekad fabryka była dostawcą kartonu na bilety kolejowe oraz papieru toaletowego, wykorzystywanego m.in. w pociągach. W 1997 r. zakład sprzedano prywatnemu inwestorowi. Brak niezbędnych inwestycji doprowadził do upadku przedsiębiorstwa. W 2005 r. urządzenia posiadające wartość produkcyjną sprzedano, a pozostałe trafiły na złom. Dziś zakład znajduje się w stanie ruiny.
EN
The aim of the article is to save the “Marysin” paper mill in Miłków from oblivion. This plant was established in 1882 as a pulp mill, and in the 1920s it started producing cardboard. After World War II, the factory was nationalized. In 1965, a machine for the production of toilet paper was installed. For several decades, the factory was a supplier of cardboard for railway tickets and toilet paper, used, among others, in toilets. on trains. In 1997, the plant was sold to a private investor. The lack of necessary investments led to the collapse of the company. In 2005, equipment with a production value was sold and the rest was scrapped. Today the plant is in ruins.
Artykuł przedstawia dzieje pierwszej maszynowej fabryki papieru w Miłkowie (niem. Arnsdorf) koło Jeleniej Góry. Zakład powstał w połowie lat 40. XIX w. i funkcjonował do początku 1920 r. Wytwarzano w nim głównie papiery do drukowania, w tym gazetowe. Od 1872 r. papiernia miała filię w Płuczkach (Querseifen), w której przetwarzano drewno na ścier. W 1897 r. firmę przekształcono w spółkę akcyjną, a pozyskany kapitał wykorzystano na modernizację papierni oraz budowę napędzanej parą ścieralni w Miłkowie. Kupiono także kolejną ścieralnię w Karpaczu Górnym (niem. Brückenberg). W czasach I wojny światowej spadło zapotrzebowanie na papier do drukowania, a wielu pracowników powołano do wojska. Z powodu wysokich cen węgla (po wojnie był on 12 razy droższy niż przed wojną) wzrosły koszty działalności firmy. Z braku środków wstrzymano niezbędne inwestycje, doprowadzając do nieodwracalnej dekapitalizacji parku maszynowego i likwidacji papierni. Od jej zamknięcia minęły 102 lata. Dziś nie ma po fabryce śladu, a wiedza o jej istnieniu została niemal całkowicie zatarta. Obecnie w pamięci pozostają, również już nieczynne, dwie papiernie z sąsiedztwa – „Marysin” i Brzezie Karkonoskie.
EN
The article presents the history of the first mechanical paper factory in Miłków (German: Arnsdorf) near Jelenia Góra. The plant was established in the mid-1840s and operated until the beginning of 1920. It produced mainly printing paper, including newsprint. From 1872, the paper mill had a branch in Płuczki (Querseifen), where wood was converted into pulp. In 1897, the company was transformed into a joint-stock company, and the acquired capital was used to modernize the paper mill and build a steam--powered pulp mill in Miłków. Another grinding plant was also purchased in Karpacz Górny (German: Brückenberg). During World War I, the demand for printing paper declined and many workers were drafted into the army. Due to high coal prices (after the war it was 12 times more expensive than before the war) the company’s operating costs increased. Due to the lack of funds, the necessary investments were suspended, leading to the irreversible decapitalization of the machine park and the liquidation of the paper mill. 102 years have passed since its closure. Today, there is no trace of the factory, and the knowledge of its existence has been almost completely obliterated. At present, two closed paper mills from the neighborhood are also remembered - “Marysin” and Brzezie Karkonoskie.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
In this case study we compared the fertiliser properties of an industrial wastewater treatment sludge and a sludge ash to the requirements of the Finnish Fertiliser Product Decree. The sludge was obtained from the activated sludge wastewater treatment plant of a Finnish non-integrated pulp mill. The sludge was furthermore incinerated at a laboratory in a muffle furnace (850 °C) to obtain sludge ash. The total Cd (4.9 mg/kg d.m.) concentration in the pulp sludge exceeded the Finnish limit value (1.5 mg/kg d.m.) for fertiliser products used in agriculture. In the sludge ash, the total concentration of Cd (39 mg/kg; d.m.) exceeded the Finnish limit value (25 mg/kg d.m.) for ash fertilisers used in forestry. These results restrict the potential reuse options of these residues. However, from the utilisation point of view, the enrichment of essential plant macro-nutrients was most notable, resulting to the following total concentrations of these elements in the sludge ash: P (26,000 mg/kg d.m.), S (40,000 mg/kg d.m.), K (11,000 mg/kg d.m.), Ca (83,000 mg/kg d.m.) and Mg (10,000 mg/kg d.m.). Therefore, we conclude that, the converting of sludge into ash may promote the reuse of this wastewater treatment residue to a more value-adding fertiliser by-product to be used as a soil improver and growing medium in landscaping or landfills sites or other closed industrial areas, where heavy metal limit values for fertilisers are not applied in Finland.
Twin roll presses are used for washing and concentrating various pulp in a pulp mill. Modern presses have high washing efficiency and high production capacity with less washing water consumption. The devices operate with a high concentration of input mass, reducing energy consumption in production. The article describes the TwinRoll Evolution by Valmet, SJA and SJB presses by CNBM and Compact Press by KEMPULP/ANDRITZ.
Nadmierny rozwój mikroorganizmów w ciągu produkcyjnym może powodować szereg problemów technologicznych. Jeszcze do niedawna w ilościowej i jakościowej ocenie stopnia zanieczyszczenia mikrobiologicznego, występującego na róznych etapach produkcji papieru, wykorzystywano klasyczne metody mikrobiologiczne oparte na hodowli drobnoustrojów. Postęp w dziedzinie biologii molekularnej, zwłaszcza na przestrzeni ostatnich lat, spowodował, ze metody genetyczne stały się niezwykle cennym narzędziem usprawniającym proces detekcji i identyfikacji mikroorganizmów oraz oceny bioróżnorodności populacji w badanym środowisku. W artykule omówiono nowoczesne metody molekularne wykorzystywane w detekcji i identyfikacji mikroorganizmów zasiedlających zakłady przemysłu celulozowo-papierniczego.
EN
The excessive development of microorganisms during the production process may cause a number of technological problems. Until recently, in the quantitative and qualitative assessment of the degree of microbiological contamination occurring at various stages of paper production, classical microbiological methods based on microbial cultivation were used. Advances in the field of molecular biology, especially in recent years, have made genetic methods an extremely valuable tool to improve the process of detecting and identifying microorganisms and assessing their biodiversity in the studied environment. The manuscript discusses the use of modern molecular methods in the detection and identification of microorganisms inhabiting pulp and paper mills.
Sprawdzono w warunkach laboratoryjnych skuteczność zwalczania piany przez różne środki przeciwpienne. Badania wykonano w temperaturze pokojowej i podwyższonej do 75°C. Stwierdzono, że ług posiarczanowy wykazuje zwiększoną tendencję do pienienia w podwyższonej temperaturze. Konsekwencją tego jest konieczność zwiększenia dawki preparatu przeciwpiennego w celu zniszczenia piany. Krajowe środki do niszczenia piany nie ustępują zagranicznym, a o ich przydatności będzie decydować cena. Dzisiejsze preparaty do zwalczania piany charakteryzują się ponad 5-krotnie wyższą skutecznością w porównaniu do stosowanych trzy dekady wcześniej.
EN
It has been checked under the laboratory conditions what is the effectiveness in killing foam by means of various foam inhibitors. The tests were carried out at room temperature and at higher temperature of 75°C. It was found that the black liquor shows an increased foaming tendency at the higher temperature. In a result of this it is necessary to increase a dose of the foam inhibitor in order to kill the foam. The current Polish foam inhibitors show almost 5 times higher effectiveness in comparison with those that had been used three decades ago.
Dokonano przeglądu współczesnych metod pogłębionej delignifikacji w roztwarzaniu drewna na masy celulozowe przeznaczone do bielenia bezchlorowymi metodami ECF i TCF. Na wstępie podano teoretyczne podstawy bezpiecznego gotowania siarczanowego, a następnie pokazano sposób ich zastosowania w poszczególnych technologiach warzenia w warnikach ciągłego (MCC, EMCC, ITC, Lo-Solids, EAPC) i okresowego działania (RDH, SuperBatch, EnerBatch). Podano również możliwości poprawy selektywności i pogłębienia delignifikacji przez dodatek chemicznych stabilizatorów polisacharydów (wielosiarczki, antrachinon). Przedstawiono także aktualne tendencje zmian poziomu liczby kappa mas łatwobielnych.
EN
A review is given of the contemporary methods of extended delignification in wood pulping for pulps to be bleached by ECF and TCF methods. In the introduction the theoretical principles of a safe kraft cooking are described and then the way of their application in the individual cooking technologies in continuous digesters (MCC, EMCC, ITC, Lo-Solids, EAPC), and batch ones (RDH, SuperBatch, EnerBatch) are described. The possibilities are also given for improvement in selectivity and for extension of delignification by adding the chemical agents stabilizing the polysaccharides (polysulfides, anthraquinone). The present trends in changing the kappa number level of bleachable grade pulps are also presented.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.