Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Integral Water Treatment Plant (WTP) Design Guide for Resource Circularity in the Caribbean: Part 1

Tota-Maharaj Kiran, Tota-Maharaj Tawari

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2025

|

Nr 11

22-33

EN

Small Island Developing States (SIDS) have unique challenges in water resource management due to their small geographical area, reliance on fragile ecosystems, and vulnerability to climate change. This paper presents an Integral Urban Water Treatment Plant (WTP) Design Guide to enhance water circularity as a long-term solution for SIDS. The guide emphasises the integration of water treatment, water circularity, and nature-based solutions that can be easily adapted to Caribbean SIDS's unique geographical, social, and economic conditions. By fostering circular water techniques with conventional water treatment processes, water harvesting and sustainability. This design guide focuses on water resources provisions from rivers, groundwater reservoirs or dams in the West Indies and critical infrastructure requirements which provides long-term viability of potable water supply. Benefits of the suggested WTP design includes step-by-step processes for improved water security, increased resistance to climatic changes, and less dependency on external water supplies. The paper presents a replicable paradigm that can be easily applied across Caribbean SIDS to promote sustainable development and self-sufficiency in urban, sub-urban integrated water resources management (IWRM).

PL

Małe rozwijające się państwa wyspiarskie (SIDS) stoją przed wyjątkowymi wyzwaniami w zakresie gospodarki wodnej ze względu na niewielki obszar geograficzny, zależność od wrażliwych ekosystemów i podatność na zmiany klimatu. Niniejszy dokument przedstawia kompleksowy przewodnik projektowania miejskich stacji uzdatniania wody (WTP) w celu poprawy obiegu wody jako długoterminowego rozwiązania dla państw wyspiarskich. W przewodniku położono nacisk na integrację uzdatniania wody, obiegu wody i rozwiązań opartych na naturze, które można łatwo dostosować do wyjątkowych warunków geograficznych, społecznych i ekonomicznych karaibskich państw. Poprzez promowanie technik obiegu wody w połączeniu z konwencjonalnymi procesami uzdatniania wody, zbieraniem wody i zrównoważonym rozwojem. Niniejszy przewodnik koncentruje się na zasobach wodnych pochodzących z rzek, zbiorników wód gruntowych lub zapór wodnych na Karaibach oraz na krytycznych wymaganiach infrastrukturalnych, które zapewniają długoterminową rentowność dostaw wody pitnej. Korzyści wynikające z proponowanego projektu WTP obejmują stopniowe procesy poprawy bezpieczeństwa wodnego, zwiększenia odporności na zmiany klimatyczne i zmniejszenia zależności od zewnętrznych dostaw wody. Dokument przedstawia powtarzalny paradygmat, który można łatwo zastosować w małych rozwijających się państwach wyspiarskich regionu Karaibów w celu promowania zrównoważonego rozwoju i samowystarczalności w zakresie zintegrowanego zarządzania zasobami wodnymi (IWRM) w miastach i na przedmieściach.

2

Integral Water Treatment Plant (WTP) Design Guide for Resource Circularity in the Caribbean:Part 2

Tota-Maharaj Kiran, Tota-Maharaj Tawari

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2025

|

Nr 12

14-23

EN

Small Island Developing States (SIDS) face increasing challenges in providing safe drinking water due to increasing demand, limited access to freshwater, and vulnerability to pollution. This paper presents the design and analysis of a conventional water treatment plant (WTP) designed for the Caribbean region with a capacity to treat and distribute 140,000 cubic meters of drinking water per day. The study describes a systematic approach to water treatment, including screening, coagulation, flocculation, sedimentation, flash filtration, and tertiary disinfection. The performance results show significant reductions in key contaminants such as coliform bacteria, Escherichia coli, turbidity, biochemical oxygen demand (BOD), and chemical oxygen demand (COD), bringing water quality within internationally accepted standards set by the World Health Organisation (WHO) and the United States Environmental Protection Agency (US EPA). The WTP proposal highlights practical engineering solutions to improve water security, protect public health, and ensure environmental sustainability in the Caribbean region.

PL

Małe rozwijające się państwa wyspiarskie (SIDS) stoją przed coraz większymi wyzwaniami w zakresie zapewnienia bezpiecznej wody pitnej ze względu na rosnące zapotrzebowanie, ograniczony dostęp do słodkiej wody i podatność na zanieczyszczenia. Niniejszy artykuł przedstawia projekt i analizę konwencjonalnej stacji uzdatniania wody (WTP) zaprojektowanej dla regionu Karaibów, której wydajność wynosi 140 000 m3/d. W badaniu opisano systemowe podejście do uzdatniania wody, obejmujące cedzenie, koagulację, flokulację, sedymentację, filtrację i końcową dezynfekcję. Przedstawione wyniki pokazują znaczne zmniejszenie kluczowych zanieczyszczeń, takich jak bakterie z grupy coli, Escherichia coli, mętność, BZT5 i ChZT, dzięki czemu jakość wody spełnia międzynarodowe wymagania ustanowione przez Światową Organizację Zdrowia (WHO) i Agencję Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych (US EPA). Przedstawione rozwiązania WTP podkreślają praktyczne podejście inżynieryjne mające na celu poprawę bezpieczeństwa wodnego, ochronę zdrowia publicznego i zapewnienie zrównoważenia środowiskowego w regionie Karaibów.

3

Design of a Water Treatment Plant with the Support of Laboratory Models

Mecir Filip, Kucera Tomas, Zelinova Kristina, Travnicek Jakub

Inżynieria Mineralna

|

2024

|

Vol. 1, no. 1

593--599

EN

The subject of the research focused on the possibilities of supporting the design of surface water treatment plants using laboratory models. Within the pilot study, the possibilities of using different water treatment processes in the treatment of water from the water reservoir Nové Mlýny in the Czech Republic were assessed. The planned treatment plant is to supply a future recreational site from a shallow reservoir with significant eutrophication and chemical industry in the drainage basin. Coagulation, sedimentation, dissolved air flotation, membrane filtration processes and adsorption on granular activated carbon were investigated. These processes were identified by the preliminary study as applicable to water treatment and it was necessary to determine which could be applied given the site conditions. Laboratory models for the individual processes were used during the laboratory testing. During the research, problems encountered were debugged and the models were modified and some extensions were added to the original models. The coagulation and sedimentation processes were investigated using conventional jar tests. The dissolved air flotation process was simulated using a modified jar test and a lab scale model. Different types and doses of coagulants, mixing parameters and residence times were investigated in the tests. Turbidity value was used as an optimization parameter due to its rapidity of determination and low cost. For some tests, potassium permanganate oxidizability (also known as the permanganate index) was also used as an evaluation parameter so that different evaluation parameters could be compared. In addition, for the dissolved air flotation process, the parameters of the produced sludge - its quantity, suspended solids content and chemical oxygen demand - were monitored. These parameters are crucial for discharge of waste water into the sewer and its costs. The adsorption tests on granular activated carbon were performed as batch tests. The evaluation parameter was the manganese index. Another possible variant of activated carbon tests is a continuous flow-through column. These columns also allow monitoring of the process of fouling and the evolution of the effluent over time. The pilot project then used the results of the laboratory tests to create a design for a treatment plant in the area of interest and selected parts of the project documentation. The pilot project demonstrated the usefulness of laboratory testing as a tool to support the design of drinking water treatment plants. At the same time, these tests allow for a faster and more certain identification of the appropriate water treatment technology and thus reduce the extent of semi-operational testing at the site, leading to a more efficient use of funds by investors

4

Assessment of the effects of modernization of municipal wastewater treatment plants in Rawicz and Kościan

Makowska Małgorzata, Kujawiak Sebastian, Maćkowiak Maciej, Lechniak Bartosz, Borkowski Dawid

Environment Protection Engineering

|

2024

|

Vol. 50, nr 2

27--40

EN

The increase in the standard of living and economic development of cities and smaller settlement units implies the extension and modernization of infrastructure, including wastewater collection and treatment systems, which is closely related to the protection of surface water and groundwater. This study analyzes the effects of the modernization of two wastewater treatment plants carried out between 2019 and 2020. These are the municipal wastewater treatment plants for Rawicz and Kościan in the Wielkopolska region. The analysis of contamination indicators and wastewater treatment efficiency showed that in both plants, the modernization and extension of wastewater treatment and sludge treatment technologies resulted in improved treated wastewater parameters and better sludge preparation for use. The high efficiency of contaminant removal (mostly above 94%) improves the standard of living, intensifies care for the environment, and increases the attractiveness of the agglomerations served by the analyzed plants. The obtained results were confirmed by statistical tests.

5

Wielka Wisznia Mała

Rucińska Izabela

Kierunek Wod-Kan

|

2023

|

Nr 1

18--21

PL

Mała spółka realizująca wielkie inwestycje - tak w skrócie można podsumować działalność Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Wiszni Małej z siedzibą w Strzeszowie. Tajemnicą sukcesu jest cel stawiany każdemu przedsięwzięciu: wytworzona infrastruktura ma służyć mieszkańcom oraz ochronie środowiska przez długie lata.

6

Na Stacji Uzdatniania Wody Szczekanica. Cz. II, Inwestycje, które wpłynęły na ograniczenie zużycia energii

Ciołkowski Robert

Kierunek Wod-Kan

|

2023

|

Nr 2

14--21

PL

Dzięki modernizacjom i inwestycjom, na piotrkowskiej SUW „Szczekanica” w znacznym stopniu ograniczono zużycie energii. W poprzedniej części artykułu przybliżono m.in. prace w napowietrzalni, w części 2. opisano dalsze prace, wykonane np. na pompowniach i w filtrach.

7

Na Stacji Uzdatniania Wody Szczekanica

Ciołkowski Robert

Kierunek Wod-Kan

|

2023

|

Nr 1

78--81

PL

Mijają dwie dekady dostarczania wody z SUW „Szczekanica” dla Piotrkowa Trybunalskiego. Prowadzone tam modernizacje i inwestycje wpłynęły m.in. na ograniczenie zużycia energii.

8

Modernizacja gospodarki wodno-ściekowej w Przedsiębiorstwie Energetyki Cieplnej - Gliwice Sp. z o.o.

Zawierucha Grzegorz

Kierunek Energetyka

|

2023

|

Nr 5-6

58--64

PL

Niedawno, po trzech latach prac, zakończono budowę nowoczesnej oczyszczalni ścieków w PEC - Gliwice Sp. z o.o. Obiekt w znaczny sposób ograniczy oddziaływanie przedsiębiorstwa na środowisko wodne.

9

Uzdatnianie wody podziemnej

Chmielowski Krzysztof

Przegląd Komunalny

|

2022

|

nr 7

42--44

PL

Poprawna praca systemu wodociągowego uwarunkowana jest spełnieniem podstawowych warunków, do których należy zaliczyć dostarczenie wody w odpowiedniej ilości i jakości oraz pod wymaganym ciśnieniem. Najczęściej jakość wody - ani powierzchniowej, ani podziemnej - nie jest wystarczająca i wymaga ona uzdatnienia.

10

Doświadczenia eksploatacyjne energooszczędnej i ekologicznej stacji uzdatniania wody w Piszu

Leniec Leszek, Smogór Sławomir

Technologia Wody

|

2019

|

Nr 2 (64)

28--31

PL

Rosnące ceny energii elektrycznej, a także kurczące się zasoby wodne sprawiają, że zakłady wodociągowe coraz częściej poszukują rozwiązań nie tylko energooszczędnych, ale również pozwalających na ograniczenie ilości wody traconej na etapach produkcji i dystrybucji. Przykładem inwestycji odzwierciedlającej ten trend jest oddana do użytku w grudniu 2017 r. nowoczesna stacja uzdatniania wody w Piszu. Czas, który upłynął od uruchomienia tego obiektu, daje nam możliwość przeprowadzenia pierwszych podsumowań i podzielenia się z Czytelnikami wynikami doświadczeń eksploatacyjnych.

11

Eksperyment nad zastosowaniem chalcedonitu w usuwaniu żelaza i manganu z wód podziemnych ujmowanych na ujęciu „Kurpiowska” w Ostrołęce

Granops Marian, Wnęt Tomasz

Gospodarka Wodna

|

2019

|

Nr 11

7--12

PL

W artykule przedstawiono wyniki eksperymentu przeprowadzonego w skali ułamkowo-technicznej na stacji doświadczalnej zlokalizowanej na ujęciu OPWiK „Kurpiowska” w Ostrołęce. Uzyskane wyniki są rozszerzeniem badań prowadzonych przez autorów nad modernizacją stacji uzdatniania wody (SUW) „Kurpiowska” w Ostrołęce i opublikowane zostały w [2]. Zaprezentowano wyniki eksperymentu porównującego pracę złoża chalcedonitowego ze złożem antracytowo-piaskowym zaproponowanym do zastosowania w procesie modernizacji SUW. Uzyskane wyniki potwierdziły dobrą i porównywalną ze złożem antracytowo-piaskowym skuteczność usuwania przez złoże chalcedonitowe nadmiernych ilości związków żelaza i manganu z wód ujmowanych na ujęciu. Do zastosowania praktycznego autorzy zaproponowali jednak złoże antracytowo-piaskowe ze względu na mniejsze zużycie wody potrzebnej do okresowego jego przepłukiwania.

EN

The article presents the results of the experiment carried out on a fractional and technical scale at the experimental station located at the OPWiK „Kurpiowska” intake in Ostrołęka. The obtained results are an extension of the research carried out by the Authors on the modernization of the water treatment plant (WTP) „Kurpiowska” in Ostrołęka and published in [2]. The experiment compares the functioning of a chalcedonite deposit to that of an anthracite-sand deposit, which was proposed to be used in the process of the WTP modernization. It was confirmed that the chalcedonite deposit has a good efficiency in removing excessive amounts of iron and manganese compounds from the waters captured at the intake, comparable with the anthracite-sand deposit. However, the Authors of the article suggest the use of the anthracite-sand bed, due to the lower consumption of water for its periodical rinsing.

12

Woda i ścieki z produkcji napojów bezalkoholowych

Chmielowski K.

Przegląd Komunalny

|

2018

|

nr 9

55--58

PL

Do produkcji napojów bezalkoholowych potrzebna jest woda wysokiej jakości. Często zakłady produkujące tego typu napoje decydują się na własne stacje uzdatniania wody. Istotnym problemem są też ścieki.

13

The use of the biological method for treating iron containing underground waters

Kvartenko O., Sabliy L., Kovalchuk N., Lysytsya A.

Journal of Water and Land Development

|

2018

|

no. 39

77--82

EN

The use of the biological method is promising for treating underground waters from iron compounds. Iron bacteria used in the process are widely spread in weak acidic and neutral underground waters containing iron ions (II), dissolved carbon dioxide and minimum concentrations of oxygen. The relevant direction of present-day biotechnology is the use of iron bacteria for treating underground waters. The goal of this research is to compare the efficiency of using the biological method for treating underground iron containing weak acidic and neutral waters under different conditions. As the testobjects, Gallionella and Lepthotrix iron bacteria were used. The sedimentation of bio-minerals was obtained from the washout waters of the biological deironing station. Calcium soda was used as an additional source of inorganic carbon for bacteria. As a result of the studies it is established that the use of the non-reagent method gives the possibility to achieve only 80% efficiency in removing iron compounds while the use of sodium carbonate results in increasing efficiency up to 93%. To determine the contribution of biological purification of ground water from iron compounds, the bacteria were inhibited with the preparation of polyhexamethylene guanidine (PHMG) chloride. It was found that inhibition of Gallionella and Lepthotrix led to the reduction of 50% of the iron removal effect. The mechanism was developed of inhibiting the process of iron bacteria metabolism by PHMG (polyhexamethylene guanidine). The new technology of arranging a blockmodule station for treating underground waters is proposed.

PL

Metoda biologiczna stwarza obiecującą możliwość oczyszczania wód podziemnych ze związków żelaza. Bakterie żelazowe używane w tym procesie są szeroko rozpowszechnione w słabo kwaśnych i obojętnych wodach podziemnych zawierających jony żelaza (II), rozpuszczony ditlenek węgla i minimalne stężenie tlenu. Współczesne kierunki w biotechnologii zmierzają do użytkowania bakterii żelazowych w procesie uzdatniania wód podziemnych. Celem przedstawionych badań było porównanie w różnych warunkach wydajności metody biologicznej stosowanej do uzdatniania słabo kwaśnych i obojętnych wód podziemnych zawierających żelazo. Obiektem badań były bakterie żelazowe Gallionella i Lepthotrix. Biominerały sedymentowały z wód płuczących pochodzących ze stacji odżelaziania wody. Jako dodatkowe źródło nieorganicznego węgla dla bakterii użyto węglan sodu. W wyniku przeprowadzonych badań ustalono, że wykorzystanie metody bez dodatku odczynnika umożliwia osiągnięcie 80-procentowej wydajności usuwania związków żelaza; dodanie węglanu sodu zwiększa tę wydajność do 93%. W celu określenia udziału biologicznego oczyszczania wód gruntowych ze związków żelaza zahamowano aktywność bakterii za pomocą chlorowodorku poliheksametylenoguanidyny (PHMG). Stwierdzono, że zahamowanie aktywności Gallionella i Lepthotrix zredukowało efekt usuwania żelaza o 50%. Opracowano mechanizm hamowania metabolizmu bakterii przez PHMG. Zaproponowano nową technologię blokowo-modułową dla stacji uzdatniania wód podziemnych.

14

Wykorzystanie zmian zużycia energii elektrycznej do oceny stanu stacji uzdatniania wody

Erd A., Jankowski D.

Autobusy : technika, eksploatacja, systemy transportowe

|

2018

|

R. 19, nr 12

399--402

PL

W artykule omówiono wykorzystanie utworzonego dobowego wskaźnika energochłonności do oceny efektywności pracy agregatów głębinowych oraz stanu technicznego stacji uzdatniania wody.

EN

The article discusses the use of the daily diurnal energy intensity index to assess the efficiency of deepwater aggregates and the technical condition of the water treatment station.

15

Modernizacja układu przygotowania wody w elektrowni na przykładzie Elektrowni Opole

Michałek K.

Nowa Energia

|

2017

|

nr 5/6

52--53

PL

Gospodarka wodna na elektrowni jest jedną z głównych instalacji tzw. pozablokowych odpowiedzialnych za sprawne funkcjonowanie bloków energetycznych. Od jakości i dostępności wody na potrzeby uzupełniania układów chłodniczych oraz obiegów kotłowych zależy sprawność całego układu, jego żywotność a także elastyczność pracy całej elektrowni. Nowo wybudowana Stacja Uzdatniania Wody w Elektrowni Opole jest dobrym przykładem właściwego podejścia do modernizacji starych i wysłużonych instalacji przygotowania wody na elektrowni.

16

Mniej prądu

Dybisz R.

Kierunek Wod-Kan

|

2017

|

Nr 3

21--23

PL

Jakie inwestycje prowadziło w ostatnich latach Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów S. A., by ograniczać koszty energii elektrycznej?

17

Analysis and assessment of water treatment plant reliability

Szpak D., Tchórzewska-Cieślak B.

Journal of KONBiN

|

2017

|

No. 41

21--38

EN

The subject of the publication is the analysis and assessment of the reliability of the surface water treatment plant (WTP). In the study the one parameter method of reliability assessment was used. Based on the flow sheet derived from the water company the reliability scheme of the analysed WTP was prepared. On the basis of the daily WTP work report the availability index Kg for the individual elements included in the WTP, was determined. Then, based on the developed reliability scheme showing the interrelationships between elements, the availability index Kg for the whole WTP was determined. The obtained value of the availability index Kg was compared with the criteria values.

PL

Tematem publikacji jest analiza oraz ocena niezawodności stacji uzdatniania wody (SUW) powierzchniowej. W pracy wykorzystano metodę jednoparametryczną oceny niezawodności. W oparciu o schemat technologiczny uzyskany od przedsiębiorstwa wodociągowego sporządzono schemat niezawodnościowy analizowanego SUW. Na podstawie dobowego raportu pracy SUW, wyznaczono wskaźnik gotowości Kg dla poszczególnych elementów wchodzących w skład SUW. Następnie na podstawie opracowanego schematu niezawodnościowego wyznaczono wskaźnik gotowości Kg dla całego SUW. Otrzymaną wartość wskaźnika gotowości Kg porównano z wartościami kryterialnymi.

18

Od zabytku do nowoczesności

Szałata M., Malak T., Zamelski B.

Kierunek Wod-Kan

|

2016

|

Nr 2

18--21

PL

Stacja Uzdatniania Wody w Zaborowie została uruchomiona w październiku 1900 r. Pompy wodne napędzane silnikami parowymi opalanymi węglem tłoczyły wodę siecią przewodów rozdzielczych do centrum miasta oraz końcowego zbiornika wieżowego. Dziś to bardzo nowoczesny obiekt, w którym praca wszystkich urządzeń oraz procesy technologiczne są całkowicie zautomatyzowane.

19

Analysis of the properties and particle size distribution of spent filter backwash water from groundwater treatment at various stages of filters washing

Wiercik P., Matras K., Burszta-Adamiak E., Kuśnierz M.

Inżynieria i Ochrona Środowiska

|

2016

|

T. 19, nr 1

149--161

EN

In Poland, water supply for villages and small towns is provided mainly from groundwater resources. In spite of good physicochemical and bacteriological properties for groundwater, in most cases it is required to remove iron and manganese, which influences the applied treatment technologies. The processes of potable water treatment result in the emergence of certain by-products, i.e. technological wastewater (mainly spent filter backwash water) and sediments that contain the pollutants removed from water. The study presents the results of the Authors’ tests of particle size and quantity distribution in spent filter backwash water from the groundwater treatment plant in Kąty Wrocławskie. The paper also contains an analysis of the changeability of iron and manganese content and turbidity in different phases of filter backwashing (initial backwashing, air backwashing, second backwashing). The research consisted of four series of tests conducted during the period from July 2013 to May 2014. Spent filter backwash water samples were collected during backwashing of two filters. Test results have shown that the quality of spent filter backwash water changed on subsequent stages of backwashing. Suspension particles of a size ranging from 10÷20 μm accounted for the highest volume percentage share in the analysed samples of spent filter backwash water from both filters, while the quantitative distribution of particles of the given diameters was heterogeneous and it depended on the stage of filter backwashing.

PL

W Polsce w celu zaopatrzenia w wodę wsi i małych miasteczek ujmowane są przede wszystkim zasoby wód podziemnych. Pomimo dobrych właściwości fizyczno-chemicznych i bakteriologicznych wykazywanych przez wody podziemne większość z nich wymaga odżelaziania i odmanganiania, co ma wpływ na technologie ich uzdatniania. Podczas procesów uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi powstają produkty uboczne, tj. ścieki technologiczne (głównie popłuczyny) oraz osady, w których zawarte są zanieczyszczenia usuwane z wody. W pracy przedstawiono wyniki własnych badań rozkładów wielkości i ilości cząstek zawiesin w popłuczynach ze stacji uzdatniania wód podziemnych w Kątach Wrocławskich. W artykule przeanalizowano również zmienność zawartości żelaza, manganu oraz mętności w różnych fazach płukania filtrów (płukanie wstępne wodą, płukanie powietrzem, płukanie właściwe wodą). Badania obejmowały cztery serie badawcze w okresie od lipca 2013 roku do maja 2014 roku. Próbki popłuczyn były pobierane podczas płukania dwóch filtrów. Wyniki badań wykazały, że jakość popłuczyn ulegała zmianie w kolejnych etapach płukania. Największy udział procentowy cząstek w badanych próbkach popłuczyn z płukania obydwu filtrów w ujęciu objętościowym stanowiły cząstki zawiesin o wielkościach z zakresu 10÷20 μm. Natomiast rozkład ilościowy cząstek o danych średnicach był niejednorodny i zależał od etapu płukania filtrów.

20

Ocena kosztów zakładów wodociągowych

Studziński A.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2016

|

z. 63, nr 4

523--529

PL

W pracy przedstawiono ocenę kosztów eksploatacyjnych dwóch zakładów wodociągowych: stacji uzdatniania wody A o wydajności 17000 m3/d oraz przedsiębiorstwa wodociągowego B eksploatującego system zaopatrzenia w wodę o wydajności 5760 m3/d. Zakłady te łączy zakończona w 2014 roku modernizacja i w przypadku drugiego z nich rozbudowa, są to nowoczesne zakłady w pełni spełniające stawiane przed nimi zadania. Przedstawiono koszty eksploatacyjne w 2015 roku zestawione w układzie rodzajowym, podstawą opracowania są dane pochodzące z tych przedsiębiorstw. W strukturze kosztów można zauważyć dwie wspólne cechy – znaczący, ponad 40% udział amortyzacji w kosztach ogólnych oraz koszty płac wraz z narzutami, które stanowiły ponad 20% wydatków. Pozostałe grupy kosztów: materiały, energia, opłaty i podatki, usługi obce i pozostałe koszty stanowiły znikomy udział w kosztach ogólnych. Konsekwencją modernizacji były wysokie koszty jednostkowe produkcji wody, wynoszące w zakładzie A 2,25 zł/m3, z których 0,92 zł/m3 stanowiła amortyzacja. Zaledwie 0,40 zł/m3 wyniosły koszty zmienne. W zakładzie B koszty jednostkowe określono na 5,42 zł/m3, w których 2,62 zł/m3 to amortyzacja natomiast 1,14 zł/m3 to koszty zmienne. Porównując otrzymane wielkości z danymi literaturowymi można stwierdzić, że koszty w badanych zakładach znacznie przewyższają dane literaturowe dla zakładów o zbliżonej wydajności. Wynika to w dużej mierze z kosztów amortyzacji, które są konsekwencją prowadzonych kosztownych działań modernizacyjnych.

EN

The paper presents an assessment of the operating costs of two water supply companies: water treatment plant A with a capacity of 17000 m3/d, and the water supply company B, an operator of the water supply system with a capacity of 5760 m3/d. These plants similarity is the modernization completed in 2014 and of the latter one extension, these are sophisticated facilities fully meet the tasks placed before them. The operating costs in 2015 were presented, shown by costs generic system. The basis for the development are the data from these companies. Two things in common can be noticed in the structure of the operating costs - significantly more than 40% share of depreciation in total costs and labor costs, which accounted for over 20% of the total costs. Other groups of costs: materials, energy, fees and taxes, outsourced services and other costs accounted for a small proportion of total costs. The consequence of modernization were high unit costs of production of water, amounting to plant A 2.25 zl/m3, of which 0.92 zl/m3 was depreciation. Only 0.40 zl/m3 were variable costs. The plant B unit costs were set at 5.42 zl/m3, in which 2.62 zl/m3 was depreciation and 1.14 zl/m3 variable costs. Comparing the operating costs in plant A to another water treatment plants, they are significantly higher. This is due to the depreciation costs, which were a consequence of the modernization.