The article contains the results of the analysis of the influence of the conductivity of the building material (brick) on the values of the electric field intensity inside the analyzed area. The analysis also took into account the variation of the drill length, which also causes variable drill location, and the two frequencies (2.4 GHz and 5 GHz) used in wireless communication like Wi-Fi. The change in the length of the drills also results in a change in the percentage of the ceramic mass in the brick, which affects the values of the field intensity in the analyzed area. In order to perform the multivariate analysis, the Finite Differences Time Domain (FDTD) method was used.
PL
Artykuł zawiera wyniki analizy wpływu konduktywności materiału budowlanego (cegła) na wartości natężenia pola elektrycznego wewnątrz analizowanego obszaru. W analizie uwzględniono także zmienność długości drążeń, co także powoduje zmienną lokalizację drążeń oraz dwie częstotliwości (2.4 GHz i 5 GHz) stosowane w komunikacji bezprzewodowej Wi-Fi. Zmiana długości drążeń także skutkuje zmianą udziału procentowego masy ceramicznej w cegle, co ma wpływ na wartości natężenia pola w analizowanym obszarze. W celu wykonania wielowariantowej analizy zastosowano metodą różnic skończonych w dziedzinie czasu (Finite Differences Time Domain, FDTD).
W obliczu wyzwań klimatycznych i rosnących wymagań legislacyjnych Unii Europejskiej sektor budowlany stoi przed koniecznością głębokiej transformacji w kierunku neutralności klimatycznej. Kluczowym elementem tego procesu jest umiejętność oceny i ograniczania śladu węglowego materiałów i całych obiektów budowlanych. Artykuł prezentuje projekt badawczy FoCA (Free of Carbon Architecture) oraz jego główny rezultat – interaktywną platformę internetową, która ma na celu wsparcie małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP), projektantów i inwestorów w Polsce i Turcji w podejmowaniu świadomych decyzji projektowych i inwestycyjnych opartych na wiarygodnych danych środowiskowych. Platforma agreguje dane o śladzie węglowym materiałów, umożliwia ich porównywanie oraz przeprowadzanie analiz zgodnie z unijnym systemem LEVEL(S), stanowiąc praktyczne narzędzie wspierające dekarbonizację budownictwa.
EN
In the face of climate challenges and the growing legislative requirements of the European Union, the construction sector is confronted with the need for a profound transformation towards climate neutrality. A key element of this process is the ability to assess and reduce the carbon footprint of materials and entire buildings. This article presents the FoCA (Free of Carbon Architecture) research project and its main outcome – an interactive online platform designed to support Small and Mediumsized Enterprises (SMEs), designers, and investors in Poland and Turkey in making informed design and investment decisions based on reliable environmental data. The platform aggregates carbon footprint data of materials, enables their comparison, and facilitates analyses in line with the EU’s LEVEL(S) framework, serving as a practical tool to support the decarbonization of the construction sector.
W pierwszej części artykułu przedstawiono wybrane zastosowania sztucznej inteligencji (SI) w projektowaniu zrównoważonych budynków, ze szczególnym uwzględnieniem technologii, takich jak uczenie maszynowe, sieci neuronowe i algorytmy optymalizacyjne. Omówiono ich znaczenie w zwiększaniu efektywności energetycznej, automatyzacji procesów projektowych oraz doborze wyrobów budowlanych spełniających wymagania środowiskowe. Przeanalizowano także wyzwania zrównoważonego budownictwa, wpływ sektora budowlanego na środowisko oraz znaczenie analizy cyklu życia (LCA). Podkreślono korzyści płynące z integracji SI z nowoczesnymi narzędziami projektowymi i systemami zarządzania energią w kontekście ograniczania emisji CO₂ i zwiększania efektywności energetycznej budynków.
EN
The first part of the article presents selected applications of artificial intelligence (AI) in the design of sustainable buildings, with particular emphasis on technologies such as machine learning, neural networks, and optimization algorithms. Their role in enhancing energy efficiency, automating design processes, and selecting building products that meet environmental requirements is discussed. The paper also examines the challenges of sustainable construction, the environmental impact of the building sector, and the significance of life cycle assessment (LCA). Furthermore, it highlights the benefits of integrating AI with modern design tools and energy management systems in the context of reducing CO₂ emissions and improving the energy performance of buildings.
Artykuł prezentuje krótki rys historyczny Laboratorium Badawczego Materiałów i Konstrukcji Budowlanych, funkcjonującego w strukturze Wydziału Inżynierii Lądowej. Przedstawione zostały jego główne obszary i możliwości badawcze oraz wymienione niektóre ze zrealizowanych w laboratorium projektów badawczych. Ponadto zaprezentowano przykładowe badania elementów nawierzchni kolejowych oraz próbek betonu, zgrupowane w linie badawcze, które mieszczą się w zakresie akredytacji laboratorium badawczego.
EN
The article presents a brief historical outline of Building Materials and Structures Research Laboratory, which operates within the structure of the Faculty of Civil Engineering. Its main research areas and capabilities were presented and some of the research projects carried out in the laboratory were listed. In addition, examples of tests of elements used for the construction of railway surfaces and concrete specimens, which are grouped into testing lines that fall within the scope of laboratory’s accreditation, were shown.
The article presents the problems and challenges associated with the reuse of building materials in façade systems. Presenting the technical and functional characteristics of building products derived from demolitions and intended for reuse during the design and construction of the most common modern façade systems (ventilated façades, cladding walls, and cavity walls). The reuse of building materials in façade systems involves numerous technical issues that require detailed research. The decision to reuse building products in façade systems is possible after evaluating their technical properties in accordance with applicable standards and technical regulations. Laboratory testing of reused building materials is crucial to ensure the durability, safety, and energy efficiency of the designed façade systems.
PL
W artykule przedstawiono problemy i wyzwania związane z ponownym zastosowaniem materiałów budowlanych w systemach elewacyjnych. Omówiono cechy techniczno-użytkowe wyrobów budowlanych pochodzących z rozbiórek, planowanych do ponownego wykorzystania w projektowaniu i wykonawstwie najbardziej rozpowszechnionych we współczesnym budownictwie elewacji (ścian wentylowanych; ścian osłonowych i ścian szczelinowych). Powtórne zastosowanie materiałów budowlanych w systemach elewacyjnych wiąże się z wieloma problemami technicznymi, wymagającymi szczegółowych badań. Decyzja o powtórnym zastosowaniu wyrobów budowlanych w systemach elewacyjnych jest możliwa po dokonaniu oceny ich właściwości technicznych wg obowiązujących norm i przepisów technicznych. Badania laboratoryjne powtórnie wykorzystywanych materiałów budowlanych są kluczowe dla zapewnienia trwałości, bezpieczeństwa i efektywności energetycznej projektowanych systemów elewacyjnych.
The article addresses an important, insufficiently explored in the literature, problem of dynamic properties of building structures in the context of the influence of the building materials used. Results of a numerical assessment of the impact of load-bearing wall construction material on the frequencies and corresponding mode shapes of natural vibrations of a representative low-rise administrative building are presented. Several construction materials for load-bearing walls were considered, and then, using the finite element method (FEM), three-dimensional (3D) numerical models of the building with different material variants for load-bearing walls were analysed. The influence of the properties of load-bearing wall materials on the frequencies and corresponding mode shapes of vibrations was found.
PL
W artykule poruszono ważny, niewystarczająco w literaturze rozeznany, problem dotyczący właściwości dynamicznych konstrukcji budowlanej w kontekście wpływu zastosowanych materiałów budowlanych. Przedstawiono wyniki numerycznej oceny wpływu materiału konstrukcyjnego ścian nośnych na częstotliwości i odpowiadające im formy drgań własnych reprezentatywnego, niskiego budynku administracyjnego. Wytypowano kilka materiałów budowlanych ścian nośnych, a następnie analizowano, z wykorzystaniem metody elementów skończonych (MES), trójwymiarowe modele numeryczne (3D) tego budynku z wybranymi wariantami materiałowymi ścian. Stwierdzono wpływ właściwości materiału ścian nośnych na częstotliwość i odpowiadające jej postacie drgań.
This paper explores the use of BIM technology for concrete quantity estimation, ordering, and automated Global Warming Potential (GWP) calculation. A case study presents a Cemex Revit plug-in, tested and enhanced within the scope of the Horizon Europe Reincarnate project, enabling automated quantity take-off, order placement, and GWP value integration. The solution supports logistics, reduces waste, and prepares for future Whole Life Cycle reporting, addressing gaps in BIM software that overlook material estimation during construction.
PL
Artykuł przedstawia zastosowanie technologii BIM do szacowania ilości, wspomagania procesu zamawiania betonu oraz automatycznego obliczania Współczynnika Globalnego Ocieplenia (GWP). Studium przypadku dotyczy wykorzystania wtyczki Cemex Revit, przetestowanej i ulepszonej w ramach projektu Horizon Europe Reincarnate. Wtyczka umożliwia automatyczne pobranie zestawienia materiałów, składanie zamówień i integrację wartości GWP. Rozwiązanie to wspiera logistykę, redukcję odpadów i przygotowuje do raportowania całkowitego śladu węglowego, uzupełniając oprogramowanie BIM o możliwość szacowania ilości materiałów w fazie budowy.
The main objective of this article was to assess the impact of combustion of selected flammable materials on the possibility of evacuation in fire conditions. To achieve this, a computer simulation method was used, using a tool dedicated to this type of research, the PyroSimprogram. Combustion tests were carried out on materials often used in modern rooms such as nylon, propylene, polyurethane, and pine and oak wood. A fire was assumed in the corner of a room with an area of approximately 22 m2 and a height of approximately 3.6 m with a ceiling beam and one column, as well as one door opening and six windows. The article presents the time histories of the heat release rate HRR and the total released heat Q_TOTAL during the combustion of selected materials. As a result of the simulation studies, spatial distributions of temperature and smoke were also obtained after 10, 20 and 30 seconds of simulation. Taking into account the recorded temperature distribution in the room and its smoke (except for pine wood), it can be stated that safe evacuation is only possible for the first 10 s. After this time, safe evacuation can only be carried out in a bent position with bent legs. Over time, you should move closer to the floor.
PL
Głównym celem artykułu było omówienie wpływu spalania wybranych materiałów palnych na możliwość ewakuacji w warunkach pożaru metodą symulacji komputerowej w programie PyroSim. Przeprowadzono badania spalania takich materiałów często wykorzystywanych we współczesnych pomieszczeniach, jak nylon, propylen, poliuretan oraz drewno sosnowe i dębowe. Założono pożar w rogu pomieszczenia o powierzchni ok. 22 m2 i wysokości ok. 3,6 m z belką stropową i jednym słupem, a także jednym otworem drzwiowym i sześcioma oknami. Zaprezentowano przebiegi czasowe szybkości wydzielania ciepła HRR oraz całkowitego wydzielonego ciepła Q_TOTAL podczas spalania wybranych materiałów. W wyniku badań symulacyjnych otrzymano również przestrzenne rozkłady temperatury i zadymienia po 10, 20 i 30 s symulacji. Biorąc pod uwagę zarejestrowany rozkład temperatury w pomieszczeniu oraz jego zadymienie stwierdzono, że bezpieczna ewakuacja jest możliwa tylko przez pierwsze 10 s. Po tym czasie może być prowadzona jedynie w pozycji pochylonej z ugiętymi nogami. Wraz z upływem czasu należy przyjmować pozycję bliższą podłogi.
W artykule przedstawiono wyniki badań nad wykorzystaniem grzybni do wytwarzania materiałów budowlanych o zrównoważonych cyklach życia. Omówiono najczęściej używane grzyby, sposoby ich hodowli i rodzaje otrzymywanych materiałów. Przeanalizowano pozytywny wpływ materiałów opartych na grzybni na środowisko naturalne. Przedstawiono wybrane rozwiązania zastosowania architektoniczne i projektowe związane z zastosowaniem kompozytów opartych na grzybni (ang. mycelium-based composites, MBCs). Przeprowadzone analizy przypadków wskazują, że biokompozyty z grzybni mogą odegrać istotną rolę w transformacji sektora budowlanego oraz architektury, wpisując się w ideę zrównoważonego rozwoju. Wskazuje się, że wykorzystanie materiałów budowlanych z grzybni w architekturze i budownictwie może przyczynić się do redukcji emisji gazów cieplarnianych powstających w czasie ich produkcji, zmniejszenia ilości odpadów oraz promowania innowacyjnych, przyjaznych środowisku technologii.
EN
The article presents research findings on the use of mycelium for producing building materials with sustainable life cycles. It discusses the most commonly used fungi, cultivation methods, and types of materials obtained. The positive environmental impact of mycelium-based materials is analyzed, along with selected architectural and design applications of mycelium-based composites (MBCs). Case studies indicate that mycelium biocomposites can play a significant role in transforming the construction and architecture sectors in line with the principles of sustainable development. It is suggested that the use of mycelium-based building materials in architecture and construction may contribute to reducing CO₂ emissions, minimizing waste, and promoting innovative, eco-friendly technologies.
China’s carbon emission research started relatively late. In order to further enrich its related research, the study uses a carbon emission factor fusion building information model and a full life cycle method to calculate the building material carbon footprint of to evaluate the carbon emissions of selected projects. In the instance calculation, it was found that the total carbon footprint production during the operation performed the highest, at 56560.23 t CO2, accounting for 79.37% of the total carbon footprint output throughout the entire life cycle of the construction project. The total carbon footprint generated during the preparation phase of building materials was 11483.56 t CO2, accounting for 16.11% of the total carbon footprint output throughout the project life cycle. The total production of carbon footprint during the operation phase was the highest, at 56560.23 t CO2, accounting for 79.37% of the entire project life cycle. The output of carbon footprint during the dismantling and scrapping stage was 2245.8 t CO2, accounting for 3.15% of the total amount of life cycle assessment carbon footprint in the project. The total amount of carbon footprint generated in the early stage of the construction project was 1.28 t CO2, and the total amount of carbon footprint generated in constructing was 973.22 t CO2. The emission of carbon footprint accounted for 1.37% of the entire project life cycle. The obtained result data has a high degree of overlap with existing research results in China and has certain reference value.
The moisture content of building materials, especially in porous media, such as cellular concrete, is a serious problem affecting the durability, quality of thermal insulation and safety of structures. Traditional methods of moisture assessment, based on gravimetric laboratory analyses, are time-consuming. The alternatives are the indirect techniques, such as time-domain reflectometry (TDR), which allow for quick measurements by analyzing the dielectric properties of materials. The aim of this work was to develop predictive models estimating moisture content of cellular concrete depending on its apparent density and other material parameters. The article used both classical regression models θ(ε), θ(ε,ρ) and artificial intelligence methods, including neural networks (NN), regression trees, support vector machines (SVM) and Gaussian Process Regression (GPR) models. The θ(ε) model performed best at cellular concrete type 400 kg/m³ (R² = 0.9433), but its accuracy declined at higher densities. The universal θ(ε,ρ) model gives better results at 500 and 600 kg/m³ type cellular concretes, with an overall R² of 0.9340. However, AI models outperformed both of them. The GPR model achieved near-perfect predictions (R² ≈ 0.9999, RMSE = 0.0021 – 0.0032 cm³/cm³), while SVM and NN also showed high accuracy (R² = 0.9914–0.9960) with significantly lower errors than deterministic regression models. Comparison of the effectiveness of these approaches allowed for the assessment of the accuracy of moisture prediction based on different data sources. The obtained results indicate the significant potential of AI application in monitoring the moisture content of building materials, offering more effective and precise diagnostic tools compared to traditional methods.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Mikroorganizmy zasiedlają materiały budowlane od pierwszych dni ich użytkowania. Powodują biodeteriorację i przyczyniają się do strat ekonomicznych, a w przypadku wnętrza budynków mogą negatywnie oddziaływać na zdrowie mieszkańców. Istotne jest wczesne wykrywanie grzybów i glonów na materiałach budowlanych. Poniższy artykuł zawiera przegląd literaturowy metod wykrywania grzybów i glonów na materiałach budowlanych oraz przedstawia nową metodę oceny trwałości powłok przed porastaniem.
EN
Microorganisms inhabit building materials from the first days of their use. They cause biodeterioration and contribute to economic losses, and in the case of building interiors, they may negatively affect the health of residents. Early detection of fungi and algae on building materials is important. The following article contains a literature review of research methods for detecting fungi and algae on building materials and presents a new method for assessing the resistance of coatings against fouling.
The article deals with the role of material solutions in the light of the communication of design ideas and the communication of meanings in architecture. These issues are presented using examples of selected projects (including two author's realisations). The aim of the paper is to show that building materials are important factors in the creation of the design idea and communication of meanings in architecture. The research shows that the role of building materials in the context of creating architecture goes beyond their physical properties.
PL
Artykuł dotyczy roli rozwiązań materiałowych w świetle przekazu idei projektowej i komunikacji znaczeń w architekturze. Zagadnienia te przedstawiono na przykładach wybranych projektów (w tym dwóch realizacji autorskich). Celem pracy jest ukazanie, że materiały budowlane są istotnymi czynnikami kreowania idei projektowej i komunikacji znaczeń w architekturze. Z przeprowadzonych badań wynika, że rola materiałów budowlanych w kontekście kreowania architektury wykracza poza ich fizyczne właściwości.
Heritage Building material recognition is the process of classifying building materials based on their visual appearance. It is important in construction, urban planning, and archaeology. Image analysis is a common approach, starting with acquiring RGB images, then extracting features using techniques such as colour histograms and texture analysis, and clustering the materials into groups using algorithms like k-means. Finally, the materials are classified into categories using classifiers like decision trees, SVM, or neural networks. Image analysis is a useful tool for building material recognition, as it allows for accurate classification of building materials based on their visual characteristics.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Z tekstu dowiesz się: ile i jakie materiały wykorzystano do budowy obiektu nad Dunajcem, w jaki sposób posadowiono nowy obiekt, która przeprawa przestała być małopolskim liderem.
Wrocław University of Science and Technology, in consortium with the Polish Association of Ecological Buildings (PLGBC), the Institute of Building Technology (ITB) and research and scientific units from Turkey, started the international project FoCA – Free of Carbon Architecture. Its aim is to create a publicly available tool – an interactive internet platform providing information on the environmental properties of construction materials and products available in Poland and Turkey. The platform allows users to compare and evaluatethe environmental impact of selected building materials. As part of the platform's development, information is collected about building materials or products available on local markets, in the form of data describing their selected environmental impacts (GWPfossil, GWPbiogenic, GWPtotal, TRPE, TNRPE, WD). The platform allows to compare building materials and perform analyzes for conceptual building designs. In addition, producers of building materials can also benefit from the project because they will receive information about the environmental properties of some of their products. The platform will be available in the second half of 2024.
PL
Politechnika Wrocławska w konsorcjum z Polskim Stowarzyszeniem Budownictwa Ekologicznego (PLGBC), Instytutem Techniki Budowlanej (ITB) oraz jednostkami naukowo-badawczymi z Turcji rozpoczęła międzynarodowy projekt FoCA – Free of Carbon Architecture. Jego celem jest stworzenie ogólnodostępnego narzędzia – interaktywnej platformy internetowej dostarczającej informacji na temat właściwości środowiskowych materiałów oraz wyrobów budowlanych dostępnych w Polsce i Turcji. Platforma umożliwia użytkownikom porównywanie i ocenę wpływu wybranych materiałów budowlanych na środowisko. W ramach rozwoju platformy zbierane są informacje o materiałach budowlanych lub produktach dostępnych na rynkach lokalnych, w postaci danych opisujących ich wybrane oddziaływania na środowisko (GWPfossil, GWPbiogenic, GWPtotal, TRPE, TNRPE, WD). Platforma umożliwia porównywanie materiałów budowlanych oraz wykonywanie analiz do projektów koncepcyjnych budynków. Ponadto na projekcie mogą skorzystać producenci materiałów budowlanych, którzy otrzymają informacje o właściwościach środowiskowych niektórych swoich produktów. Platforma będzie dostępna w drugiej połowie 2024 roku.
W artykule autorzy przedstawiają problem wzrostu kosztów w budownictwie na przykładzie kluczowych materiałów budowlanych, takich jak cement, kruszywo, transport bądź stal. Zostały przeanalizowane ostatnie lata, w których wykazano duże wzrosty cen na przestrzeni ostatnich lat, oraz oceniono perspektywę budownictwa w następnych latach.
EN
In the article entitled the authors present the problem of increasing costs in construction using the example of key building materials such as cement, aggregate, transport or steel. Recent years were analyzed, which showed significant price increases over recent years, and the prospects for construction in the coming years were assessed.
A concept of magnetic separation of regolith for production of lunar aggregate is presented in the paper. Future construction effort on the Moon will require significant amounts of concrete-like composites. The authors formulate a hypothesis that magnetic separation of regolith would be a very efficient beneficiation procedure solving multiple civil engineering problems associated with properties of raw lunar soil. For the research program, 10 lunar soil simulants were used. The magnetic separation was feasible in majority of cases. Acquired lunar aggregate would be useful for both concrete-like composite production and covering the surface of a habitat. The aims of future research are pointed out in the paper.
The aim of the publication is to analyse the influence of brick walls used in single-family housing on the values of the electric field intensity. Three types of bricks from which the wall was made were considered (solid brick, brick with 18 hollows and brick with 30 hollows). The analysis also took into account the impact of the size of the hollows on the field values and the variability of the conductivity of the brick. The results were compared for the arrangement with an asymmetric arrangement of bricks with a symmetrical arrangement, which may correspond to walls made of hollow bricks. The analysis concerned the frequency used in wireless communication (Wi-Fi), i.e. f=2.4 GHz. The influence of the size of the structural clay tile and the conductivity of bricks on the electric field values is discussed. A method based on Maxwell's equations (Finite Difference Time Domain Method), was used for the analysis.
PL
Celem publikacji jest analiza wpływu stosowanych w budownictwie jednorodzinnym ścian wykonanych z cegieł na wartości natężenia pola elektrycznego. Rozpatrywano trzy rodzaje cegieł, z których została wykonana ściana (cegła pełna, cegła z 18 drążeniami i cegła z 30 drążeniami). W analizie uwzględniono także wpływ rozmiaru drążenia na wartości pola oraz zmienność konduktywności cegły. Porównano wyniki dla układu z asymetrycznym rozłożeniem cegieł z układem symetrycznym, który może odpowiadać ścianom zbudowanym z pustaków. Analiza dotyczyła częstotliwości stosowanej w komunikacji bezprzewodowe (Wi-Fi), tj. f=2,4 GHz. Omówiono wpływ rozmiaru drążeń i konduktywności cegły na wartości pola elektrycznego. Do analizy zastosowano metodę opartą na równaniach Maxwella, czyli metodę różnic skończonych w dziedzinie czasu.
The aim of the article is to analyze the influence of the variability of the electrical parameters of non-ideal and absorbing dielectric (usual concrete) on the values of the electric field intensity. A detailed analysis was also made of the influence of the reinforcement diameter, the number of rows and the spacing between the bars on the values of the electric field intensity. The subject of the research was a model containing a loadbearing wall made of concrete (absorbing dielectric) with reinforcement in the form of steel rods (conductor). Four reinforcement systems commonly used in construction were analyzed. Additionally, the discussion covered the influence of electrical parameters (electric permittivity, conductivity) on the field intensity values calculated for heterogeneous, complex material structures. The results of the field generated by the wireless communication system operating at the frequency f = 5 GHz are presented. The numerical finite difference time domain (FDTD) method was used. The influence of the values of electric permittivity and conductivity of concrete on the field intensity values was discussed in detail.
PL
Celem publikacji jest analiza wpływu zmienności wartości parametrów elektrycznych nieidealnego i absorbującego dielektryka (beton zwykły) na wartości natężenia pola elektrycznego. Również dokonano szczegółowej analizy wpływu średnicy zbrojenia, liczby rzędów oraz rozstawu pomiędzy prętami na wartości natężenia pola elektrycznego. Przedmiotem badań był model zawierający ścianę nośną wykonaną z betonu (absorbujący dielektryk) wraz ze zbrojeniem w postaci stalowych prętów (przewodnik). Analizowano cztery, powszechnie stosowane w budownictwie układy zbrojenia. Dodatkowo dyskusji poddano wpływ parametrów elektrycznych (przenikalność elektryczna, konduktywność) na wartości natężenia pola obliczone dla niejednorodnych, złożonych struktur materiałowych. Zaprezentowane zostały wyniki pola generowanego przez system komunikacji bezprzewodowej pracujący przy częstotliwości f=5 GHz. Zastosowano numeryczną metodę różnic skończonych w dziedzinie czasu (FDTD). Szczegółowo omówiono wpływ stosowanych w literaturze wartości przenikalności elektrycznych oraz konduktywności betonu na wartości natężenia pola.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.