Z własnego doświadczenia i studiów dysponuję informacją o roli logistyki w życiu doczesnym człowieka i wspólnoty, zwłaszcza żołnierskiej. Mam głęboki szacunek do sucharów i próbuję zrozumieć nawet nanomikroekonomikę. W obecnej sytuacji „wielowymiarowości” logistyki proponuję uszanować rolę redukcji ofert składanych przez teoretyków naszej praktyce. Opowiadam się za korzystaniem z metodologii i ekonomiki instytucjonalnej, a przede wszystkim z ofert lingwistyki. Sygnalizuję pożytek z poznania „teorii instytucjonalnych nominacji”, która ułatwi nam wciąż aktualne spory o pochodzenie nazwy „logistyka” i prezentację obiektu istniejącego zaiste tylko w przestrzeni nieskończenie wielowymiarowej. Skupiłem uwagę na jednej ze struktur lingwistycznych, która daje się adaptować jako narzędzie analizy aktualnej wiedzy logistycznej. Chodzi o przejrzystość układu „jądro - dwie powłoczki” i unikanie „pułapek” metodologicznych. Zwróciłem m.in. uwagę na obserwowaną i u naszych logistyków nieporadność w definiowaniu obiektów na potrzeby praktyki i teorii.
EN
Experience and studies give me information about the role of logistics in the existence of man and community, especially a soldier`s. I hold military biscuits and the modern introduction to nanomicroeconomics in high esteem. In the present situation of “multidimentional logistics”, I offer to respect the reduction of ideas addressed to our practice. It will be better to theorise. I accept the exploration of methodology and institutional economics and especially offer teach out from linguistics. I point out the big profit from “institutional nomination theory” to facilitate a dispute about the name “logistics” and put forward a presentation of an object that exists in the multidimensional area. I focused my attention on one linguistic structure, with the ability to be adapted as a tool for analysis of actual logistics knowledge. It concerns the transparency of the “nucleus - two pillowcase” system and escaping methodological “traps”. Among other things, I focused my attention on the ineptitude in defining objects for praxis and theory in our logistics.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Reduced order models allow quickly predict fluid behaviour and to better understand flow phenomena. They are the key enablers of closed-loop flow control. In this paper, reduced-order model (ROM) of an incompressible flow around a wall-mounted cylinder is constructed, by means of Galerkin projection of Navier–Stokes equations onto space spanned by the most dominant eigenmodes of dynamic mode decomposition (DMD). Additionally, genetic algorithm-based calibration is applied to improve the predictive performance of the model. The resulting low-dimensional model of the flow consists of six degrees of freedom and precisely reproduces the dynamics of limit cycle oscillations.
Posługując się z konieczności ograniczoną wiedzą i czerpiąc z tradycji i historii, pragnę zasygnalizować wybrane fragmenty doktryny obronnej zawarte w traktatach Andrzeja Maksymiliana Fredry (ok. 1620-1679), wybitnego działacza i uczonego, nawiązując do koncepcji polskiego merkantylizmu, wpływów obcej myśli militarnej i przykładów rozwiązywania problemów obronności w skali makro i mikro, od dyplomacji i polityki po logistykę wojskową sięgającą pojedynczego żołnierza. Zamierzam treść artykułu ująć w krótkich tezach o tradycjach pospolitego ruszenia i omawiając działalność Fredry i treść jego traktatów. Pamiętając o znaczeniu pytania o pożytki płynące z przypominania doświadczeń, ryzykuję kilka ocen.
EN
Examples found in the general and Polish history, concerning the institution of mass levy, point to its basic problem – the necessity to determine the size of citizens mobilization proper for the foreseen threat. Common conscription was used rarely, in extreme situations of total defeat and propaganda was usually at the lost position. In this article I made a short analysis of the set of concepts of the ‘small mass levy’ as it was seen by Andrzej Maksymilian Fredro (circa 1620-1679), statesman and practitioner using his broad knowledge. His presentation of the rules of such a doctrine was based on the elements of mercantilism doctrine, physiocracy and in connection with military science – it developed the method of economy and military logistics. Being forced to use limited knowledge and culling from tradition and history, I would like to put emphasis on the chosen pieces of defence doctrine incorporated in the tractates of Andrzej Maksymilian Fredro (about 1620-1679), a prominent activist and scholar, alluding to the concept of Polish mercantilism, the influence exerted by foreign military thought and the examples of solving defence problems on the macro- and micro-scale, starting from diplomacy and politics and ending at the military logistics pertaining to every single soldier. What I intend to do is to present the content of the article in short theses concerning the tradition of mass levy and deliberating on Fredro’s activity and his tractates. Keeping in mind the question concerning the benefits stemming from the process of recalling experiences, I take the risk of some assessment.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Komory TEM są wykorzystywane w badaniach biomedycznych do ekspozycji materiału biologicznego na pole elektromagnetyczne. W komorze TEM uzyskuje się quasistacjonarny rozkład pola elektromagnetycznego odpowiadający fali płaskiej. Umieszczenie wewnątrz komory TEM obiektu biologicznego zmienia rozkład pola w jej wnętrzu, co wpływa na SAR. Celem niniejszej pracy jest ocena wpływu zastąpienia ekspozycji w warunkach fali płaskiej ekspozycją w komorze TEM na rozkład SAR w układzie biologicznym.
EN
TEM cells are used in biomedical research to expose a biological material to electromagnetic fields. The TEM cell produces quasi stationary electromagnetic field distribution corresponding to a plane wave. The biological material inside the TEM cell changes the electromagnetic field distribution inside the TEM cell, which affects the SAR. The aim of this study is to evaluate, how SAR changes, when the exposure at the plane wave condition is replaced with the exposure inside the TEM cell.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
In this paper analysis of scalability of the solver UNS3, dedicated to direct numerical simulation (DNS) of Navier-Stokes equations, is presented. Efficiency of parallel computations has been examined with the use of a PC cluster built by the Division of Virtual Engineering. Tests have been carried out on a different number of partitions, in the range of 1÷80. The test case was steady flow around a wall-mounted circular cylinder with Reynolds number set to the value of Re = 10. The research included the measurement of preparatory time, calculation time, communication time, speedup, core hours and efficiency.
PL
W niniejszym artykule zawarto analizę skalowalności solwera UNS3 służącego do obliczeń CFD (ang. computational fluid dynamics) typu DNS (ang. direct numerical simulation). Skuteczność wykorzystania wielowątkowości sprawdzano przy użyciu klastra Zakładu Inżynierii Wirtualnej. Badania prowadzono na procesorach typu Intel® CoreTM 2 Quad oraz Intel® Xeon® przy ilości partycji w zakresie 1÷80. Za testowe zadanie posłużyły obliczenia stacjonarne opływu cylindra o przekroju kołowym zamocowanego na ścianie, przy liczbie Reynoldsa Re = 10. Badano czas obliczeń, czas komunikacji międzywęzłowej, przyspieszenie w wyniku zrównoleglenia, zużycie zasobów oraz efektywność ich wykorzystania.
Physical flow modes are of particular interest for Reduced Order Flow Control-Oriented Models. Computation of physical modes as the eigensolution of linearized Navier-Stokes equations is a cumbersome and difficult task, especially for large, 3D problems. Instead we propose the solution of Navier-Stokes equation in the frequency domain and investigation of the system response to local or global perturbation. The flow variables are perturbed around steady basic state and the system response is used to construct mode basis suitable for ROMs.
Phenomena occurring in the flows are very complex. Their interpretation, as well as an effective impact on them in the flow control is often only possible with the use of modal analysis and low-dimensional models. In this paper, the selected modal decomposition techniques, namely Proper Orthogonal Decomposition (POD), Dynamic Mode Decomposition (DMD) and global stability analysis, are briefly introduced. The design of Reduced Order models basing on Galerkin projection is presented on the example of the flow past a bluff body. Finally, the issues of widening of the application of the models are addressed.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule stwierdza się, że działania organizacji Hamas mają wymiar globalny, bowiem to, co dzieje się w jednym końcu świata, wywiera niewątpliwy wpływ na sytuację nie tylko w miejscach i terenach ościennych, lecz także tych położonych w drugim zakątku świata, gdyż współczesny człowiek żyje w świecie globalnym. Dlatego działania terrorystów Hamasu naruszają prawa każdego człowieka, bez względu na miejsce pobytu. Wydarzenia, jakie toczą się w Strefie Gazy, stanowią nie tylko o stanie praw człowieka w tych właśnie miejscach, ale wywierają realny wpływ na to, jak prawa człowieka przestrzegane są na całym świecie. Islamski Ruch Oporu jest organizacją terrorystyczną, która od kilku lat rządzi państwem palestyńskim. Od momentu powstania do czasów współczesnych organizacja przeszła ewolucję, zwłaszcza w odniesieniu do metod działania. W ostatnich latach dramatycznie wzrosły role polityczna i społeczna organizacji Hamas. Zauważyć to można na przykładzie wprowadzanych przez organizację coraz bardziej restrykcyjnych przepisów wobec społeczeństwa, zwłaszcza wobec kobiet. Zmiana ról społecznej i politycznej Hamasu w regionie wpłynęła na zmianę metod i sposobów działania. Islamski Ruch Oporu w znacznym stopniu ograniczył krwawe zamachy terrorystyczne, porwania oraz inne techniki terroryzmu na rzecz rozmów, negocjacji oraz dialogu. Ponadto próby utworzenia rządu jedności narodowej oraz pokojowe konferencje zmierzają do uznania rządu przez społeczność międzynarodową.
EN
The article states that activity of the organization Hamas has a global dimension, because what happens at one end of the globe has a definite impact on the situation, and not only to neighboring areas, but also to those located in the other corners of the world, because contemporary man is living in a global world. Therefore, Hamas terrorists violate the rights of every human being, regardless the place of residence. The events that are happening in the Gaza Strip are not only about the state of hu-man rights in these places, but have a real impact on how human rights are respected throughout the world. The Islamic Resistance Movement is a terrorist organization, which has ruled over Palestinian state for several years. From its rising to the present organization has evolved, particularly with regard to working methods. In recent years the political and social roles of organization Hamas has dramatically increased. It’s evident - the example is introducing by the organization more and more restrictive rules to society, especially to women. Changing social and political roles of Hamas in the region has changed the methods and ways of activity. The Islamic Resistance Movement greatly reduced the bloody bombings, kidnappings and other terrorist techniques for discussions, negotiations and dialogue. In addition, attempts to form a government of national unity and peaceful conferences aim to make the government legitimate by the international community.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy przedstawiono możliwości wykorzystania danych geoprzestrzennych do oceny ekspozycji pracowników na pole elektromagnetyczne. Informacja o terenie pochodziła z dostępnych w Internecie źródeł. Do przygotowania modeli terenu wykorzystano oprogramowanie GIS, zaś obliczenia narażenia pracowników na pole elektromagnetyczne wykonano w oparciu o algorytm FDTD.
EN
The paper presents the possibility of using geospatial data to assess the exposure of workers to electromagnetic fields. The geospatial information came from online sources. Terrain models have been prepared in GIS software. The exposure of workers to electromagnetic fields have been calculated in FDTD software.
It shall be stated in the article that mass media play a crucial impact in modern armed conflicts, particularly during the American aggression against Iraq in 2003; the attention was taken into the impact of mass media messages on the image of the audience about the war, conflict parties, the way media provide information and formulate information about the armed activities, motives of media use by parties to the conflict. The task of today's media is not only reporting on military actions, but the active shaping of reality. The messages emitted by the mass media are largely based on the use of allusions, over interpretation and emotional expressions to evoke certain social and national attitudes. The notion of truth in this case is intentionally reversed by the media. Both the U.S. Army and the Islamic radicals have used their own means of communication in order to present a biased opinion and subjective propaganda messages. Despite a significant interest of global media in the Iraqi conflict, each television station and news agency broadcast their messages in a separate way, and the content of the messages to a large extent was depended on the policy of the country in which the media operate.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
This paper summarizes our current knowledge about the potential influence of exposition to electromagnetic field generated by cellular phone technology and other everyday-use appliances, on the risk of onset of brain tumors. The results of several large-scale international epidemiologic studies are compared and analyzed in detail. No results were found to clearly prove the significant effect of cellular phones, base stations, microwave ovens etc. in enhancing the risk of brain tumor incidence.
PL
W artykule podsumowano bieżącą wiedzę na temat możliwego wpływu pola elektromagnetycznego generowanego przez terminale telefonii mobilnej na powstawanie guzów mózgu. Wyniki międzynarodowych badań epidemiologicznych zostały szczegółowo porównane i przedyskutowane. Badania te wykazały, że nie ma istotnego wpływu telefonów komórkowych na podniesienie ryzyka powstawania gózów mózgu.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy omówiono algorytm postępowania przy badaniach pola elektromagnetycznego związanych z ekspozycją ludzi. Przedstawiono propozycje metod pomiarów, wymagań dla systemów pomiarowych jak również sposobów opracowania wyników. Omówiono elementy procesu badania które mają istotne znaczenia dla wiarygodności uzyskiwanych wyników badań, określając również graniczne wartości dla stosowanej aparatury pomiarowej. Wskazano na możliwości adaptacji takich metodyk badań do badań naukowych pola elektromagnetycznego, wskazując na korzyści wynikające z takiego postępowania.
EN
In this paper the algorithm for electromagnetic field measurement procedures related to human exposure is presented. The study describes propositions for measurement methods, requirements for measurement systems and the technique of formulating results. Elements of measurement process which are fundamental to results validity are analyzed, the limit values for measurement devices are either calculated. The possibility of adaptation those methodologies for scientific researches is proposed including benefits of such process.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy przedstawiono analizę impulsowego pola elektromagnetycznego na przykładzie wybranych grup urządzeń. Wskazano trudności związane z metrologią pola impulsowego za pomocą powszechnie stosowanych mierników dipolowo-diodowych. Zaprezentowano uzyskane wyniki pomiarów błędów dodatkowych, dla badanych grup urządzeń, powstających w związku w powszechnym wzorcowaniem przyrządów pomiarowych falą ciągłą. Przedstawiono wnioski dotyczące konieczności dodatkowych kalibracji mierników pola elektromagnetycznego.
EN
In this paper the analysis of pulse electromagnetic field with selected devices has been presented. Difficulties in analyzing such a field with commonly used dipole-diode meters have been pointed out. Results of measurement of additional errors, for selected groups of devices, originated in common calibration of devices with continuous wave have been presented. Requests for additional calibration of electromagnetic field meters have been suggested.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Właściwości ochronne ubioru do pracy w polu elektromagnetycznym sprawdza się określając zapewniane przez niego ekranowanie w standardowym układzie badawczym. W opisywanej metodzie wyznacza się je mierząc pole elektryczne wewnątrz wykonanego ze stratnego materiału fantomu oraz wewnątrz tego fantomu umieszczonego w ubiorze ochronnym. Poprawność uzyskiwanych wyników zależy od budowy fantomu. Poniższa praca dotyczy wpływu kształtu fantomu na dokładność pomiaru ekranowania pola elektromagnetycznego.
EN
The protective properties of clothing, that is used to protect workers against the electromagnetic field, are specified by measurement of the electromagnetic shielding provided by clothing in the standard test system. In the described method the electric field is measured inside the lossy phantom and inside this phantom when is placed inside the protective suit. The correctness of the measurement depends on the phantom structure. This work concerns the impact of the shape of the phantom on measurement accuracy of shielding of electromagnetic field.
Pole elektromagnetyczne jest jednym z istotnych czynników występujących na stanowiskach pracy w jednostkach organizacyjnych resortu obrony narodowej. Specyfika pracy personelu wojskowego w zasięgu promieniowania elektromagnetycznego ze względu na rodzaj stosowanych urządzeń, często utrudnia zastosowanie krajowych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy. W celu pełnej ochrony zdrowia personelu wojskowego i zapewnienia bezpieczeństwa pracy w Zakładzie Ochrony Mikrofalowej Wojskowego Instytutu Higieny i Epidemiologii opracowano projekt normy „Bezpieczeństwo i higiena pracy. Ochrona przed promieniowaniem elektromagnetycznym. Profilaktyka i ochrona zdrowia personelu zatrudnionego w zasięgu promieniowania elektromagnetycznego od 0 Hz do 300 GHz”. W artykule omówiono określone w normie wymagania dotyczące profilaktyki i ochrony zdrowia personelu wojskowego zatrudnionego w zasięgu promieniowania elektromagnetycznego, wymagania w zakresie oszacowania narażenia personelu na promieniowanie elektromagnetyczne według skali względnej dla potrzeb profilaktyki i ochrony zdrowia personelu, a także zasady postępowania w wydarzeniach wypadkowych związanych z promieniowaniem elektromagnetycznym.
EN
The electromagnetic field ( the electromagnetic radiation) is one of the most essential factors, which exist at the workplace at the organizational units of the Ministry of National Defence. The specificity of work of the military personnel, within the electromagnetic radiation range, often impedes an application of the civil National Safety and Health at Work regulations. For the complete protection of health of the military personnel and assurance of work safety in the Department of Microwave Safety, at the Military Institute of Hygiene and Epidemiology was formulated the proposal of standard: “Occupational safety and health. Protection against electromagnetic radiation. Prophylaxis and health protection of personnel working at the range 0 Hz to 300 GHz of electromagnetic radiation”. The article presents specified in the standard the prevention and health care requirements for the military personnel, who is employed at the electromagnetic radiation exposure area, estimation of risk of the electromagnetic radiation exposure by a relative scale for the prevention and health purposes and the code of actions after accidents which may occur in the electromagnetic field area.
Eksploatacja urządzeń techniki wojskowej wiąże się w znacznym zakresie z koniecznością przebywania w polu elektromagnetycznym o wartościach stref ochronnych bezpieczeństwa i higieny pracy, ustanowionych w przepisach krajowych. Wartości natężeń pola elektromagnetycznego na stanowiskach pracowników, obsługujących te urządzenia, często przewyższają wartości występujące przy urządzeniach stosowanych w innych działach gospodarki. Polskie Normy tylko częściowo uwzględniają specyfikę urządzeń wojskowych. Ich bezpośrednie zastosowanie prowadzi w wielu wypadkach do niedoszacowania narażenia na pole elektromagnetyczne strefy bliskiej anten radarów. W pracy przedstawiono analizę wielkości natężeń pola elektrycznego występującego wokół urządzeń wytwarzających silne pola modulowane impulsowo. Na podstawie uzyskanych wyników badań dokonano analizy ekspozycji personelu obsługującego te urządzenia na stałych i zmiennych stanowiskach pracowników. Przeprowadzona ocena wskazuje stanowiska i obszary wokół urządzeń techniki wojskowej, które powinny podlegać szczególnej ochronie ze względu na zwiększone narażenie personelu.
EN
Operating military technology is highly related to necessary exposure to electromagnetic fields, whose values are specified in national regulations on protection zones of occupational safety and health. Values of strength of electromagnetic fields in locations of people operating such devices often exceed values near devices in other areas of the economy. Polish standards only partially take into account the specificity of military equipment. The direct use of such devices in many cases leads to an underestimation of exposure to electromagnetic fields in the near field of radar antennas. This paper presents an analysis of the strength of electromagnetic fields near devices generating strong pulse modulated fields. Based on the measurement results, exposure of personnel operating devices at fixed and variable workstations was analysed. The evaluation indicates workstations and areas around military equipment that should be especially protected due to anincreased exposure of personnel.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Psychophysiological assessments and biofeedback based interventions for disorders whose main symptom of interest is chronic pain can be highly effective and useful in the clinical environment. The evidence supporting the effectiveness of psychophysiological assessments and interventions for phantom limb pain, upper and lower back pain, non-cardiac chest pain, and pelvic floor pain disorders is reviewed to provide examples of how these techniques are applied to problems having differing etiologies.
PL
Zastosowanie elektromiograficznej metody biofeedback w leczeniu bólu może być bardzo przydatne w warunkach klinicznych. Dowody skuteczności metod opartych o trening funkcji psychofizjologicznych, w leczeniu bólu fantomowego, w obrębie kończyn górnych, dolnej części pleców, nie-sercowego bólu w klatce piersiowej oraz dolegliwści bólowych w obrębie miednicy mniejszej wymagają dalszych obserwacji klinicznych w celu ich szerszego zastosowania w leczenia bólu o różnej etiologii (Metoda biofeedback elektromiografii powierzchniowej w leczeniu bólu - założenia teoretyczne i możliwości zastosowania).
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The paper deals with the phenomenon which is supposed to be enigmatic and mysterious, namely the ball lightning. The exemplary hitherto explanations are quoted. New explanation, based on electromagnetic phenomena, like magnetophosphenes and transcranial magnetic stimulation has been proposed.
PL
Artykuł omawia zjawisko, mające charakter zagadkowy i tajemniczy, mianowicie piorun kulisty. Przytoczono istniejące do tej pory wyjaśnienia tego zjawiska. W artykule podano nowe wyjaśnienie pioruna kulistego, oparte na zjawisku magnetofosfenów i przezczaszkowej stymulacji magnetycznej. (Piorun kulisty w świetle przezczaszkowej stymulacji magnetycznej)
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Termografia jest metodą diagnostyczną pozwalającą rejestrować na odległość emisję promieniowania podczerwonego i w ten sposób bardzo precyzyjnie określić temperaturę na powierzchni skóry. Badanie wykonane kamerą termowizyjną jest bezdotykowe, proste, nieobciążające chorego, może być wielokrotnie powtarzane i wykorzystywane do postawienia rozpoznania jak również do monitorowania leczenia. Zespół Tietzego to choroba objawiająca się stanem zapalnym jednej bądź większej liczby chrząstek stawów żebrowo-mostkowych. Charakteryzuje się ostrym bólem w klatce piersiowej, obrzękiem oraz zaczerwienieniem zajętej okolicy, najczęściej dotyczy 2-3 pierwszych żeber. Rozpoznanie ustala się na podstawie starannie zebranego wywiadu oraz po wykluczeniu innych przyczyn bólu w klatce piersiowej. Wciąż jednak poszukuje się łatwych i szybkich metod pomagających w postawieniu prawidłowej diagnozy. Termografia wizyjna może znaleźć zastosowanie w rozpoznawaniu zespołu Tietzego.
EN
Thermography is a diagnostic method that allows to see variations in temperature of the skin and organs caused by an ongoing inflammatory process. We can precisely asses the temperature of the skin surface. It is a simple diagnostic method without any negative influence on the patient, that can be used not only for diagnosis but also to monitor the progress in treatment of various disorders. Tietze’s syndrome is an inflammatory process affecting one or more chondrosternal joints of the anterior chest. It is characterized by a painful and tender swelling , with a predilection to the upper ribs. The diagnosis is made on clinical grounds after exclusion of other conditions presenting with chest pain. Physicians are still looking for simple, safe and non- invasive diagnostic method to support the diagnosis of Tietze’s syndrome. Infrared thermography may be used to diagnose Tietze’s costochondritis.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Właściwości ochronne ubioru do pracy w polu elektromagnetycznym sprawdza się określając zapewniane przez niego ekranowanie w standardowym układzie badawczym. W opisywanej metodzie wyznacza się je mierząc pole elektryczne wewnątrz wykonanego ze stratnego materiału fantomu oraz wewnątrz tego fantomu umieszczonego w ubiorze ochronnym. Poprawność uzyskiwanych wyników zależy od budowy fantomu. Poniższa praca dotyczy doboru właściwości elektrycznych wykorzystywanego w fantomie stratnego materiału.
EN
The protective properties of clothing, that is used to protect workers against the strong electromagnetic field, are specified by measurement of the electromagnetic shielding provided by clothing in the standard test system. In the described method the electric field is measured inside the lossy phantom and inside this phantom when is placed inside the protective suit. The correctness of the measurement depends on the phantom structure. This work concerns matching of the dielectric properties of the phantom lossy medium.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.