W artykule przedstawiono różne rozwiązania układów połączeń istniejących zabezpieczeń ZSZ i LRW z nowymi zabezpieczeniami, na poszczególnych przejściowych etapach pracy rozdzielni WN i NN w trakcie ich rozbudowy lub modernizacji. Przedstawiono również zalety i wady poszczególnych rozwiązań.
EN
The article presents solutions of connecting the existing busbar and breaker failure protections with new protections for each temporary operation of HV substations during their enlargement or modernisation. Advantages and disadvantages of each solution are also presented.
W artykule przedstawiono metodę kompleksowego sprawdzania obwodów prądowych i napięciowych przekładników przez wymuszanie jednocześnie prądów i napięć w obwodach pierwotnych pól rozdzielni wysokiego napięcia rzędu 150 A oraz 4000 V. Celem metody jest kompleksowe sprawdzenie prawidłowości podłączenia urządzeń i ich działania, a w tym kierunkowości, jeszcze przed pierwszym załączeniem.
EN
New method of current and voltage circuit’s commissioning in HV switchgears and power substation. The article describes method of three phase simultaneous injection of currents (3x 180A) and voltages (3x4000V) in HV primary circuit.
Omówiono czynniki wpływające na zagrożenie porażeniowe ludzi w rejonie rozdzielni i stacji wn, szczególnie 110 kV i wyższych: podano charakterystykę stosowanych metod pomiarowych, zwrócono uwagę na szczególne znaczenie poprawnego wykonywania badań zagrożenia porażeniowego.
EN
There are discussed factors influencing the electric shock menace for people in the region of HV switchyards and substations, especially of 110 kV and higher voltage; characterisation of used measurement methods are given. An attention is paid to special importance of proper carrying out the tests of the electric shock menace.