W artykule przedstawiono wyniki zawartości niklu i ołowiu (form ogólnych oraz potencjalnie dostępnych dla roślin) w glebach położonych wzdłuż torów kolejowych w Zielonej Górze. Zawartość niklu form ogólnych wynosiła od 4 do 77 mg·kg-1, a potencjalnie dostępnych dla roślin w zakresie od 1 do 13 mg·kg-1. Ilość ołowiu wahała się w zakresie od 42 do 860 mg·kg -1 dla form ogólnych i od 27 do 276mg·kg -1 dla form potencjalnie dostępnych dla roślin. Największe zanieczyszczenie tymi pierwiastkami odnotowano w pobliżu dworca kolejowego. Zawartość ołowiu przekracza w tym miejscu dopuszczalne zawartości według Rozporządzenia Ministra Środowiska w sprawie standardów jakości gleby oraz standardów jakości ziemi z 9 września 2002 r. dla grupy C to jest dla terenów przemysłowych i komunikacyjnych.
EN
The results of the contents of the nickel and lead ( total and potentially available to plants in soil along the railroad tracks in Zielona Góra. The total nickel content from 4 to 77 mg·kg -1 and potentially available to plants in the range of 1 to 13 mg·kg -1.The amount of total lead ranged from 42 to 860 mg·kg -1, and from 27 to 276 mg·kg -1 forms potentially available to plants. The biggest pollution of the elements was reported near the train station.. The lead content exceeds the permissible content according to the Regulation of the Minister of Environment on soil quality standards and ground quality standards of September 9, 2002 for group C ( Industrial sites and communication).
Earth surface is under the continous influence of the environmental factors – both natural and anthropogenic. The significant impact on the environment can be noted in areas adjacent to the metal industry plants, in a consequence of pollutants emission, especially dusts containing the heavy metals, into the atmosphere,. In the surroundings of Głogów Copper Smelter (GCS) elevated amounts of copper and lead has been noted. In the soils of the test sites were found up to 5250 mg kg-1 Cu and 1290 mg kg-1Pb. The forest litter contained 3.3-5.1 more Cu and 3.9-8.6 Pb than the humic horizon of the soil. Analyse of the different soils covering the GCS protective forest area let specify the stabilising role of particle size distribution, TOC content and the soil reaction to Cu and Pb migration in the environment.
PL
Powierzchnia ziemi jest nieustannie narażona na oddziaływania o charakterze naturalnym i antropogenicznym. Znaczące oddziaływanie jest łatwo zauważalne na terenach przemysłowych. Szczególnie na obszarach objętych wydobyciem i przeróbką metali. Na terenach przyległych do Huty Miedzi Głogów stwierdzono wysoką koncentrację miedzi i ołowiu sięgającą 5250 mg・kg-1 Cu i 1290 mg・kg-1 Pb. Poziom ściółki leśnej zawierał 3,3-5,1 raza więcej Cu i 3,9-8,6 Pb niż poziom próchniczny analizowanych gleb. Analiza różnych gleb pokrywających las ochronny HMG pozwoliła wskazać na znaczącą rolę składu granulometrycznego, zawartości węgla organicznego oraz odczynu na stabilizację migracji Cu i Pb w środowisku.
W artykule przedstawiono wyniki koncentracji w glebie miedzi całkowitej oraz potencjalnie dostępnej dla roślin w różnych odległościach od krawędzi jezdni przy drodze krajowej nr 3 w okolicy Nowego Miasteczka. Wyniki porównano z obowiązującymi w Polsce normami. Zawartość miedzi form ogólnych wynosiła od 6 do 135 mg∙kg-1, zaś form potencjalnie dostępnych dla roślin od 5-80 mg∙kg-1. Największe stężenia miedzi stwierdzono tuż przy krawędzi jezdni, niższe stężenia miedzi stwierdzono w glebach położonych dalej od drogi. Porównując wartość miedzi z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z 9 września 2002 r. w sprawie standardów jakości gleby oraz standardów jakości ziemi stwierdza się, że nie zostały przekroczone wartości graniczne dla gruntów grupy B.
EN
This paper presents the results of the copper concentration in the soil forms approaching high-lighted the general and potentially available to plants at different distances from the edge of the roadway at the national road No. 3 in the area of Nowe Miasteczko. The results were compared with the Polish standards. The total Cu content ranged of 6-135 mg∙kg-1, and Cu potentially available to plant of 5-80 mg∙kg-1. The highest copper concentration was achieved right at the edge of the road. Lower copper concentrations were obtained in soil localized farther from the road. Comparing the value of copper to the Regulation of the Minister of Environmental of 9 September 2002 on standards for soil quality and land quality standards states that Cu concentrations did not exceed the limit values for soil group B and C.
The introduction to the historical window frames in industrial facilities presents the historical background. The issue will be discussed on the example of 19th century industrial facilities, as well as in the context of the solutions applied in other European countries. The characteristic of a standard factory window is presented on the basis of a typological analysis. The evaluation of the values of historical metal windows is the key point for the issue if and how original historical window frames should be protected. The importance of window frames for the recognition of a given historical monument as an industrial facility should be raised in the first instance. It is also important for the local identity. The degradation of the windows and their numerous drawbacks counteract their aesthetic and technical values. The paper discusses the main conservatory issues related to historical metal windows as well as the possibilities of treating them in light of adaptations of post-industrial buildings and the requirements of the current building standards. The methods of the repair and protection of architectural metal elements or their replacement into new ones will be discussed on the example of solutions applied in buildings adapted to new functions, in Lodz. The paper also presents windows with historical references available on the market.
PL
Wstępem do omówienia problematyki historycznej ślusarki okiennej w architekturze przemysłowej jest osadzenie w kontekście historycznym. Zagadnienie zostanie omówione na przykładzie łódzkich okien w XIX-wiecznych budynkach przemysłowych, jak również w kontekście rozwiązań występujących w innych krajach europejskich. Charakterystyka standardowego okna fabrycznego przestawiona jest w oparciu o analizę typologiczną. Ocena walorów metalowych okien historycznych jest punktem wyjścia dla zagadnienia czy i dlaczego należy chronić oryginalną ślusarkę okienną. W pierwszej kolejności podnieść należy kwestię wpływu ślusarki okiennej na identyfikację zabytku jako obiektu poprzemysłowego, jak również znaczenie dla tożsamości lokalnej. Zaletom estetycznym i technicznym przeciwstawiają się usterki i degradacja okien. W artykule zostaną omówione główne problemy konserwatorskie dotyczące metalowych okien historycznych oraz możliwości postępowania z nimi w świetle adaptacji budynków postindustrialnych oraz konieczności spełniania współczesnych norm budowlanych. Sposoby ochrony i naprawy metalowych elementów architektonicznych bądź możliwości wymiany okien na nowe zostaną omówione w oparciu o przegląd łódzkich rozwiązań w budynkach adaptowanych na nowe funkcje oraz przedstawienie dostępnych obecnie na rynku ofert okien historyzujących.
The article contains scenarios for the power sector’s development until 2050, as proposed by students of Electrical High School No. 4 in Wloclawek. Many current trends in the development of technology have led the authors to attribute the verisimilitude to their selected visions of the future. The growing demand for energy, while fossil fuel resources and traditional methods of processing them are shrinking, will cause dissemination of the use of so-called environment-friendly sources of energy, such as wind or biomass. Energy will be commonly converted in domestic power stations equipped with energy storage capabilities and integrated with the grid by smart controllers for two-way energy transfer. The power grid role will change, and the existing energy consumers will become its prosumers. In the opinion of the authors the only alternative for this power sector development vision may be thermonuclear generation, which requires, however, incredibly high capital expenditures and level of technological development. However, launching thermonuclear power plants would free humanity from the fear of a future predominated by energy crisis.
PL
Uczniowie Technikum nr 4 w Zespole Szkół Elektrycznych we Włocławku przedstawiają scenariusze rozwoju elektroenergetyki do 2050 roku. Wiele aktualnych tendencji w rozwoju techniki skłoniło autorów do nadania wybranym wizjom przyszłości cech prawdopodobieństwa. Rosnące zapotrzebowanie na energię, przy jednoczesnym kurczeniu się zasobów paliw kopalnych i tradycyjnych metod ich przetwarzania, spowoduje rozpowszechnienie wykorzystania tzw. źródeł ekologicznych energii, takich jak wiatr lub biomasa. Przetwarzanie energii będzie się odbywało powszechnie w przydomowych stacjach energetycznych wyposażonych w możliwość gromadzenia energii i zintegrowanych z siecią energetyczną za pomocą inteligentnych sterowników służących do dwukierunkowego transferu energii. Zmieni się rola sieci elektroenergetycznej, a dotychczasowi odbiorcy energii będą się stawali jej prosumentami. W odczuciu autorów artykułu alternatywą dla takiej wizji rozwoju elektroenergetyki może być jedynie energetyka termojądrowa, która wymaga jednak nieprawdopodobnie wysokich nakładów i poziomu rozwoju technologicznego. Uruchomienie elektrowni termojądrowych uwolniłoby jednak ludzkość od obaw o przyszłość zdominowaną kryzysem energetycznym.
W artykule przedstawiono wyniki zawartości cynku form zbliżonych do ogólnych oraz potencjalnie dostępnych dla roślin w różnych odległościach od krawędzi jezdni przy drodze krajowej nr 3 w okolicy Nowego Miasteczka. Celem pracy było określenie zawartości cynku w glebie oraz ocena ilości w odniesieniu do obowiązujących norm.
EN
The results of zinc forms similar to the general and potentially available to plants at different distances, ranging from the edge of the road at the national road No. 3 in the area of Nowe Miasteczko. The aim of this study was determine the zinc content in the soil and evaluate the amount in relation to the standards.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł poświęcony jest zastosowaniu współczesnych technologii informatycznych w badaniach związanych z ochroną i konserwacją zabytków architektury. Problematyka ta została zaprezentowana w oparciu o prace zrealizowane w Instytucie Architektury i Urbanistyki Politechniki Łódzkiej w ciągu kilku ostatnich lat. Wykazano, iż zastosowanie nowoczesnych technologii wpływa nie tylko na uatrakcyjnienie przekazu informacji, co jest szczególnie istotne promocji i edukacji - pozwala także na efektywne zarządzanie dziedzictwem, zgodne z dyrektywami unijnymi, a w szczególności stwarza nowe możliwości badawcze.
EN
The paper deals with deployment of information technologies in the field of built heritage protection and conservation. The discussion is based on the recent research conducted in the Institute of Architecture and Urban Design of the Technical University of Lodz. The outcomes indicate that the new technology is not only visually appealing, which is of great importance in education and promotion. It allows also efficient heritage management in line with EU directives, and, what is most important, creates new research opportunities.
W artykule przedstawiono wyniki badań zawartości fosforanów w pyłach drogowych w Zielonej Górze. Pył drogowy pobierano dwukrotnie: w okresie zimowym i wiosennym w 56 punktach miasta. Zauważalna jest wyższa zawartość fosforanów w próbkach pyłu drogowego pobranych w okresie zimowym w stosunku do próbek pobranych w okresie wiosennym.
EN
The article presents the results of investigations about content phosphate in the street dust in Zielona Gora. The samples of street dust were taken two times (during the winter and spring) from 56 points of city roads. Noticeable is higher phosphate content in road dust samples collected in winter than in samples taken during the spring.
W artykule przedstawiono wyniki badań zawartości substancji ropopochodnych w pyłach drogowych w Zielonej Górze. Zawartość sumy węglowodorów w pyle drogowym porównano z normą określającą dopuszczalną zawartość węglowodorów w glebach na terenach zurbanizowanych zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 9 września 2002 roku. Pyłem ulicznym określano materiał zalegający na ulicach miast.
EN
The article presents the results of analyses of the petroleum substances content in road deposits, collected in the town of Zielona Góra. The content of total hydrocarbons in road deposits was compared with the standard specifying the maximum level of hydrocarbons in the soils of urban areas, in accordance with the Decree of the Minister of Environment from 9 September 2002. Street deposits have been determined as the material filling the streets.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
[...]. W niniejszym artykule przedstawiono przede wszystkim aspekty finansowe polityki mieszkaniowej, formy i zakres udziału państwa oraz organizacji pozarządowych w rozwiązywaniu problemów mieszkaniowych po I i II wojnie światowej, aż do roku 1989. Wnioski, jakie można wyciągnąć, analizując sposoby zaspokajania potrzeb mieszkaniowych społeczeństwa, szczególnie w przełomowych okresach naszej historii, stwarzają przesłankę do oceny aktualnych sposobów rozwiązywania tych trudnych problemów. Analizowany okres 1918-1989 można podzielić na następujące podokresy: - lata 1918-1939, okres bezpośrednio po odzyskaniu niepodległości, - lata 1945-1949, okres po zakończeniu II wojny światowej, w następstwie której poniesiono ogromne straty ludzkie i zasobów mieszkaniowych, - lata 1950-1956, - lata 1957-1989.[...]
DE
Die siebzig Jahre nach der Wiedererlangung der Unabhängigkeit Polens 1918 waren geprägt von zwei Weltkriegen mit Millionen polnischer Opfer, erheblichen Grenzverschiebungen sowie politischen und wirtschaftlichen Systemwechseln. Zugleich brachte diese Epoche einen massiven Verlust an Wohnraumsubstanz und bedeutete für die polnische Bevölkerung einen anhaltenden Wohnraumnotstand. Daher standen die polnischen Regierungen vor riesigen Herausforderungen, um insbesondere auch das Grundbedürfnis der polnischen Bevölkerung nach Wohnraum zu erfüllen. Im Beitrag werden die finanziellen Aspekte der polnischen Wohnraumpolitik dargestellt sowie Art und Umfang staatlicher Beteiligung bei der Losung dieser Probleme nach dem I. und II. Weltkrieg bis zum Jahre 1989 aufgezeigt.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wyniki badań zawartości formy ogólnej oraz łatwo przyswajalnej miedzi w pyłach drogowych w Zielonej Górze. Pyłem ulicznym określano materiał zalegający na ulicach miast. Zawartość miedzi w pyle drogowym porównano z zawartością tego pierwiastka występującą w glebach Zielonej Góry oraz z normą określającą dopuszczalną zawartość miedzi w glebach na terenach zurbanizowanych. Stwierdzono zawartość miedzi w glebach miasta w zakresie (forma rozpuszczalna, forma ogólna) 3,2-13,1 oraz 9,9-26,8 mgźkg-1, natomiast w pyłach drogowych w zakresie (forma rozpuszczalna, forma ogólna) 2,3-115,0 oraz 15,6-254,3 mgźkg-1. Zawartość miedzi w pyłach drogowych jest akceptowalna dla terenów przemysłowych i komunikacyjnych, jest natomiast za wysoka dla terenów miejskich jako całości. Sytuacja w analizowanym zakresie jest jednak porównywalna z innymi miastami świata.
EN
The article presents results of research work on the content of copper (total and soluble) in street dusts from the area of Zielona Góra, Poland. Street dust was defined as a material from arterial roads in the city). Concentrations of copper in street dust are higher than in soils surrounding streets in Zielona Góra. Copper content in soils has been noted in a range (soluble form, total form) 3,2-13,1 and 9,9-26,8 mgźkg-1, in street dust (soluble form, total form) 2,3-115,0 and 15,6-254,3 mgźkg-1. Street dust in Zielona Góra meets standards for industrial and communication land but does not meet standards for urban area. The value of the content of Cu in street dust is similar to the values determined for other cities in the world.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Comparative analysis of twenty different sage ( Salvia L.) species grown in Poland has been performed on the basis of two types of chromatographic fingerprints. For efficient preprocessing and comparison of these fingerprints, chemometric methods were used. The main emphasis was on preprocessing of herbal fingerprints and selecting a suitable preprocessing strategy for exploring differences among them. After successful preprocessing of the fingerprints, principal component analysis was used to reveal chemical differences among the samples. An outcome of the comparative analysis was to pinpoint specific regions of the fingerprints indicative of differences among the samples. In fingerprints of the volatile fraction from the sage ( Salvia L.) species, obtained from head-space gas chromatography coupled with mass spectrometry, important regions were identified and associated with the presence of camphene, limonene, and eucalyptol in these samples.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
In this paper a broad overview of the retention behaviour of twenty flavonoids and their analogues in 74 TLC systems is reported. The compounds were chromatographed on different stationary phases (non-polar and polar-bonded stationary phases - wettable RP18W, silica, and aminopropyl-modified and diol-modified plates) developed with a variety of binary mobile phases (aqueous and non-aqueous). The chemometric techniques principal component analysis and hierarchical clustering were used to evaluate similarities and differences among the chromatographic systems. For selection of the most suitable systems either to perform two-dimensional separation or to enhance overall resolution by merging two stationary phases, indices scoring the separating power of a given system or pair of systems were applied. When separation of all pairs of chromatographic systems was evaluated with the index considered, the theoretical separation achieved in these systems could be visualized as a colour map. This colour map enabled rapid examination of resolution and selection of orthogonal systems enabling acceptable separation of the compounds. On the basis of the colour map it was found that relatively efficient two-dimensional separation of the compounds could be achieved on amino-modified plates developed using 9:1 tetrahydrofuran-water in the first dimension then 9:1, 4:1, 3:1, or 7:3 acetonitrile-water in the second dimension. Theoretically, the best separation could be achieved by combining diol-modified and amino-modified stationary phases and using 3:2 methanol-water and 9:1 acetonitrile-water, respectively, as mobile phases.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wyniki badań zawartości całkowitej i form łatwo dostępnych niklu i kadmu w pyłach ulicznych pobranych w dwóch różnych terminach na terenie miasta Zielona Góra. Pyłem ulicznym określono materiał zalegający na arteriach komunikacyjnych.
EN
In the article are presented results of investigations about total content and easily accessible form contents Ni and Cd in the street dust were taken two times from area of the Zielona Góra. As the street dust hale been called material from main roads in the urban area.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wraz z rozwojem terenów zurbanizowanych, w tym głównie osiedli domków jednorodzinnych, wzrosło zapotrzebowanie na podłoża ogrodnicze. Jako odzew na zaistniałe zapotrzebowanie, w wielu miejscach Ziemi Lubuskiej i północnej części Dolnego Śląska powstały różnej wielkości kopalnie torfów. Wydobywa się także materiał glebowy z poziomów darniowych i poddarniowych łąk. Dodatkowo materiał o wysokiej zawartości materii organicznej pozyskiwany jest w trakcie prac budowlanych - usuwany z powierzchni gruntu jako nienośny. Obserwowana przy tym już od wielu lat moda na nasadzenia roślin kwasolubnych (drzew i krzewów iglastych, wrzosów i wrzośców, azalii i różaneczników i innych) na obszarach miejskich, powoduje jeszcze większe zintensyfikowanie poszukiwania odpowiednich materiałów. Trend ten zdaje się narastać, stąd też istotną jest próba odpowiedzi na pytanie o jakość pozyskiwanych materiałów i skutki tego procesu dla środowiska przyrodniczego opisywanych regionów.
EN
Together with the urban development, one-family-housing estates mainly, there has been an increase in the demand for gardening subsoil. To respond to the arising demand, there has occurred various-sized peat pits in many sites of Lubuskie Region and in the northern part of Lower Silesia. Also turf and sub-turf soil materials are excavated from meadows. Additionally, a material with high organic content is obtained during the construction works, which is removed form the surface of the subsoil as a non-bearing one. The last few years have brought acidophilic plants (coniferous trees, and bushes, heather, rhododendron shrubs and other) into fashion, which has resulted in even more intense search for the appropriate material. The tendency seems to be growing, so it is essential to raise a question of the quality of the obtained material and the environmental consequences of the process for the described regions.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Automatic alignment (matching) of two-dimensional gel electro-phoresis images is of primary interest in the field of proteomics. The method of 2D gel image matching proposed in a previous paper [1] is based on fuzzy alignment of features extracted from gels' images and enables both global and local interpolation of the image grid, followed by brightness interpolation. There are two types of pixel coordinate mapping (forward and inverse) and the choice of mapping method might affect the quality of the results obtained. In this paper the two types of grid mapping method are compared.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The main goal of the work presented in this paper was comparison of different methods of initialization of missing elements in chromatographic data-sets to speed up convergence of the expectation-maximization (EM) algorithm. The EM algorithm can be built into different computational procedures used for exploratory analysis, for example principal component analysis (PCA) and its generalization for N-way data, i.e. the Tucker3 model.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Development of hyphenated separation techniques and chemometric methods enables peak-purity monitoring and even estimation of the concen-tration and spectral profiles of individual analytes. Of many tools in the arsenal of methods available for mixture analysis the orthogonal projection approach (OPA) is among the most efficient. The basic concepts of OPA are introduced and illustrated for real and simulated data sets to reveal the advantages and drawbacks of the technique.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.