W artykule przedstawiono wymagania cieplne dla ścian zewnętrz nych, przegląd działań termomodernizacyjnych, ogólne zasady diagnostyki cieplnej budynków oraz charakterystykę wybranych materiałów termoizolacyjnych wykorzystywanych podczas docieplenia. Część obliczeniową stanowią obliczenia współczynników przenikania ciepła ścian zewnętrznych przed i po ociepleniu zróżnicowanymi materiałami termoizolacyjnymi oraz parametrów cieplno-wilgotnościowych połączenia ścian zewnętrznych z oknem (przed i po termomodernizacji).
EN
This article presents thermal requirements for external walls, an overview of thermal modernization measures, general principles of thermal diagnostics for buildings, and characteristics of selected thermal insulation materials used for insulation. The calculation section consists of heat transfer coefficients for external walls before and after insulation with various thermal insulation materials, as well as thermal and humidity parameters of the external wall-window connection (before and after thermal modernization).
Projektowanie elementów obudowy współczesnych budynków powinno uwzględniać wymagania cieplno-wilgotnościowe, akustyczne i przeciwpożarowe. Dobór warstw materiałowych (z uwzględnieniem innowacyjnych rozwiązań) nie powinien być przypadkowy, lecz oparty na podstawie miarodajnych wyników obliczeń parametrów fizykalnych przegród zewnętrznych i złączy budowlanych. W artykule przedstawiono wyniki obliczeń numerycznych wybranych przegród i złączy budowlanych budynków w zróżnicowanych standardach energetycznych z zastosowaniem innowacyjnych rozwiązań materiałowych. Na podstawie przeprowadzonych obliczeń z uwzględnieniem wymagań cieplno-wilgotnościowych wytypowano rozwiązania materiałowe do aplikacji we współczesnym budownictwie.
EN
Designing the elements of the envelope of modern buildings should take into account thermal and humidity, acoustic and fire protection requirements. The selection of material layers (taking into account innovative solutions) should not be random but based on reliable results of calculations of physical parameters of external partitions and building joints. The article presents the results of numerical calculations of selected building partitions and joints in various energy standards using innovative material solutions. Based on the calculations carried out, taking into account thermal and humidity requirements, material solutions were selected for application in modern construction.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono przykładowe rozwiązania materiałowe jednowarstwowych, dwuwarstwowych i trójwarstwowych ścian zewnętrznych na bazie bloczków z betonu komórkowego. Wykonano obliczenia współczynników przenikania ciepła U z zastosowaniem zróżnicowanych układów materiałowych. Dodatkowo przeprowadzono analizę parametrów cieplno-wilgotnościowych wybranych złączy ścian zewnętrznych. Na podstawie przeprowadzonych obliczeń sformułowano wytyczne projektowe i wykonawcze w tym zakresie.
EN
This article presents sample material solutions for single-layer, double-layer, and triple-layer external walls based on aerated concrete blocks. Heat transfer coefficients U were calculated using various material systems. Additionally, the thermal and moisture parameters of selected external wall joints were analyzed. Based on the calculations, design and implementation guidelines were formulated in this regard.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Kształtowanie układów materiałowych złączy budowlanych powinno opierać się na analizie wyników obliczeń parametrów fizykalnych przy zastosowaniu programu komputerowego. W artykule zaprezentowano obliczenia w zakresie wpływu połączenia ściany zewnętrznej z płytą balkonową na parametry cieplno-wilgotnościowe. Przeprowadzono także ocenę analizowanych wariantów obliczeniowych w zakresie liniowego współczynnika przenikania ciepła Ψ oraz obniżenia temperatury na wewnętrznej powierzchni przegrody tsi,min. (występowania kondensacji powierzchniowej).
EN
The design of material systems for building joints should be based on the analysis of the results of calculations of physical parameters using a computer program. This article presents calculations regarding the impact of the connection between the external wall and the balcony slab on thermal and humidity parameters. An assessment of the analyzed calculation variants was also conducted in terms of the linear heat transfer coefficient Ψ and the temperature reduction on the inner surface of the partition tsi,min (the occurrence of surface condensation).
W artykule przedstawiono zastosowanie metody AHP (Analytic Hierarchy Process) w procesie wyboru materiału ściennego z uwzględnieniem izolacyjności akustycznej, kosztów wykonania oraz energochłonności budynku. Analizie poddano trzy popularne materiały stosowane w budownictwie mieszkaniowym: pustak ceramiczny (POROTHERM), beton komórkowy (YTONG) oraz bloczek wapienno-piaskowy (SILKA). Szczególny nacisk położono na aspekt akustyczny ze względu na lokalizację budynku w strefie oddziaływania hałasu komunikacyjnego. W analizie wykorzystano hierarchiczną macierz porównań par, przypisując wagę izolacyjności akustycznej na poziomie 53,9%, wskaźnikowi energii pierwotnej (EP) – 29,7% oraz kosztowi wykonania ściany – 16,3%. Największy wpływ na wynik końcowy miała izolacyjność akustyczna, co przesądziło o zwycięstwie bloczka SILKA, który uzyskał najwyższą ocenę końcową w analizie AHP. Pomimo wyższych kosztów wykonania oraz umiarkowanego wskaźnika EP, materiał ten okazał się najkorzystniejszy w sytuacji, gdy priorytetem jest komfort akustyczny użytkowników budynku. Wyniki analizy mogą stanowić praktyczne wsparcie dla projektantów i inwestorów przy podejmowaniu decyzji dotyczących materiałów w budynkach jednorodzinnych, szczególnie lokalizowanych w miejscach o podwyższonym narażeniu na hałas komunikacyjny.
EN
This paper presents the application of the Analytic Hierarchy Process (AHP) in the selection of wall construction materials, taking into account airborne sound insulation, construction costs, and the building’s primary energy demand. The analysis covered three commonly used materials in residential construction: ceramic hollow blocks (POROTHERM), aerated concrete (YTONG), and calcium silicate blocks (SILKA). Particular emphasis was placed on the acoustic performance due to the building’s location in an area exposed to traffic noise. A pairwise comparison matrix was used in the AHP framework, assigning weights to each criterion: 53.9% for sound insulation (Rw), 29.7% for primary energy demand (EP), and 16.3% for construction cost. The final AHP ranking indicated that sound insulation had the greatest influence on the outcome, leading to the selection of SILKA as the most favorable material. Despite having the highest construction cost and moderate energy performance, SILKA proved the most effective, confirming its suitability where acoustic comfort is prioritized. The results provide practical support for designers and investors in selecting building materials for single-family houses, particularly in locations subject to increased environmental noise.
Określenie budowa domu „systemem gospodarczym”, na początku lat 90. XX wieku, dotyczyło nie tylko częściowego prowadzenia prac budowlanych wysiłkiem własnym inwestora, ale bywało również uzupełniane o produkcję elementów konstrukcyjnych, takich jak bloczki czy pustaki, bezpośrednio na placu budowy. W artykule przedstawiono wyniki pomiarów przewodności cieplnej elementów ze styrobetonu, wykonanych na podstawie receptury jednego z inwestorów indywidualnych, opracowanej w latach 90. na potrzeby budowy domu jednorodzinnego oraz uzyskanego współczynnika przenikania ciepła ścian zewnętrznych tego domu.
EN
At the beginning of the 1990s, the term „build-it-yourself” system referred not only to partial construction work carried out by the investor’s own effort, but it was also supplemented with the production of construction elements, such as blocks or hollow bricks, directly on the construction site. The article presents the results of measurements of the thermal conductivity of polystyrene concrete elements, made on the basis of a recipe of one of the individual investors, developed in the 1990s for the construction of a single-family house, and the obtained heat transfer coefficient of external walls of this house.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono przykłady przegród budowlanych wykonanych z materiałów pochodzenia celulozowego. Przedstawiono różne sposoby konstrukcji tych przegród zewnętrznych oraz obliczono ich izolacyjność termiczną. Numeryczne obliczenia cieplne wykonano dla geometrii 2D z uwzględnieniem niejednorodności przegród i o przewodności cieplnej λ dla materiałów papierowych wyznaczonych na podstawie wcześniej wykonanych badań doświadczalnych. Łącznie zaproponowano geometrię 6 konstrukcji ścian zewnętrznych, dla których osiągnięto wartości współczynnika przenikania ciepła Uc poniżej 0,20 W/m2K przy grubościach przegród nieprzekraczających 32 cm.
EN
The article discusses examples of building partitions made of materials of cellulose origin. Various methods of construction of these external partitions were presented and their thermal insulation was calculated. Numerical thermal calculations were performed for 2D geometry, taking into account the non-uniformity of partitions and the thermal conductivity λ for paper materials determined on the basis of previously performed experimental tests. In total, the geometry of 6 external wall structures was proposed, for which the values of the heat transfer coefficient Uc below 0,20 W/m2K were achieved with partition thicknesses not exceeding 32 cm.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Celem artykułu jest ocena zasadności zastosowania izolacji refleksyjnej w poprawie efektywności energetycznej budynków. Przeanalizowano małe budynki do 70 m2 powierzchni zabudowy, które zgodnie z polskim prawem budowlanym można realizować bez pozwolenia na budowę. W takich budynkach jest to problem szczególnie istotny, ponieważ zastosowanie wielowarstwowej refleksyjnej maty termoizolacyjnej pozwoliłoby na zwiększenie powierzchni użytkowej o ok. 5 m2.
EN
The purpose of this article is to assess the validity of using reflective insulation in improving the energy efficiency of buildings. Small buildings with the built-up area of up to 70 m2, which according to the Polish Construction Law can be erected without a building permit, were analyzed. In small buildings this is a particularly important problem, since the use of multi-layer reflective insulation mat would allow to increase the usable area by about 5 m2.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł dotyczy właściwości akustycznych wielorodzinnych drewnianych budynków szkieletowych. Pełnowymiarowe modele stropu, ściany wewnętrznej oraz pełnej części fasady były badane w warunkach laboratoryjnych. W celu ustalenia wpływu poszczególnych elementów konstrukcyjnych badanych próbek na ich izolacyjność akustyczną pomiary wykonywano w różnych fazach montażowych. W przypadku stropu analizowano efekt zastosowania podłogi pływającej i sufitu podwieszonego. Rozpatrywano różne metody montażu sufitu - giętkie metalowe profile były znacznie bardziej efektywne niż sztywne drewniane listwy. Poprawa izolacyjności akustycznej od dźwięków uderzeniowych podłogi pływającej na badanej lekkiej konstrukcji była mniejsza w porównaniu z tradycyjnym stropem masywnym. W celu spełnienia wymagań podłoga powinna być stosowana łącznie z sufitem. W przypadku ściany wewnętrznej badano różne rodzaje szkieletu drewnianego. Ściana pojedyncza z dodatkową warstwą izolacyjną oraz całkowicie rozdzielona ściana podwójna uzyskały właściwości na poziomie odpowiednim dla budownictwa mieszkaniowego. Zastosowanie elastycznych przekładek miało decydujący wpływ na skuteczność dodatkowych warstw izolacyjnych. Wyniki badań są przydatne dla inżynierów i projektantów pracujących nad budynkami mieszkalnymi o bardzo dobrej jakości i dobrych właściwościach akustycznych.
EN
The acoustic properties of multi-family wooden frame buildings were considered. Full-scale models of a floor, a dividing wall and an opaque part of a façade were examined in the laboratory. The measurements were taken at different phases of the sample’s construction to determine the contribution of their particular elements to the total sound insulation of the final structure. The acoustic effect of a floating screed and a suspended ceiling was analysed for the floor. Different assembly methods of the ceiling were investigated, and the flexible channels were significantly more effective than rigid wooden battens. The impact sound insulation improvement of the floating screed seemed lower when it was use on a lightweight floor in comparison to a traditional massive slab. The ceiling and the screed should be used together to satisfy the requirements. In the case of a dividing wall, various types of timber frames were examined, the single wall with additional insulating cladding and the totally separated double wall achieved a performance level adequate for residential use. The application of elastic dividers and resilient spacers was of critical importance for the effectiveness of the additional insulation. The results are useful for engineers and designers when working on high-quality residential buildings with good acoustic performance.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW