Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Analiza infrastruktury edukacyjnej i turystycznej Narwiańskiego Parku Narodowego

Babińska M., Gąsowska E., Godlewska P., Gorszewska E.

Inżynieria Bezpieczeństwa Obiektów Antropogenicznych

|

2018

|

Nr 1-2

30--33

PL

Narwiański Park Narodowy to jeden z 23 parków narodowych znajdujących się na obszarze Polski. Mają w nim miejsce wyłącznie szlaki wodne, natomiast szlaki piesze i wodne znajdują się na terenie jego otuliny. Przepływająca przez NPN rzeka Narew jest wyjątkowym ciekiem wodnym, gdyż płynie ona licznymi rozdzielającymi i łączącymi się korytami. Jej dolina, to miejsce ostoi ptaków wodno-błotnych objętych Europejską Siecią Ekologiczną Natura 2000. Edukacja i turystyka w Narwiańskim Parku Narodowym zajmuje wysoką pozycję. Znajdują się tutaj bowiem liczne szlaki turystyczne, jak i ścieżki edukacyjne. Dolina rzeki Narew kształtowana jest bowiem nie tylko przez naturę, ale i przez działalność człowieka.

EN

The Narwianski National Park is one of the 23 national parks of Poland. There are only waterways in the National Park. Walking trails and waterways are located in lagging of this park. The Narew is unique watercourse, because it flows numerous separating and conecting riverbed through Narwianski National Park. The Narew River Valley is place of water birds stand covered by the European Ecological Network Natura 2000. Education and tourism in the Narwianski National Park occupies a high position. There are numerous hiking and educational trails. The Narew River Valley is shaped not only by nature, but also by human activity.

2

Analysis of the activities of agritourism farms in the area of Narew National Park

Sokół J. L.

Ekonomia i Środowisko

|

2017

|

nr 4

228--237

EN

It was assessed the possibility of developing agritourism in the Narew National Park. The assessment is based on the survey conducted in the months of May and June 2015 with the participation of 96 owners of agritourism farms from this area. Most of the respondents started their own agritourism business using foreign funding sources, such as European funds and bank loans rather than their own means. Financial resources were mainly spent on the development of investments connected with new agritourist undertakings or the extension of existing facilities or their modernization and adaptation, mainly concerning accommodation. Farmers see the biggest limitations in the development of agritourism in the underdevelopment of its infrastructure, the lack of own capital as well as incomplete knowledge in the field of catering, promotion and marketing as well as the principles of keeping the accounts.

3

Kształtowanie się stanów wód w dolinie Narwi na granicy Narwiańskiego Parku Narodowego i w jego strefie buforowej

Kowalewski Z., Stankiewicz J., Kierasiński B.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2014

|

T. 14, z. 1

27--40

PL

Celem pracy jest porównanie położenia zwierciadła wody w części doliny Narwi przed regulacją jej koryta 1966 r. oraz po regulacji w 1993 r. i 2012 r. Dotyczy to dolnej części Narwiańskiego Parku Narodowego i niżej położonej strefy buforowej. Na tym tle przedstawiono problematykę gospodarowania wodą w tym rejonie, uwzględniając zarówno potrzeby ochrony środowiska, jak i częściowe użytkowanie doliny w strefie buforowej. Analizowano wyniki pomiarów w piezometrach, na wodowskazach oraz z wykorzystaniem profesjonalnego odbiornika GPS. Poziomy wód przedstawiono w postaci map hydroizohips oraz w wybranych przekrojach. Mimo zastosowania różnych środków zaradczych ograniczających niekorzystne oddziaływanie uregulowanego odcinka rzeki na obszar Narwiańskiego Parku Narodowego, nadal występują trudności z utrzymaniem wysokiego poziomu wód gruntowych, szczególnie w okresach braku opadów. W pracy podano zakres niezbędnych działań technicznych warunkujących osiągnięcie stabilizacji warunków wodnych. Najważniejsze jest utrzymanie piętrzenia na jazie Rzędziany na rzędnej 110,70 m n.p.m., najlepiej przez cały rok, oraz wykonanie dodatkowych progów piętrzących między jazami Rzędziany i Babino.

EN

The aim of this study was to compare the variations of water table level in part of the Narew River valley before the river bed regulation in 1966 and after regulation in 1993 and 2012. The study covered the lower part of the Narwiański National Park and its buffer zone. Measurements were made in piezometers and water gauges and with the use of professional GPS device. Water table levels were presented on maps of hydro isohypses in selected cross-sections. Despite implementation of various measures to limit negative impact of the regulated river section in the Narwiański National Park, it is still difficult to maintain high ground water table level, particularly in rain-free periods. Problem of water management in the region was outlined in relation to necessary fulfillment of the environmental protection and land use requirements in particular parts of the buffer zone. The scope was defined of necessary technical measures that need to be implemented to stabilize water conditions. Maintaining water level at Rzędziany gauge equal to 110.70 m a.s.l., preferably for the whole year, and construction of additional barrage between Rzędziany and Babino are the most important tasks for the future.

4

Działalność gospodarstw agroturystycznych na obszarze Narwiańskiego Parku Narodowego w ocenie turystów i ich nowe wyzwania

Sokół J.L.

Ekonomia i Zarządzanie

|

2012

|

Vol. 4, no. 3

118-128

EN

The aim of this study was the analysis of the activities of agritourism farms located in the Narew National Park (NPN). The analysis was based on surveys conducted among 100 respondents staying in these households. The study indicated that the area of NPN has specific predispositions to the development of tourism. Agritourism farms offer quite attractive opportunities for tourists. The owners of agritourism farms, however, should more than ever seek to promote their objects, constantly improve the professional skills and knowledge of foreign languages.

5

Mapa geomorfologiczna Narwiańskiego Parku Narodowego wraz z otuliną w skali 1:25000

Wołk-Musiał E., Gatkowska M.

Teledetekcja Środowiska

|

2011

|

T. 45

40--50

EN

As GIS is becoming more and more popular and available for its users it finds new implementation in many fields of knowledge and areas of life and business. It is now used in government, research Institutes, Universities and by private companies. Geographic Information System stand by remote sensing is more often used in monitoring and researching Environment. Testing GIS and remote sensing to actualize and preparing maps gave very good effects. That was the reason for using this solution for shape researching and creating geomorphological maps. The purpose of research was to create detailed geomorphological map of Narew National Park and its buffer zone in scale 1:25 000 using remote sensing (spectroscopy images), GIS programs, available maps and fi eld research carried out in the National Park. Narew National Park is located in Podlaskie Voivodeship, in North-Eastern Poland, traversed by the Narew River. The total area of the Park is 73.5 square kilometres of which only 20.57 km² is state-owned. Narew National Park was created in 1996. The area covered by the park is the Upper Narew Valley, a very swampy area. The methodology of map preparation was composed from 3 stages: Stage 1 – introductory geomorphologic sketch Stage 2 – preparing geomorphologic map in scale 1:25000 Stage 3 – Composition of map – preparing for printing The methodology of research didn’t include stereographic images. The alternative solution was interpretation of mosaic of spectroscopy images putted on DTM with 10 times superiority. Superiority was essential because height differences on the research area are rather small (only 50 m between the highest and the lowest point). The interpretation of boundaries between forms was carried out on DTM products, which were: hypsometric map, slopes and shaded relief. New solution was also the usage of color infrared images which was until this research used only in investigating plants and their diseases and also in hydrology. Interesting solution was the development of photointerpretaion key in which 3-D images were used (generated from DTM). This was great opportunity to visualize shape and spatial relation between geomorphologic forms. It was also very helpful in stating the origin of the forms. What is more authors examined new form of presenting geomorphologic content. The impression of mallable picture was achieved by putting geomorphological map on the image of slopes, generated from DTM. After the research few conclusions were made. 1. Color infrared images are very useful in relief exploration, mainly because: convex form, in which water table is deeper, are brighter on the satellite image than concave forms, in which water table is lower, emphasis of the shadow is very useful for distinguishing excavation, the absorption of infra-red radiation by water caused that every water body is very well seen, for example water in Narew riverbed, oxbow lake and other lakes. 2. DTM and maps which can be generated from it can replace topographic map and long and expensive terrain studies. 3. GIS offers programs which are useful not only in map preparation but also in the process of its composition. Literature studies and presented research lead to the statement that relief of researched area was formed in the close of Wolstonian Stage (in Polish: Zlodowacenie Środkowopolskie) and it was denudated in latest time of Pleistocene and Holocene.

6

Turystyka na obrzeżach Narwiańskiego Parku Narodowego

Iwaszko K.

Architecturae et Artibus

|

2010

|

Vol. 2, no. 3

27-35

PL

Narwiański Park Narodowy obejmuje znaczny i cenny przyrodniczo obszar rozlewisk i bagien górnej Narwi. Strefa parku nie może jednak stanowić zamkniętego, niedostępnego dla ludzi obszaru. Zrównoważony rozwój regionu wymaga, aby o przyrodę dbali i z sąsiedztwa parku czerpali korzyści zarówno mieszkańcy okolicznych wiosek, jak i turyści. W artykule zawarta jest próba konfrontacji oferty turystycznej dyrekcji parku i lokalnych samorządów z obserwowanym przez autora realnym stanem turystyki i jej zaplecza w lipcu 2007 roku, ze szczególnym uwzględnieniem współczesnych form turystyki.

EN

The Narew National Park is the territory consisting mainly of natural spills and marshland of the upper Narew. However the park itself cannot be closed or inaccessible for people. Sustainable development of this region demands looking after the nature by farmers from nearby villages and tourists. This will help farmers and tourists to gain environmental profits from the park. This article is an attempt to confront the tourist offer available at the park’s office and local administration and the true state of tourism and its infrastructure including modern forms of tourism observed by the author in July 2007.

7

Zmiany użytkowania ziemi w Narwiańskim Parku Narodowym i jego otulinie w latach 1987-2005

Mycke-Dominko M., Górska P.

Teledetekcja Środowiska

|

2007

|

T. 37

61--81

EN

The aim of making the inventory is to describe the character and the scale of changes that occurred in the exploitation of land use within the boundaries of Narew National Park and its surrounding between 1987-2005. We made maps of land use in 1987 and 2005 based on cartographic materials, air photos, described data and statistics available. The research has been done for the area within the borders defi ned by the map of land use made for the year 1987 in Department of Geoinformatics and Remote Sensing Faculty of Geography and Regional Studies, Warsaw University. The map for the year 2005 has been made on the basis of the updated ortofotomap of Narw National Park and its surroundings. This maps was defi nited by legend elaborated by scientifi c staff under J. Kostrowicki from Polish Academy of Science at 1962 and still it is the best legend for and use maps at this scale.

8

Quality of well waters of the Narew National Park

Szczykowska J.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

2007

|

Vol. 14, nr 3-4

405-412

EN

The main aim of this work was to determine the quality of waters, especially to analyse the biogenic compounds, from chosen wells situated in the area of the Narew National Park. Such wells are mostly used for domestic animal watering, crop irrigation and as a secondary source of drinking water, particularly at the time of water pipe failure. Moreover, water from those wells is very often used to consumers' aims. Increasing price of water from water pipes and trust in water quality from the own wells are the most important reasons for using water from those wells. In respect of the nitrates(V) containment, 71% of the examined water samples has overrun the permissible level of 50 mg NO3- dm-3, 61% reached warning level, and finally, only 29% of the water samples met the conditions. The results of the research show that water from the wells as a source of drinking water in a side of acceptable standard of contents of nitrite(III), nitrates(V), manganese, a high concentration of phosphates and colour is not appropriate for people. It is caused by essential lack of sewage system, unreasonable organic fertilizers management and disastrous technical and sanitary condition of wells.

PL

Wraz z rozwojem sieci wodociągów wiejskich wyraźnie zmalało znaczenie indywidualnych studni kopanych jako podstawowego źródła zaopatrzenia w wodę. W związku z tym przestały one podlegać jakiejkolwiek kontroli jakości wody. Najczęściej studnie takie są wykorzystywane jako źródło wody do pojenia zwierząt, nawadniania upraw oraz jako rezerwowe źródło wody pitnej, zwłaszcza podczas awarii wodociągu. Jednak użytkownicy tych studni często wykorzystują ujmowane wody takie do celów konsumpcyjnych. Najważniejszymi argumentami są rosnące ceny wody wodociągowej oraz zaufanie do jakości wody z własnej studni. Głównym celem podjętych badań jest ocena jakości wód pochodzących z wybranych studni kopanych w pięciu miejscowościach położonych na terenie Narwiańskiego Parku Narodowego, ze szczególnym uwzględnieniem zawartości substancji biogennych. W 71% przebadanych próbek zawartość azotanów(V) przekroczyła dopuszczalną wartość 50 mg NO3 -dm-3, w 61% próbek osiągnęła wartości alarmujące, a 29% spełniało wymagania. Przyczyn takiej sytuacji należy upatrywać w braku sieci kanalizacyjnej oraz niewłaściwym gromadzeniu i przechowywaniu nawozów naturalnych w obrębie zagrody. Uzyskane wyniki dyskwalifikują badane studnie jako źródło wody pitnej, ze względu na znaczne przekroczenia dopuszczalnych zawartości azotanów(III), azotanów(V), manganu, stężenia TKN i fosforanów oraz barwy.

9

Wykorzystanie GIS i teledetekcji jako narzędzi do analizy sukcesji zakrzewień w Narwiańskim Parku Narodowym

Próchnicki P.

Roczniki Geomatyki

|

2006

|

T. 4, z. 2

127-134

EN

The Narew River valley within the boundaries of the Narew National Park has great natural values. This is the last part of the valley, which is inflienced by land reclaimation works. It has the character of an open peatland ecosystem. A unique phenomenon of the Park's nature is the specific system of hydrologic conditions (anastomosing system), the naturalness of site, abundance of fauna and flora. Formerly, tall-sedges plant communities were a predominant kind of the Park's vegetation. Recently, substitution of tall-sedges by high-rushes and shrubs has been observed. Overgrowing with reed and shrubs is dangerous because it decreases the biodiversity of the Park's ecosystem. To establish the magnitude of shrub succession, aerial photographs from the growing season - dated 1966 and 1997- were interpreted. These vegetation distributions are mapped and digitized into a GIS application. An overlay of various kinds of shrub's formations is used to determine location and amount of shrubs and consequently, intensification of changes of the Park's vegetation. Application of cartogram method provided solution of the problem. The cartogram was built of regular grid (500 x 500 m) and was introduced to the GIS. The measuring of shrub's formation area and toll of shrub was carried out in each field. The series of measurement were used to generate thematic cartogram and for spatial analysis. The cartographic measurement showed an increase of the toll of individual shrub by 700% within 31 years. The spread of shrubs varies within the boundary of the Narew valley.

10

Bagienna część doliny Narwi - zmiany warunków siedliskowych i roślinności w minionym 30-leciu

Dembek W., Szewczyk M., Kamocki A.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2004

|

T. 4, z. 2b

225-237

PL

Celem pracy jest wykazanie zmian, jakie zaszły w środowisku bagiennego odcinka doliny górnej Narwi. Artykuł prezentuje wyniki badań przeprowadzonych na przekroju badawczym, założonym przez IMUZ w 1969 r. w okolicy wsi Bokiny. W 2003 r. rozpoznano roślinność i stan gleb. Uzyskane wyniki zestawiono z danymi historycznymi z 1970 r., pochodzącymi z materiałów źródłowych IMUZ. Dane o stanach wód w cyklu dekadowym z lat 1970-1989, zestawiono z wynikami obserwacji prowadzonych w latach 2000-2003 przez Politechnikę Białostocką. Analiza statystyczna i przestrzenna poziomów wód wykazuje skrócenie czasu zalewów, obniżenie ich wysokości, jak również wyraźny trend obniżania się wód gruntowych poza okresem zalewów. Rozpoznanie stanu gleb wykazało zanik procesów akumulacji materii organicznej na całej szerokości doliny. Gleby torfowo-bagienne w większości przekształciły się w gleby torfowo-murszowe w I stadium zmurszenia. W profilach glebowych zaznacza się zjawisko postępującego przesychania, co stwarza dogodne warunki do dalszej decesji materii organicznej i eutrofizacji siedlisk. Rozpoznanie roślinności wykazało, że zarówno w bezpośrednim sąsiedztwie rzeki, w miejscu występowania szuwaru turzycy zaostrzonej (Caricetum gracilis), jak i na obszarach obejmowanych zalewem, gdzie dominował szuwar turzycy sztywnej (Caricetum elatae) obecnie występują kadłubowe zbiorowiska z dominacją trzciny pospolitej (Phragmites australis), często ze znacznym udziałem gatunków nitrofilnych - pokrzywy zwyczajnej (Urtica dioica L.) i ostrożnia polnego (Cirsium arvense L. Scop.). Obniżenie poziomów wód gruntowych, redukcja zalewów, rozwój procesu murszenia gleb torfowych oraz degradacja zbiorowisk roślinnych wyraźnie wskazują na obniżenie wartości przyrodniczych bagiennego odcinka doliny górnej Narwi.

EN

The section of the upper Narew River valley protected as the Narew National Park is known for a unique system of anastomosing riverbeds, which supports extensive areas of wetlands. The frequency and duration of floods, which were crucial for the development of floodplain fens, have changed in the last decade due to alteration of the hydrological regime both upstream and downstream the national park. In order to find the effects of these hydrological changes on vegetation, we compared present and past distribution of plant communities along transect across the valley, where groundwater level has been regularly measured for the last 33 years. Along the transect, vegetation relevés were made in the 1970s and repeated in 2003 in the same sites. Next to each relevé, soil and hydrological conditions were analysed. Comparison of vegetation data showed that the area of tufted sedge communities Caricetumelatae, which used to be the dominating and the most representative vegetation type in the park, drastically decreased. At the same time, we observed the expansion of not peat-forming slender tufted sedge community Caricetumgracilis and invasion of the common reed Phragmitesaustralis to sedge fens. In effect, natural values of the area have significantly diminished. The hydrological and soil analyses revealed a significant lowering of the groundwater level during growth season in the last decade, which was mainly due to shortened duration of floods. This resulted in desiccation of peat soils. The extent of these changes is reflected in the extent of changes in vegetation. Our results show that, even in the range of hydrological conditions which supports wetland communities, some changes can largely affect species composition and conservational values. This is of high importance in the planning of floodplain management and its use for flood control purposes.

11

Zastosowanie geoinformacji w badaniach wpływu abiotycznych komponentów środowiska na rozmieszczenie roślinności w Narwiańskim Parku Narodowym i jego otulinie

Zagajewski B.

Geoinformatica Polonica

|

2004

|

T. 6

123-136

PL

Publikacja prezentuje metody ilościowej analizy wpływu abiotycznych komponentów środowiska na stan i zróżnicowanie występowania zbiorowisk roślinnych w Narwiańskim Parku Narodowym i jego otulinie (NPN). Dotyczy to ustalenia jakości tego wpływu, jego hierarchii, a przede wszystkim ilościowej analizy związków łączących typy zbiorowisk ze spadkami terenu, utworami powierzchniowymi, głębokością do pierwszego poziomu wodonośnego, wilgotnością i typami gleb, spadkami i ekspozycją terenu. Materiały źródłowe pochodzą z badań terenowych i kartowań przeprowadzonych pod koniec lat osiemdziesiątych ubiegłego wieku na obszarze ówczesnego Narwiańskiego Parku Krajobrazowego. Uzupełnieniem są zdjęcia lotnicze i satelitarne oraz mapy topograficzne z tamtego okresu. Efektem pracy jest: statystyczna analiza stanu roślinności rzeczywistej NPK; określenie naturalności roślinności, wykazanie stopnia jej odkształcenia; wykazanie powiązań pomiędzy abiotycznymi komponentami środowiska a występowaniem zbiorowisk roślinnych, hierarchizacja omawianych zależności oraz określenie amplitudy siedliskowej poszczególnych zbiorowisk.

EN

The paper presents the influence and analysis of the abiotical components on the vegetation distribution and transformation. The research area is the Narew River National Park (Polish acronym: NPN) along with the surrounding protective zone, located in the north-east part of Poland. The valley of he Narew river is characterised by the dense network of river beds. In the period of the spring and summer is the flood frequency high. The consequence is the water-and-swamp setting of the natural environment, with the specific ecological conditioning, different from those prevailing in other river valleys. This leads to a rich mosaic of the ecosystems having arisen from the aquatic, aquatic-and-meadow, land-and-swamp, as well as land environments. It's conducted quite an intensive anthropogenic pressure of the 1970s and 1980s. After them the economic crisis stopped human impact to the environment and followed by the advancement of the renaturalisation works. Currently, after the National Park has been established, there has arisen the institutional capacity of conducting the environmental damage studies and proper environmental monitoring, because this area plays a significant role in the international system of migrations of living organisms. The area corresponding to the NPN was considered an international core area (251M) in the European programme ECONET.

12

System automatycznego pomiaru wód powierzchniowych

Trzynadlowski P.

Geodeta : magazyn geoinformacyjny

|

2004

|

nr 8

56

13

Monitoring zawartości chlorofilu a w rzece Narew na terenie Narwiańskiego Parku Narodowego

Kowaluk-Krupa A., Szczykowska J.

Zeszyty Naukowe Politechniki Białostockiej. Inżynieria Środowiska

|

2003

|

Z. 16, t. 1

170--175

PL

W pracy omówiono podstawowe zagadnienia związane z oznaczaniem chlorofilu a w wodach rzecznych oraz przedstawiono wyniki badań zawartości tego wskaźnika w rzece Narew na terenie Narwiańskiego Parku Narodowego. W badanych próbach wody z rzeki Narew zaobserwowano sezonowość zmian zawartości chlorofilu a. Przeprowadzone porównanie średnich rocznych i sezonowych zawartości chlorofilu a z granicznymi wartościami poszczególnych kategorii trofii wód stojących zakwalifikowało wody Narwi do wód eutroficznych. Zwrócono uwagę na różnorodność metod stosowanych do oceny stanu troficznego wód rzecznych. Należy podkreślić, iż w Polsce dotychczas nie ma obowiązującej jednolitej metodyki oceny jakości wód płynących, co w wielu przypadkach powoduje brak właściwej interpretacji uzyskanych wyników. Obecnie prowadzone są prace nad określeniem nowych zasad jednolitego systemu oceny jakości wód płynących.

EN

In this paper the content the main problems connected with the measurement content of chlorophyll a were showed. The level of the chlorophyll a in Narew river changed and it depends on the period of the year. The Narew river was classified to the group of euthrophic waters. The differences of methods of water quality assessment were showed. It is worth to mention that there are a lot of discrepancies between methods of assessing of water quality in Poland. Currently, some works are conducted on estimation of the new methods in evaluation of water quality in Poland.

14

Zróżnicowanie chemizmu płytkich wód gruntowych w bagiennej dolinie górnej Narwi na obszarze Narwiańskiego Parku Narodowego

Wysocka-Czubaszek A., Banaszuk P.

Zeszyty Naukowe Politechniki Białostockiej. Inżynieria Środowiska

|

2001

|

Z. 12

187--195

PL

Praca przedstawia zróżnicowanie chemiczne płytkich wód gruntowych w dolinie Narwi i na otaczających ją wysoczyznach. Badania prowadzono na 8 przekrojach poprzecznych i w 30 punktach rozproszonych na obszarze Narwiańskiego Parku Narodowego i w jego otulinie. Uzyskane wyniki dotyczące parametrów chemicznych wód gruntowych opracowano stosując analizę skupień metodą Warda. W wyniku analizy statystycznej wyróżniono sześć grup płytkich wód gruntowych: żyzne wody strefy przykorytowej związane z zalewem, zanieczyszczone składnikami nawozowymi wody intensywnie nawożonych użytków rolniczych na wysoczyźnie, wody torfowiska z roślinnością turzycową i z zaroślami, wody rzeczne, słabo zanieczyszczone wody ekstensywnych użytków rolniczych na wysoczyźnie.

EN

The aim of this paper is the classification of shallow groundwater from area of the Upper Narew Valley based on its chemical composition. Studies were carried out on 8 cross-sections and points spread out in the valley and on surrounding uplands. The data obtained from chemical analysis were statistically performed using the Ward's Minimum Variance Cluster Analysis. Six main water groups were distinguished: fertile groundwater of the river-bank zone related to floods, polluted by agriculture groundwater of intensively managed arable land on uplands, groundwater of meadows located close to the edge of the valley, groundwater of peatland with low sedge vegetation and shrubs, river water, slightly polluted by agriculture groundwater of extensively managed arable land on the uplands.

15

Ocena czystości wód i gleb w północnej części Narwiańskiego Parku Narodowego

Kaszkowiak I.

Zeszyty Naukowe Politechniki Białostockiej. Inżynieria Środowiska

|

2001

|

Z. 15

53--56

PL

Duże znaczenie w ochronie środowiska ma tworzenie parków narodowych, o których czystość należy dbać w sposób wyjątkowy. W pracy przedstawiono wyniki badań mikrobiologicznych próbek wody i gleby, pochodzących z rozlewiska Narwi w północnej części Narwiańskiego Parku Narodowego. Oznaczano ogólną liczbę bakterii psychro- i mezofilnych, oraz ogólną liczbę grzybów. Określano też miano bakterii grupy coli i miano bakterii pełzających. Badania prowadzono latem i późną jesienią.

EN

Establishing national parks is essential for protecting our environment. The research shows the results of microbiological study which was conducted on the samples of water and soil taken from the valley of Narew River in the northern part of Narwianski National Park. The study concerned the number of bacteria and the number of fungi. The study was conducted in the summer and in autumn.