Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Specificities of considering migration capability of heavy metals in assessing ecological hazard of polluting soils of urban ecosystems

Yakovyshyna Tetiana, Nester Anatoliy, Pashechko Mykhaylo, Kalda Galyna, Sokolan Juliia, Piegdoń Izabela

Journal of Ecological Engineering

|

2025

|

Vol. 26, nr 4

37--44

EN

Necessity of assessing how badly are soils of urban ecosystems polluted by heavy metals has been motivated by the growth of technogenic load and awareness of the hazard level. The study aimed to identify and justify the use of an indicator to assess the actual environmental risks of soil contamination with heavy metals in urban ecosystems. This indicator eliminates the influence of soil buffering capacity on metal fixation and considers the migration potential under specific conditions of spatial pollution distribution. The studies were conducted within the urban ecosystem of Dnipro city (Ukraine) – a powerful center of metallurgy, machine-building, metal-processing industries, and rocket-space construction. In this work, the gross content and mobile forms of the following five heavy metals were studied: Cu, Zn, Pb, Cd, and Ni. The assessment of pollution intensity was carried out using the Nemerov pollution index (NPI) for the gross content and mobile forms in order to reveal the level of ecological hazard caused by the growth of heavy metals in soil. It was ascertained that by the level of ecological hazard, the pollution intensity of heavy metals in soils of the urban ecosystem of Dnipro city can be represented as the following inequality sequence: Zn ˃ Pb = Cu ˃ Cd ˃ Ni. The migration capability of heavy metals is conditioned by an increment of their gross content, whereas the city soil is losing its buffer property. A tendency of the NPI growth is revealed within the gross content to potentially mobile forms as a result of considering the migration capability of heavy metals. The NPI application efficiency is substantiated to take into account specificities of how urban ecosystems are formed and function, including variety and spatial propagation of pollution by heavy metals, as well as their migration capability.

2

Heavy metals distribution in water and soil of the coastal zone of the Styr River (Ukraine) and its tributaries

Skrobala Victor, Popovych Vasyl, Kopylov Victor, Kopystynskyi Yurii

Journal of Ecological Engineering

|

2025

|

Vol. 26, nr 2

1--14

EN

Investigation of the peculiarities of chemical contamination of water and soil in the coastal zone of the river Styr and its tributaries in relation to the distance from the source of pollution and the type of landscape, analysis of the general trends in the distribution of chemical elements in comparison with the control site. Statistical processing of parameters of chemical contamination of water and soil; data mining methods; correlation analysis; assessment of ecotope similarity and grouping of chemical elements based on cluster analysis; multidimensional ordination of ecotopes in the space of geochemical parameters based on Principal Component Analysis. Chemical contamination of water and soil in the coastal zone of the Styr River and its tributaries is characterised by significant heterogeneity. The main feature of the increasing intensity of anthropogenic load on the aquatic environment is associated with an increase of Cu, Zn, Pb, Mn content compared to the natural background. The intensity of soil pollution in the coastal zone of the Styr River and its tributaries mainly depends on the presence of Cu, Cd and Ni. The analysis of the relationship between chemical elements concentrations indicates a strong dependence between many parameters. Based on the similarity of chemical elements in terms of their distribution in the water of the river Styr and its tributaries, 4 associations (groups) were identified: I – Cu, Mn; II – Zn, Pb; III – Cd, Cr, Sr; IV – Co, Ni. For the soils in the coastal zone, 3 associations (groups) of chemical elements were identified: I – Cu, Cd; II – Zn, Mn; III – Cr, Co, Ni, Pb. Three groups of sites of the Styr River and its tributaries were identified according to the pollution rate of water and soils of the coastal zone with heavy metals. The multidimensional ordination of the ecotopes of the Styr River and its tributaries on the axes of complex geochemical environmental gradients reflects the gradients of water and soil pollution in the coastal zone compared to the control areas. Geochemical information visualisation based on two-dimensional diagrams with chemical element concentrations or complex environmental gradients as axes can be used to predict the dynamics of ecosystem components as a result of changes in chemical pollution. The practical relevance of the obtained results is that forecasting of dynamic trends, protection and restoration of ecosystem components is impossible without taking into account their interrelationships with environmental conditions, including chemical pollution. Knowing the geochemical conditions of ecotopes in a certain period of time, it is possible to determine their position in the ecological space on the complex gradients of the environment of the Styr river and its tributaries, to predict the stability and possible changes in vegetation, fauna and microflora caused by environmental pollution.

3

Ocena chemicznego zanieczyszczenia terenu przeznaczonego pod budowę zakładu przemysłowego

Špirková Daniela, Teplická Katarina

Przemysł Chemiczny

|

2021

|

T. 100, nr 6

561--564

PL

Badania geologiczne stanowiły warunek niezbędny do określenia środowiskowego obciążenia terenu wydzielonego pod budowę zakładu przemysłowego. Obecność substancji chemicznych wykryto w glebie i wodach gruntowych dzięki wykorzystaniu studni geologicznych i poborowi próbek. Ocena wpływu substancji chemicznych na środowisko i stan zdrowia ludzi wykazała konieczność eliminacji obciążeń środowiskowych na badanym obszarze. Budowa przedsiębiorstwa przemysłowego możliwa będzie po wdrożeniu odpowiednich środków zaradczych.

EN

A building site assigned for construction of an industrial plant was evaluated for soil and groundwater pollution by using geol. wells and sampling. The concns. of metals and org. compds. (including polycyclic arom. hydrocarbons, Bu₂ phthalate, cis-(CH₂Cl)₂ and CHCl₃) were detd. To avoid any impact of the pollutants on the environment and health of the population, the remediation of the site was recommended before starting the construction.

4

Determination of the Dependence of the Plant Growth Characteristics on the Concentration of Petrochemicals in the Soil

Cherniak Larysa, Mikhyeyev Oleksandr, Madzhd Svitlana, Lapan Oksana, Dmytrukha Tetyana, Petrusenko Valentyna

Journal of Ecological Engineering

|

2021

|

Vol. 22, nr 2

226--233

EN

The peculiarities of sanitary and hygienic rationing of the oil products content in environmental components were analyzed. It was established that the general ecological situation in our country and abroad is unsatisfactory and the issue of finding modern methods of standardizing the quality of environmental components, which would cover the indicators and criteria of their composition and properties, is becoming increasingly urgent. Together, it would ensure ecologically sustainable development of the biosphere in all hierarchical levels of its organization. It was established that such an assessment system does not exist today and therefore, there is no generally accepted universal method for assessing the quality of the environmental components. For this purpose, it is necessary to develop a methodology, in particular a method of biotesting, which will provide a generalized qualitative assessment of the ecological state of the environment, without being based on the quantitative characteristics of the MPC. The possibility of applying a new method of phytotesting of soil that was artificially contaminated with different types of petrochemicals in different concentrations per unit volume of soil using flax seedlings (Linum usitatissimum L.) was investigated. The growth characteristics of the test plants grown on artificially contaminated soil with petroleum products were presented. In the course of research, the possibility of studying the effect of petrochemicals on plants directly in artificially contaminated soil was confirmed. On the basis of the analysis of the obtained results, it was found that when the soil is contaminated with oil products, the aviation fuel has a greater impact on the shoots, whereas gasoline and diesel fuel have a lower impact on the roots in lower concentrations. At higher concentrations, their depressant effect is almost equal.

5

Jakość powietrza – zanieczyszczenia chemiczne i mikrobiologiczne – klasyfikacja i wymagania

Basińska M., Michałkiewicz M., Górzeński R.

Izolacje

|

2017

|

R. 22, nr 4

97-99

PL

W artykule przedstawiono metody oceny jakości powietrza wewnętrznego w budynkach zgodnie z obowiązującymi przepisami zawartymi w normach i rozporządzeniach. Przedstawiono klasyfikację zanieczyszczeń chemicznych oraz przepisy dotyczące mikrobiologicznego zanieczyszczenia powietrza, które omawiają zarówno sposób poboru próbek powietrza do badań, metody hodowli, jak i interpretację wyników.

EN

The article presents indoor air quality assessment methods in accordance with the applicable codes and standards. There is also a presentation of the classification of chemical pollutants and regulations concerning microbial contamination of air, including air sampling methods , culture growing methods, and interpretation of results.

6

Tiered risk assessment of chemical pollution caused by military activities

Orel S.

Security and Defence Quarterly

|

2016

|

Vol. 13, No. 4

79--97

EN

The methodology of environmental risk is becoming more common to assess the impact of chemical pollution on human beings and the environment, providing information for making environmental remediation decisions. This article examines the impact on human health chemicals that penetrated into river water as a result of an accident at a military ammunition depot. The river is the source of drinking water for the population. Assessing the impact of chemicals on the health of adults, adolescents and children is carried out in stages (tiers), from simple to complex. Assessment is carried out both for carcinogenic and non-carcinogenic substances. The first tier is executed by a deterministic method – a method in which all biological, chemical, physical, and environmental parameters are assumed to be constant and can be accurately specified. Deterministic methods commonly apply to either a “most likely” value for a parameter, or a conservative value. When the obtained values are insufficient for making the decision, the second tier of a risk assessment begins. The values in this case have the form of probability distributions that determine their variability. Processing the risk model with the help of the one-dimensional Monte Carlo method gives more accurate data in the form of risk distribution. However, the method does not consider the lack of knowledge about the values of input variables, so, at the third tier of a risk assessment, the two-dimensional Monte Carlo method is used. In this case, the specifi ed values of risk look like trend charts and indicate the limits of probability of risk for a certain percentage of the population.

7

Wpływ liczby komór osadnika wstępnego na efekty usuwania zanieczyszczeń chemicznych i mikrobiologicznych ze ścieków bytowych

Gizińska-Górna M., Marzec M., Jóźwiakowski K., Pytka A., Sosnowska B., Malik A., Marczuk A., Rybicki R., Szmigielski M., Grzywna A.

Przemysł Chemiczny

|

2015

|

T. 94, nr 11

1958-1962

PL

Analizowano funkcjonowanie dwóch wielokomorowych osadników wstępnych w celu określenia wpływu liczby komór na stopień usuwania zanieczyszczeń ze ścieków bytowych. Badania wykonane w osadnikach 2-i 4-komorowym wykazały, że większa liczba komór osadnika wstępnego nie wpływa na uzyskanie wyższych efektów usuwania zanieczyszczeń chemicznych i mikrobiologicznych. W osadniku 2-komorowym stopień zmniejszenia BZT₅, ChZT i liczebności bakterii coli (w tym typu kałowego) oraz usunięcia zawiesin ogólnych, azotu i fosforu ogólnego był wyraźnie wyższy niż w osadniku 4-komorowym.

EN

Two multi-chamber settling tanks were analyzed to det. the effect of the no. of chambers for contaminant removal from domestic sewage. An increase in the chamber no. from 2 to 4 did not result in any improvement of the removal efficiency. The biol. O₂ demand, COD, no. of coliforms (including fecal coliform) as well as total suspended solids, N and total P were even markedly higher after pretreatment in the 4-chamber settling tank than after pretreatment in the 2-chamber one.

8

Wpływ zanieczyszczeń chemicznych na właściwości użytkowe odzieży ochronnej

Łapczyńska M, Szewczyk W.

Przegląd Papierniczy

|

2015

|

R. 71, nr 1

51--55

PL

Zapewnienie bezpiecznych warunków pracy w przemyśle papierniczym obejmuje szeroki zakres tematyczny począwszy od problemów dotyczących eksploatacji maszyn, poprzez wykonywanie prac szczególnie niebezpiecznych, głównie z użyciem substancji chemicznych, a skończywszy na zagrożeniach wybuchowych i pożarowych. Wśród tak wielu różnorodnych zagadnień często nie dostrzegamy problemów związanych z odzieży roboczą, która używana jest przez pracowników przy wykonywaniu prawie wszystkich czynności zawodowych.

9

Spektrometria we współczesnej analizie zanieczyszczeń żywności

Ulanowska A., Strączyński G.

Laboratorium - Przegląd Ogólnopolski

|

2013

|

nr 5-6

53--55

PL

Kontrola żywności pod kątem jej jakości i bezpieczeństwa jest istotną kwestią dotyczącą zarówno producentów produktów spożywczych, jak i konsumentów. Substancje, które przedostają się do żywności, powodują jej zanieczyszczenie i mogą oddziaływać bezpośrednio na zdrowie człowieka. Zanieczyszczenia produktów żywnościowych należą do różnych klas związków chemicznych. Stąd też istnieje potrzeba stosowania możliwie uniwersalnych narzędzi analitycznych do ich oznaczania. Z analitycznego punktu widzenia najbardziej wszechstronnym systemem jest sprzężenie chromatografii ze spektrometrią mas. Na rynku dostępnych jest wiele spektrometrów mas, które w zależności od rodzaju zastosowanego analizatora mas posiadają wiele zalet oraz technicznych ograniczeń. Aspekty te zostały przedstawione w niniejszym artykule.

EN

Food control in terms of its quality and safety is an important issue for both food producers and consumers. Substances that migrate to the food causing its pollution and directly affect human health. Contaminants of food belonging to different chemical classes. Hence, there is a strong need to use universal analytical tools for their determination. From an analytical point of view, the most versatile system is a chromatography coupled with mass spectrometry. On the market there are many mass spectrometers, which depending on the type of mass analyzer has a number of advantages and technical limitations. These aspects are disscused in this article.

10

Identyfikacja źródeł uwolnień zanieczyszczeń raportowanych w rejestrze PRTR dla instalacji do wytwarzania produktów ceramicznych

Kiprian K., Ligus G.

Prace Instytutu Ceramiki i Materiałów Budowlanych

|

2012

|

R. 5, nr 9

102-112

PL

Na tle ogólnej instalacji do wytwarzania produktów ceramicznych w artykule scharakteryzowano prawdopodobne miejsca uwolnień zanieczyszczeń rekomendowanych dla przemysłu ceramicznego w rozporządzeniu PRTR. Skorelowano również miejsca uwolnień zanieczyszczeń z rodzajem uwalnianego zanieczyszczenia oraz komponentu, do którego następuje jego uwolnienie. Ponadto opisano zasady tworzenia bilansów zanieczyszczeń dla poszczególnych elementów ciągu technologicznego i określania wielkości uwolnień oraz transferów zanieczyszczeń zawartych w ściekach i transferu odpadów ujętych w rejestrze.

EN

In the article on the general system for the manufacture of ceramic products, the likely site releases of pollutants recommended for the ceramics industry in the PRTR regulation were characterized. Also the correlation between sources of pollutants releases and type of this pollutants and the environmental component to which pollutants is released was made. Furthermore, the principles to create balance sheets for the various pollution of technological elements and transfers of pollutants in sewage and waste transfer included in the registry PRTR were described.

11

Chemical Pollution of Soil and Water on Pig-Breeding Farms

Szostak B.

Ecological Chemistry and Engineering. A

|

2012

|

Vol. 19, nr 1-2

25-34

EN

Farmyards of pig producing farms are a specific source of pollution of the natural environment. In Poland pigs are mainly breed on farms of low animal concentration, which has a minimal negative effect on the environment. The greatest danger for the environment is created by factory pig-breeding farms, whose functioning is particularly troublesome for the residents of the surrounding areas. The places which create the greatest risk for soil contamination are piggeries, areas where natural fertilisers are stored and animal yards. High concentration of animals makes waste management difficult, especially the management of liquid manure. Inappropriate storing of liquid manure and using it as a natural fertilizer may bring about soil devastation and ground and surface water pollution. The following are treated as the chemical indicators of the sanitary condition of soil, specifying its pollution with an organic substance and characterizing the processes of decomposition and mineralization of this substance: the organic nitrogen content and the final products of decomposition of protein substances, that is ammonium and nitrates, organic carbon, and sometimes also some macroelements (P, K, Na, Ca, Mg, S) and microelements (Fe, Mn, Cu, Zn, Mo, Cl, Co).

PL

Obejścia gospodarstw nastawionych na produkcję świń są swojego rodzaju źródłami zanieczyszczenia środowiska naturalnego. W Polsce dominuje chów trzody chlewnej w gospodarstwach o niskiej koncentracji zwierząt, który w minimalnym stopniu ujemnie wpływa na środowisko. Największe zagrożenie dla środowiska stanowią wielkoprzemysłowe fermy świń, których funkcjonowanie jest szczególnie uciążliwe dla mieszkańców okolicznych terenów. Miejscami stwarzającymi największe ryzyko zanieczyszczenia gleby w są chlewnie, miejsca składowania nawozów naturalnych, okólniki dla zwierząt. Duża koncentracja zwierząt stwarza trudności z zagospodarowaniem odpadów, zwłaszcza gnojowicy, a niewłaściwe jej przechowywanie i stosowanie jako nawozu naturalnego może powodować dewastację gleby, zanieczyszczenie wód powierzchniowych i podziemnych. Za najważniejsze wskaźniki chemiczne stanu sanitarnego gleby, określające zanieczyszczenie jej substancją organiczną i charakteryzujące procesy rozkładu i mineralizacji tej substancji przyjmuje się: zawartość azotu organicznego oraz końcowych produktów rozkładu substancji białkowych, tj. amoniaku i azotanów, a także węgla organicznego, a niekiedy również niektórych makro- (P, K, Na, Ca, Mg, S) i mikroelementów (Fe, Mn, Cu, Zn, Mo, Cl, Co).

12

Wpływ wysokiego zanieczyszczenia chemicznego na zużycie pojazdu

Prajwowski K., Kardziejonek M.

Autobusy : technika, eksploatacja, systemy transportowe

|

2012

|

R. 13, nr 5

387-393

PL

W artykule opisane są własności eksploatacyjne samochodów ciężarowych samowyładowczych stosowanych w procesie produkcyjnym w oczyszczalni ścieków na terenie Zakładów Chemicznych POLICE SA. Proces transportowy realizowany jest za pomocą samochodów marki TATRA, model 815 S3. Specyfika produkcji wymaga pracy w ruchu ciągłym, 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, 365 dni w roku. Zadaniem wykonywanym przez samochody jest wywóz osadu uwodnionego z miejsca odwirowania w oczyszczalni ścieków na Wydział Składowisk Odpadów.

EN

In the article described there are exploitation ownerships of lorries of the self - unloading trucks used in the production process in the sewage-farm of Zakłady Chemiczne POLICE SA. The transportation process is realized by trucks TATRA, model 815 S3. The production requires their constant work, 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year. The task of trucks is to export watery sludge from the centrifuge place in a sewage-farm to the Department of waste dumping.

13

Skażone chemicznie powietrze wentylacyjne w zagrożeniu terrorystycznym

Mizieliński B., Hendiger J., Chludzińska M.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2010

|

R. 41, nr 2

35-36

PL

Polityka globalizacji, stosunki międzynarodowe, szybki obieg informacji to najczęstsze powody rosnącej liczby doniesień o atakach terrorystycznych na całym świecie. Interwencja wojsk w Iraku czy Afganistanie sprawiła, że również w Polsce rośnie odsetek osób obawiających się odwetowego ataku terrorystycznego w naszym kraju. Potencjalnie najbardziej narażone na ataki terrorystyczne są obiekty użyteczności publicznej, o dużym zagęszczeniu ludzi i łatwym dostępie. Dlatego też wszelkie działania i próby prowadzące do zapobiegania lub likwidowania skutków ataku w pierwszej kolejności powinny być prowadzone dla tych obiektów. Aby działania te charakteryzowały się dużą skutecznością konieczne jest zastosowanie rozwiązań panelowych angażujących większość elementów infrastruktury budynku.

14

Skażone chemicznie części maszyn rolniczych wykonane z tworzyw sztucznych

Gościański M., Kośmicki Z., Mielec K.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2005

|

Vol. 50, nr 4

31-37

PL

W pracy podjęto problematykę dotyczącą jakościowej i ilościowej identyfikacji wyeksploatowanych części maszyn rolniczych, wykonanych z tworzyw sztucznych, skażonych środkami chemicznymi stosowanymi w rolnictwie. Problem zagospodarowania tych wyrobów nabiera znaczenia w kontekście rosnącej skali zastosowań tworzyw sztucznych w budowie maszyn oraz związanych z tym zagrożeń dla środowiska naturalnego.

EN

The paper presents problem related to qualitative and quantitative identification of used up parts of agricultural machines, which were manufactured from plastics and were polluted by chemical means used in agriculture. The problem of recycling of these products is very important because of the growing scale of using the plastics in the constructions of agricultural machines and connected with it threats for the environment.

15

Legislative framework for groundwater protection against chemical pollution and its links with analytical features regarding inorganic substances

Quevauviller P.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

2005

|

Vol. 12, nr 5-6

487-501

EN

The EU legislative and scientific framework for groundwater protection against chemical pollution covers a series of directives which ale supported by a range of related research projects. In this context, most of the legislative requirements ale based on the monitoring of chemical and/or physico-chemical parameters in groundwater which data ale used to c1assify the groundwater chemical status, identify pollution trends and assess the effectiveness of pollution protection measures. The soundness of policy decisions is therefore directly related to the reliability of groundwater chemical analyses, which reliability is in turn predominantly linked to scientific and technological progress. Analytical chemistry knowledge and developments have in this respect a direct link with the legislative framework. This artic1e summarises key information on EU groundwater policy and describes analytical chemical features related to inorganic substances in groundwater.

PL

Prawodawstwo Unii Europejskiej dotyczące ochrony wód gruntowych w aspekcie chemicznych zanieczyszczeń wód gruntowych obejmuje serię dyrektyw powiązanych z szeregiem badań naukowych. W tym kontekście wiele wymagań legislacyjnych wykorzystuje pomiar parametrów chemicznych lub/i fizykochemicznych, które to dane są stosowane w klasyfikacji czystości wód gruntowych, identyfikacji źródeł zanieczyszczeń oraz trendów zanieczyszczenia, a także efektywności podejmowanych przeciwdziałań. Artykuł podsumowuje kluczowe informacje na temat polityki Unii Europejskiej w zakresie ochrony wód gruntowych.

16

Zanieczyszczenia chemiczne w pomieszczeniach pracy biurowej - ocena narażenia

Pośniak M., Makhniashvili I., Jankowska E.

Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka

|

2004

|

nr 6

21-25

PL

Chemiczne zanieczyszczenia powietrza mają istotny wpływ na jakość powietrza w pomieszczeniach pracy biurowej. W artykule omówiono wyniki badań i oceny narażenia na lotne związki organiczne w 50 pomieszczeniach budynków biurowych. Przeprowadzone badania identyfikacyjne wykazały obecność wieloskładnikowych mieszanin związków chemicznych. Związki te występowały w stężeniach, które mogą mieć wpływ na występowanie syndromu chorego budynku SBS u pracowników, szczególnie w budynkach nie klimatyzowanych. Ze względu na brak w przepisach krajowych kryteriów umożliwiających ocenę czystości powietrza i oceny narażenia na substancje chemiczne w pomieszczeniach pracy biurowej, zaproponowano stosowanie jako wartości dopuszczalnej - stężenie TVOCs - 200 mg/m3. Przeprowadzone badania wykazały przekroczenie tej wartości w 58% badanych pomieszczeń w budynkach z systemem wentylacji naturalnej oraz w 45% badanych pomieszczeń w budynkach klimatyzowanych.

EN

Assessment of exposure to volatile organic compounds (VOCs) in office buildings was the aim of this study. Identification and determination of VOCs in the working environment were carried out in 50 offices, twice over the period of a year. A multicomponent mixture of chemical compounds was detected in the indoor air of the investigated offices. Because of the absence of health-based indoor air quality standards for the office working environment, either in Poland or in other countries, VOC exposure assessment was carried out in according with the limit value for total volatile organic compounds – 200 μg/m3 – recommended by Molhave. The experimental results showed that VOC concentrations in 58% of offices with natural ventilation systems, and 45% with air conditioning, exceeded the recommended level.

17

Ołów zagrożeniem środowiska glebowego na przykładzie miasta Rzeszowa

Bielecka A., Tomaszek J.

Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Budownictwo i Inżynieria Środowiska

|

2000

|

z. 32[180], cz.2

19-27

EN

This work presents the most important problems concerning lead in the environment and methods of setting up an environmental background of heavy metals. Additionally, the work includes the analysis of lead concentration in the Rzeszów region.

18

Komora do badań środowiskowych aparatów do pomiarów zanieczyszczeń chemicznych powietrza

Benczek K., Kurpiewska J., Gospodarczyk A., Wojutyński J.

Problemy Eksploatacji

|

2000

|

nr 4

351-362

PL

Komora do badań środowiskowych służy do badania wpływu mikroklimatu na wskazania aparatów do analizy chemicznych zanieczyszczeń powietrza na stanowiskach pracy. System sterowania komorą pozwala na regulowanie w sposób ciągły temperatury, ciśnienia i liniowej prędkości strumienia powietrza w komorze. Komora została opracowana i wykonana w Instytucie Technologii i Eksploatacji w Radomiu. Przeznaczona jest do badania wpływu zmian temperatury, ciśnienia, wilgotności dostarczanych gazów oraz liniowej prędkości strumienia powietrza na wskazania aparatów do pomiaru zanieczyszczeń chemicznych powietrza. Komora jest wyposażona w demontowalną kamerę CCD, która pozwala na obserwację badanych przyrządów, w sytuacjach gdy niemożliwy jest bezpośredni odczyt ich wskazań przez okno komory. Oprogramowanie sterujące komorą zostało zaprojektowane i zaimplementowane w środowisku Windows 95.

EN

Environmental chamber is designed for testing og climatic conditions' infuence to readouts of measurements devices for anaysis of air chemical pollution on working places. The chamber conterol system enables you for continuous change of temperature air pressure and air steam linear flow velocity. The chamber was designed and produced in Institute for Terotechnology in Radom. It is mainly used for testing of temperature, pressure, humidity and linear flow velocity of supply gases to readouts of devices for air chemical pollution. There is a detachable CCD camera installed to directly read the measured values from tested devices' panels through the chamber's window. The software which controls chamber's work was implemented in Windows 95 surrounding.