Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Modelling of the National Power System’s Daily Balancing Conditions in the Long-Term Horizon

Czarnecki B.

Acta Energetica

|

2018

|

nr 1

34--39

EN

The paper presents a proposal of a stochastic methodology to assess the conditions of the daily balancing of the National Power System (NPS) in a long-term perspective. The simulation consists in multiple generation of time series corresponding to daily variation of individual components of the NPS power balance. The randomly generated time series take into account daily and seasonal variability of the power balance components consisting of power demand, output of non-centrally dispatched generating units (nJWCD), including renewable energy sources (RES), and centrally dispatched generating units (JWCD), which allows one to analyse the coincidence of many changing power balance components. The simulation results are the mean annual values and probability distributions of: 1. use of NPS regulatory resources, e.g. pumped storage power plants (ESP) 2. occurrence of critical events, e.g. power regulation bandwidth deficit or violation of the minimum number of operating JWCD criterion 3. events involving the need to limit RES power due to NPS operational security.

PL

W artykule przedstawiono propozycję metodyki stochastycznej oceny warunków dobowego bilansowania Krajowego Systemu Elektroenergetycznego (KSE) w długim horyzoncie czasu. Symulacja polega na wielokrotnym generowaniu szeregów czasowych odpowiadających dobowym przebiegom poszczególnych składowych bilansu mocy KSE. Generowane losowo przebiegi uwzględ- niają dobową i sezonową zmienność składników bilansu mocy składającego się z zapotrzebowania na moc odbiorców, generacji jednostek wytwórczych niebędących centralnie dysponowanymi (nJWCD), w tym odnawialnych źródeł energii (OZE), oraz jedno- stek wytwórczych centralnie dysponowanych (JWCD), co pozwala na analizę koincydencji wielu zmieniających się składowych bilansu mocy. Wynikiem symulacji są średnie roczne wartości oraz rozkłady prawdopodobieństwa: 1. wykorzystania zasobów regulacyjnych w KSE, np. elektrowni szczytowo-pompowych (ESP) 2. występowania krytycznych zdarzeń, np. deficytu pasma regulacji mocy lub naruszenia kryterium minimalnej wymaganej ilości pracujących JWCD 3. zdarzeń polegających na konieczności ograniczania mocy OZE ze względu na bezpieczeństwo pracy KSE.

2

Oczekiwanie w długim horyzoncie czasu trendy zmiany sposobu wykorzystania zasobów regulacyjnych do dobowego bilansowania krajowego systemu krajowego elektroenergetycznego

Czarnecki B.

Zeszyty Naukowe Wydziału Elektrotechniki i Automatyki Politechniki Gdańskiej

|

2017

|

Nr 53

53--56

PL

W artykule omówiono wyniki stochastycznego modelowania warunków dobowego bilansowania KSE w warunkach wzrostu mocy zainstalowanej źródeł OZE. Wskazano na rosnącą rolę zasobów regulacji mocy czynnej, w szczególności oczekiwany wzrost wykorzystania elektrowni szczytowo-pompowych i roli pracy pompowej dla zapewnienia bezpieczeństwa i niezawodności pracy KSE. Wskazano również na możliwe konsekwencje wzrastającej mocy zainstalowanej OZE w postaci konieczności ograniczania mocy oddawanej przez nie do sieci ze względu na bezpieczeństwo i niezawodność prowadzenia ruchu KSE oraz na możliwość obniżenia długookresowej dyspozycyjności jednostek wytwórczych centralnie dysponowanych ze względu na rosnącą liczbę odstawień i uruchomień w cyklu dobowym.

EN

The article discusses the results of stochastic modeling of daily system balancing the conditions in the scenario of increase renewable energy sources installed capacity. The results of the simulation show the increasing role of active power regulation, in particular the expected increase in the use of pumped storage and the role of the pump to ensure the safety and reliability of the NPS. Results also indicates the possible consequences of increased installed capacity of renewable energy sources in the terms of need to curtail the their output due to the safety and NPS reliability reasons.

3

Możliwości regulacyjne farm wiatrowych w kontekście usług regulacyjnych zdefiniowanych w IRIESP

Czarnecki B.

Zeszyty Naukowe Wydziału Elektrotechniki i Automatyki Politechniki Gdańskiej

|

2017

|

Nr 53

147--150

PL

W referacie przedstawiono zdolności regulacyjne nowoczesnych siłowni wiatrowych w kontekście wymagań technicznych stawianych dostawcom usług regulacyjnych przez Operatora Systemu Przesyłowego. Wykazano, że są one zdolne do świadczenia usług w zakresie regulacji mocy czynnej oraz mocy biernej. Wskazano również na korzystne z punktu widzenia potrzeb KSE właściwości techniczne najnowszych siłowni wiatrowych, które nie zostały zdefiniowane w Instrukcji Ruchu i Eksploatacji Sieci Przesyłowej jako usługi regulacyjne

EN

The paper presents the regulatory capabilities of modern wind turbines in the context of the technical requirements posed by regulatory service providers to the Transmission System Operator. It has been shown that they are able to provide services in the field of regulation of active power and voltage and reactive power. Also points to the beneficial from the point of view of the KSE technical properties latest wind turbines that are not defined in the Operation and Maintenance Manual Transmission Grid as a service adjustment.

4

Merits of introducing revitalization in perspective of its complexity and local conditions – spatial context

Czarnecki B.

Ekonomia i Środowisko

|

2017

|

nr 2

67--75

EN

The source of the work are more than 20 years observations of different activities, which has been called revitalization. Methods used, were: literature research and inference based on sharing at different boards, consultations and workshops of revitalization. The effect are conclusions that the possibility of popularization and using revitalization is idolized. Not each county is ready to lead revitalization program, not each area which such activity seems to be predisposed for or the authorities want to, is possible to introduce and legitimate with its complex intervention. Especially doubt are connected with agricultural regions, even if in some scale urbanized. Revitalization is the approach generally dedicated to urban or intensively urbanized areas with theirs large complexity of social, economic, spatial and technical problems. Parallel, even urban community, local authorities and other groups dispose of potential ready to take up the toil of complex process (even if there’s need to use external operator).

5

The idea of increasing the NPS operational flexibility by reallocating the secondary reserve band to wind power plants

Czarnecki B.

Acta Energetica

|

2017

|

nr 3

49--53

EN

The paper presents a concept of the reallocation of the secondary regulation half-band towards decreasing the generation output in off-peak hours, from centrally-dispatched generating units (CDGU) to wind turbines. The proposed new regulation service’s operating mechanism is discussed and the following potential benefits of its implementation identified: 1. improvement of the National Power Systems (NPS) operation’s security and reliability 2. avoidance of daily CDGU restarts due to spinning reserve shortage 3. avoidance of wind farms’ deep preventive output curtailments 4. increase of long-term CDGU availability/reliability 5. reduction of the NPS operating costs.

PL

W artykule przedstawiono koncepcję realokacji w godzinach pozaszczytowych półpasma regulacji wtórnej w kierunku zmniejszania generacji z jednostek wytwórczych centralnie dysponowanych (JWCD) na elektrownie wiatrowe. Omówiono mechanizm działania proponowanej nowej usługi regulacyjnej oraz wskazano na potencjalne korzyści z jej wdrożenia w postaci: 1. poprawy bezpieczeństwa i niezawodności pracy Krajowego Systemu Elektroenergetycznego (KSE) 2. unikania odstawień i ponownych uruchomień JWCD ze względu na niedostatek rezerwy wirującej 3. unikania głębokiego prewencyjnego zaniżania mocy elektrowni wiatrowych 4. poprawy długookresowej dyspozycyjności JWCD 5. w konsekwencji obniżenia kosztów funkcjonowania KSE i zwiększenia długookresowej dyspozycyjności JWCD.

6

Paradygmat zrównoważonego rozwoju kontra fajerwerki globalizacji

Czarnecki B.

Architecturae et Artibus

|

2016

|

Vol. 8, no. 2

5--13

PL

Tekst prezentuje rozważania na temat konfliktu idei zrównoważonego rozwoju jako najpowszechniej przyjmowanego współcześnie paradygmatu rozwoju cywilizacyjnego, oraz okresowych wydarzeń o wielkiej skali, organizowanych cyklicznie, takich jak światowe wydarzenia sportowe (igrzyska olimpijskie, mistrzostwa świata oraz mistrzostwa kontynentów w piłce nożnej) czy wystawy światowe. Celem jest dokonanie konfrontacji przesłanek, jakie towarzyszą organizacji takich przedsięwzięć z konsekwencjami i kosztami w kontekście idei zrównoważonego rozwoju. Przyczynkiem do badań są wydarzenia, których ostateczny bilans jest już znany, jak Igrzyska Olimpijskie w Atenach, Londynie oraz Soczi, Euro 2012 w Polsce i na Ukrainie, a także zorganizowane w 2015 roku EXPO w Mediolanie. Autor stawia pytanie o stosunek kosztów (finansowych, ale i środowiskowych, a niekiedy i społecznych) w relacji do korzyści (społecznych, promocyjnych, cywilizacyjnych). Jako pewien szczególny aspekt uwzględniono rolę tego rodzaju przedsięwzięć w rozwoju i upowszechnieniu myśli architektonicznej oraz nowych technologii w budownictwie. Jako metody badawcze zastosowano metodę opisową, analizę przypadków, a jako podstawową technikę badawczą rejestrację in situ.

EN

The article presents discussion on the conflict of sustainable development as the most widespread contemporary paradigm of civilization development and periodic great global or continental events like Olympic Games, sport championships or the World Expositions. The research goal is to lineup the premises accompanying organization of such events with costs and consequences in perspective of sustainable development idea. The pretext to research are events which final balance is known, as Olympic Games in Athens, London and Sochi, UEFA EURO 2012 in Poland and Ukraine and also Milan EXPO in 2015. The author puts the question on relation of costs (financial, but also environmental and social) in balance to benefits (social, promotion). As specific aspect can be seen the role of such events in development and spread of architectural ideas and new technologies in building construction. The research methods used were description method, case study, and as the main research technique registration in situ.

7

Technical Risk Management in the Process of Planning Distribution Grid Development

Czarnecki B., Zieliński P.

Acta Energetica

|

2016

|

nr 2

74--79

EN

Risk management requires quantification of threats in terms of the probability of the threat occurring, and consequences resulting from the critical occurrences. The greatest threat is posed by the events with a high probability and at least major consequences, as well as events with considerable consequences and at least major probability. In this context, risk management involves undertaking steps aimed at lowering the probability of threatening occurrences and/or minimisation of potential consequences. In the case of risk management related to HV grid development, the most important threat is grid overloads.

PL

Zarządzanie ryzykiem wymaga kwantyfikacji zagrożeń w kategoriach prawdopodobieństwa wystąpienia przyczyn zagrożenia oraz konsekwencji wynikających z zaistnienia krytycznych zdarzeń. Największe zagrożenie stwarzają zdarzenia o dużym prawdopodobieństwie i co najmniej znacznych skutkach oraz zdarzenia o dużych konsekwencjach i co najmniej znacznym prawdopodobieństwie. W tym kontekście zarządzanie ryzykiem polega na podejmowaniu działań mających na celu obniżenie prawdopodobieństwa wystąpienia przyczyn powodujących zagrożenia i/lub minimalizację skutków wystąpienia zagrożeń. W przypadku zarządzania ryzykiem związanym z planowaniem rozwoju sieci WN podstawowym zagrożeniem są przeciążenia sieci.

8

Zarządzanie ryzykiem technicznym w procesie planowania rozwoju sieci dystrybucyjnej

Czarnecki B., Zieliński P.

Zeszyty Naukowe Wydziału Elektrotechniki i Automatyki Politechniki Gdańskiej

|

2015

|

Nr 42

27--30

PL

Zarządzanie ryzykiem wymaga kwantyfikacji zagrożeń w kategoriach prawdopodobieństwa wystąpienia przyczyn zagrożenia, oraz konsekwencji wynikających z zaistnienia krytycznych zdarzeń. Największe zagrożenie stwarzają zdarzenia o dużym prawdopodobieństwie i co najmniej znacznych skutkach, oraz zdarzenia o dużych konsekwencjach i co najmniej znacznym prawdopodobieństwie. W tym kontekście zarządzanie ryzykiem polega na podejmowaniu działań mających na celu obniżenie prawdopodobieństwa wystąpienia przyczyn powodujących zagrożenia i/lub minimalizację skutków wystąpienia zagrożeń. W przypadku zarządzania ryzykiem związanym z planowaniem rozwoju sieci WN, podstawowym zagrożeniem są przeciążenia sieci. Planowanie rozwoju sieci ma za zadanie między innymi zagwarantowanie niezawodności i minimalizację kosztów dostaw energii. Realizacja tych dwóch sprzecznych funkcji celu wymaga optymalizacji alokacji środków inwestycyjnych.

EN

Risk management needs to be quantified in terms of probability of events causes threads, and the consequences of the occurrence of critical events. The greatest threats are caused by events of a high probability and at least significant consequences, and events with very serious consequences, and at least a significant probability. In this context, risk management is to take actions to reduce probability of the events causing the threat or minimize the effects of hazards. Managing the risks associated with high-voltage grid development planning, the primary threat is network congestion. Network development planning aims, i.a., ensuring reliability and minimizing the cost of energy supply. The implementation of these trade off pose to optimize the allocation of investment expenditures. Maintaining the reliability of the network in the future, with the increase in demand and power of connected renewable energy sources, can be realized alternatively based on: °minimize the effects of threats through planning the network reinforcement. ° minimize probability of critical events while planning and operating the future system by identifying and avoiding risks.

9

Turystyka jako czynnik rozwoju miasta

Czarnecki B.

Ekonomia i Środowisko

|

2015

|

nr 4

210--220

PL

Tekst zawiera propozycję klasyfikacji miast turystycznych, głównie pod względem czynników, które mają wpływ na ich rozwój, a także analizę najważniejszych z tych czynników.

EN

The aim of the paper is to examine tourism as a development factor of cities. It presents a systematic overview and specifics of the touristic cities. The author has focused on quality as one of the main aspect in characteristics of touristic cities so and managing qualities of the cities development. The systematics of cities are based on defined categories of tourism, scale of the cities and the role of tourism between other economic activities in the cities. The categories of the descriptive criteria presented in the paper are connected to each other. Descriptive method and short case studies were used in the research. The results are presented as short characteristics of each of identified category of touristic cities, description of tourism as development factor and short characteristics of touristic towns of Podlasie Region, except the systematic overview mentioned above.

10

Rozwój ze znakiem „-"? Dylematy rozwoju przestrzennego miasta w warunkach regresu populacyjnego

Czarnecki B.

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka

|

2014

|

Z. 30

7--11

PL

Trwający obecnie kryzys gospodarczy i finansowy, dotykający ze szczególną siłą krajów rozwiniętych, wiąże się z wyczerpywaniem się potencjału dotychczasowego modelu rozwoju. W okresie po II wojnie światowej, dzięki stałym impulsom rozwojowym, takim jak stwarzanie potrzeb z użyciem nowych narzędzi, jakimi były marketing oraz reklama, a także stymulowanie popytu za pomocą rozbudowanej oferty kredytu konsumpcyjnego, kreowano, a później podtrzymywano stały wzrost gospodarczy. Okazuje się jednak, że zasadniczą podstawą wzrostu był odpowiednio wysoki przyrost naturalny, w przypadku miast wspierany trwającą w długim okresie imigracją ludności wiejskiej. Dostarczał on bodźca do rozwoju ilościowego oraz zapewniał na przyszłość stabilizację systemów zabezpieczenia socjalnego. Również przyszłemu rozwojowi ilościowemu było podporządkowane pla¬nowanie rozwoju miast. Ponieważ w wielu krajach taki stan należy już do przeszłości, pojawia się zupełnie nowa sytuacja: spodziewana, w niektórych przypadkach już występująca stagnacja, a nawet regres populacyjny miast, również polskich. Rodzi to szereg problemów oraz dylematów, z których wybrane zostaną omówione w artykule.

EN

Currently ongoing economic and financial crisis, aware specially the developed countries, involves the exhaustion of the current model of development potential. In the period after the second world war, thanks to the constantly given development impetus, such as the creation of needs by the new tool which was marketing and advertising, as well as the stimulation of economic demand through a rich offer of consumer credit continuous growth was created and then maintaned. It appears, however, that the essential basis for growth within this model was accordingly high level of population growth, additionally supported, more¬over the continuing migration of rural population. It provided the impetus to the quantity development and provided for stabilisation of the social protection systems in the future. Also the future quantity development was subordinated to planning of urban development. Since in many countries such a status already belongs to the past, a completely new sit¬uation appears: the expected, and in some cases already frequent stagnation and even a population gap in cities, also polish ones. It raises a series of problems and dilemmas to solve, from which the selected will be discussed in this paper.

11

Porównanie stosowanych klasyfikacji termicznych na przykładzie wybranych regionów Polski

Czarnecki B., Miętus M.

Przegląd Geofizyczny

|

2011

|

Z. 3-4

201-234

PL

W pracy porównano dwie najczęściej stosowane w Polsce metody klasyfikacyjne w zakresie warunków termicznych, tj. klasyfikację termiczną według Lorenc, opartą na wartościach odchylenia standardowego, oraz kwantylową klasyfikację termiczną. Do celów wieloaspektowej analizy statystycznej wykorzystano uśrednione obszarowo wartości średniej temperatury powietrza z miesięcy, sezonów i lat z okresu 1951-2008. Przedstawiono dysproporcje między rezultatami klasyfikacji, które wynikają z przyjętych w nich założeń metodycznych, wpływając m.in. na stosowany zakres skali oraz na ich "czułość", w zależności od rozdzielczości czasowej danych i długości okresu referencyjnego. Sprawdzono pod kątem statystycznym słuszność przyjętych założeń, a także określono zależności występujące między obiema klasyfikacjami.

EN

This paper reviews two most commonly used methods of classifications of thermal conditions in Poland. Statistical analysis were performed for areally averaged values of air temperatures for months, seasons and years of the period 1951-2008 and for some geographical region of the country. Existing discrepancies between the results of the classifications, which were adopted in the methodological assumptions, were presented. Assumptions made for the statistical validation were confirmed. Differences as well as relationships existing between classifications were identified and were discussed.

12

Przejawy i konsekwencje depopulacji polskich miast. Zarys problemu

Czarnecki B.

Architecturae et Artibus

|

2011

|

Vol. 3, no. 4

13-20

PL

Artykuł zarysowuje zasadnicze aspekty obecnych i spodziewanych procesów depopulacji polskich miast: przyczyny, przejawy, przytacza przykłady zagraniczne, a także poddaje pod dyskusję spodziewane konsekwencje. Zasadnicze dyskutowane zagadnienia to: konsekwencje depopulacji miasta oraz to, w jakim stopniu przy nieuchronnym spadku wskaźników ilościowych charakteryzujących miasto możliwe jest utrzymanie parametrów jakościowych w odniesieniu do jakości życia oraz jakości przestrzeni. Przeprowadzony przegląd najważniejszych aspektów kryzysu, jakim jest depopulacja wskazuje na szczególne zagrożenia dla zarządzania polskimi miastami w takiej sytuacji wobec zadłużenia państwa i samorządów, małej sprawności zarządzania, trudności w podejmowaniu działań przez wspólnoty oraz nieskuteczności systemu planowania przestrzennego.

EN

Article outlining the main aspects of the current and the expected depopulation processes in polish cities: causes, manifestations, cites foreign cases and are under discussion of the expected consequences. Major issues discussed are theconsequences of depopulation of a city, and to the extent the inevitable decline of quantitative indicators that characterise such a city, is it possible to maintain the quality parameters in relation to the quality of life and quality of space. A survey of key aspects of the crisis, which is depopulation, points to the specific risks for the management of Polish cities in such a situation according to the State and local government debt, low efficiency of management, the difficulty in taking action by the community and the inefficacy of planning.

13

Oznaki naruszania norm społecznych - przesłanki do kształtowania przestrzeni bezpiecznej

Czarnecki B.

Architecturae et Artibus

|

2010

|

Vol. 2, no. 3

5-12

PL

Artykuł, bazując na metodzie analizy oraz konstrukcji logicznej, rozpatruje kwestię możliwości wnioskowania na podstawie oznak naruszania norm społecznych w kierunku poprawy rozwiązań przestrzennych, zmierzającej do usuwania czynników sprzyjających tego rodzaju zachowaniom. Bazując na przeglądzie cech i właściwości typowych sytuacji spotykanych w przestrzeni publicznej, rozważania prowadzić mają do uogólnień w zakresie kształtowania i zarządzania przestrzenią. Uzyskane rezultaty wskazują, że spotykane w przestrzeni publicznej oznaki naruszania norm społecznych mogą być materiałem służącym wyciąganiu wniosków do poprawy rozwiązań przestrzennych prowadzącej do podnoszenia bezpieczeństwa publicznego, lecz nie zawsze i często przy uwzględnieniu dodatkowych warunków. Szczególnie przydatne i wyraziste są sytuacje, gdy materiałem źródłowym są dane o skutkach wielu zdarzeń lub zdarzeń występujących seryjnie w danym miejscu. Jednak nie zawsze dane w takim ujęciu są gromadzone i dostępne.

EN

The article, based on the method of analysis and logic construction, examines the problem of possibilities of deduction based on signage of breaking norms of social behaviour to let to improve spatial solutions and remove factors friendly to such behaviour. Based on an overwiev of features and proprieties of typical situations can be met in public space it leads to generalization in field of creating and managing urban space. The results shows that signage that can be met at public spaces can be such a material for deduction on improving solutions, but not always, and on certain additional conditions. The most useful are materials of many cases or serial accidents. Although, often the problem is the lack of such data accessibility and generally low precision of spatial contexts description in police reports and specially police statistics.

14

Wzrost społecznych kosztów funkcjonowania polskich miast jako skutek niekorzystnych przekształceń strukturalnych

Czarnecki B.

Zeszyty Naukowe. Architektura / Politechnika Śląska

|

2009

|

z. 48

75-82

PL

Procesy transformacji kraju trwające od osiemnastu lat w sferze przestrzennej nabrały tempa w okresie przyspieszonego wzrostu gospodarczego po akcesji Polski do Unii Europejskiej. Migracje ludności z regionów peryferyjnych do centralnych, z małych ośrodków do największych, w poszukiwaniu dobrej pracy za granicę a w obrębie miast na ich obrzeża w poszukiwaniu możliwości realizacji aspiracji mieszkaniowych odbywają się w warunkach funkcjonowania nieskutecznego systemu planowania przestrzennego. W miastach kumulują się procesy niekorzystnych przekształceń strukturalnych, które nasilą w przyszłości sytuacje konfliktowe, a już obecnie prowadzą do przekształceń relacji społecznych w przestrzeni. Jednymi z efektów będą: wzrost przestrzennej segregacji grup społecznych oraz koncentracja zagrożeń bezpieczeństwa w przestrzeniach publicznych. Obserwowane procesy podnoszą koszty funkcjonowania i rozwoju miast oraz komplikują zarządzanie nimi.

EN

The processes of polish transformation, continued since eighteen years, in the spatial sphere became more intensive during quick economical growth after accession to UE. Large space spatial changes like migration from peripheries to central regions, from small towns to large cities, for good job to abroad and within cities to suburbs developes under not effective spatial planning system regulations. There concentrates processes of unprofitable structural changes which will make every conflicts intensive in the future, but even now lead to changes of socio-spatial relationships. Some effects will be spatial segregation of social groups increase and probably also concentration of in some areas of threats of public safety in public space. These processes lead to city live and development cost increase and make city management more complicated.

15

Czy rozwój wyklucza zachowanie tożsamości?

Czarnecki B.

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka

|

2007

|

Z. 11

45-52

PL

Rozwój cywilizacji ludzkiej sprzyja stopniowemu zacieraniu lokalnych odrębności. Proces ten dotyczy także tożsamości środowiska kulturowego. Nieograniczona wręcz dowolność w dysponowaniu technologiami i materiałami budowlanymi a także formami przestrzennymi bez świadomości wartości odrębności form lokalnych prowadzi do katastrofalnych skutków, obserwowanych od pewnego czasu w Polsce. Zrozumieniu znaczenia lokalnej tożsamości miejsca i kultury kształtowania przestrzeni może sprzyjać rozwój turystyki jako gałęzi gospodarki.

EN

The progress of human civilization support gradual obliteration of local differences. That process concern also the identity of built environment. Unlimited access of building technologies and materials and also freedom in spatial forms using without meaning of local forms value catastrophic results, which we can observe from years in Poland. The develpment od touristic help to understand of valu of guality of local place identity and culture of space creation.

16

(Nie)porządek urbanistyczny

Czarnecki B.

Zeszyty Naukowe Politechniki Białostockiej. Architektura

|

2002

|

Z. 19

35-44

PL

W warunkach demokracji ujawniają się, dawniej w dużej mierze ukryte, konflikty i sprzeczne interesy poszczególnych uczestników procesu gospodarowania przestrzenią. Konflikty te dodatkowo wzmacniane są przez rosnące aspiracje i indywidualizację oczekiwań w ramach globalizującej się cywilizacji. Ustawa o zagospodarowaniu przestrzennym stworzyła mechanizmy artykułowania sprzecznych nieraz interesów. Nie zawsze są one jednak w pełni wykorzystywane, a zagadnienia przestrzenne spychane są najczęściej na margines przy precyzowaniu zagadnień prawnych, ekonomicznych i politycznych. Wydaje się, że w pewnych obszarach konieczne jest doprecyzowanie rozwiązań prawnych, aby można było przesunąć punkt ciężkości działań w procesie planistycznym z procedur na zagadnienia merytoryczne oraz usprawnić egzekucję przepisów. Jednak nie uchroni to nas od prawdziwych wyzwań przyszłości, które wymagają dużo większego niż dotąd zaangażowania uczestników procesów planowania w negocjacyjne rozwiązywanie konfliktów i harmonizowanie sprzeczności interesów. Nowe planowanie wymaga powszechnej edukacji i pozytywnej roli mediów, które powinny dążyć do świadomego angażowania społeczeństwa w kształtowanie najbliższego otoczenia.

EN

Under conditions of democracy the previously hidden conflicts and contradictory interests of physical economy participants' now do appear. These conflicts additionally became stronger by growing aspirations and individual expectations within globalizing civilization. The Physical Planning Law has created mechanisms of articulation of contradictory interests. They are not always fully used, in fact law, economic and political aspects often predominate over spatial ones. In some spheres there is need to make law more accurately defined to put main attention in planning proceses from procedures to essential aspects and law execution. Although the needs of the future will require much higher activity in harmonization of interests and conflicts solutions by participants of physical economy proceses. The New Planning requires an education and community participation in local spatial environment creation.