W artykule opisano nowe produkty Zakładów Mechanicznych „BUMAR-ŁABĘDY” S.A. i Ośrodka Badawczo-Rozwojowego Urządzeń Mechanicznych „OBRUM” sp. z o.o. powstałe na zamówienie rządu Malezji, tj.: czołgi PT-91M, wozy zabezpieczenia technicznego WZT-4, mosty PMC- LEGUAN, maszyny inżynieryjno-drogowe MID-M oraz zestawy szkoleniowe. Opisano większość z nowych rozwiązań konstrukcyjnych zastosowanych w pojazdach, a także przebieg i wyniki prób trwałościowych, które przeprowadzono w Polsce i Malezji w warunkach tropikalnych. Materiał zawiera kilkanaście zdjęć obrazujących nowości oraz dokumentujących przebieg badań.
EN
New products of Zakłady Mechaniczne „BUMAR-ŁABĘDY” S.A. and Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Urządzeń Mechanicznych „OBRUM” sp. z o.o. that were developed according to Malaysian government order are described in the paper, i.e. PT-91M tanks, technical support vehicles WZT-4, bridges PCM-LEGUAN, road technology machines MID-M as well as training sets. The most of new construction solutions applied to vehicles was described as well as mileage and durability tests results which were performed in Poland and in Malaysia under tropic conditions. The paper contains several dozen photographs that present novelties as well as that prove the course of tests.
The article describes the new products of Zaklady Mechaniczne „BUMAR-Łabedy" S.A. developed on the order of Malaysia Government and in particular - PT-91M MBTs, WZT-4 Armoured Recovery Vehicles, PMC- LEGUAN Armoured Vehicles Launched Bridge , MD-M Armoured Engineering vehicles as well as the training simulators and stands, Majority of the new design solutions used within the vehicles have been specified but due to commercial secret only generally without detailed description. Author pays attention to innovatory design solution of WZT-4 Armoured Recovery Vehicles, which is unified with MID-M Armoured Engineering Vehicles and the base MBT. Such solution is extremely essential considering logistical and training matters. Test runs which have been conducted both in Poland and Malaysia under tropical conditions and endurance test results have been described. Sets of training stands making training process of service and maintenance easier have been also presented briefly. The material includes a dozen or so photos which depict novelties and evidence run of the tests. The article is a proposal to undertake the issue for modernization of Polish Armoured Forces by the only all over the world reliable industrial centre for modernization of T-72 tanks family which are Companies collected in BUMAR Group.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono główne cele i zakresy modernizacji czołgów jako sposobu podwyższenia ich wartości bojowych. Przedstawiono (w skrócie) zakres modernizacji czołgów T-55 i T-72 znajdujących się w Wojsku Polskim. Zaprezentowano zasady remontu czołgów T-72M1 wraz z ich modernizacją do wersji PT-91.
EN
The paper presents the scope and the range of the MBT modernisation to increase it’s combat capabilities. The range of Polish T-55 and T-72 modernisation is briefly discussed. Finally the rules of T-72M1 MBT repair with simultaneous modernisation to PT-91A1 version are described.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono najnowszą modernizację czołgów PT-91 do wersji PT-91A1. Omówiono w skrócie zasady remontu środków łączności czołgu T-72M1 z jednoczesną ich modernizacją. Opisano budowę oraz zasady działania nowej radiostacji i telefonu wewnętrznego oraz ich rozmieszczenie w czołgu.
EN
Newest modernisation of PT-91 Main Battle Tank to PT-91A1 version is presented in the paper. The rules of T-72M1 MBT repair with simultaneous modernisation to PT-91A1 version are described. Design and operations of new radio station and telephone are described, and distribution of their blocks in the tank is analysed.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.