W artykule zaprezentowano zagadnienie związane z krajowymi wytycznymi w zakresie mocowania warstwy izolacji termicznej za pomocą zaprawy klejącej do podłoża ściennego w systemie ETICS. Przedstawiono wymagania i zalecenia dotyczące klejenia termoizolacji na przestrzeni ostatnich ponad 30 lat, z dyskusją odnośnie rekomendacji przyjmowania grubości warstwy klejącej płyty izolacji termicznej do ściany.
EN
The article presents the issue related to national guidelines for attaching the thermal insulation layer with an adhesive mortar to the wall substrate in the ETICS system. Requirements and recommendations for gluing thermal insulation over the last 30 years are presented, with a discussion on the recommendations for the thickness of the adhesive layer of the thermal insulation board to the wall.
The United Kingdom ratified the World Heritage Convention in 1984 and since then 33 World Heritage Sites (WHS) have been inscribed onto UNESCO’s World Heritage List. These including 29 “onshore” and 4 in the UK’s Overseas Territories. While Outstanding Universal Value (OUV) is the common denominator, the UK Sites display great variety and complexity in terms of size, type, context, boundaries, governance, investment, and management requirements. Between 2019 and 2021 a comprehensive audit and review of the World Heritage sector was undertaken by World Heritage UK (WHUK). This paper sets out the context, challenges, and opportunities that were revealed by the review.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule wymieniono najważniejsze wytyczne dotyczące montażu instalacji fotowoltaicznych na dachach płaskich. Podkreślono wagę budowania świadomości i zwiększenia bezpieczeństwa wykonywanych na wysokości instalacji.
EN
The article lists the most important guidelines for the installation of photovoltaic installations on flat roofs. The importance of building awareness and increasing safety of installations fitted at height was emphasized.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono zalecenia, które powinny służyć zaprezentowaniu ogólnych wytycznych i uświadamianiu, z czym wiążą się dobór i montaż podpór na pokryciu dachowym oraz jakie są ograniczenia w ich zastosowaniu. Na zdjęciach pokazano typowe błędy przy posadowieniu podpór na dachach.
EN
The article contains recommendations that should serve to present general guidelines and raise awareness of what the selection and installation of supports on the roofing involve and what are the limitations of their use. The photos show typical errors in the setting of supports on the roofs.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono nowe wytyczne do projektowania zjazdów, wyjazdów i wjazdów na drogach zamiejskich i ulicach (WR-D-33), które po okresie konsultacji będą rekomendowane do stosowania przez Ministerstwo Infrastruktury. W artykule szczególną uwagę zwrócono na zjazdy wyjazdy i wjazdy zwykłe. Opisano najważniejsze aspekty projektowania połączeń zwykłych, w tym klasyfikacje połączeń w odniesieniu do obowiązujących przepisów techniczno-budowlanych.
EN
The article presents new guidelines for the driveways designing for rural roads and streets (WR-D-33), which will be recommended for use by the Ministry of Infrastructure after the consultation period. In the article, special attention was paid to standard driveways. The most important aspects of designing standard driveways are described, including the classification of driveways in relation to the currently binding technical and construction regulations.
W dniu 21 września 2022 r. weszło w życie rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 24 czerwca 2022 r. w sprawie przepisów techniczno-budowlanych dotyczących dróg publicznych, które zastąpiło przepisy techniczno-budowlane obowiązujące przez ostatnie dwadzieścia lat. W artykule przedstawiono rys historyczny wydawania przepisów techniczno-budowlanych w Polsce, przyczyny podjęcia przez Ministerstwo Infrastruktury prac nad nowym rozporządzeniem oraz przyjęte rozwiązania w nowym systemie wymagań technicznych. Opisano również konsekwencje wejścia w życie nowych regulacji, w tym dla inżynierów i administracji drogowej.
EN
On September 21, 2022, the ordinance of the Minister of Infrastructure of June 24, 2022 on technical and construction regulations for public roads entered into force, which replaced the technical and construction regulations in force for the last twenty years. The article presents the history of issuing technical and construction regulations in Poland, the reasons for the Ministry of Infrastructure to work on the new regulation and the solutions adopted in the new system of technical requirements. The consequences of the entry into force of the new regulations were also described, including for engineers and road administration.
Polskie kluby szermiercze korzystają z uniwersalnych sal sportowych, które nie spełniają podstawowych potrzeb szermierzy. Przeprowadzone badanie miało na celu analizę funkcjonalną sal szermierczych i wypracowanie wytycznych dla projektowania obiektów dedykowanych sportom szermierczym. W badaniu ważne było zaangażowanie sportowców, aby przeanalizować ich specyficzne potrzeby. Istotne było także odniesienie do literatury przedmiotu, aby sprawdzić, czy istnieją opracowania, które wskazują na parametry sal szermierczych określające ramy dla inwestycji budowlanych. Wykorzystano różne włączające techniki badawcze z uwzględnieniem technik internetowych, które były konieczne ze względu na ograniczenia wywołane pandemią COVID-19. Badania pokazały braki dotyczące literatury przedmiotu w zakresie projektowania ergonomicznych sal szermierczych i potrzebę wypracowania wytycznych dla nowych, planowanych inwestycji, które będą indywidualnie dostosowywane do potrzeb sportów szermierczych. Na szczególną uwagę zasługują informacje pozyskane od osób zaangażowanych oraz użytkujących sale szermiercze. Ich głos wskazuje na trudną sytuację przestrzenną i konieczność działań zwiększających komfort uprawiania szermierki.
EN
Polish fencing clubs use universal sports halls which do not meet the basic needs of fencers. The aim of the study was to carry out a functional analysis of fencing rooms and to develop guidelines for the design of facilities dedicated to fencing sports. It was important to involve athletes in the study to analyse their specific needs. It was necessary to check if there are studies that indicate the parameters of fencing halls that define the framework for building investments. Various inclusive research techniques were used with the inclusion of Internet Techniques, which were necessary due to the constraints caused by the COVID-19 pandemic. The research showed the shortcomings regarding the literature on the subject and the need to develop guidelines for new planned investments that are individually adapted to the needs of fencing sports. Particularly noteworthy is the information obtained from those involved in and using fencing halls. Their voice indicates the difficult spatial situation and the need for temporary measures to improve the comfort of fencing.
Niniejsze wytyczne mają na celu określenie standardu stosowania odwodnień liniowych z prefabrykowaną obudową żelbetową. Pod pojęciem odwodnienia powierzchni rozumie się odprowadzenie wód opadowych i roztopowych, zebranych uprzednio powierzchni utwardzonej za pośrednictwem różnego rodzaju urządzeń odwadniających (np. wpusty lub odwodnienia liniowe). W przypadku odwodnień punktowych odbiór wód deszczowych odbywa się w najniższym miejscu zlewni, natomiast w odwodnienia liniowe odbierają wodę deszczową na całej swojej długości.
W artykule przedstawiono niektóre wytyczne normalizacyjne oraz wynikające z dobrej praktyki inżynierskiej zasady dotyczące montażu instalacji fotowoltaicznych. Na podstawie dokumentacji fotograficznej omówiono typowe błędy w wykonaniu instalacji fotowoltaicznych wskazując jednocześnie przyczyny ich występowania. Analizy statystyczne uszkodzeń w różnych krajach wskazują na znaczną ich liczbę głównie w fazie dynamicznego wzrostu liczby instalacji.
EN
The article presents standardization guidelines and rules for the installation of photovoltaic installations resulting from good engineering practice. On the basis of photographic documentation, typical errors in the implementation of photovoltaic installations were discussed, at the same time indicating the reasons for their occurrence. Statistical analyses of failures in various countries indicate a significant number of failures, mainly in the phase of dynamic growth in the number of installations.
Purpose: The aim of this publication is to present the results of theoretical research – evaluation of normative and legal documents used for the design and installation of voice alarm systems (VAS) in selected European countries. The aim of the research was to analyze and compare the functioning of voice alarm systems in Poland against the background of selected European countries. Introduction: Voice alarm systems are systems installed in buildings that enable the broadcast of warning signals and voice messages for the safety of people in the building. Mandatory use of voice alarm systems in selected buildings became applicable in Poland on January 16, 2006. In Europe, these systems have been present before. Over the years, there has been development of both the devices included in the systems, as well as the normative documents and legal acts that describe these systems. Methods: Within the research process, theoretical research was used, such as: analysis of literature and legal documents, synthesis, generalization, inference, comparison and analogy. As part of the research, documents from such countries as Poland, Great Britain (mainly England), Sweden, Norway, Germany and the Netherlands were analyzed. The selection of individual countries was guided by the level of development of these systems in a given country and the availability of source documents. Conclusions: The presented analysis of the requirements for the use of voice alarm systems shows how different the approach to the use of this type of systems is. Depending on individual experiences and the administrative structure of a given country, a variety of regulations, whether legal or normative (not always normative documents issued by state standardization institutions), can be seen in the field of voice alarm systems application. Unfortunately, one can get the impression that voice alarm systems are still not as popular as fire detection systems. The definition of the requirements for buildings in which the use of voice alarm systems should be obligatory and the requirements for the determination of the required level of speech intelligibility constitute the basis for the consistent development of this type of fire protection equipment. Such requirements should be specified either in legal regulations or in normative acts dedicated to voice alarm systems.
PL
Cel: Celem niniejszej publikacji jest przedstawienie wyników prowadzonych badań teoretycznych – oceny dokumentów normatywnych i prawnych stosowanych do projektowania i instalowania dźwiękowych systemów ostrzegawczych (DSO) w wybranych krajach europejskich. Celem prowadzonych badań było dokonanie analizy i porównania funkcjonowania DSO w Polsce, na tle wybranych krajów europejskich. Wprowadzenie: Dźwiękowe systemy ostrzegawcze to systemy instalowane w obiektach budowlanych, które umożliwiają rozgłaszanie sygnałów ostrzegawczych i komunikatów głosowych na potrzeby bezpieczeństwa osób przebywających w obiekcie budowlanym. Obligatoryjne stosowanie dźwiękowych systemów ostrzegawczych w wybranych obiektach budowlanych zaczęło obowiązywać w Polsce 16 stycznia 2006 r. W Europie systemy te obecne były już wcześniej. Przez lata nastąpił rozwój zarówno urządzeń wchodzących w skład systemów, jak i dokumentów normatywnych oraz aktów prawnych, które opisują te systemy. Metodologia: Autorzy wykorzystali badania teoretyczne, takie jak: analiza literatury i dokumentów prawnych, synteza, uogólnianie, wnioskowanie, porównanie oraz analogia. Dokonano analizy dokumentów z takich krajów jak: Polska, Wielka Brytania (głównie Anglia), Szwecja, Norwegia, Niemcy i Holandia. Przy doborze poszczególnych krajów kierowano się poziomem rozwoju tych systemów w danym państwie oraz dostępnością dokumentów źródłowych. Wnioski: Przedstawiona analiza wymagań w zakresie wykorzystania dźwiękowych systemów ostrzegawczych za granicą pokazuje, jak różne jest podejście do stosowania tego typu systemów. W zależności od indywidualnych doświadczeń oraz struktury administracyjnej danego kraju można dostrzec różnorodność przepisów, czy to prawnych, czy normatywnych w zakresie stosowania DSO (nie zawsze są to dokumenty normatywne wydane przez państwowe instytucje normalizacyjne). Niestety można odnieść wrażenie, że dźwiękowe systemy ostrzegawcze wciąż nie cieszą się taką popularnością, jak systemy sygnalizacji pożarowej. Określenie zasadniczych wymagań w zakresie obiektów, na terenie których stosowanie DSO powinno być obligatoryjne oraz wymagań w obszarze określenia wymaganego poziomu zrozumiałości mowy stanowi podstawę do konsekwentnego rozwoju tego typu zabezpieczeń przeciwpożarowych. Powyższe wymagania powinny być określone albo w przepisach prawa, albo w aktach normatywnych dedykowanych dźwiękowym systemom ostrzegawczym.
2 marca 2021 r. Minister Infrastruktury zarekomendował do dobrowolnego stosowania wzorce i standardy dotyczące drogowych obiektów inżynierskich, tj.: mostów, wiaduktów, estakad, tuneli, przepustów i konstrukcji oporowych. Dokumenty te stanowią źródło aktualnej wiedzy naukowej i technicznej w obszarze mostownictwa i są udostępnione bezpłatnie w Biuletynie Informacji Publicznej Ministerstwa Infrastruktury. Dotychczas Minister Infrastruktury zarekomendował do stosowania 14 wytycznych mostowych.
EN
On March 2, 2021, the Minister of Infrastructure recommended for voluntary use patterns and standards for road engineering structures, i.e. bridges, viaducts, flyovers, tunnels, culverts and retaining structures. These documents are a source of current scientific and technical knowledge in the field of bridge engineering and are available free of charge in the Public Information Bulletin of the Ministry of Infrastructure. So far, the Minister of Infrastructure has recommended 14 bridge guidelines for application.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Autorzy artykułu omawiają publikację drugiego wydania „Wytycznych dla dachów zielonych. Wytyczne do projektowania, wykonywania i utrzymywania dachów zielonych” Stowarzyszenia DAFA w języku polskim, przedstawiając jej genezę i cel. Prezentują tematykę Wytycznych, a także różnice względem pierwszego wydania.
EN
The authors of the article discuss the publication of the second edition of “Guidelines for green roofs. Guidelines for the design, installation and maintenance of green roofs” of DAFA in Polish, presenting its genesis and purpose. They present the subject matter of the Guidelines, as well as things that have changed in comparison with the first edition.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW