Artykuł stanowi próbę eksploatacyjno-użytkowej analizy fortu 52a „Jugowice” – toponim „Łapianka” w Krakowie. Fort jest integralną częścią systemu Twierdzy Kraków, sieci struktur obronnych, zbudowanych pod koniec XIX wieku przez Austro-Węgry, w celu ochrony Krakowa. W pierwszej kolejności, za pomocą narzędzi statystycznych, wytypowano najczęściej wykonywane prace renowacyjne, przeprowadzane w fortach Twierdzy Kraków. Dokonano opisu tych prac, podzielonych na kategorie wraz z szacunkowymi procentami ich częstotliwości, w odniesieniu do wszystkich projektów renowacyjnych w fortach Twierdzy Kraków. Następnie przeanalizowano i wytypowano najczęściej występujące uszkodzenia obiektów, pojawiające się po przeprowadzeniu renowacji. Dysponując sparametryzowanymi czynnikami, opisującymi zakres renowacji, jak i proces eksploatacji tożsamych obiektów, przeprowadzono autorską analizę obejmującą usterki i uszkodzenia fortu, występujące po renowacji, a także zadania i koszty związane z funkcjonowaniem ww. obiektu.
EN
The article is an attempt at an operational and utility analysis of Fort 52a „Jugowice” – toponym „Łapianka” in Krakow. The fort is an integral part of the Krakow Fortress system, a network of defensive structures built at the end of the 19th century by Austria-Hungary to protect Krakow. First, using statistical tools, the most frequently performed renovation works carried out in the forts of the Krakow Fortress were selected. Such works were described, divided into categories along with estimated percentages of their frequency, in relation to all renovation projects in the forts of the Krakow Fortress. Then, the most frequently occurring damages to objects appearing after renovation were analyzed and selected. Having parameterized factors describing the scope of renovation and the process of exploitation of identical objects, an original analysis was carried out covering, among others, defects and damages to the fort occurring after renovation, as well as tasks and costs related to the functioning of the above-mentioned facility.
During the implementation of the project, a building undergoes various stages during which the required documentation is prepared. It constitutes evidentiary, informational and descriptive value of the construction process and is proof that all works during the construction of the building were carried out safely and in accordance with the requirements. One of the tools supporting participants in documenting the process is digitization, which is an element of the broadly understood digitization process. The article proposes the use of the Foto-GIS system to prepare and manage photo documentation of a construction project.
The Harcov Dam, located in the city of Liberec in the Czech Republic, was built between 1902 and 1904, primarily to reduce flood flows and mitigate flooding in the area downstream of the dam. After more than a century of operation, a comprehensive reconstruction became necessary to meet current safety requirements during flood events. Another unfavourable factor is the long-term increased uplift at the foundation joint of the dam body, even during normal water levels in the reservoir. Currently, complex reconstruction works on the Harcov Dam are underway. During this reconstruction, significant changes have been made to the structures and parameters of this historical dam. The technical solution includes increasing the capacity of the outlet structures and modifying the stepped chute. The uplift at the foundation joint is being reduced by sealing the subsoil with a grout curtain, implemented from a new grouting gallery built along the upstream toe of the dam. This contribution outlines the technical solution and the experience gained from the ongoing reconstruction works and technical safety supervision of the dam.
PL
Zapora Harcov, znajdująca się w mieście Liberec w Republice Czeskiej, została zbudowana w latach 1902-1904 w celu zmniejszenia przepływów powodziowych i ograniczenia skutków powodzi na obszarach położonych poniżej zapory. Po ponad stuletnim działaniu konstrukcji konieczna okazała się jej kompleksowa przebudowa, tak aby spełnić obowiązujące wymogi bezpieczeństwa w sytuacjach zagrożenia powodziowego. Innym czynnikiem powodującym konieczność przebudowy było długotrwałe wypiętrzenie przy fundamencie zapory, nawet w okresach utrzymywania się w zbiorniku normalnych poziomów wody. Obecnie na Zaporze Harcov prowadzone są kompleksowe prace rekonstrukcyjne. W ramach tych prac wprowadzono istotne zmiany do konstrukcji i parametrów tej historycznej zapory. Rozwiązania techniczne obejmują między innymi zwiększenie pojemności upustów i modyfikację stopni wodnych. Wypiętrzenie przy fundamencie zapory zostało ograniczone poprzez uszczelnienie podłoża za pomocą iniekcji kurtynowej, wykonanej od strony nowej galerii położonej przy stopie zapory. Artykuł opisuje rozwiązanie techniczne oraz doświadczenie uzyskane dzięki prowadzonym pracom rekonstrukcyjnym oraz nadzoru nad bezpieczeństwem technicznym zapory.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zgodnie z obowiązującym prawem budowlanym wykonywanie robót polegających na instalowaniu wewnątrz i na zewnątrz użytkowanego budynku instalacji gazowych nie wymaga pozwolenia na budowę, natomiast wymaga tzw. zgłoszenia do właściwego organu administracji architektoniczno-budowlanej. W artykule starano się odpowiedzieć na pytanie jakie wymagania są stawiane w przypadku przebudowy lub remontu takiej instalacji gazowej.
EN
In accordance with the applicable construction law, performing works involving the installation of gas installations inside and outside a building does not require a building permit, but requires the so-called reporting to the competent architectural and construction administration authority. The article attempts to answer the question of what requirements are imposed in the event of reconstruction or renovation of such a gas installation.
Zagadnienie analizy standardów pracy sprzętu budowlanego w branży budowlanej można rozpatrywać z dwóch punktów widzenia: jako zadanie optymalizacji rozwiązań minimalizujących zakres prac oraz określenie optymalnego wykorzystania zasobów pod względem emisji CO2. Przedmiotem niniejszego opracowania jest przedstawienie szczegółowych danych zebranych w trakcie wielomiesięcznych badań terenowych dotyczących rzeczywistych nakładów związanych z wykorzystaniem sprzętu ciężkiego podczas budowy kanalizacji sanitarnej. Celem jest przedstawienie analizy wyników z przeprowadzonych badań w odniesieniu do danych przyjętych przez inwestora na etapie planowania badanej inwestycji.
EN
The issue of analysing the construction equipment hardware performance standards in the construction industry can be considered from two points of view: as a task of optimizing solutions to minimize the scope of work, and to determine the optimal use of resources in terms of CO2 emissions. The subject of this paper is to present detailed data collected from the course of a long-month field research on the actual expenditures of heavy equipment use during the construction of sanitary sewers. The purpose is to present an analysis of the results from the conducted research in relation to performance standards adopted by Investor at the planning stage of the investment under study. In solving the issue, the differences between the assumed values and those used to carry out the work are determined.
Prace budowlane i rozbiórkowe prowadzone na terenie Unii Europejskiej każdego roku generują około 750 milionów ton odpadów. Stanowi to aż 30% odpadów dla wszystkich odpadów krajów Wspólnoty. Należy dodać, że przemysł budowlany generuje aż 11% światowej emisji dwutlenku węgla. W obliczu wyzwań związanych z koniecznością ochrony klimatu recykling materiałów budowlanych jest dobrym rozwiązaniem, mającym na względzie ekologię i ekonomię.
The article is devoted to the study of the main difficulties for the construction industry in Ukraine and the prospects for the development of construction in the current conditions. The article provides statistical data on the state of the construction industry and the impact of the war on the activities of construction companies. The article considers the peculiarities of construction accounting in Ukraine and analyses the state of the construction industry in Ukraine, the realities of functioning of construction enterprises and the possibilities of their further work, and highlights the general trends in the development of construction in Ukraine. The ways to optimise the work of construction enterprises for effective functioning under the constraints imposed by the war are investigated. The need to introduce new strategies for managing the activities of construction enterprises for the further reconstruction of Ukraine is considered.
PL
W artykule dokonano analizy głównych trudności, z jakimi boryka się branża budowlana w Ukrainie, a także przedstawiono perspektywy rozwoju budownictwa w obecnych warunkach. Zaprezentowano dane statystyczne dotyczące aktualnego stanu branży budowlanej oraz oceniono wpływ działań wojennych na funkcjonowanie przedsiębiorstw budowlanych. Skoncentrowano się na specyfice rachunkowości w sektorze budowlanym w Ukrainie, przeprowadzając analizę stanu sektora budowlanego w Ukrainie, realia funkcjonowania firm budowlanych i możliwości przyszłych prac, zarysowując ogólne tendencje w rozwoju tego sektora. W artykule rozważono również potencjalne strategie optymalizacji operacyjnej firm budowlanych, mające na celu ich efektywne funkcjonowanie, w warunkach konfliktu zbrojnego. Ponadto, zastanowiono się nad koniecznością opracowania nowych strategii zarządzania dla firm budowlanych, które umożliwią dalszą odbudowę Ukrainy.
W pracy przedstawiono warunki, które muszą zostać spełnione, aby rusztowanie budowlane spełniło swoją najważniejszą funkcję, jaką jest zapewnienie bezpieczeństwa pracownikom. Problemy w prawidłowym utrzymaniu rusztowania mogą wynikać z posadowienia na słabym lub o nierównomiernym rozkładzie podatności podłożu, z nieprawidłowego ustawienia na podkładach i z niedokładnego montażu. Z tego powodu rusztowanie podczas eksploatacji może nierównomiernie osiadać, następuje zmiana jego geometrii i zmiana schematu statycznego. To natomiast powoduje, że pod wpływem obciążeń statycznych i dynamicznych wzrasta wytężenie elementów rusztowania lub konstrukcja wpada w drgania. Pojawienie się możliwości ruchu jest sygnałem, że stan techniczny rusztowania nie jest prawidłowy.
EN
The paper presents the conditions which must be met for the construction scaffolding to fulfil its most important function of ensuring the safety of employees. Problems of the correct maintenance scaffolding can result from setting on a weak or uneven ground, incorrect positioning on mudsills and inaccurate assembly. For this reason, during operation, under the influence of static and dynamic loads, the scaffolding may settle unevenly, significantly change its geometry and change the static scheme. Under the influence of static and dynamic loads, it can cause an increase in the effort of the structure or its vibrations. The appearance of the possibility of movement is a signal that the technical condition of the scaffolding is not correct.
The paper is a case study in the assessment of the technical condition of a building that is an immovable monument located in a former shipyard area. Due to the change in the use of the industrial area and the intention to build a production hall, it was necessary to consider the demolition of the historic building, while preserving as many of its historical aspects as possible. The paper presents a detailed description of the methodology for assessing the technical condition of a warehouse building and describes the proposed variants of its further use.
W artykule omówiono uregulowania prawne i praktyczne problemy dotyczące tworzenia planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia. Odniesiono się do związków planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia z harmonogramem robót budowlanych, oceną ryzyka zawodowego oraz instrukcjami bezpiecznego wykonywania robót budowlanych. Przedstawiono rolę planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w zarządzaniu procesem budowlanym, koordynacji robót i informowaniu wykonawców i ich pracowników o zagrożeniach związanych z realizacją procesu budowlanego. W końcowej części podjęto próbę klasyfikacji najczęściej występujących nieprawidłowości, jakie występują w planach bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, a także przyczyn ich występowania.
EN
The article discusses the legal regulations and practical problems related to creating a safety and health plan. Reference was made to the relationship between the safety and health protection plan and the construction works schedule, occupational risk assessment and instructions for safe execution of construction works. The role of the safety and health protection plan in the construction process management, works coordination and informing contractors and their employees about the risks related to the construction process was presented. In the final part, an attempt was made to classify the most common irregularities that occur in safety and health protection plans, as well as the reasons for their occurrence.
W artykule omówiono uregulowania prawne i praktyczne problemy dotyczące tworzenia planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia. Odniesiono się do związków planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia z harmonogramem robót budowlanych, oceną ryzyka zawodowego oraz instrukcjami bezpiecznego wykonywania robót budowlanych. Przedstawiono rolę planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w zarządzaniu procesem budowlanym, koordynacji robót i informowaniu wykonawców i ich pracowników o zagrożeniach związanych z realizacją procesu budowlanego. W końcowej części podjęto próbę klasyfikacji najczęściej występujących nieprawidłowości, jakie występują w planach bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, a także przyczyn ich występowania.
EN
The article discusses the legal regulations and practical problems related to creating a safety and health plan. Reference was made to the relationship between the safety and health protection plan and the construction works schedule, occupational risk assessment and instructions for safe execution of construction works. The role of the safety and health protection plan in the construction process management, works coordination and informing contractors and their employees about the risks related to the construction process was presented. In the final part, an attempt was made to classify the most common irregularities that occur in safety and health protection plans, as well as the reasons for their occurrence.
Praca przy obsłudze urządzeń i instalacji elektrycznych wiąże się z narażeniem na porażenie prądem elektrycznym i wymaga szczególnej ostrożności. W omawianym przypadku pracownik znajdował się w stanie nietrzeźwości i zabrakło mu rozwagi podczas wykonywania pracy, co w konsekwencji przyczyniło się do jego śmierci.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono przypadek uszkodzenia żelbetowej monolitycznej ściany, do którego doszło podczas demontażu systemowych szalunków prefabrykowanych. Przedmiotowa ściana znajdowała się w hali garażowej wielorodzinnego budynku mieszkalnego. Nastąpiło wówczas gwałtowne zniszczenie demontowanego szalunku, a spadające płyty uderzyły w rozszalowywany fragment niedawno zabetonowanej ściany. W miejscach uderzenia przy górnej krawędzi ściany beton uległ wykruszeniu, a w górnej części ściana rozwarstwiła się na odcinku ~200 cm na grubości przekroju i pręty zbrojenia uległy wygięciu. Uszkodzenia oraz morfologia rys i pęknięć jednoznacznie wskazywały na brak spójności betonu na grubości i wysokości ściany. Nieznany był jednak zakres rozwarstwienia. W celu określenia zakresu występujących uszkodzeń, ich wpływu na bezpieczeństwo konstrukcji budynku oraz możliwości bezpiecznego kontynuowania prac budowlanych wykonano badania ultradźwiękowe oraz sklerometryczne ściany w obszarze uderzenia. Wyniki przeprowadzonych badań i pomiarów opisane zostały w artykule. Na podstawie przeprowadzonej analizy stanu istniejącego zaproponowano sposób naprawy części uszkodzonej ściany.
EN
The paper presents a case of damage to a monolithic reinforced concrete wall during assembly works. The wall in question was located in the garage hall of a multi-family residential building. During improperly conducted construction works related to the dismantling of the shuttering boards with the use of a crane, they broke rapidly, and the falling boards hit the recently concreted wall of the garage hall. As a result of the impact, the concrete wall delaminated at the length of ~200 cm in the middle of its thickness, the reinforcement bars bent, and concrete losses were visible at the upper edge. The scope of damage and the morphology of scratches and cracks indicated the lack of cohesion of the concrete in the thickness and height of the wall. In order to assess the extent of the damage, its impact on the safety of the building structure and the possibility of safe continuation of construction works, ultrasonic and sclerometric tests were performed, the results of which are discussed in the paper. Based on the obtained results, a repair method was proposed and the area of the wall requiring repair was determined.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Rozwój technologii rodzi nowe możliwości w zakresie realizacji coraz bardziej wymagających przedsięwzięć. To stwierdzenie dotyczy każdej strefy przemysłu, w tym również budownictwa. Nowoczesne rozwiązania technologiczne w zakresie możliwości wykorzystania materiałów, maszyn oraz zastosowania obliczeń stwarzają coraz bardziej wymagające warunki wznoszenia konstrukcji. Z tym związana jest również kwestia monitorowania wpływu prac budowlanych na obiekty sąsiednie.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Prawidłowe zaprojektowanie budowli ziemnej zbrojonej geosyntetykami polega na sprawdzeniu odpowiednich warunków stateczności, z uwzględnieniem parametrów długoterminowych geozbrojenia, przede wszystkim wytrzymałości na rozciąganie, odporności na pełzanie, jak również wpływu uszkodzeń, oddziaływań środowiskowych itp.
Obowiązek sporządzenia Instrukcji Bezpiecznego Wykonywania Robót Budowlanych spoczywa na kierowniku robót lub pracodawcy. Jej celem jest zapobieganie zagrożeniom związanym z wykonywaniem prac budowlanych.
Wszelkie prace z użyciem gazów, pyłów, cieczy palnych, przy których może powstawać mieszanina wybuchowa, a także prace budowlane prowadzone w strefach zagrożenia wybuchem mogą doprowadzić do powstania pożaru, dlatego ich wykonywanie wymaga pisemnej zgody.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Prowadzenie robót budowlanych bardzo często związane jest z powstawaniem oddziaływań generujących niekorzystne wpływy na obiekty sąsiadujące z terenem inwestycji. Oddziaływania te mogą mieć charakter mechaniczny (przemieszczenia, drgania przenoszone przez podłoże gruntowe) lub niemechaniczny (hałas, zapach, pył), a ich zasięg obejmuje obszar od kilku do kilkuset metrów.
Do końca sezonu 2012 w Elblągu funkcjonował jeden z największych i najstarszych w Europie basenów. Basen o powierzchni prawie 3,5 hektara powstał w 1934 roku. W 2014 w jego miejscu rozpoczęto budowę nowoczesnego Centrum Rekreacji Wodnej „Dolinka”, które z sukcesem funkcjonuje od września 2015 roku.
EN
In Elbląg, one of the oldest and biggest open swimming pools in Europe was operating until the end of the 2012 season. This swimming pool, covering 3,5 hectares of land, was founded in 1934. In 2014, a new, modern Water Sports Centre “Dolinka” was built in its place, and it has been operating successfully since September 2015.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.