Przedmiotem artykułu jest wpływ pokrycia dachowego na klimat. Zawiera on charakterystykę chłodnych dachów, dachów zielonych oraz dachów retencyjnych (dach zielony z drenażem magazynującym, dach bagienny, dach z roślinnością pływającą). Charakterystyka uwzględnia zakres temperatur i wilgotności, bilans wodny oraz rodzaj nasadzeń roślinności.
EN
The subject of this Article is the influence of the roofing on the climate. It includes characteristics of cold roofs, green roofs and retention roofs (green roof with storage drainage, marshy roof, roof with floating flora). The characteristics takes into account temperature and humidity range, water balance and type of plantings.
Dachy charakteryzujące się dużą solarną reflektancją i termiczną emitancją, eksponowane na promieniowanie słoneczne, nie nagrzewają się stąd zaliczane są do ”zimnych dachów” (CR - Cool Roofs). CR jest technologią energetycznie wydajną, ekonomicznie opłacalną i stanowi ekologiczne rozwiązanie łagodzenia miejskich wysp ciepła (UHI) i w konsekwencji zmniejsza nakłady energetyczne na chłodzenie w budynkach mieszkalnych i komercyjnych. Szczególne znaczenie mają dla zapewnienia dobrostanu zwierząt hodowlanych, w przypadku wielkopowierzchniowych dachów stosowanych w budynkach inwentarskich. Wyroby lakierowe stosowane są do nadania estetycznego wyglądu i ochrony podłoża malowanych obiektów. Rozwój technologii farb, szczególnie opracowanie nowych spoiw i pigmentów, pozwala na rozszerzenie funkcyjności powłok lakierowych o regulowanie napromienienia słonecznego powodującego nadmierne nagrzewanie się obiektów. Wprowadzenie „zimnych powłok” odbijających promieniowanie w bliskiej podczerwieni, na które przypada ponad połowa energii promieniowania słonecznego, docierającego do powierzchni Ziemi, umożliwiło otrzymanie barwnych a nawet czarnych, mniej nagrzewających się powierzchni pokryć dachowych i elewacji budynków w porównaniu do konwencjonalnych o tej samej barwie. Efektem stosowania „zimnych powłok” jest wyraźnie zmniejszenie ilości energii zużywanej do chłodzenia klimatyzowanych budynków i zwiększenia komfortu życia w budynkach nieklimatyzowanych co ma szczególne znaczenie podczas tzw. fal gorąca zagrażających zdrowiu a nawet życiu ludzi.
EN
Roofs characterized by high solar reflectance and thermal emittance, exposed to solar radiation, do not heat up and are classified as "cool roofs". CR technology is energy efficient, economically viable and friendly to environment, mitigating the urban heat island (UHI) and consequently reducing the amount of energy for cooling in residential and commercial buildings. They are of particular importance for the welfare of farm animals, in the case of large roofs used in livestock buildings. Production of coatings are used to impart aesthetic appearance and protect the substrate and painted objects. The development of coating technology, particularly the development of new binders and pigments, allows extending the functionality of coatings to regulate solar radiation causing excessive heating of buildings. The introduction of "cool coatings" reflecting radiation in the near infrared, including more than half of the energy of solar radiation reaching the Earth's surface, allowed obtaining colored or even black less warm surfaces of roofs and facades of buildings compared to conventional substrates with the same color. The result of the use of "cool coating" is reduction of the amount of energy used to cool the air-conditioned buildings and increase the comfort of life in unconditioned buildings what is especially important during the so-called heat waves that threaten the health and even the lives of people.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Powłoki stosuje na różne powierzchnie w celach dekoracyjnych i ochronnych. Najnowsze osiągnięcia w technologii pigmentów odbijających promieniowanie podczerwone umożliwiają nadanie powłokom dodatkowej funkcjonalności: zdolności do obniżania temperatury podłoża przy zachowaniu żądanej barwy. Większy współczynnik odbicia promieniowania słonecznego powierzchni przyczynia się do oszczędności energii wydatkowanej na chłodzenie, co zmniejsza emisję CO2 - głównego składnika gazów cieplarnianych - do atmosfery. Zmniejszenie nagrzewania się powierzchni wpływa również korzystnie na poprawę zdrowia ludzi i jakości powietrza dzięki zmniejszeniu możliwości powstawania smogu, zwiększa trwałość materiałów dzięki zmniejszeniu szybkości chemicznych reakcji rozkładu, a także poprawia komfort ludzi w bezpośrednim kontakcie z powierzchnią.
EN
Coatings are utilized for their ability to visually beautify and functionally protect many types of surfaces. Recent advances in infrared reflective pigmentation technologies allow to impart an additional functionality to the coatings: the ability to reduce the substrate temperature while achieving a desired colour. The higher solar reflectivity of the substrate contributes to energy saving for air-conditioning, therefore to reducing CO2 emission - the main component of greenhouse gases. The lower substrate temperature results in other benefits such as improved health of people and air quality due to the smaller possibility of smog formation, increased material durability due the reduced chemical degradation, improved comfort of people in direct contact with the substrate.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Dachy chłodne charakteryzują się wysoką refleksyjnością, tzn. odbijają pro.mienie słoneczne i w ten sposób oddają energię z powrotem do atmosfery. Tradycyjne dachy nie mają właściwości refleksyjnych - energia cieplna jest ła.two absorbowana przez dach, a następnie przenika do wnętrza budynku, co jest przyczyną znacznego wzrostu kosztów klimatyzacji. Dachy chłodne tyl.ko w minimalnym stopniu absorbują i transmitują promieniowanie słoneczne do wnętrza budynku, dzięki czemu w znacznym stopniu redukują obciążenie urządzeń chłodzących podczas ciepłych pór roku, a tym samym obniżają zużycie energii elektrycznej.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.