Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Laboratorium Living Lab w ramach projektu H2020 MEZeroE

Nowak-Dzieszko Katarzyna

Przegląd Budowlany

|

2025

|

R. 96, nr 3

133--136

PL

Budownictwo odgrywa kluczową rolę w procesie zielonej transformacji, czyli dochodzeniu do neutralności klimatycznej. Szacuje się, że sektor ten odpowiada za około 38% światowych emisji CO2. W Europie producenci materiałów budowlanych intensywnie wdrażają innowacyjne rozwiązania, które umożliwiają budowę obiektów zeroemisyjnych i zeroenergetycznych. Jednak napotykają liczne bariery prawne, w tym brak odpowiednich procedur standaryzacyjnych, które pozwoliłyby na szybkie wprowadzanie nowatorskich produktów na rynek. Proces certyfikacji, oznakowania CE i dopuszczania innowacyjnych technologii do stosowania w budownictwie jest skomplikowany i czasochłonny, co spowalnia transformację sektora. W odpowiedzi na te wyzwania powstał europejski projekt MEZeroE (Measuring Envelope products and systems contributing to next generation of healthy nearly Zero Energy Buildings). Jego celem jest wsparcie producentów innowacyjnych materiałów budowlanych oraz stworzenie platformy umożliwiającej testowanie, certyfikację i wdrażanie nowych technologii. Jednym z kluczowych elementów projektu są tzw. „żywe laboratoria” (Living Labs) – rzeczywiste budynki, w których nowoczesne rozwiązania są testowane w warunkach codziennej eksploatacji. Jedno z takich laboratoriów powstało na Politechnice Krakowskiej, gdzie w zmodernizowanym budynku zostały wbudowane innowacyjne produkty dostarczone przez partnerów projektu.

EN

The construction sector plays a key role in the green transition towards climate neutrality, accounting for approximately 38% of global CO2 emissions. In Europe, building material manufacturers are actively implementing innovative solutions that enable the development of zero-emission and zero-energy buildings. However, they face numerous legal barriers, including the lack of standardization procedures that would facilitate the rapid introduction of new products to the market. The certification, CE marking, and approval processes for innovative construction technologies are complex and time-consuming, slowing down the sector’s transformation. To address these challenges, the European project MEZeroE (Measuring Envelope products and systems contributing to the next generation of healthy nearly Zero Energy Buildings) was launched. Its goal is to support manufacturers of innovative building materials by providing a platform for testing, certification, and implementation of new technologies. A key element of the project is the establishment of „Living Labs” – real-world buildings where modern solutions are tested under everyday operating conditions. One such laboratory has been created at the Cracow University of Technology, where a renovated building now integrates innovative products supplied by project partners.

2

Computational fluid dynamics – based assessment of thermal comfort parameters in residential buildings in Amman: Implications for indoor environmental quality

Al-Zuriqat Mai Hathal, Obeidat Bushra

Journal of Ecological Engineering

|

2025

|

Vol. 26, nr 5

383--400

EN

With the increasing reliance on indoor living, the design of residential environments has become essential for ensuring occupant comfort, health, and well-being. This study evaluates thermal comfort variables—air temperature and relative humidity (RH)—in apartment buildings in Amman, Jordan, using computational fluid dynamics (CFD) simulations to assess the impact of spatial design parameters on indoor environmental quality. The findings reveal thermal deficiencies in existing apartment layouts, where low indoor temperatures (16.6 °C) and excessive humidity (94.96%) compromise indoor comfort. The study examines how optimizing wall insulation (phenolic foam, R = 5.7, 8 cm) and window-to-wall ratio (40%) can improve indoor air conditions. While previous research suggests that temperature and humidity influence airborne virus viability, this study does not directly investigate pathogen survival. Instead, it provides a data-driven assessment of indoor thermal comfort, offering insights for future research, design improvements, and policy considerations to enhance residential indoor environments.

3

Jakość powietrza w środowisku szpitalnym a zanieczyszczenia mikrobiologiczne

Kauch Katarzyna, Brągoszewska Ewa, Mainka Anna

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2025

|

T. 56, nr 6

10--16

PL

Jakość powietrza wewnętrznego (IAQ, ang. Indoor Air Quality) jest determinowana przez szereg czynników, wśród których - obok parametrów fizykochemicznych - istotną rolę odgrywa komponent biologiczny, czyli obecność zanieczyszczeń mikrobiologicznych. Choć ich wpływ jest znaczący, obszar ten wciąż bywa stosunkowo rzadko analizowany w ramach oceny IAQ. Bioaerozole, według szacunków odpowiadają za około 10%-20% zakażeń szpitalnych (HAI, ang. Healthcare-Associated Infections). HAI stanowią poważne zagrożenie dla zdrowia pacjentów, personelu medycznego oraz osób odwiedzających, prowadząc nie tylko do powikłań zdrowotnych, lecz także do wydłużonego czasu hospitalizacji i wzrostu kosztów leczenia. Z uwagi na charakter środowiska szpitalnego, kontrola jakości powietrza i redukcja jego mikrobiologicznego obciążenia stanowią istotne wyzwanie w kontekście ochrony zdrowia publicznego. W arykule zebrano dane, dotyczące jakości powietrza w placówkach szpitalnych - jego charakterystyki, potencjalnych zagrożeń oraz metod skutecznego ograniczania zanieczyszczeń mikrobiologicznych. Analizie poddano literaturę anglojęzyczną dostępną w bazach takich jak PubMed, ScienceDirect czy ResearchGate. Z przeprowadzonego przeglądu wynika, że badania nad mikrobiologiczną jakością powietrza najczęściej koncentrują się na typie systemów wentylacyjnych oraz podstawowych parametrach fizycznych powietrza, takich jak temperatura i wilgotność. Znacznie mniej uwagi poświęca się jednak innym czynnikom, które mogą istotnie wpływać na stężenie drobnoustrojów. Ograniczone jest zainteresowanie szczegółową oceną funkcjonowania systemów wentylacyjnych, które stanowią jeden z kluczowych elementów kształtujących jakość powietrza wewnętrznego. Dalsze badania powinny charakteryzować się kompleksowym podejściem, obejmującym analizę wzajemnych zależności pomiędzy czynnikami zewnętrznymi i wewnętrznymi oraz ich wpływu na dynamikę obecności drobnoustrojów w powietrzu wewnętrznym. Szczególne znaczenie należy przypisać ocenie roli systemów wentylacyjnych i filtracyjnych - w tym skuteczności stosowanych filtrów - w poprawie jakości powietrza w przestrzeniach o podwyższonym reżimie czystości, takich jak szpitale.

EN

Indoor air quality (IAQ) is determined by a range of factors, among which - alongside physicochemical parameters – the biological component, i.e. the presence of microbiological contaminants, plays a significant role. Although their impact is considerable, this aspect is still relatively rarely analysed within the framework of IAQ assessment. According to estimates, bioaerosols are responsible for approximately 10%-20% of healthcareassociated infections (HAIs). HAIs pose a serious threat to the health of patients, medical staff, and visitors, leading not only to health complications but also to prolonged hospital stays and increased treatment costs. Due to the specific nature of the hospital environment, air quality control and the reduction of its microbiological burden constitute a significant challenge in the context of public health protection. This study compiles data on air quality in hospital facilities - its characteristics, potential hazards, and methods for effectively reducing microbiological contamination. The analysis was based on English-language literature available in databases such as PubMed, ScienceDirect, and ResearchGate. The review indicates that research on the microbiological quality of air most often focuses on the type of ventilation systems and basic physical parameters of air, such as temperature and humidity. However, considerably less attention is given to other factors that may significantly influence microbial concentrations. There is limited interest in the detailed evaluation of the operation of ventilation systems, which are among the key elements shaping indoor air quality. Future research should adopt a comprehensive approach, encompassing an analysis of the interrelationships between external and internal factors and their impact on the dynamics of microbial presence in indoor air. Special importance should be assigned to assessing the role of ventilation and filtration systems – including the effectiveness of the filters used - in improving air quality in spaces with elevated cleanliness requirements, such as hospitals

4

Indoor air quality in the primary school classroom in Poland - case study

Nowak-Dzieszko Katarzyna, Müller Jarosław

Archives of Civil Engineering

|

2025

|

Vol. 71, nr 2

50--65

EN

Children spend on average 7–10 hours per weekday at school, that’s why the indoor air quality in the classrooms plays a key role in the assessment of the effects of their personal exposure to the air quality. Many scientific articles indicate the substantial influence of carbon dioxide (CO2º levels and overall air quality within educational environments on the well-being and cognitive performance of children. This article presents the case study of the classroom in the primary school in Cracow with very unfavourable indoor air quality caused by the usage pattern. In the classroom, there is a natural ventilation system, still the most common in the Polish existing buildings. The very high level of CO2 exceeding the standard requirements connected with low ventilation efficiency effects in harmful indoor conditions. Based on the measurements conducted in the classroom during the lessons with the users in and taking into account formal requirements authors assessed the quality of indoor air. The main reason for those unfavourable conditions is an inefficient natural ventilation system. This paper is also supposed to answer the question of whether temporary opening windows can assure proper concentration of CO2 in a standard classroom and, if not, what would be the optimal ventilation rate. In the next step, this optimal minimum required ventilation rate for the classroom was calculated. It could be used as a design assumption in the selection of a ventilation system.

PL

Dzieci spędzają w szkole średnio 7-10 godzin dziennie, dlatego jakość powietrza w klasach odgrywa kluczową rolę w ocenie ewentualnych skutków ich narażenia na złą jakość powietrza. Wiele artykułów naukowych wskazuje na istotny wpływ poziomu dwutlenku węgla i ogólnej jakości powietrza w środowiskach edukacyjnych na samopoczucie i zdolności poznawcze dzieci. W artykule przedstawiono studium przypadku, analizę sali lekcyjnej szkoły podstawowej w Krakowie, w której panowała bardzo niekorzystna jakość powietrza wewnętrznego spowodowana sposobem użytkowania. W klasie zastosowano system wentylacji naturalnej, wciąż najczęściej spotykany w istniejących polskich budynkach. Na podstawie pomiarów przeprowadzonych w sali lekcyjnej podczas zajęć z użytkownikami oraz biorąc pod uwagę wymogi formalne, autorzy ocenili jakość powietrza w pomieszczeniu. Główną przyczyną tych niesprzyjających warunków jest nieefektywny system wentylacji naturalnej. Artykuł ma także odpowiedzieć na pytanie, czy tymczasowe otwieranie okien może zapewnić odpowiednie stężenie CO2 w typowej sali, a jeśli nie, jaki byłby optymalny strumień wentylacji dla zapewnienia wymaganiej przepisami jakości powietrza. Obliczony strumień może zostać wykorzystany jako założenie projektowe przy doborze systemu wentylacyjnego.

5

Parametry fizykochemiczne i mikrobiologiczne jakości powietrza wewnętrznego

Ryńska Joanna

Rynek Instalacyjny

|

2024

|

Nr 11

55--60

PL

Zanieczyszczenia fizykochemiczne i mikrobiologiczne występujące w pomieszczeniach pochodzą zarówno z wewnątrz, jak i z zewnątrz i są skorelowane z jakością powietrza atmosferycznego oraz źródłami emisji w pomieszczeniach. Jakość powietrza wewnętrznego, rozumiana nie tylko jako odpowiednia temperatura i wilgotność, ale też czystość pod kątem fizykochemicznym i mikrobiologicznym, będzie wymagana przez prawo m.in. za sprawą zmieniającej się legislacji jako element charakterystyki budynków bezemisyjnych. W artykule zebrano propozycje środowiska branżowego i naukowego parametryzacji tego zagadnienia oraz wytycznych projektowych dla wskaźników jakości powietrza wewnętrznego i parametrów instalacji wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

EN

Physicochemical and microbiological indoor air pollution results both from outdoor and indoor sources and correlates with both outdoor air quality and indoor emission. Indoor air quality, understood not only as proper temperature and humidity but also purity in terms of physicochemical and microbiological properties, will be required legally as a part of zero-emission building performance, as new European legislation stipulates. The paper presents the possible ways to parametrize the indoor air quality requirements proposed by both the industry and science communities and design guidelines including indoor air quality indicators and parameters of ventilation installation.

6

Narzędzia do projektowania jakości powietrza wewnętrznego w budynkach szkolnych – wytyczne Agencji Ochrony Środowiska (EPA). Cz. 1, Wstępna faza projektowania

Joniec Waldemar

Rynek Instalacyjny

|

2024

|

Nr 12

43--46

PL

W artykule omówiono wytyczne amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska w zakresie projektowania jakości powietrza wewnętrznego w budynkach szkolnych. Są one kolejnym narzędziem EPA wspierającym władze samorządowe, architektów, projektantów i wykonawców w planowaniu budowy i remontów budynków szkolnych. Wytyczne obejmują m.in. wstępne fazy projektowania, kontrolę zanieczyszczeń i ich źródeł, systemy ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji oraz etapy budowy, uruchomiania, a także renowacji istniejących szkół i ich poprawną eksploatację. W niniejszym artykule omówiono wstępną fazę projektowania i kluczowe czynniki organizacyjne, które decydują o osiągnięciu celu, jakim jest zapewnienie wysokiej jakości środowiska wewnętrznego i powietrza wewnętrznego w budynkach szkolnych w zgodzie z zasadami efektywnego energetycznie budownictwa.

EN

The paper presents the guidelines issued by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) for designing indoor air quality (IAQ) in school buildings. The guidelines are another tool developed by the Agency to assist local governments, architects, designers, and contractors in planning both construction and renovation of school facilities. The document provides strategies for addressing key challenges in these processes, including initial design phases, pollution and pollution sources control, heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) systems, as well as the stages of construction, commissioning, renovation, and proper operation of existing schools. The paper focuses on the initial design phase and key organizational factors determining reaching the goal of high indoor environmental quality (IEQ) and indoor air quality (IAQ) in school buildings, in accordance with the principles of sustainable construction.

7

Jakość powietrza wewnętrznego i wentylacja w dyrektywach UE

Pilzak Hanna

Rynek Instalacyjny

|

2024

|

Nr 10

80--82

PL

W artykule przedstawiono najważniejsze zmiany, jakie wprowadza najnowsza rewizja dyrektywy EPBD (2024/1275) oraz dyrektywy EED (2023/1791) w sprawie jakości środowiska wewnętrznego (IEQ), z naciskiem na jakość powietrza wewnętrznego (IAQ). Jakość powietrza wewnętrznego odgrywa kluczową rolę dla zdrowia i komfortu użytkowników budynków, co podkreślają nowe przepisy Unii Europejskiej dotyczące efektywności energetycznej. Dyrektywa EPBD z 2024 r. zobowiązuje państwa członkowskie do wprowadzenia standardów dotyczących jakości środowiska wewnętrznego, uwzględniających m.in. wentylację, temperaturę i wilgotność. Modernizacja budynków, choć poprawia ich efektywność energetyczną, może negatywnie wpływać na jakość powietrza, jeśli nie uwzględni się odpowiednich systemów wentylacyjnych. Eksperci wskazują na konieczność integracji wentylacji z inteligentnymi systemami zarządzania budynkiem (BMS). Wyzwania modernizacyjne obejmują brak regulacji prawnych i wysokie koszty wdrożenia nowoczesnych systemów wentylacyjnych.

EN

The article presents the key changes introduced by the latest revision of the EPBD Directive (2024/1275) and the EED Directive (2023/1791) concerning Indoor Environmental Quality (IEQ), with a focus on Indoor Air Quality (IAQ). Indoor Air Quality plays a crucial role in the health and comfort of building occupants, as emphasized by new European Union regulations on energy efficiency. The 2024 EPBD directive obliges member states to implement standards for indoor environmental quality, including ventilation, temperature, and humidity. Building modernization, while improving energy efficiency, may negatively affect air quality if appropriate ventilation systems are not considered. Experts highlight the need to integrate ventilation with Building Management Systems (BMS). Modernization challenges include a lack of regulations and the high costs of implementing modern systems.

8

Wpływ stężenia pyłów PM10 oraz PM2,5 w środowisku zewnętrznym na jakość powietrza wewnątrz pomieszczeń

Nowak-Dzieszko Katarzyna

Materiały Budowlane

|

2024

|

nr 1

34--38

PL

W związku z tym, że większość ludzi spędza w pomieszczeniach 80 - 90% czasu, bardzo istotne jest zrozumienie mechanizmu transportu zanieczyszczeń pomiędzy wnętrzem i otoczeniem budynku. Oczekuje się, że skuteczna wymiana powietrza w budynku pozwoli na utrzymanie dobrej jakości powietrza w pomieszczeniu, m.in. przez ograniczenie stężenia dwutlenku węgla, wilgotności powietrza, zanieczyszczenia chemicznego itp. Jednocześnie, w okresach bardzo dużego stężenia pyłów zawieszonych (PM) w atmosferze, zamierzona wymiana powietrza powoduje wzrost stężenia pyłów wewnątrz pomieszczenia. W artykule przeanalizowano wpływ warunków zewnętrznych na jakość powietrza wewnętrznego w dwóch pomieszczeniach edukacyjnych z grawitacyjnym systemem wentylacji. Analiza statystyczna otrzymanych odczytów pozwoliła określić opóźnienie czasowe, po jakim możemy się spodziewać wzrostu stężenia pyłów wewnątrz pomieszczeń. Wniosek ten może być wskazówką do sposobu użytkowania pomieszczeń w okresie podwyższonego poziomu stężenia pyłów zawieszonych.

EN

Since most of the people spend 80 - 90%of their time indoors, it is important to understand the mechanism of transport of pollutants between the interior and exterior of a building. It is expected that effective ventilation of the building interior will allow maintaining good air quality in the room, among others by limiting the concentration of carbon dioxide, air humidity, chemical pollution, etc. At the same time, during periods of very high PM concentration in the atmosphere, intentional air exchange causes an increase in dust concentration inside the room. The article analyzed the impact of external conditions on the quality of indoor air in two educational rooms with a gravity ventilation system. Statistical analysis of the obtained readings allowed us to determine the time delay after which we can expect an increase in internal concentrations. This conclusion may be an indication of how rooms should be used during periods of increased levels of suspended dust concentrations.

9

Wpływ działania wentylacji w połączeniu z materiałami buforującymi wilgoć na wybrane parametry komfortu środowiskowego w żłobku

Kaczorek Dobrosława, Basińska Małgorzata

Materiały Budowlane

|

2024

|

nr 4

15--19

PL

W artykule przedstawiono wyniki symulacji wpływu działania systemów wentylacyjnych w połączeniu z buforowaniem wilgoci w przegrodach na jakość powietrza i komfort cieplny w żłobku. Symulacje przeprowadzono w programie WUFI Plus. Porównano działanie wentylacji mechanicznej z wentylacją grawitacyjną. Analizy wykazały, że sterowanie stężeniem CO2 jest korzystniejsze w przypadku lokalnego komfortu, a buforowanie wilgoci w materiałach wpływa na zmniejszenie amplitudy zmian wilgotności w pomieszczeniu.

EN

The article presents the results of simulations on the impact of ventilation systems combined with moisture buffering in partitions on air quality and thermal comfort in a nursery. The simulations were conducted using the WUFI Plus software. The performance of mechanical ventilation was compared with gravity ventilation. The analyses indicated that controlling CO2 concentration is more favorable for local comfort, and moisture buffering in materials reduces the amplitude of humidity changes in the room.

10

Use of the IAQmeter in Indoor Air Quality Monitoring Studies

Dumała Sławomira Maria, Guz Łukasz, Badora Anna, Skwarczyński Mariusz, Gaweł Dariusz

Journal of Ecological Engineering

|

2024

|

Vol. 25, nr 12

287--297

EN

According to reports from the scientific, public health and medical communities around the world, the quality of ambient and indoor air has a significant impact on the health of the population. Maintaining adequate indoor air quality in accordance with the standards set by the European Union and the WHO guarantees a reduction in the risk of many diseases and improved work capacity. It is extremely important to assess the air quality in schools. This is because during adolescence, the body undergoes significant development, making it particularly susceptible to harmful factors. The purpose of this study was to assess the indoor air quality based on physical, chemical and particulate pollutants present in the air in classrooms at an elementary school. The measurement was carried out using an IAQmeter, designed and manufactured by employees of the Faculty of Environmental Engineering at Lublin University of Technology, which allows continuous measurement and recording of temperature, humidity, CO2, SO2, NO2, VOCs (volatile organic compounds), formaldehyde, PM 2.5, and PM 10. The study was conducted for grades I-III, where students go out only at break and continue in the same room throughout the day. In addition, the factors that can affect the concentration of pollutants, such as ventilation or prolonged opening of doors, were monitored. Sensors were placed in the classroom and in the corridor nearby classroom. The study showed that while spending time at school, students are exposed to a number of factors that can affect their well-being and health, which is best illustrated by the CO2 concentrations. The results of the study show that for more than 90% of the time spent at school, children are in indoor environments where the carbon dioxide concentrations exceed 1000 ppm. It was also shown that the indoor environment in corridors is of lower quality than the environment in classrooms. The designed device enabled rapid measurement, recording a wide range of pollutants.

11

Microbiological Tests of Air Quality in Car Cabins–Preliminary Tests

Frąk Magdalena, Gładyszewska-Fiedoruk Katarzyna, Łuniewski Michał, Teleszewski Tomasz

Journal of Ecological Engineering

|

2024

|

Vol. 25, nr 4

323--331

EN

The aim of this study is to determine the concentration of fungi and bacteria in the air inside the car cabin and, on this basis, to determine the air quality in the passenger car cabin. The aim of the work is also to demonstrate the impact of hygienic maintenance of filtering devices on the quality of indoor air. The subjects of the research are car cabins, as an example of small, enclosed spaces in which people may remain. The tests were carried out in the summer of 2020 in three passenger cars. Based on the conducted research, it was found that the operation time of regularly serviced air conditioning has a positive effect on the air quality in small, confined spaces. The vehicle with the longest-used filter was characterised by the highest concentration of fungi (8369 CFU/m3) and bacteria (16563 CFU/m3) in the environment inside the car cabin, which means that periodic replacement of the filters in the car’s ventilation system is very important. In Poland, it is recommended that such a filter be replaced after a year or after driving 10,000–15,000 kilometres. In analysing the state of air quality in the examined confined spaces, it can be concluded that by ensuring regular replacement of cabin filters and air conditioning servicing, we have a very large impact on indoor air quality.

12

Indoor Air Quality in Schools Located in Poland, Lublin Province

Dumała Sławomira Maria, Guz Łukasz, Badora Anna

Journal of Ecological Engineering

|

2024

|

Vol. 25, nr 1

17--26

EN

The quality of indoor air in educational institutions is a critical determinant of the health and well-being of students. The purpose of the study was indoor air quality monitoring carried out for different age groups of students in grades IV–VIII or college classrooms (students used the classroom according to the schedule, the same group uses the room for up to 2 classes), I–III (students stay in the classroom for all classes, leaving only during breaks), kindergarten “0” (students are practically in one and the same room all day). The individual measurements included measurement of CO2 concentration, concentration of PM2.5 and PM10 particles, formaldehyde, volatile organic compounds (VOCs), along with monitoring of changes in temperature and humidity in the classroom. The results indicate that children are exposed to elevated levels of these pollutants for a significant portion of their school day, which can have implications for their health and well-being. The findings reveal significant deviations from the recommended levels, emphasizing the need for improved ventilation and monitoring practices.

13

Selected issues of indoor environment conditions in polish educational buildings in the light of current regulations and recommendations

Ciuman Piotr, Palmowska Agnieszka, Brągoszewska Ewa

Instal

|

2024

|

nr 3

20--30

EN

Ensuring optimal thermal comfort conditions and air quality in educational buildings is crucial for students and teachers’ health. Appropriate indoor environment not only contributes to good physical well-being but also impacts the effectiveness of the teaching process, supporting focused learning. Also, systematic control and monitoring of the levels of microbiological air pollutants, along with the identification of their emission sources, constitute the foundation of an effective strategy to improve indoor air quality (IAQ). Efficient management of these parameters contributes not only to health protection but also to increased comfort during both learning and work. The presented paper is of a review nature. Its aim was to develop a comprehensive study related to shaping optimal thermal and humidity conditions and ensuring proper IAQ, including microbiological IAQ, in educational buildings. The authors reviewed various uninform legal regulations and recommendations (both Polish and international) regarding thermal comfort parameters and IAQ. Different measurement and assessment methods of these conditions were described, including examples of measurement equipment. Finally, ways in which indoor environment can be shaped using energy-efficient heating, ventilation and air-conditioning (HVAC) system solutions in such facilities were presented. The paper can provide assistance in designing new educational buildings or retrofitting existing ones, as well as improving indoor environment management systems. It can inspire investments in modern HVAC systems, as well as promote the use of renewable energy sources. Furthermore, it might be a source of knowledge to raise awareness regarding the impact of indoor environment conditions on health and learning efficiency.

PL

Zapewnienie optymalnych warunków komfortu termicznego i jakości powietrza w budynkach edukacyjnych jest kluczowe dla zdrowia uczniów i nauczycieli. Odpowiednie warunki środowiska wewnętrznego nie tylko przyczyniają się do dobrego samopoczucia fizycznego, ale także wpływają na skuteczność procesu nauczania, wspierając koncentrację podczas nauki. Również systematyczna kontrola i monitorowanie poziomów mikrobiologicznych zanieczyszczeń powietrza, wraz z identyfikacją ich źródeł emisji, stanowią fundament skutecznej strategii poprawy jakości powietrza wewnątrz pomieszczeń. Efektywne zarządzanie tymi parametrami przyczynia się nie tylko do ochrony zdrowia, ale także do zwiększenia komfortu zarówno podczas nauki, jak i pracy. Zaprezentowany artykuł ma charakter przeglądowy. Jego celem było przygotowanie kompleksowego opracowania dotyczącego kształtowania optymalnych warunków cieplnych i wilgotnościowych oraz zapewnienia odpowiedniej jakości powietrza w budynkach edukacyjnych, uwzględniając także mikrobiologiczną jakość powietrza. Autorzy omówili różne niejednolite przepisy prawne i zalecenia (zarówno polskie, jak i międzynarodowe) dotyczące parametrów komfortu termicznego i jakości środowiska wewnętrznego. Opisano metody pomiaru i oceny tych warunków, wraz z przykładami sprzętu pomiarowego. Przedstawiono sposoby kształtowania środowiska wewnętrznego za pomocą energooszczędnych rozwiązań systemów ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji (HVAC) w takich obiektach. Artykuł może być pomocny przy projektowaniu nowych budynków edukacyjnych lub modernizacji istniejących, a także przy poprawie funkcjonowania systemów zarządzania środowiskiem wewnętrznym. Może stanowić źródło inspiracji do inwestowania w nowoczesne systemy HVAC oraz promować wykorzystanie odnawialnych źródeł energii. Ponadto, może być źródłem wiedzy zwiększającej świadomość na temat wpływu warunków środowiska wewnętrznego na zdrowie i efektywność nauki.

14

Wpływ rodzaju wentylacji na stężenie pyłów zawieszonych wewnątrz budynków mieszkalnych

Dobrzański Maciej, Cichowicz Robert

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2024

|

T. 55, nr 1

12--17

PL

Jakość powietrza wewnętrznego jest istotna, ponieważ dużą część życia ludzie spędzają wewnątrz pomieszczeń mieszkalnych. Jednakże większość wytycznych, dyrektyw i norm dotyczy jakości powietrza zewnętrznego. Pozostaje więc pytanie w jakim stopniu stan zanieczyszczenia powietrza zewnętrznego poprzez system wentylacyjny budynku przekłada się na stan jakości powietrza wewnętrznego. W ramach badań przeprowadzono pomiary stężenia pyłów zawieszonych wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń mieszkalnych różniących się lokalizacją, rodzajem budynku i systemem wentylacyjnym. Pomiary wykonywano w sposób ciągły przez 365 dni, mierząc pyły PM10, PM2,5, PM1,0, wilgotność względną i temperaturę powietrza. Jeden analizowany obiekt był wyposażony w wentylację grawitacyjną, drugi natomiast w wentylację z rekuperacją. Badania wykazały, że wewnątrz obiektu z wentylacją grawitacyjną stężenie pyłów zawieszonych było średnio o 48% niższe niż na zewnątrz, natomiast w przypadku wentylacji z rekuperacją o 56%. Stwierdzono jednocześnie, występowanie przesunięcia czasowego w przedostawaniu się zanieczyszczenia z zewnątrz do wewnątrz obiektu. Efekt ten dotyczył głównie wentylacji grawitacyjnej osiągając czas nawet 1h. Nie ustalono bezpośredniej korelacji między jakością powietrza zewnętrznego i wewnętrznego. W budynku z wentylacją grawitacyjną odnotowano 14% dni o wyższym stężeniu średniodobowym wewnątrz niż na zewnątrz, a z wentylacją z rekuperacją jedynie 3%. Przy czym należy pamiętać, że sposób wentylacji budynków mieszkalnych ma duży wpływ na redukcję przenikania zanieczyszczeń pyłowych do wnętrza pomieszczeń oraz skuteczność ich usuwania ze źródeł wewnętrznych.

EN

Indoor air quality is important because people spend a large part of their lives indoors. However, most guidelines, directives and standards concern outdoor air quality. Therefore, the question remains to what extent the level of outdoor air pollution through the building’s ventilation system translates into the quality of indoor air. As part of the research, measurements of the concentration of particulate matter were carried out inside and outside residential rooms with different in location, building type and ventilation systems. Measurements were performed continuously for 365 days, measuring PM10, PM2,5, PM1,0, relative humidity and air temperature. One analyzed facility was equipped with gravity ventilation, the other with ventilation with heat recovery. The research showed that inside the facility with gravity ventilation the concentration of particulate matter was on average 48% lower than outside, while in the case of ventilation with heat recovery it was 56%. At the same time, it was found that there was a time shift in the transfer of contamination from the outside to the inside of the facility. This effect mainly concerned gravity ventilation, lasting up to 1 hour. No direct correlation has been established between outdoor and indoor air quality. In a building with natural ventilation, 14% of days with a higher average daily concentration were recorded inside than outside, and in a building with ventilation with heat recovery only 3%. At the same time, it is important to remember that method of ventilation of residential buildings has a significant impact on the reduction of the penetration of PM pollutants into the rooms and the effectiveness of their removal from internal sources.

15

Możliwość powstawania biofilmów w systemach klimatyzacji i wentylacji

Piekarska Katarzyna

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2024

|

T. 55, nr 12

25--34

PL

Mikroorganizmy rzadko występują w postaci planktonicznej, czyli w formie pojedynczych rozproszonych komórek. Szybko osiedlają się na różnych wilgotnych powierzchniach w formie skupisk, tworząc zróżnicowane gatunkowo zespoły zwane biofilmem. Biofilmy można znaleźć nie tylko w środowisku przyrodniczym i w organizmach żywych, ale także w środowiskach przemysłowych, w systemach dystrybucji wody, czy w systemach wentylacji i klimatyzacji (HVAC). W biofilmie mogą występować mikroorganizmy chorobotwórcze powodując poważne problemy epidemiologiczne. Coraz więcej badań prowadzonych w ostatnich latach wskazuje na to, że centrala wentylacyjna oraz systemy klimatyzacyjne mogą być źródłem drobnoustrojów powodujących zanieczyszczenie biologiczne pomieszczeń. Wirusy i bakterie bytujące w powietrzu zewnętrznym znacząco przyczyniają się do ich koncentracji w pomieszczeniach, ponieważ biaerozole skutecznie przenikają ze środowiska zewnętrznego do powietrza wewnętrznego i mogą krążyć w systemach klimatyzacyjnych. Systemy, w których powietrze ma bezpośredni kontakt z wodą, są podatne na zanieczyszczenie, ponieważ woda stanowi dobre środowisko do rozmnażania się mikroorganizmów. Urządzenia klimatyzacyjne mają za zadanie schładzać powietrze, czego konsekwencją jest powstawanie skroplin. Powstałe skropliny są idealnym środowiskiem do wzrostu i rozprzestrzeniania mikroorganizmów, w tym potencjalnie patogennych i antybiotykoopornych bakterii. W artykule przedstawiono przegląd literaturowy na temat występowania i tworzenia się biofilmów z uwzględnieniem zagrożeń zdrowotnych związanych z występowaniem tak zorganizowanych przestrzennie drobnoustrojów. Omówiono również przyczyny i zagrożenia mikrobiologiczne płynące z tworzenia się błon biologicznych wewnątrz urządzeń klimatyzacji i wentylacji. Wykazano, że istnieje konieczność identyfikacji potencjalnych źródeł zanieczyszczeń w budynkach w celu zmniejszenia ryzyka narażenia użytkowników. Przyszłe badania powinny skupić się na ilościowej ocenie wpływu różnych czynników na mikrobiom wewnątrz klimatyzatorów i w pomieszczeniach oraz na opracowaniu skutecznych metod czyszczenia i dezynfekcji systemów HVAC.

EN

Microorganisms rarely occur in a planktonic form, i.e. in the form of single, dispersed cells. They quickly settle on various humid surfaces in the form of clusters, creating species-diverse communities called biofilms. Biofilms can be found not only in the natural environment and in living organisms, but also in industrial environments, in water distribution systems, and in ventilation and air conditioning (HVAC) systems. Pathogenic microorganisms may occur in the biofilm, causing serious epidemiological problems. An increasing number of studies conducted in recent years indicate that ventilation units and air conditioning systems may be a source of microorganisms causing biological contamination of rooms. Particles of viruses and bacteria in outdoor air contribute significantly to their concentration indoors, as particulate matter has been shown to effectively migrate from the outdoor environment into indoor air and circulate throughout air conditioning systems. Systems where air comes into direct contact with water are susceptible to contamination because water provides a good environment for microorganisms to breed. Air conditioning devices are designed to cool the air, which results in the formation of condensate. The resulting condensates are an ideal environment for the growth and spread of microorganisms, including potentially pathogenic and antibiotic-resistant bacteria. The article presents a literature review on the occurrence and formation of biofilms, taking into account the health risks related to the presence of such spatially organized microorganisms. The causes and microbiological hazards resulting from the formation of biological membranes inside air conditioning and ventilation devices were also discussed. It has been shown that there is a need to identify and manage potential sources of pollution in buildings in order to reduce the risk of user exposure. Future research should focus on quantifying the impact of various factors on the microbiome inside air conditioners and indoors and on developing effective methods for cleaning and disinfecting HVAC systems.

16

Czy dynamika TABS podąża za dynamiką planu zajęć? Badania pomiarowe i ankietowe w budynku typu nZEB

Pałaszyńska Katarzyna, Bandurski Karol, Ratajczak Katarzyna

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2024

|

T. 55, nr 1

18--26

PL

W obecnych czasach nowo powstające budynki muszą być projektowane i wznoszone w standardzie nZEB. Zapotrzebowanie na energię tych obiektów jest niskie, a ich efektywne systemy, powinny w łatwy sposób zapewniać użytkownikom komfortowe warunki. Komfort użytkowników sal dydaktycznych jest niezwykle istotny w procesie ich uczenia się. W zakresie oceny komfortu można wyróżnić kilka parametrów, m.in. temperaturę, wilgotność względną i stężenie ditlenku węgla. Do oceny komfortu panującego w pomieszczeniu wykorzystać można pomiary lub ankiety. Cel: Celem badań jest porównanie oceny obiektywnej (pomiarów) i subiektywnej (ankiet) kilku wybranych parametrów wpływających na komfort użytkowania sali dydaktycznej zlokalizowanej w budynku edukacyjnym w standardzie nZEB. Ocenie poddana zostanie również współpraca systemów technicznego wyposażenia budynku mających zapewnić odpowiednie warunki w zakresie parametrów powietrza; systemu grzewczo-chłodzącego w postaci TABS oraz systemu zapewniającego odpowiednią jakość powietrza - systemu wentylacyjnego. Metoda: Do analizy wybrano jeden dzień z okresu pomiarowego, od marca do maja 2022. Przeprowadzono pomiary parametrów jakości powietrza oraz ankiety, w których uczestnicy badania odpowiadali na pytania dotyczące ogólnych i szczegółowych odczuć dotyczących warunków panujących w sali na początku i na końcu swoich zajęć. Porównano odpowiedzi ankietowanych i wyniki pomiarów. Na ich podstawie definiowano czy systemy HVAC zapewniają właściwe warunki uczestnikom badania. Wyniki i wnioski: Wyniki badań ankietowych i pomiarowych pokazują, że w analizowanej sali warunki nie są w pełni komfortowe. Szczególnie na kolejnych zajęciach w ciągu dnia. System wentylacyjny zapewnia właściwą jakość powietrza, natomiast system grzewczo-chłodzący zapewnia właściwą temperaturę jedynie w okresie nocy, w przypadku braku użytkowników w pomieszczeniu. Po rozpoczęcia zajęć, z uwagi na pojawiające się zyski ciepła temperatura w pomieszczeniu wzrasta powodując dyskomfort użytkowników. Badania przeprowadzono w okresie grzewczym, więc strop nie mógł przejść w tryb chłodzenia. W takim przypadku sugerowane byłoby zaproponowanie lepszej współpracy między systemem TABS a systemem wentylacyjnym, tak, żeby system powietrzny mógł odebrać nadmiarowe obciążenia cieplne. Analiza takiej współpracy będzie tematem dalszych badań.

EN

Introduction: Nowadays, newly constructed buildings must be designed and constructed by the nZEB standard. Thanks to this, the energy demand of these facilities is low, and at the same time, they are equipped with energy-saving systems that should easily provide comfortable conditions for users. The comfort of classroom users is extremely important for their learning process. Several parameters can be distinguished when assessing comfort, including temperature, relative humidity, and carbon dioxide concentration. Measurements or surveys can be used to assess the comfort of a room. Objective: The research aims to compare the objective assessment (measurements) and subjective assessment (surveys) of several selected parameters affecting the comfort of use of the teaching room located in the educational building in the nZEB standard. The cooperation of the building’s technical equipment systems designed to ensure appropriate conditions in terms of air parameters will also be assessed; a heating and cooling system in the form of TABS and a system ensuring appropriate air quality - a ventilation system. Method: One day from the measurement period, which took place from March to May 2022, was selected for analysis. Measurements of air quality parameters and surveys were carried out in which study participants answered questions about general and detailed feelings about the conditions in the room at the beginning and the end of their activities. The respondents’ answers and measurement results were compared. On their basis, it was defined whether HVAC systems provide appropriate conditions for study participants. Results and conclusions: The results of surveys and measurements show that the conditions in the analyzed room are not completely comfortable. Especially during subsequent classes during the day. The ventilation system ensures proper air quality, while the heating and cooling system ensures the proper temperature only at night when there are no users in the room. After the start of classes, due to the emerging heat gains, the temperature in the room increases, causing discomfort to the room’s users. The tests were carried out during the heating season, so the ceiling could not switch to cooling mode. In such a case, it would be suggested to propose better cooperation between the TABS system and the ventilation system, so that the air system can absorb excess thermal loads. However, the analysis of such cooperation will be the subject of further research.

17

Analiza stężenia pyłów zawieszonych w powietrzu wewnętrznym na podstawie jakości powietrza zewnętrznego w szkolnych obiektach sportowych z wentylacją grawitacyjną

Dobrzański Maciej, Szymczakowski Oskar

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2024

|

T. 55, nr 12

19--24

PL

Prezentowane badania dotyczyły analizy jakości powietrza w salach gimnastycznych w obiektach edukacyjnych, z oceną wpływu zanieczyszczeń na zdrowie użytkowników. Do realizacji pomiarów wykorzystano mobilne czujniki, które rozmieszczono wewnątrz oraz na zewnątrz obiektów. Pomiar stężenia pyłów zawieszonych PM2,5 oraz PM10 prowadzono przez okres pięciu miesięcy, od listopada 2023 roku do końca kwietnia 2024 roku. W trakcie okresu pomiarowego przeprowadzono ponadto pomiary szczelności okien oraz pracy wentylacji grawitacyjnej, określając krotność wymian powietrza w obiekcie. Badanie i analiza pozwoliły na ocenę stanu powietrza wewnętrznego na podstawie norm oraz wytycznych określających dopuszczalne stężenia pyłów. Ocena wykazała, że przez większość okresu pomiarowego jakość powietrza w obiektach była dobra lub bardzo dobra, a użytkownicy mogą z nich bezpiecznie korzystać. Przeprowadzono również porównanie stężeń wewnętrznych oraz zewnętrznych, w celu oceny korelacji między nimi, a także określeniu wpływu działania wentylacji grawitacyjnej i innych czynników na ilość zanieczyszczeń wewnątrz obiektu. Podsumowując, badanie dostarczyło informacji na temat niskiego poziomu zanieczyszczenia powietrza w badanych obiektach, a także niewielkiego wpływu warunków zewnętrznych na jakość powietrza wewnątrz budynków z powodu słabej pracy wentylacji grawitacyjnej prawdopodobnie na skutek braku nawiewników w oknach.

EN

Presented study focused on analyzing air quality in gyms within educational facilities, assessing the impact of pollutants on the health of users. Mobile sensors were used for measurements, which were placed both inside and outside the facilities. The concentration of particulate matters PM2.5 and PM10 was measured over a fivemonth period, from November 2023 to the end of April 2024. During the measurement period, additional assessments of window tightness and the performance of gravity ventilation were conducted, determining the air exchange rate within the facility. The study and analysis allowed for an evaluation of indoor air quality based on standards and guidelines specifying permissible particulate matters concentrations. The assessment proved that, for most of the measurement period, air quality in the facilities was good or very good, and users could safely use these facilities. A comparison of indoor and outdoor concentrations was also conducted to assess correlations between them, as well as to determine the impact of gravity ventilation and other factors on indoor pollutant levels. In summary, the study provided information on the low level of air pollution in the studied facilities and low impact of external conditions on indoor air quality due to the poor performance of gravity ventilation, likely due to the lack of air inlets in the windows.

18

Optymalizacja pracy central wentylacyjnych pozwala na duże oszczędności

Gołębiewski Rafał

Chłodnictwo i Klimatyzacja

|

2024

|

nr 3

86--87

PL

W dużych obiektach logistycznych, o powierzchni powyżej 60 tysięcy m2 , może działać kilkadziesiąt central wentylacyjnych, które wraz z pompami ciepła wygenerują zużycie nawet około 300 MWh w ciągu miesiąca. Ich duża liczba i energochłonność powodują, że wymiana automatyki sterującej, a czasem jej lepsza konfiguracja, dają znaczne oszczędności, nawet do 15%. Wykorzystywanie niemodernizowanej automatyki pracy wentylacji to nie tylko zawyżone zużycie energii. To także efekt niepożądanego przegrzewania lub wychładzania obiektu.

19

Exposure to Bacterial and Fungal Aerosol in the University Library – A Case Study

Staszowska Amelia Beata

Journal of Ecological Engineering

|

2023

|

Vol. 24, nr 10

252--258

EN

The state of microbiological air quality in indoor environments is an important factor influencing the health and well-being of occupants. In the case of library collections, it determines their durability. The aim of this study was to assess the exposure of employees and users of the university library in the building of the Faculty of Environmental Engineering of the Lublin University of Technology to bacterial and fungal aerosols. The studies were conducted during period of six months from September to February. The air samples were collected using two methods: sedimentation and impaction. Obtained results allowed for the preparation of a microbiological profile of indoor air pollution. The average concentration of bacteria in the air ranged from 0 to 990 CFU/m3 and fungi from 0 to 1736 CFU/m3, which show no air contamination. The highest concentration of bacterial microflora was recorded in October and December, and in the case of fungi, it was September and October. In the indoor air of the university library, the most common bacteria in all the examined samples were gram-positive cocci and gram-positive bacilli. In the case of fungi, Cladosporium, Penicillium and Aspergillus were the most common.

20

Assessment of Exposure to Particulate and Microbiological Contaminants in a Lecture Room

Guz Łukasz, Dumała Sławomira M., Badora Anna, Gaweł Dariusz

Journal of Ecological Engineering

|

2023

|

Vol. 24, nr 12

87--98

EN

The purpose of this study was to determine the amount of particulate and microbial contaminants, i.e. bacteria and fungi found in indoor air in a lecture hall in one of Lublin's universities and their classification. In the research part, the amount of particulate and microbial pollutants was measured. Bioaerosols were investigated using an Andersen cascade impactor, which was located in the central part of the room at a height of 1–1.5 m, and single-level impactors. Identification of the microorganisms present in indoor air was carried out. The air in the room was sampled before the start of class to determine the "background," i.e. the concentration level of microbial contaminants in the classroom without the presence of students. Subsequent measurements were taken during teaching activities in the presence of students and the teacher. The study shows that the air condition in the classroom during its operation met the requirements in terms of PM2.5, PM10 and microorganisms. The highest risk was recorded for carbon dioxide. Moreover, the highest recorded readings of this pollutant coincided with the maximum concentrations of the other monitored quantities. Therefore, it can be unequivocally stated that in the case of the analyzed room, monitoring carbon dioxide and adjusting the size of the ventilation airflow to maintain its concentration within the limit of 1000 ppm would guarantee the maintenance of adequate indoor air quality. The study showed no correlation between CO2 concentration and measured concentrations of microbial contaminants.