Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 19

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
3
Content available Młody beton
PL
Beton, niedługo po zabudowaniu w wielkoprzestrzenny fundament, masywny przyczółek itp., jest narażony na samouszkodzenie (głównie – rozległe spękania), spowodowane ekspansją ciepła hydratacji cementu. Zapobiec temu można poprzez selekcję i odpowiednią proporcję składników w zestawieniu receptury, a także – prowadząc specjalną pielęgnację betonu. W artykule porównano pogląd na problematykę „młodego betonu” – obecny i sprzed niespełna 40 lat.
EN
Concrete, shortly after being embedded in a spatially large foundation, massive abutments etc., is exposed to self-mutilation (mainly – spatially expansive cracks) caused by the expansion of heat created during the cement hydration. The above phenomenon can be avoided by selecting proper composition and proportions in the concrete mix, and through implementation of special care for the concrete. The article compares the “young concrete” problem area, taking into account the current state of research and the views present around 40 years ago.
PL
Przeprowadzono badania mieszanek popularnie stosowanych betonów zwykłych, klas wytrzymałości od C16/20 do C25/30. Uzyskane wyniki pokazują, iż dla tej grupy mieszanek, między niektórymi parametrami opisującymi ich konsystencję określaną różnymi metodami, są bardzo dobre korelacje. Występują one między średnicą rozpływu i opadem stożka oraz między średnicą rozpływu i stopniem zagęszczalności, a także dobra korelacja występuje między czasem Vebe i stopniem zagęszczalności. Natomiast między średnicą rozpływu i czasem Vebe brak korelacji, czego zresztą można było oczekiwać. Znaleziona aproksymacja wskazuje jedynie na tendencję do wystąpienia zależności pomiędzy wynikami pomiarów tymi metodami.
EN
The work was embracing the consistency examination of the mixes of commonly used ordinary concrete, belonging to classes from C16/20 to C25/30. The obtained results are showing that for these mixes group, between some parameters, which are defining the consistency measured with different methods, the very good correlations can be found. They exist between the flow diameter and slump and also between the flow diameter and degree of compatibility as well as between Vebe time and degree of compatibility. However, between the flow diameter and Vebe time there is no correlation, which should be expected. The found approximation proof only the trend to some relation between the results obtained with these two methods.
PL
W artykule omówiono podstawowe regulacje dotyczące betonu i jego zastosowania wg: normy europejskiej PN-EN 206-1 Beton..., krajowego aneksu normy europejskiej PN-EN 206-1 Beton..., normy europejskiej PN-EN 13670 Wykonywanie konstrukcji z betonu, katalogu nawierzchni sztywnych, specyfikacji technicznych GDDKiA, ze szczególnym uwzględnieniem potrzeb budownictwa drogowo-mostowego.
EN
Concrete is subject to extensive standards in road and bridge construction industry. This article discusses the basic regulations concerning concrete and its application on the basis of: European standard EN 206-1 "Concrete...", national annex of European standard EN 206-1, European standard PN-EN 13670, rigid pavement directory, technical specifications of the General Directorate for National Roads and Motorways.
PL
Beton monolityczny jest dzisiaj najbardziej rozpowszechnionym materiałem, z którego wykonuje się konstrukcje budowlane. W 2012 r. w Europie wytworzono go w ilości ponad 296 mln m³, z czego na Polskę przypada ok. 6,6%. Spośród wszystkich produktów masowych tylko dostawy wody przekraczają ten poziom.
EN
Nowadays monolithical concrete is the most common material used for the construction of civil engineering structures. In 2012, over 296 mln m³ of monolithical concrete were manufactured, about 6,6% of this amount in Poland. Of all mass products only the supplies of water exceed this level.
PL
W artykule omówiono niemieckie doświadczenia w aplikacji betonu wałowanego w budownictwie drogowym. Chodzi o odcinek Stein-Neukirch drogi B54 (Westerwald) oraz otwarty plac składowy Hesedorf. Zgromadzone informacje techniczne zestawiono w układzie specyfikacji. Opracowane wytyczne także mogą być przydatne w budowie dróg lokalnych, dojazdów, placów i parkingów, ścieżek rowerowych itp., również warstw nośnych podbudowy dróg wysoko obciążonych w ramach polskiego programu modernizacji infrastruktury drogowej.
EN
The article discusses the German experience in the application of roller compacted concrete in road construction. It concerns the section of the road: B54 Stein-Neukirch (Westerwald) and the open storage yard Hesedorf. Collected technical information has been compiled in the system specification. Developed guidelines may be useful in the construction of local roads, access roads, industrial squares and parking, bicycle paths, etc. - in the Polish road infrastructure modernization program.
PL
W roku 2003 opublikowano normę europejską dla betonu w języku polskim, nadając jej symbol PN-EN 206-1 i tytuł "Beton - cz. 1: Wymagania, właściwości, produkcja i zgodność". W porównaniu do rozwiązań normalizacyjnych poprzedniej generacji (norma PN-88/B-06250 "Beton zwykły" ) kładzie ona nacisk m.in. na ochronę strukturalną betonu w konstrukcji przed agresją ze strony środowiska, rewolucjonizując w ten sposób podejście do kwestii trwałości materiału.
EN
In 2003 a European standard for concrete was published in Polish under the reference number PN-EN 206-1, with the title "Concrete - part 1: Requirements, properties, production and compliance". Compared with the previous generation of standard requirements (the PN-88/B-06250 standard "Ordinary concrete") it places emphasis on such matters as the structural protection of concrete against environmental factors, thus revolutionizing the approach taken to the question of durability of the material.
PL
W niniejszym artykule po raz pierwszy - poza normą - użyto sformułowania "identyczność" w odniesieniu do dostawy betonu. Uzasadniono celowość oceny identyczności. Omówiono zakres, procedury oraz kryteria. Kryterium dla uśrednienia rozbudowano korzystając z rozwiązania niemieckiego. Podano przykład liczbowy testu identyczności dostawy betonu, wytworzonego pod zakładową kontrolą produkcji - z certyfikatem i bez certyfikatu zewnętrznej jednostki notyfikowanej. Bazą są wyniki badania wytrzymałości na ściskanie. Wg normy EN 206-1 - ocenę zgodności prowadzi producent betonu [7, 8], zaś ocenę identyczności - wykonawca robót budowlanych, dla którego jest ona wiążąca. Ocenę identyczności można traktować jako niezależne uzupełnienie oceny zgodności.
EN
In this article the notion of "identity" has been used for first time in relation to delivery of concrete (except for having used this notion in the norm). Advisability of the assessement of identity has been motivated. The criterion of average have been broadened basing on German solution. The article includes also numerical example of the identity test of delivery of concrete made under production control - with and without certificate of notification body. The base constitute the results of compressive strength inquiry. According to EN 206-1 norm - evaluation of conformity is realized by the concrete producer, and the evaluation of identity - by the contractor; this evaluation is binding on him. The evaluation of identity can be treated as an autonomous supplement of evaluation of conformity.
PL
Po rozpoznaniu tematu w literaturze krajowej, wskazano zasady pobierania prób i oznaczania wytrzymałości betonu. Następnie opisano procedury i kryteria testowania zgodności wytrzymałości - według normy PN-EN 206-1. Treść zilustrowano przykładami liczbowymi, z uwzględnieniem zbioru pokrywających się i niepokrywających się wyników. Na zakończenie wyjaśniono konsekwencje nowego rozkładu ryzyka wadliwości. Artykuł zamyka cykl tematyczny dotyczący oceny zgodności parametrów betonu, na który składa się niniejsza publikacja oraz pozycja [6] z wykazu literatury w artykule.
EN
This article presents the principles of samples collecting and of appointing of concrete strength. It describes the procedures and criteria of conformity testing under norm PN-EN 206-1. Numerical examples along with groups of overlapping and non-overlapping consecutive results have also been contained in its contents. Final remarks explain the consequences of new defectiveness risk ratio. This article and the item [6] from bibliography bring the complete set of publications concerning the assessment of concrete properties conformity to an end.
PL
Testowanie zgodności parametrów opisujących właściwości betonu wprowadza do praktyki inżynierskiej norma europejska PN-EN 206-1. Poprzednia, krajowa regulacja normalizacyjna (PN-88/B-06250) praktycznie nie stawiała żadnych wymagań ani też nie precyzowała żadnych kryteriów w tym zakresie. Norma europejska przewiduje odrębną procedurę dla testowania zgodności parametrów wytrzymałościowych i odrębną dla właściwości innych niż wytrzymałość. W artykule opisano normowy tok monitorowania zgodności - osobno dla oznaczeń konsystencji, osobno zaś - dla grupy oznaczeń gęstości betonu lekkiego lub ciężkiego, współczynnika w/c, zawartości cementu, zawartości powietrza oraz zawartości chlorków w betonie. Każda z opisywanych procedur zilustrowana została przykładem liczbowym.
EN
Conformity testing of concrete properties has been introduced to the engineering practice by the PN-EN 206-1 European Standard. Previous national regulation (PN-88/B-06250) provided for no requirements; it also did not state any criteria in this respect. The European Standard provides for the separate procedure of conformity testing ot strength properties and separate for properties other than strength. The monitoring of conformity - separately for consistence and separately for group of other properties, like: density of light-weight concrete, density of heavy-weight concrete, water/cement ratio, cement content, air content and chloride content of concrete - have been presented in this publication. Each of the decribed procedures has been illustrated by a numeric example.
PL
We wstępie wymieniono przyczyny źródeł zagrożenia. Omówiono czynnik historyczno-cywilizacyjny (obecność wielokondygnacyjnego, podziemnego labiryntu komór i korytarzy drążonych w XIV-XVII w. do składowania towarów) oraz czynnik geotechniczny (podłoże z lessu, który uplastycznia się lub upłynnia w miarę nawadniania). Następnie opisano zakres programowy prac ratunkowych (roboty badawczo-poszukiwawcze, likwidacyjno-zabezpieczające i fundamentowe). Prace te realizowano z zaangażowaniem wykonawstwa górniczego, przy znaczącym udziale większości branż i sektorów budownictwa. Wycinkowym rezultatem tych prac jest podziemna trasa turystyczna "Podziemia Opatowskie". W osobnym rozdziale przedstawiono aspekt nakładu inwestycji oraz rolę koordynacji i nadzoru - w myśl metody Z-S. Wyjaśniono również istotę i znaczenie tej metody. Podsumowanie zawiera krótkie zestawienie wyników akcji z perspektywy 40 lat.
EN
Reasons of endargement were mentioned at the beginning of the article. In this part both historical (the presence of multi-storey, underground labyrinth with chambers and galleries, which were bored in XIV-XVII century in order to store articles of trade in them) and geotechnical (the loess ground which becomes plastic or liquid as the result of watering) aspects were discussed. Than the programme of rescue works (recognition, liquidation and protection operations) was described. Those works have been conducted by engaging the specialist of mining and building sectors. One of the result of those works is the underground touristic route. In another chapter the aspect of investors engagement and the role of coordination and supervision - in accordance with Z-S Method were described. This chapter explains the essence and meaning of the abovementioned method. Recapitulation presents the quantity results of action in perspective of 40 years.
17
Content available Norma PN-EN 2006-1 - nowy wymiar jakości betonu
PL
Ponad rok temu w Polsce normie europejskiej PN-EN 206-1 nadano urzędowo priorytet w stosunku do standardów krajowych poprzedniej generacji. Dawne polskie regulacje, które dotychczas miały status norm obligatoryjnych, zostały uchylone. Europejska norma dla betonu, wspólnie z powiązanymi z nią dokumentami, uściśla znane dotąd pojęcia z zakresu techniki betonu, wprowadzając zarazem wiele innych definicji. Na nowo porządkuje i klasyfikuje zarówno parametry samego materiału, jego właściwości, jak i ekspozycję betonu związaną z oddziaływaniem środowiska. Dopuszcza zastępstwo części cementu (CEM I i CEM II/A) - ekwiwalentem popiołu lotnego lub pyłu krzemionkowego. Udostępnia wytwórcy nowoczesny warsztat kontroli produkcji i kontroli zgodności. A wszystko po to, by przyszły użytkownik budowanego obiektu miał gwarancję trwałości betonowej konstrukcji oraz innych, pożądanych właściwości. W artykule omówiono główne działy dokumentu PN-EN 206-1, które obejmują: systematykę betonu oraz środowisk jego aplikacji, zagadnienia doboru komponentów i zestawiania betonu, kryteria odnośnie specyfikacji, problematykę dostawy mieszanki betonowej oraz metodę oceny produkcji i jakości tworzywa.
EN
Over one year ago in Poland the European Norm: PN-EN 206-1 was officially given priority in relation to previous national standards. Polish old regulation, which were hitherto obligatory, have been derogated. The European Standard for concrete, along with related documents specify so far known notions in the field of technics of concrete, also introducing many other definitions. The Standard arrange and classify both parameters of material itself, its properties and exposures of concrete related to environmental actions. It admits the substitution of part of cement (CEM I and CEM II/A) by fly ash and silica fume equivalent. The Standard in question render a modern workshop of the production control and conformity control accessible to producer. The objective of the European Norm is to guarantee durability of concrete construction and to ensure its other, desirable properties to investor or to user. Principal sections of the PN-EN 206-1 document have been discussed in this article. Those sections include: systematics of concrete and of its exposure applications, questions concerning selection of concrete components and of concrete composition, specification criteria, issue of delivery of fresh concrete and method of production evaluation and of material quality evaluation.
18
Content available remote Myśl europejska w normalizacji betonu towarowego
PL
W artykule poddano charkaterystyce europejską normę betonową PN-EN 206-1:2003. Europejski standard, określony w nowej normie betonowej, opracowany został z uwzględnieniem ogólnych dyrektyw unijnych dotyczących jakości materiału wbudowywanego w konstrukcję, rozpatrywanej z punktu widzenia: - gwarancji bezpieczeństwa zdrowotnego użytkowników oraz ochrony środowiska naturalnego, -zharmonizowania konstrukcji i funkcji obiektu budowlanego podczas jego eksploatacji, -trwałości, rozumianej jako odporność na długotrwałe, niszczące oddziaływanie czynników fizycznych, chemicznych i biologicznych.
19
Content available remote Ocena zgodności [betonu towarowego]
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.