Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Nowoczesne rozwiązania tradycyjnych systemów kanalizacyjnych na terenach niezurbanizowanych

Kohut Jakub, Mrowiec Bożena

Polish Journal of Materials and Environmental Engineering

|

2026

|

Vol. 11 (31)

25--35

EN

Property owners in areas not served by a centralised sewerage network are legally required to ensure the proper management and treatment of domestic wastewater on their own premises. This paper presents an overview of the legal requirements and construction standards governing the operation of on-site wastewater management systems. It also discusses modern treatment technologies and practical engineering solutions applied in decentralised sanitation systems, with particular emphasis on their implementation in rural and tourism-oriented areas. Sealed holding tanks (cesspools) and soil infiltration wastewater treatment systems are presented as examples of the most commonly applied on-site sanitation solutions. Both reinforced concrete and plastic holding tanks offer specific advantages and limitations, and the selection of a particular option depends on individual user requirements, site-specific geotechnical conditions, and the investor’s financial capacity. A soil infiltration treatment system consists of two principal components: a septic tank, which provides primary treatment, and an infiltration drain-age field, which constitutes the key treatment element of the system. Most commonly, the infiltration field comprises perforated plastic pipes installed within a gravel bed (conventional drainage systems). Alternatively, wastewater may be distributed through plastic, and in some cases concrete, infiltration chambers or tunnels. Owing to their increased internal air volume, such systems provide enhanced oxygen availability within the subsurface environment, thereby promoting the growth and activity of aerobic microorganisms. This, in turn, improves the efficiency of biological treatment processes and contributes to higher wastewater purification performance. An analysis of the preferences of single-family house owners indicates that soil infiltration treatment systems remain the most frequently selected on-site wastewater treatment solution. Recent technological advancements in the design, construction, and operation of on-site wastewater treatment systems have enabled the deployment of increasingly sophisticated and efficient treatment technologies. These modern solutions not only enhance environmental protection and operational reliability but also satisfy users’ economic expectations while ensuring compliance with current legal requirements and applicable technical standards.

2

Sewage systems investment and operational costs in Poland and Europe in 1950-2024

Skoczko Iwona, Wysocka Katarzyna

Economics and Environment

|

2026

|

No. 1

art. no. 1077

EN

This paper presents a historical and contemporary analysis of investment and operational costs associated with sewer networks in Poland and selected European countries from 1950 to 2024. The primary aim of the study is to identify long-term trends and cost dynamics resulting from changing legal frameworks, technological advancements, environmental standards, and urban development pressures. The hypothesis assumes that the costs of sewer infrastructure are not linear over time and are significantly influenced by external regulatory and economic drivers. The methodological approach combines historical data analysis with the use of descriptive statistics and time series models, based on data from national and EU statistics, technical archives, and financial reports. The results indicate several distinct cost phases: post-war reconstruction, expansion during industrialisation, stagnation in the 1990s, and sharp increases after EU accession and implementation of the Urban Waste Water Treatment Directive. The study concludes with a comparative overview of the cost profiles in different European regions, showing convergence of expenditures after 2004. These findings may support future investment planning and policy-making in sewer infrastructure.

PL

Na obszarach wiejskich odpowiedni system kanalizacyjny ma kluczowe znaczenie dla ochrony środowiska i zdrowia publicznego. Systemy kanalizacyjne na obszarach wiejskich ewoluowały znacząco, dostosowując się do rosnących wymagań środowiskowych, technicznych i ekonomicznych. Przedstawiona w niniejszym artykule analiza kosztów inwestycyjnych w sektorze kanalizacyjnym w Polsce i Europie w latach 1950-2024 odzwierciedla wpływ zmian technologicznych, gospodarczych i społecznych na rozwój infrastruktury wodno-ściekowej. Na przestrzeni lat kształtowały się różne trendy w zakresie kosztów kanalizacji grawitacyjnej, ciśnieniowej i podciśnieniowej. Kluczowe okresy, takie jak przystąpienie Polski do Unii Europejskiej, globalny kryzys finansowy, pandemia COVID-19 czy wojna na Ukrainie, wpłynęły na zmienność kosztów i dynamikę rozwoju tej infrastruktury. Analiza danych porównawczych dla Europy i Polski pozwala zrozumieć, jak specyficzne uwarunkowania gospodarcze i polityczne wpływają na sektor kanalizacyjny.

3

Chusteczkowa góra tłuszczowa zapycha Europę

Ramm Klara

Przegląd Komunalny

|

2025

|

nr 2

50--53

PL

Europejskie systemy kanalizacyjne zapychane tonami masywnych tłuszczowych gór to problem, którego usuwanie w skali kontynentu rocznie kosztuje miliardy euro. A wszystkiemu winne są chusteczki nawilżane, a raczej ci, którzy po ich użyciu wrzucają ten odpad do sedesu.

4

Londyn: pod Tamizą wybudowano Superkolektor ściekowy

Kwinta Wojciech

Inżynieria Bezwykopowa

|

2025

|

nr 1

78--85

PL

Z tekstu dowiesz się: jak długo trwało drążenie tuneli, kiedy ostatecznie zakończono prace, jakie znaczenie ma superkolektor.

5

Blejkan S.A. odnawia serce kanalizacji Lubina: nowoczesne technologie i imponująca skala prac

Golowski Marcin

Inżynieria Bezwykopowa

|

2025

|

nr 2

62--65

PL

Z tekstu dowiesz się: co umożliwiło wcześniejsze zakończenie inwestycji, wyprzedzając harmonogram o kilka miesięcy, dlaczego kluczowe były elastyczność i dostosowanie technologii do specyfiki projektu, jakie są różnice między reliningiem a metodą SPR.

6

Możliwość usuwania zawiesin ze ścieków opadowych przy zastosowaniu zbiornika retencyjnego

Malmur Robert, Pluta Kamil

Instal

|

2025

|

nr 10

51--56

PL

Systemy kanalizacji deszczowej często są wykorzystywane do regulacji odpływu wód opadowych z obszarów miejskich. Systemy te powinny zapewnić efektywne odprowadzenie wód opadowych z obszarów zurbanizowanych zarówno w ujęciu ilościowym (zapobieganie zjawiskom podtopień) i jakościowym (redukcja ładunków zanieczyszczeń odprowadzanych do odbiorników naturalnych). W najbliższej przyszłości wymagania i standardy ochrony wód powierzchniowych przed odpływem wód opadowych ulegną zaostrzeniu. Spowoduje to konieczność rozbudowy istniejących sieci kanalizacji deszczowych o urządzenia do podczyszczania ścieków opadowych. Głównym zanieczyszczeniem ścieków opadowych jest zawiesina, która jednocześnie jest nośnikiem innych zanieczyszczeń znajdujących się w spływach opadowych. Aby zapewnić odpowiednią ochronę wód powierzchniowych należy ograniczyć zrzut ścieków opadowych bez odpowiedniego oczyszczenia do odbiorników. Urządzeniami, których głównym zadaniem jest zatrzymanie jak największej ilości zanieczyszczeń - zawiesiny są osadniki. Systemy odprowadzania wód opadowych należy projektować w sposób zrównoważony. Nie wszędzie można je jednak wdrożyć, głównie ze względu na gęstą zabudowę miejską lub niekorzystne warunki gruntowo-wodne. Dlatego też rozwój i modernizacja systemów podziemnych, głównie poprzez zwiększanie ich pojemności retencyjnej, pozostaje istotnym problemem inżynierskim. W artykule przedstawione jest urządzenie służące do podczyszczania ścieków opadowych (deszczowych bądź roztopowych) przed ich zrzutem do odbiornika. Urządzenie łączy w sobie funkcję osadnika i zbiornika retencyjnego. Zaproponowana konstrukcja ma zastosowanie przede wszystkim w systemach kanalizacji deszczowej oraz wszędzie tam gdzie zachodzi potrzeba zagospodarowania wód opadowych.

EN

Stormwater drainage systems are often used to regulate stormwater runoff from urban areas. These systems should ensure effective stormwater drainage from urban areas, both quantitatively (preventing flooding) and qualitatively (reducing pollutant loads discharged into natural receiving bodies). In the near future, requirements and standards for protecting surface waters from stormwater runoff will become more stringent. This will necessitate the expansion of existing stormwater drainage networks with stormwater pretreatment facilities. The main pollutant in stormwater is suspended solids, which also carry other pollutants found in stormwater runoff. To ensure adequate surface water protection, the discharge of untreated stormwater into receiving bodies should be limited. Settling tanks are the devices whose primary function is to retain as much suspended solids as possible. Stormwater drainage systems should be designed sustainably. However, they cannot be implemented everywhere, primarily due to dense urban development or unfavorable soil and water conditions. Therefore, the development and modernization of underground systems, primarily by increasing their retention capacity, remains a significant engineering challenge. This article presents a device for pretreating stormwater (rain or meltwater) before its discharge into the receiving body. The device combines the functions of a settling tank and a retention reservoir. The proposed design is primarily used in stormwater drainage systems and wherever stormwater management is needed.

7

Klasyfikacja metod renowacji bezwykopowych

Wiernicki Jakub, Motylski Marcin

Wodociągi - Kanalizacja

|

2024

|

nr 6

36--39

8

Wpływ inwentaryzacji budowlanej na koszty inwestycyjne i eksploatacyjne przedsięwzięcia budowlanego. Inwentaryzacja sieci oraz instalacji

Knapik Maciej

Rynek Instalacyjny

|

2024

|

Nr 10

30--34

PL

W artykule przeanalizowano wybrane przykłady inwentaryzacji budowlanej, bazując na doświadczeniach autora w branży projektowej i wykonawczej. Analizę przeprowadzono w aspekcie ekonomicznym oraz ekologicznym na podstawie sporządzonych projektów. Wyniki analiz pozwalają ocenić, czy inwentaryzacja budowlana wpływa na koszty inwestycyjne oraz eksploatacyjne działań budowlanych, a także czy wymiernie przekłada się na uzyskanie efektów ekologicznych.

EN

The article presents an analysis of selected cases of building inventory based on the author’s experience in the design and construction industry. The analysis was conducted in economic and ecological aspects. The research included analyses based on the prepared projects. The results of the analyses allow for assessing whether the performance of building inventory has an impact on the investment and operating costs of the construction activities carried out, and whether they have measurable ecological effects.

9

Wpływ inwentaryzacji budowlanej na koszty inwestycyjne i eksploatacyjne przedsięwzięcia budowlanego. Audyt energetyczny

Knapik Maciej

Rynek Instalacyjny

|

2024

|

Nr 11

34--37

PL

W artykule opisano proces inwentaryzacji budowlanej z punktu widzenia audytora energetycznego. Analizy przeprowadzono w aspekcie ekonomicznym oraz ekologicznym, bazując na audytach energetycznych budynków jednorodzinnych oraz obliczeniach wykonanych w programie Audytor OZC 7.0 Pro. Wyniki tych analiz pozwalają ocenić, czy wykonanie inwentaryzacji ma wpływ na koszty inwestycyjne i eksploatacyjne prowadzonych działań budowlanych, a także na wymierne efekty ekologiczne.

EN

The article presents an analysis of the building inventory based on the author’s experience from the point of view of an energy auditor. The analysis was conducted in economic and ecological aspects. The research included analyses conducted in the Audytor OZC 7.0 Pro program and on the basis of energy audits conducted in single-family buildings. The results of the analyses allow for assessing whether the execution of the building inventory has an impact on the investment and operating costs of the construction activities carried out, and whether they have measurable ecological effects.

10

Problemy z grawitacyjnym odprowadzaniem ścieków w budynku. Przyczyny i rozwiązania

Ryńska Joanna

Rynek Instalacyjny

|

2024

|

Nr 5

25--28

PL

W budynkach z grawitacyjnym odprowadzaniem ścieków mogą występować problemy ze skutecznością działania instalacji kanalizacyjnej, związane z jej okresowym przeciążeniem lub miejscowymi problemami architektonicznymi czy aranżacyjnymi. Na rynku dostępne są rozwinięte technologicznie rozwiązania umożliwiające skuteczne uporanie się z takim kłopotem.

11

Co w Brukseli piszczy?

Ramm Klara

Przegląd Komunalny

|

2024

|

nr 11

64--67

PL

Legislacja w Brukseli jest procesem ciągłym i w zasadzie nieustająco pojawiają się istotne dla branży wodociągów i kanalizacji kwestie. Co dziś w eurostolicy leży na stole w kwestiach wod-kan?

12

Technologie bezwykopowej odnowy przewodów kanalizacyjnych, które warto zastosować w kraju

Kuliczkowski Andrzej, Lisowska Justyna

Nowoczesne Budownictwo Inżynieryjne

|

2024

|

Nr 6

58--69

PL

W artykule dokonano przeglądu technologii bezwykopowej odnowy przewodów kanalizacyjnych stosowanych w różnych krajach pod kątem ich potencjalnego sukcesu rynkowego. Opisywane technologie w większości są tańsze i jednocześnie równie dobre jak inne, są mniej ryzykowne, a przy tym istnieje na nie zapotrzebowanie, które będzie utrzymywać się również w przyszłości.

13

Renowacja kolejnego fragmentu magistrali wodociągowej Zbiornik Dobczycki – Kraków

Biedrzycka Anna

Nowoczesne Budownictwo Inżynieryjne

|

2024

|

Nr 3

68--71

PL

Z funkcjonowaniem systemu zaopatrzenia w wodę nierozłącznie związane jest ryzyko wystąpienia różnego rodzaju niepożądanych zdarzeń losowych. Do najczęściej spotykanych należą awarie, które są trwale związane z eksploatacją podsystemu dystrybucji. Dlatego jednym z ważnych elementów zapewniających ciągłość dostaw wody oraz ograniczenie strat jest systematyczne prowadzenie odnowy stanu technicznego przewodów sieci wodociągowych.

14

Renowacja kolejnego fragmentu magistrali wodociągowej Zbiornik Dobczycki – Kraków

Biedrzycka Anna

Nowoczesne Budownictwo Inżynieryjne

|

2024

|

Nr 3

80--83

PL

Z funkcjonowaniem systemu zaopatrzenia w wodę nierozłącznie związane jest ryzyko wystąpienia różnego rodzaju niepożądanych zdarzeń losowych. Do najczęściej spotykanych należą awarie, które są trwale związane z eksploatacją podsystemu dystrybucji. Dlatego jednym z ważnych elementów zapewniających ciągłość dostaw wody oraz ograniczenie strat jest systematyczne prowadzenie odnowy stanu technicznego przewodów sieci wodociągowych.

15

Eliminacja wód przypadkowych z systemu kanalizacji miasta Zielona Góra

Motowidło Mieczysław

Kierunek Wod-Kan

|

2024

|

Nr 2

58--61

PL

Jak eliminować wody przypadkowe z systemu kanalizacji? Na przykładzie inwestycji wykonanych w Zielonej Górze widać, że tylko działanie w wielu płaszczyznach pozwoli uzyskać zadowalający efekt.

16

Dobór odpowiedniej klasy powłok w bezwykopowej odnowie betonowych przewodów kanalizacyjnych

Kuliczkowska Emilia

Instal

|

2024

|

nr 5

17--22

PL

W przypadku długo eksploatowanych przewodów kanalizacyjnych, wymagających zastosowania bezwykopowej odnowy, istotny jest dobór odpowiedniej klasy powłok odnowieniowych, tj. ustalenie, czy powinny to być powłoki konstrukcyjne, częściowo konstrukcyjne czy niekonstrukcyjne. Zaprezentowano najczęściej stosowane w Polsce metody zestawiania obciążeń od ciężaru gruntu oddziałujących na przewody kanalizacyjne o konstrukcji sztywnej. Zaproponowano 5-etapowy sposób postępowania, mający na celu dobór odpowiedniej klasy powłok odnowieniowych. Zamieszczono także przykład obliczeniowy, dotyczący skorodowanych betonowych przewodów kanalizacyjnych, wskazujący jak bardzo istotny jest dobór odpowiedniej metody zestawiania obciążeń oddziałujących na rury, a tym samym jak istotny jest wpływ otoczenia gruntowego rur na wielkość występujących w nich naprężeń. Dyskusja uzyskanych wyników umożliwiła sformułowanie zaleceń, dotyczących doboru odpowiedniej grupy powłok odnowieniowych, dla przewodów kanalizacyjnych wymagających bezwykopowej odnowy.

EN

In the case of long-used sewers requiring trenchless renewal, it is important to select the appropriate class of renewal liners, i.e. determine whether they should be structural, partially structural or non-structural. The most frequently used methods in Poland for calculating the loads from the weight of the soil acting on sewers with a rigid structure were presented. A 5-step procedure was proposed to select the appropriate class of renewal liners. A specific calculation example regarding corroded concrete sewers is also included, showing how important it is to select the appropriate method of combining the loads acting on the pipes and, therefore, indicating its significance on the influence of the pipes’ ground surroundings on the amount of stresses occurring in them. The discussion of the results made it possible to formulate recommendations regarding the selection of an appropriate group of renewal liners for sewers requiring trenchless renowal.

17

Badanie efektywności usuwania zawiesin ze ścieków opadowych przy zastosowaniu zbiornika retencyjnego

Malmur Robert, Pluta Kamil

Instal

|

2024

|

nr 10

30--37

PL

Regulacja odpływu wód opadowych z obszarów miejskich jest realizowana głównie przez wykorzystanie systemów kanalizacji deszczowej. Systemy te powinny zapewnić efektywne odprowadzenie wód opadowych z obszarów zurbanizowanych zarówno w ujęciu ilościowym (zapobieganie zjawiskom podtopień) jak i jakościowym (redukcja ładunków zanieczyszczeń odprowadzanych do odbiorników naturalnych). Można się spodziewać, że w najbliższej przyszłości standardy ochrony wód powierzchniowych przed odpływem wód opadowych ulegną zaostrzeniu i konieczna będzie modernizacja istniejących systemów kanalizacji deszczowej. Systemy odprowadzania wód opadowych należy projektować w sposób zrównoważony. Nie wszędzie można je jednak wdrożyć, głównie ze względu na gęstą zabudowę miejską lub niekorzystne warunki gruntowo-wodne. Dlatego też rozwój i modernizacja systemów podziemnych, głównie poprzez zwiększanie ich pojemności retencyjnej, pozostaje istotnym problemem inżynierskim. W artykule omówiono koncepcję wykorzystania zbiornika retencyjnego jako regulatora rozdziału odpływu wód opadowych. Stanowi alternatywę dla opisywanych w literaturze separatorów przepływu stosowanych w systemach kanalizacji deszczowej.

EN

Stormwater runoff from urban areas is mainly controlled by the use of storm sewage systems. These systems are expected to ensure efficient drainage of rainwater from urbanized areas in terms of quantity (prevention of flooding) and quality (reduction of pollutant load discharged to natural water reservoirs). It can be expected that standards for protecting surface water from rainwater runoff discharges will be tightened in the near future, and modernization of existing storm sewage systems will be necessary. Stormwater systems should be designed in a sustainable manner. However, they cannot be implemented everywhere, mainly due to dense urban development or unfavorable soil and water conditions. Therefore, the development and modernization of underground systems, mainly by increasing their retention capacity remain a important engineering problem. The present paper discusses the concept of using a retention reservoir as a controller of rainwater runoff distribution. It offers an alternative to the flow separators used in the storm sewage systems described in the literature.

18

Profesor Karol Michał Pomianowski (1874-1948) - wybitny specjalista w zakresie wodociągów i kanalizacji miast

Misiołek Katarzyna

Gospodarka Wodna

|

2024

|

Nr 11

2--6

PL

Artykuł przedstawia sylwetkę prof. Karola Michała Pomianowskiego, ze szczególnym uwzględnieniem jego publikacji oraz osiągnięć praktycznych w dziedzinie wodociągów i kanalizacji. Wybitny inżynier pochodzący ze Lwowa wniósł znaczący wkład w rozwój dydaktyki na uczelniach technicznych, nauki oraz budowy sieci sanitarnych w dużych miastach Polski. Na wyróżnienie zasługuje zaprojektowana przez Pomianowskiego pierwsza w Europie oczyszczalnia ścieków z wielokrotnym zraszaniem złoży biologicznych w Gdyni oraz liczne projekty sieci wodociągowych i kanalizacyjnych dla miast, m.in. Lwowa, Warszawy, Zakopanego. Niniejsza publikacja jest jedną z cyklu artykułów upamiętniających tego wybitnego inżyniera i naukowca.

EN

The article presents the profile of Professor Karol Michał Pomianowski, focusing on his publications and achievements in the field of water supply and sewage systems. An outstanding engineer, born in Lviv, he made a significant contribution to the development of higher technological education, science and construction of sanitary networks in large Polish cities. A work worth mentioning is the first sewage plant in Europe to have used the multiple biologic deposits springing, designed by Professor Pomianowski and located in Gdynia, as well as numerous designs of urban water supply and wastewater networks, including for the cities of Lviv, Warsaw and Zakopane. This publication constitutes part of a series of articles commemorating this distinguished engineer and scientist.

19

Karol Michał Pomianowski (1874-1948) - profesor trzech politechnik

Kledyński Zbigniew

Gospodarka Wodna

|

2024

|

Nr 10

2--5

PL

29 września 2024 r. przypadła 150. rocznica urodzin prof. Karola Michała Pomianowskiego, jednego z dwóch, obok prof. Mieczysława Rybczyńskiego (1873-1937) (Kledyński, 2023), twórców warszawskiej szkoły hydrotechnicznej. Z okazji tzw. okrągłej rocznicy urodzin prof. Pomianowskiego, w Zakładzie Budownictwa Wodnego i Hydrauliki Politechniki Warszawskiej - kontynuatora organizacyjnego i merytorycznego warszawskiej szkoły hydrotechnicznej - powstała inicjatywa uczczenia jego pamięci w nieco inny niż zwykle sposób. Warto wspomnieć, że już w 2017 r., w gmachu ówczesnego Wydziału Inżynierii Środowiska Politechniki Warszawskiej (obecnie Wydział Instalacji Budowlanych, Hydrotechniki i Inżynierii Środowiska), uroczyście odsłonięto tablicę poświęconą pamięci prof. Pomianowskiego, a jednemu z audytoriów nadano jego imię. Tym razem zdecydowano się stworzyć pełnotekstową, cyfrową bibliografię prac Profesora oraz, w formie serii artykułów, omówić jego bogaty i wielowątkowy dorobek publikacyjny. Niniejszy tekst otwiera ten cykl, przedstawiając sylwetkę Profesora w ujęciu biograficznym oraz prezentując bibliografię jego prac.

20

Analiza porównawcza budowy sieci kanalizacyjnej metodami: bezwykopową (mikrotuneling) i wykopu otwartego

Zembrzuski Robert

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2024

|

Nr 6

26--34

PL

W artykule przeprowadzono analizę porównawczą budowy sieci kanalizacyjnych, z wykorzystaniem dwóch różnych metod: bezwykopowej (technika mikrotunelowania) i wykopu otwartego.

EN

The article presents a comparative analysis of the construction of sewage networks using two different methods: trenchless (microtunneling technique) and open excavation.