W artykule poruszono istotny problem zasilania urządzeń elektrycznych w strefach zagrożonych wybuchem. Przytoczono wymagania Dyrektywy ATEX. Wskazano, że istotne są też zagrożenia związane z porażeniem prądem. Celem badań opisanych w artykule jest wskazanie możliwości przesyłania na odległość za pomocą toru metalowego zwiększonej iskrobezpiecznej energii zdalnego zasilania z wykorzystaniem prądu przemiennego w zakresie akustycznych częstotliwości, w odniesieniu do zasilania prądem stałym.
EN
This article discusses the relevant question of power supplies of electrical devices in explosion hazard zones. The requirements as to ATEX directive have been brought. It mentions another significant issue, which is electric shock risk. The main purpose of the research mentioned in this article is to indicate the possibility of remote transmission of intrinsically safe, increased, power supply energy using alternating current at frequencies in the acoustic range in relation to direct current power supply. The above mentioned energy is meant to be transferred via wire way.
W artykule przedstawiono sposób konstrukcji iskrobezpiecznych układów elektronicznych przeznaczonych do pracy w strefach zagrożonych wybuchem, w szczególności przeznaczonych dla górnictwa dołowego oraz do monitoringu stacji LCNG. Zaprezentowano rozwiązania techniczne spełniające wymagania dyrektywy ATEX 2014/34/UE i związanych z nią norm zharmonizowanych na przykładzie praktycznych rozwiązań konstrukcji urządzeń iskrobezpiecznych.
EN
This article presents methods for designing intrinsically safe electronic systems for operation in potentially explosive atmospheres, particularly those intended for underground mining and for monitoring LCNG stations. Technical solutions that meet the requirements of the ATEX Directive 2014/34/EU and related harmonized standards are presented, using practical examples of intrinsically safe device designs.
W artykule zawarto: ocenę zagrożenia wybuchem; klasyfikacje przestrzeni zagrożonych wybuchem; ocenę ryzyka i jej zasady; zakres normy; identyfikację zagrożeń wybuchem; właściwości palne; intensyfikacja zagrożenia zapłonu; szacowanie możliwych środków wybuchu; możliwe źródła zapłonu: gorące powierzchnie, płomienie i gorące gazy; uderzenia mechaniczne; tarcie i ścieranie; urządzenia i komponenty elektryczne; prądy błądzące; elektryczność statyczna; wyładowania atmosferyczne; fale elektromagnetyczne o częstotliwości 104 Hz do 3x1011 Hz i 3x1011 Hz do 3x1015 Hz; promieniowanie jonizujące; fale ultradźwiękowe; sprężanie adiabatyczne i fale uderzeniowe; reakcje egzotermiczne łącznie z zapaleniem się pyłów.
EN
The article contains: the assessment of explosion risk; the classification of potentially explosive atmospheres; risk assessment and its principles; the scope of standards; the identification of explosion hazards; flammable properties; the intensification of ignition risk; the estimation of possible means of explosion; possible ignition sources: hot surfaces, flames and hot gases; mechanical impacts; friction and abrasion; electrical devices and components; stray currents; static electricity; atmospheric discharges; electromagnetic waves with a frequency of 104 Hz up to 3x1011 Hz and 3x1011 Hz up to 3x1015 Hz; ionizing radiation; ultrasonic waves; the adiabatic compression and shock waves; exothermic reactions including the ignition of dust.
W artykule zawarto: ocenę zagrożenia wybuchem; klasyfikacje przestrzeni zagrożonych wybuchem; ocenę ryzyka i jej zasady; zakres normy; identyfikację zagrożeń wybuchem; właściwości palne; intensyfikacja zagrożenia zapłonu; szacowanie możliwych środków wybuchu; możliwe źródła zapłonu: gorące powierzchnie, płomienie i gorące gazy; uderzenia mechaniczne; tarcie i ścieranie; urządzenia i komponenty elektryczne; prądy błądzące; elektryczność statyczna; wyładowania atmosferyczne; fale elektromagnetyczne o częstotliwości 104 Hz do 3x1011 Hz i 3x1011 Hz do 3x1015 Hz; promieniowanie jonizujące; fale ultradźwiękowe; sprężanie adiabatyczne i fale uderzeniowe; reakcje egzotermiczne łącznie z zapaleniem się pyłów.
EN
The article contains: the assessment of explosion risk; the classification of potentially explosive atmospheres; risk assessment and its principles; the scope of standards; the identification of explosion hazards; flammable properties; the intensification of ignition risk; the estimation of possible means of explosion; possible ignition sources: hot surfaces, flames and hot gases; mechanical impacts; friction and abrasion; electrical devices and components; stray currents; static electricity; atmospheric discharges; electromagnetic waves with a frequency of 104 Hz up to 3x1011 Hz and 3x1011 Hz up to 3x1015 Hz; ionizing radiation; ultrasonic waves; the adiabatic compression and shock waves; exothermic reaActions including the ignition of dust.
W artykule przedstawiono najważniejsze wymagania nowej dyrektywy 2016/34/UE przyjętej 26 lutego 2014 r. Dyrektywa wchodzi w życie z dniem 20 kwietnia 2016 roku, bez pozostawienia okresu przejściowego lub jednoczesnego funkcjonowania dyrektywy 94/9/ WE, która traci ważność w dniu 19 kwietnia 2016 roku.
W pierwszej części artykułu przedstawiono różne aspekty zagrożeń pożarowych, mogących powstać podczas nieprawidłowo eksploatowanych w budynku urządzeń i instalacji elektroenergetycznych, włączając w to opis trudności związanych z oszacowaniem zagrożenia, o którym mowa powyżej. Omówiono także cechy pożarowe, które mają decydujący wpływ na szybkość tworzenia się środowiska pożarowego podczas spalania kabli. Przedstawiono podstawowe wymagania, które powinny spełniać instalacje niskoprądowe zasilające urządzenia elektryczne pracujące w przestrzeniach zagrożonych wybuchem. W szczególności opisano wymagania dla przewodów i kabli elektrycznych, a także zasady prawidłowego ich montażu. Wymagania, o których mowa powyżej, zawarte są w Dyrektywie ATEX i krajowych dokumentach prawnych, a także normach (m.in. PN 60079-14: 2009E).
EN
In first part of the article, various aspects of fire hazards connected with incorrect operation of electrical wiring and devices in buildings were described, including difficulties in assessing precise threat level were presented. Some crucial characteristics of materials were discussed, which have decisive impact on electrical fire growth. In latter part of the article describes essential requirements for low voltage electrical installations, supplying electrical equipment in potentially hazardous areas. In particular, requirements for electrical cables and their installation were described. Quoted requirements origin from ATEX Directive, followed by national legal acts, and from international standards, e.g. from PN-EN 60079-14:2009E.
Opisane zostały wymagania stawiane przez Polskie Normy dotyczące projektowania uziemień w strefach zagrożonych wybuchem. Przedstawiono również zasady działania opracowanego programu na przykładzie komputerowego projektowania uziemień istniejącej stacji redukcyjno-pomiarowej gazu, w której nie można było uzyskać wymaganej rezystancji.
EN
The paper describes Polish standard requirements for grounding in hazardous areas. The paper shows how the program works, taking as an example an existing reduction and measuring gas station where the required resistance of grounding could not be obtained.
Stacje paliw płynnych są szczególnie narażone na negatywne skutki oddziaływania rozpływających się prądów doziemnych wyładowań piorunowych. W artykule zestawiono podstawowe wytyczne dotyczące ochrony odgromowej i przepięciowej stacji paliw płynnych na podstawie przepisów polskiego prawa i zaleceń przywołanych norm technicznych.
EN
Due to Petrol Station size and often exposed location, they are at special risk of lightning strikes and surges. Paper presents fundamental guide-lines for lighting and surge protections for Petrol Stations based on Polish set of regulations as well as technical standards.
W pracy omówiono możliwość zwiększenia wartości energii elektrycznej przesyłanej na odległość w sposób iskrobezpieczny z wykorzystaniem metalowego toru do zasilania urządzeń elektronicznych ulokowanych w strefach zagrożonych wybuchem gazów i aerozoli palnych. W torze współosiowym zwiększenie dopuszczalnej wartości natężenia prądu może być zrealizowane za pomocą wykorzystania przewodu centralnego wykonanego jako skrętka z kilku cienkich przewodów odizolowanych od siebie elektrycznie (przewód typu lica). Pozwala to zmniejszyć indukcyjność wewnętrzną toru współosiowego i tym samym możliwość zwiększenia iskrobezpiecznej wartości natężenia prądu w obwodzie zdalnego zasilania.
EN
The paper presents the possibility of increasing the amount of electric energy sent via an intrinsically safe metal circuit for supply of power electronic devices located in hazardous areas where the firedamp may occur. The factors deciding on the amount of the intrinsically safe electric energy transmitted over a distance are: loss of energy associated with the resistance of the circuit tracks, energy accumulated in reactance elements and the time delay caused by them. To minimize the energy loss, it seems to be a good solution to use a relatively high input voltage, but due to safety against electric shock only voltages up to 60 VDC can be taken under consideration. The transmission path represents a linear, passive electric cell with distributed parameters, which makes it a delay circuit whose time of delay is associated with its inductance and capacitance. The mentioned circuit delay affects the time of response of the safety circuit (with for ex. “foldback” type of protection) which ensures the intrinsic safety of the transmission path using the preemptive energy isolation at the moment of emergency commutation which may occur in any point of the circuit. In the paper there is stated that the coaxial cable permissible amount of energy can be increased within the usage of the central path made as the twisted pairs of multiple cords isolated electrically one from another (wire type “lica”). It allows decreasing the internal inductance of the coaxial path which enables the increase in the intrinsically safe current in the remote power supply circuit which also drops the response time of the safety barrier down.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Strefą zagrożenia wybuchem są obszary, w których występują gazy, opary, mgły czy pyły.Tworzą one z powietrzem mieszaninę, która staje się atmosferą wybuchową. Obszary te są potencjalnie niebezpieczne dla ludzi oraz wszelkich urządzeń pracujących w zakładzie. Dlatego też w strefach zagrożenia należy unikać stosowania urządzeń stanowiących źródło zapłonu wywołującego wybuch.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono rozwiązania opracowanych w Instytucie Technik Innowacyjnych EMAG urządzeń związanych z szeroko rozumianą automatyką przemysłową. Omówiono przykłady systemów sterowania, diagnostyki i układów napędowych, możliwych do stosowania w trudnych warunkach sieciowych i środowiskowych, w tym również w strefach zagrożonych wybuchem metanu i/lub pyłu węglowego. Uwzględnienie w procesie projektowania szeregu wymagań związanych m.in. z Dyrektywami LVD, EMC, ATEX, MED, a następnie przeprowadzenie wielowariantowych badań laboratoryjnych, spowodowało że wdrożenie omawianych rozwiązań w aplikacjach przemysłowych wywarło znaczący wpływ na zwiększenie ich poziomu bezpieczeństwa i niezawodności. Opisano wybrane rozwiązania układowe wdrożone na przestrzeni ostatnich lat, będące wynikiem prac naukowo-badawczych zrealizowanych w Instytucie EMAG, w szczególności w zakresie hydraulicznych i bezprzewodowych systemów sterowania, układów energoelektronicznych, regulowanych napędów dużej mocy wentylatorów, pomp i sprężarek oraz systemów w procesie wzbogacania węgla.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przy projektowaniu pomieszczeń technologicznych z urządzeniami energetycznymi zasilanymi gazem ziemnym, niezwykle istotne jest określenie, czy pomieszczenie jest przestrzenią niezagrożoną czy zagrożoną wybuchem. W niniejszym artykule określono kryterium powstania atmosfery wybuchowej zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7 czerwca 2010 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów oraz przykłady jej wyznaczania. Stwierdzono, że zależy ono od objętość przestrzeni powietrznej pomieszczenia technologicznego oraz od maksymalnego ciśnienia roboczego w instalacji doprowadzającej gaz ziemny do urządzeń energetycznych.
EN
When designing technological areas equipped with natural gas- powered devices it is essential to determine whether or not the area is potentially at the risk of explosion. This article sets out the criterion for formation of explosive atmosphere in accordan¬ce with the Decree of the Ministry of Internal Affairs and Admi¬nistration of 7 June 2010 on the fire protection of buildings, other construction and land as well as examples of its designation. It was found that the criterion depends on the volume of air space in the technological area and on the maximum operating pres¬sure in the system supplying natural gas to these devices.
W artykule przedstawiono podstawowe zalecenia dotyczące ochrony odgromowej obiektów zawierających strefy zagrożone wybuchem zawarte w normie PN-EN 62305-3. Szczególną uwagę zwrócono na ochronę odgromową zbiorników z pływającymi dachami oraz rurociągów.
EN
This paper presents the basic recommendations, contained in standard PN-EN 62305-3, concerning the lightning protection of structures with explosive areas. Special attention was paid to lightning protection of floating roof tanks and pipelines.
W artykule podano zasady oceny ryzyka oraz klasyfikację przestrzeni zagrożonych wybuchem mieszanin gazowych i pyłowych. Omówiono również badania i certyfikację urządzeń, oznaczanie urządzeń w wykonaniu przeciwwybuchowym, sposoby ochrony przeciwporażeniowej w przestrzeniach/ strefach zagrożonych wybuchem, zasady wykonywania okresowych pomiarów i badań ochronnych oraz obowiązki pracowników wykonujących pomiary w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W otaczającej nas rzeczywistości czyha na nas wiele niebezpieczeństw i zagrożeń. Podobnie jest w procesach przemysłowych - substancje, które w normalnych warunkach pracy nie stwarzają zagrożenia, po wymieszaniu z innymi substancjami, na skutek podwyższonej temperatury lub wystąpienia innych czynników stwarzają zagrożenie wybuchowe. Z tego względu zostały określone strefy zagrożone wybuchem Ex, zaś urządzenia dopuszczone do pracy w tego typu obszarach muszą spełniać bardzo surowe normy, potwierdzone odpowiednimi certyfikatami.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Systemy sieciowe zagościły na stałe w układach automatyzacji procesów przemysłowych. Strefy zagrożone wybuchem są specyficznym obszarem dla układów sterowania. W tego typu środowiskach droga od elementów wykonawczych do układu przetwarzania wydatnie się zwiększa i usiana jest dużą liczbą dodatkowych połączeń. Zastosowanie systemu Excom firmy Turck to nowa propozycja, wydatnie redukująca liczbę wymaganych dotąd połączeń.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.