Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Analiza opłacalności systemu trójgeneracji w budynku sanatoryjnym

Jarosiński M., Grzebielec A.

Rynek Instalacyjny

|

2018

|

Nr 10

20--26

PL

W artykule opisano propozycję zastosowania trójgeneracji w budynku sanatorium „Rolnik" w Nałęczowie. Ze względu na uwarunkowania prawne zaproponowano dwa warianty trójgeneracji, które w pierwszej kolejności mają pokryć całkowite zapotrzebowanie budynku na energię elektryczną. Analiza ekonomiczna pokazuje, że takie rozwiązanie będzie w perspektywie 10-letniej opłacalne jedynie przy wsparciu systemowym (np. żółtych certyfikatów).

EN

The article presents a proposition of application of tri-generation system in sanatorium building „Rolnik” in Nałęczów. Considering the legislation aspects two solutions of the system have been taken into account. In both of them main goal is foulfill the electric energy demand for the building. Economic evaluation shows that the payback period meets the 10 years requirement only if financial support is provided.

2

Wykorzystanie sieci ciepłowniczych w systemach chłodzenia słonecznego

Szelągowski A., Grzebielec A.

Rynek Energii

|

2018

|

Nr 6

47--54

PL

W artkule przedstawiono techniczne aspekty chłodzenia z wykorzystaniem energii słonecznej oraz ciepła sieciowego. Zaprezentowano wyniki obliczeniowe dla instalacji zlokalizowanej w Warszawie. Przyjęta w obliczeniach, wymagana moc chłodnicza na cele klimatyzacji budynku wynosi 45 kW. Jako źródła ciepła służą: instalacja płaskich kolektorów słonecznych o łącznej powierzchni 200 m2, oraz miejska sieć ciepłownicza. Z przeprowadzonej analizy ustalono, że adsorpcyjny agregat chłodniczy, w okresie od maja do września może pracować ze średnim współczynnikiem wydajności SEER = 0,4, w tym czasie ciepło generowane w instalacji kolektorów słonecznych pokrywa 60% całkowitego zapotrzebowania.

EN

This article presents the technical aspects of cooling using solar energy and heat network. The results of the energy analysis of such a system operating in Warsaw are presented. The required cooling power is 45 kW. As heat sources, system use the installation of flat solar collectors with a total area of 200 m2 and a district heating network. The analysis showed that the adsorption chiller in the operating period which is from May to September can work with the average efficiency coefficient SEER = 0.4, at this time, the heat generated in the solar collector installation covers 60% of the total demand.

3

Analiza rozpływu pary w wymienniku ciepłowniczym

Rusowicz A., Grzebielec A., Laskowski R.

Rynek Energii

|

2018

|

Nr 1

60--64

PL

W pracy zaprezentowano rozpływ pary w wymienniku ciepłowniczym. Analizę oparto na wynikach z symulacji numerycznej przeprowadzonej dla wymiennika o mocy cieplnej 167 MW, 134,4 MW i 66 MW. Wykorzystano model dwuwymiarowy oparty na założeniu pojedynczego kontinuum w ustalonych warunkach procesu. Wewnątrz wymiennika przepływa idealna para wodna nasycona. Pęk rur traktowany jest jako złoże porowate. Przeanalizowano wyniki rozpływu pary w wymienniku i zaproponowano rozmieszczenie rur o zwiększonej grubości ścianek.

EN

The work presents the steam distribution in the heat exchanger. The analysis was based on the results of numerical simulation carried out for the heat exchanger with 167 MW, 134.4 MW and 66 MW thermal capacity. A two-dimensional model based on the assumption of a single continuum under fixed process conditions was used. The inside of the heat exchanger is saturated water vapor. The pipe bend is treated as a porous deposit. The results of the steam distribution in the exchanger were analyzed and the distribution of pipes with increased wall thickness was proposed.

4

Przegląd technik chłodzenia serwerowni

Grzebielec A., Kłos N., Kuta J.

Chłodnictwo : organ Naczelnej Organizacji Technicznej

|

2018

|

R. 53, nr 5

2--9

PL

Chłodzenie serwerowni jest zagadnieniem specyficznym. Duża gęstość strumienia ciepła oraz utrzymywanie rygorystycznych warunków pracy wymaga od instalacji chłodzenia odpowiednich cech. W artykule zostały wymienione najczęściej spotykane metody chłodzenia serwerowni oraz klasyfikację systemów technologicznych w obiektach typu data center.

EN

Data center cooling is a specific issue. High heat flux density and maintaining rigorous operating conditions require suitable cooling from the cooling system. The article lists the most common methods of data center cooling and classification of technological systems in data center facilities.

5

Długoterminowe magazynowanie energii w złożach adsorpcyjnych

Grzebielec A.

Chłodnictwo : organ Naczelnej Organizacji Technicznej

|

2018

|

R. 53, nr 6

11--13

PL

Urządzenia adsorpcyjne z powodzeniem są wykorzystywane w instalacjach chłodniczych, zwłaszcza w instalacjach gdzie wykorzystuje się ciepło odpadowe oraz w instalacjach chłodzenia słonecznego. W ostatnich czasach znalazły one także zastosowanie jako magazyny ciepła (oraz magazyny chłodu). W tak zwanej wersji zamkniętej są to instalacje umożliwiające magazynowanie energię pomiędzy sezonem letnim a zimowym bez strat. Jedyne straty, jakie zaobserwowano w tego typu urządzeniach pojawiają się podczas ładowania i rozładowania magazynu. Artykuł ma na celu przybliżenie zagadnień związanych z magazynowaniem ciepła z wykorzystaniem urządzeń adsorpcyjnych.

EN

Adsorption devices are successfully used in refrigeration plants, especially in solar cooling installations. In recent times, they have also found use as heat storage (as well as cold storage). In the so-called closed version, these are installations that enable energy storage between the summer and winter seasons without losses. The only losses that were observed in this type of devices appear during loading and unloading of the warehouse. The article is aimed at presenting issues related to heat storage using adsorption devices.

6

Heat exchange model in adsorbers of sorption refrigeration units

Grzebielec A.

Aparatura Badawcza i Dydaktyczna

|

2018

|

T. 23, nr 2

91--98

EN

One of the specific components of the construction of refrigeration equipment are adsorbers whose main task is to replace the compressors located in typical refrigeration plants. In contrast to adsorbers used in other industries for the purification of gases or liquids, in the case of refrigeration applications, also the process of heat exchange is very important in addition to the sorption/desorption process. This paper proposes a heat exchange model in the adsorbers used in refrigeration equipment. The model has been verified experimentally. As a result of experimental research, the average discrepancy of results at the level of 7.4 K was obtained.

PL

Jednym ze specyficznych elementów budowy urządzeń chłodniczych są adsorbery, których głównym zadaniem jest zastąpienie sprężarek znajdujących się w typowych instalacjach chłodniczych. W przeciwieństwie do adsorberów stosowanych w innych gałęziach przemysłu do oczyszczania gazów lub cieczy, w przypadku zastosowań chłodniczych oprócz procesu sorpcji/desorpcji bardzo istotny jest proces wymiany ciepła. W niniejszej pracy zaproponowano model wymiany ciepła w adsorberach urządzeń chłodniczych oraz zweryfikowano go eksperymentalnie. W wyniku badań eksperymentalnych udało się uzyskać średnią rozbieżność wyników na poziomie 7,4 K.

7

Zastosowanie metod numerycznych w ocenie bezpieczeństwa ewakuacji – w przykładowym garażu podziemnym

Rusowicz A., Grzebielec A., Dorsz A.

Zeszyty Naukowe SGSP / Szkoła Główna Służby Pożarniczej

|

2017

|

Nr 61 (tom 1) (1)

23--36

PL

W większości nowobudowanych blokach mieszkalnych na najniższych kondygnacjach znajdują się garaże, które, zgodnie z obowiązującym prawem, podlegają rozporządzeniom dotyczącym ochrony przeciwpożarowej. W artykule przedstawiono wyniki symulacji numerycznej garażu w trakcie pożaru. Zobrazowane zostało działanie wentylacji oddymiającej oraz mechanizm rozchodzenia się pożaru w garażu podziemnym.

EN

In the majority of the new built blocks of flats on the lower floors there are garages. The garages, according to the law in force are subjects to fire protection regulations. The article presents the results of numerical simulation of the garage during a fire. The smoke ventilation activity and the mechanism of fire spreading in the underground garage were presented.

8

Zastosowanie czynnika chłodniczego R290 (propan) w instalacjach klimatyzacyjnych typu split w aspekcie bezpieczeństwa przeciwwybuchowego

Grzebielec A., Rusowicz A., Szelągowski A.

Zeszyty Naukowe SGSP / Szkoła Główna Służby Pożarniczej

|

2017

|

Nr 61 (tom 1) (1)

107--119

PL

W związku z wejściem w życie Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 517/2014 z 16 kwietnia 2014 r. w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 842/2006, zakres czynników chłodniczych, które do tej pory były powszechnie stosowane, został mocno ograniczony. Wszystkie preferowane czynniki chłodnicze są w większości palne i wybuchowe, a zaliczają się do nich R32, R1234yf, R1234ze, R290 (propan), R600a (izobutan), R717 (amoniak). Jednak należy zwrócić uwagę, że czynniki, takie jak R32, R1234yf oraz R1234ze zaliczane są do związków umiarkowanie palnych i została dla nich stworzona, zgodnie z normą ISO 817, specjalna grupa o nazwie A2L. Warto także dodać, że dzięki nowemu podziałowi amoniak trafił do grupy B2L, czyli związków toksycznych, ale umiarkowanie palnych. W artykule skupiono się na określeniu, w jakich warunkach można bezpiecznie budować instalacje typu split, w których czynnikiem chłodniczym jest propan. Okazuje się, że w przypadku małych urządzeń, jakimi są splity, można bezpiecznie stosować czynnik R290 w większości przypadków.

EN

According to the Regulation (EU) no 517/2014 of the European Parliament and the Council, which came into force on 16 April 2014 concerning the fluorinated greenhouse gasses as well as the repealing regulation (EC) no 842/2006,the scope of the refrigerants, which have so far been commonly used is very limited. All preferred refrigerants are mostly flammable and explosive, and they include R32, R1234yf, R1234ze, R290 (propane), R600a (isobutane), R717 (ammonia). However, it should be noted that refrigerants such as R32, R1234yf R1234ze are classified as mildly flammable and a special group called the A2L, has been created for them, which is in accordance with the 817 ISO standard. It is also worth noting that the new classification has moved the ammonia to the group B2L – which means toxic and mildly flammable compounds. The article focuses on defining the conditions in which it is possible to build the split installations, in which the refrigerant is propane, safely. It turns out that the small splits are the devices where in most cases the R290 agent can be used safely.

9

Wpływ właściwości czynnika roboczego na pracę organicznego obiegu Rankine'a

Kajurek J., Grzebielec A., Bujalski W., Futyma K., Szczęśniak A., Rudowicz Z.

Rynek Energii

|

2017

|

Nr 2

68--79

PL

Praca podejmuje tematykę związaną z układami ORC. Analizuje wpływ właściwości czynnika organicznego na pracę instalacji doświadczalnej o mocy elektrycznej równej 1 kW, zasilanej ciepłem niskotemperaturowym, działającej w oparciu o organiczny obieg Rankine'a (ORC), która w porównaniu do powszechnie znanych instalacji, odznacza się jedną, zasadniczą różnicą: procesem rozprężania. Urządzenie rozprężające, stosowane w tradycyjnych systemach ORC, zastąpione jest przez dwa, połączone ze sobą zbiorniki, pomiędzy którymi umieszczona jest pompa. Podstawowe parametry pracy instalacji w warunkach znamionowych określono dla dziesięciu wybranych czynników chłodniczych: R134a, R152a, R227ea, R236fa, R245fa, R290, R600a, R717, R1234yf, R1234ze(E). Analogiczne obliczenia przeprowadzono również dla układu ORC pracującego w takich samych warunkach i zapewniającego taką samą moc.

EN

The thesis analyze the influence of the organic fluids properties on the performance of the experimental installation with electric power 1kW driven by the waste heat and working based on the organic Rankine cycle. Compared to commonly used ORC system the examined installation is characterized by one essential difference: expansion process. The expansion machine, used in typical ORC structure, is replaced by two connected tanks, between which the turbine is installed. The basic operation parameters in nominal conditions were determined for ten selected working fluids: R134a, R152a, R227ea, R236fa, R245fa, R290, R600a, R717, R1234yf, R1234ze(E). Analogical calculations were also done for conventional ORC system working with the same parameters and providing the same electric power.

10

Modernizacja systemu chłodzenia serwerowni o dużej mocy obliczeniowej – studium przypadku

Rusowicz A., Grzebielec A., Laskowski R.

Rynek Energii

|

2017

|

Nr 1

67--72

PL

Jednym z głównych problemów podczas pracy serwerowni jest odpowiednie chłodzenie modułów elektronicznych w celu uniknięcia ich przegrzania co w konsekwencji prowadzi do uszkodzenia. Ze względu na wymagane duże moce chłodnicze stosuje się tzw. klimatyzację precyzyjną, która jest specjalnie zaprojektowana i przeznaczona do chłodzenia pomieszczeń serwerowni, pomieszczeń technicznych, szaf serwerowych, itp. Działanie tych urządzeń wymaga bardzo dużych nakładów energetycznych. W pracy przedstawiono propozycję unowocześnienia systemu chłodzenia trzech serwerowni. W serwerowniach zainstalowane są urządzenia chłodnicze o mocy chłodniczej 1,873 MW. Średnie rzeczywiste zapotrzebowanie na moc chłodniczą wynosi 890 kW. Część jednostek pełni funkcję rezerwową. W serwerowni zainstalowanych jest 38 szaf klimatyzacyjnych z bezpośrednim odparowaniem. Zamontowane urządzenia pracują od czternastu lat, w związku z tym istnieje potrzeba wymiany urządzeń chłodniczych na nowocześniejsze jednostki. W pierwszym wariancie zaproponowano zastąpienie jednostek na jednostki o podobnej mocy wykonane w nowszej technologii. Druga propozycja obejmuje wprowadzenie zabudowanych korytarzy szaf rakowych, a trzecia to rozszerzenie wariantu I o moduły EconoPhase. Nie analizowano wykorzystania „free coolingu” z powodu braku możliwości zamontowania dodatkowych wymienników (brak miejsca i ograniczona nośność dachu). W pracy przedstawiono koszty inwestycyjne i eksploatacyjne prezentowanych rozwiązań. W przypadku zastosowania nowoczesnych jednostek z wymianą skraplaczy zaobserwowano obniżenie zapotrzebowania na energię elektryczną na poziomie 16%. Przyjęte rozwiązanie posiada prosty czas zwrotu kapitału SPBT na poziomie 18,7 lat. Drugie rozwiązanie polegające na zabudowie korytarzy szaf rakowych prowadzi do oszczędności energii o 37,8%, przy SPBT wynoszącym 8,38 lat. Wariant trzeci zawierający wykorzystanie nowoczesnych jednostek z dodatkowymi modułami EconoPhase zapewnia oszczędność energii na poziomie 48,3%, ale wymaga znacznych nakładów finansowych, w związku z tym SPBT wynosi 12,1 lat.

EN

One of main issues concerning server room operation is appropriate cooling of electronic modules to prevent excessive heat generation resulting in their damage. Since high cooling powers are required, precision air conditioning systems are used that are specially designed for cooling server and equipment rooms, server cabinets, etc. These devices require very large energy supplies. The paper proposes an upgrade of a cooling system for three server rooms in which refrigeration equipment with a cooling power of 1.873 MW is installed. The average actual cooling power demand is 890 kW, and some units work as a standby. Thirty-eight direct-evaporation air-conditioning cabinets are installed. The devices have been operated for 14 years; therefore, the refrigeration equipment should be replaced with modern units. The paper compares three approaches: replacing the units with similar ones based on newer technology, introducing contained aisle configurations of rack cabinets and units based on newer technology with additional EconoPhase modules. The application of free cooling was not analyzed since mounting additional heat exchangers was impossible (due to the lack of space and limited roof loading capacity). The paper provides capital and operating costs of the solutions. The introduction of up-to-date units and replacing condensers resulted in lowering the electric power demand by 16%. The simple payback time (SPBT) of this solution is 18.7 years. The energy savings achieved through the second solution (contained aisle configurations of rack cabinets) amount to 37.8%, with SPBT equal to 8.3 years. Variant III, consisting in using modern units with additional EconoPhase modules, significantly improves energy savings (48.3%) but it requires large capital expenditure, with simple payback time of 12.1 years.

11

Badania adsorpcyjnego urządzenia chłodniczego z żelem krzemionkowym i wodą jako parą czynników roboczych

Szelągowski A., Grzebielec A.

Rynek Energii

|

2017

|

Nr 6

47--52

PL

Wykorzystanie do napędu źródeł ciepła o relatywnie niskiej temperaturze sprawia, że adsorpcyjne urządzenia chłodnicze coraz częściej są brane pod uwagę w zastosowaniach klimatyzacji i chłodnictwa. W artykule opisano zasadę działania adsorpcyjnych urządzeń chłodniczych oraz przedstawiono wyniki badań adsorpcyjnego urządzenia chłodniczego z dwoma złożami, w którym zastosowanym czynnikiem chłodniczym jest woda a adsorbentem żel krzemionkowy. Stanowisko eksperymentalne, na którym przeprowadzono badania składa się z dwóch cylindrycznych adsorberów, skraplacza, parownika, przepływowego podgrzewacza oleju zastosowanego jako medium grzewcze oraz dwóch chłodnic oleju. Dla badanego urządzenia uzyskany współczynnik efektywności chłodniczej urządzenia (EER) wynosi 0,18 i natomiast wyznaczona jednostkowa moc chłodnicza (SPC) równa jest 196 W / kg adsorbentu.

EN

The use of relatively low temperature heat sources makes adsorption refrigeration chillers more and more willingly used in air conditioning and refrigeration applications. This article describes the principle of ad-sorption refrigeration and the results of the adsorption study of a two-bed refrigeration plant in which the refrigerant is water and adsorbent silica gel. The experimental site at which the study was carried out consists of two cylindrical adsorbers, a condenser, an evaporator, a heater and two medium fluid coolers. Energy efficiency of the device under test condition, equals 0.18 and the specific cooling capacity (SPC) is 196 W / kg of adsorbent.

12

Wykorzystanie zespołu sorpcyjnego woda-żel krzemionkowy w adsorpcyjnych urządzeniach chłodniczych

Grzebielec A., Szelągowski A.

Przemysł Chemiczny

|

2017

|

T. 96, nr 2

321--323

PL

Przedstawiono wyniki badań adsorpcyjnego urządzenia chłodniczego typu thermal wave, wykorzystującego zespół sorpcyjny woda-żel krzemionkowy. Stwierdzono, że umożliwia ono osiągnięcie w parowniku temp. ok. 10°C, co pozwala na wykorzystanie zaproponowanego układu w systemach klimatyzacji

EN

An adsorption thermal wave type refrigerating unit with H₂O-SiO₂ gel adsorption set was constructed and tested for cooling efficiency. The efficiency was 0.09 at evaporating temp. 10°C. The unit was recommended for air conditioning systems.

13

Potencjał zastosowania sorpcyjnych urządzeń chłodniczych w systemach chłodu sieciowego

Grzebielec A.

Chłodnictwo : organ Naczelnej Organizacji Technicznej

|

2017

|

R. 52, nr 11

4--8

PL

Kolejnym etapem rozwoju miast jest rozwój technologii nazywanej chłodem sieciowym. Miejskie elektrociepłownie w rozwiniętych krajach oprócz produkcji depta sieciowego, elektryczności oferują także chłód sieciowy i przy pomocy sieci rurociągów z wodą lodową dostarczają ten chłód do indywidualnych odbiorców. Najbardziej znanym przykładem rozwoju chłodu sieciowego w Europie jest Szwecja - gdzie pierwsze miejskie sieci chłodu powstały w 1992 r. Obecnie liderem produkcji chłodu sieciowego w Europie jest Francja gdzie w postaci chłodu sieciowego odbierane jest 710 MW chłodu. W elektrociepłowniach głównym źródłem chłodu są instalacje sorpcyjne (absorpcyjne i adsorpcyjne), gdyż latem (gdy zapotrzebowanie na chłód jest największe) w elektrociepłowniach pojawia się nadprodukcja ciepła. Także w Polsce powstały instalacje pilotażowe chłodu sieciowego (Poznań, Częstochowa).

EN

The next stage in the development of cities is the development of technology called network coolers. Municipal heat and power plants in developed countries, besides producing network heat, are also beginning to offer cold water, and with the help of cold water pipelines, they supply this cooling to individual consumers. The most well-known example of the development of network cooling in Europe is Sweden, where the first urban cooling networks were established in T 992. At present, the leading cold-water production in Europe is France, where 710 MW of cold air is received in the form of cold network. In the CHP plants, sorption plants (absorption and adsorption) are the main source of heat because in the summer (when the demand for cold is greatest) there is overproduction of heat in CHP plants. Pilot installations have also been established in Poland (Poznań, Częstochowa).

14

Analiza techniczno-ekonomiczna zastosowania trójrurowego i dwururowego systemu VRV w budynku biurowym o przeszklonej fasadzie

Grzebielec A., Rokicka A.

Chłodnictwo : organ Naczelnej Organizacji Technicznej

|

2017

|

R. 52, nr 7-8

30--38

PL

W pracy wykonano analizę techniczno-ekonomiczną zastosowania trójrurowego systemu VRV w przeszklonym biurowcu. Powyższe opracowanie składa się z dwóch etapów. W pierwszej części wykazane zostały różnice w zużyciu energii na potrzeby ogrzewania i chłodzenia przez budynek w przypadku zastosowania dwu- i trójrurowego systemu VRV. W drugiej części analizy pokazane zostały korzyści finansowe zastosowania systemu trójprzewodowego, które związane są z eksploatacją instalacji klimatyzacji. Instalacje trójrurowe są na poziomie inwestycyjnym droższe jednak ich eksploatacja jest tańsza.

EN

In this paper, there is shown a technical and economic analysis of use of tri-pipe VRV system in a glass office building. This research consists of two stages. In the first part were recognized differences in energy consumption for heating and cooling the building in case of using two- and tri-pipes VRV system. In the second part of the analysis are shown financial benefits to the use of three-pipe system, which are related to the operation of the air conditioning system. Tri-pipe systems are more expensive in CAPEX part but cheaper in OPEX than two-pipe systems.

15

The influence of stack position and acoustic frequency on the performance of thermoacoustic refrigerator with the standing wave

Kajurek J., Rusowicz A., Grzebielec A.

Archives of Thermodynamics

|

2017

|

Vol. 38, no. 4

89–-107

EN

Thermoacoustic refrigerator uses acoustic power to transport heat from a low-temperature source to a high-temperature source. The increasing interest in thermoacoustic technology is caused due to its simplicity, reliability as well as application of environmentally friendly working fluids. A typical thermoacoustic refrigerator consists of a resonator, a stack of parallel plates, two heat exchangers and a source of acoustic wave. The article presents the influence of the stack position in the resonance tube and the acoustic frequency on the performance of thermoacoustic refrigerator with a standing wave driven by a loudspeaker, which is measured in terms of the temperature difference between the stack edges. The results from experiments, conducted for the stack with the plate spacing 0.3 mm and the length 50 mm, acoustic frequencies varying between 100 and 400 Hz and air as a working fluid are consistent with the theory presented in this paper. The experiments confirmed that the temperature difference for the stack with determined plate spacing depends on the acoustic frequency and the stack position. The maximum values were achieved for resonance frequencies and the stack position between the pressure and velocity node.

16

Zmiany parametrów pracy urządzenia chłodniczego w wyniku zamiany czynnika R410A na propylen

Grzebielec A.

Aparatura Badawcza i Dydaktyczna

|

2017

|

T. 22, nr 4

285–-290

PL

W wyniku działań legislacyjnych od roku 2020 nie będzie możliwości stosowania czynnika roboczego R410A w nowych urządzeniach i instalacjach chłodniczych i klimatyzacyjnych. Obecnie jest on jednym z najpopularniejszych czynników chłodniczych wykorzystywanych w systemach klimatyzacji stacjonarnej. Z tego powodu poszukiwane są zamienniki, które będą spełniać wymogi rozporządzenia f-gazowego oraz mogłyby bez przebudowy instalacji zastąpić czynnik R410A. Jednym z takich zamienników jest propylen, który z powodzeniem może zastąpić czynnik R410A, polepszając nawet efektywność urządzenia. Wadą propylenu jest jego palność. Artykuł odpowiada na pytanie, jak zmienia się praca układu po zamianie na propylen oraz jakie stanowi zagrożenie i w jakich wypadkach taka zamiana jest dopuszczalna.

EN

As a result of legislative activities from 2020, it will not be possible to apply the refrigerant R410A in new refrigeration and air conditioning equipment and systems. At present, it is one of the most popular refrigerants used in stationary air conditioning systems. For this reason, replacements are sought that will be able to meet the requirements of the f-gas regulation and will be able to replace R410A without replacing the installation. One such substitute is propylene, which can successfully replace R410A, improving even the efficiency of the device. The disadvantage of propylene is its flammability. The article answers the question how the work of the system changes after conversion into propylene and what constitutes a threat and in which cases such conversion is allowed.

17

Wycofywanie czynników chłodniczych i ich bezpieczna utylizacja

Ruciński A., Rusowicz A., Grzebielec A., Jaworski M.

Logistyka

|

2016

|

nr 1

116--122, CD1

PL

W artykule przedstawiono zasadność wycofywania czynników chłodniczych zawierających w swoich cząsteczkach chlor i brom. Pokazano zalecenia Protokołu Montrealskiego i ich realizację przez Wspólnotę Europejską i Stany Zjednoczone. Wskazano obecne trendy i wskazówki dotyczące branży chłodniczej w obliczu nowej sytuacji na rynku czynników chłodniczych. Opisano wybrane metody termicznej utylizacji substancji niebezpiecznych. Wskazano zalety i ograniczenia tych metod. W podsumowaniu podkreślono potrzebę szerokiej współpracy w zakresie poprawy stanu środowiska naturalnego na Ziemi.

EN

The article presents the legitimacy of the withdrawal of refrigerants containing chlorine and bromine in their molecules. Recommendations of the Montreal Protocol and its implementation by the European Community and the United States is included. Current trends and tips are identified for the refrigeration industry in the face of the new market situation on refrigerants. Some methods for thermal disposal of hazardous substances is described. The advantages and limitations of these methods are underlined. In summary the need broad cooperation in the field of improvement of the environment on Earth is pointed.

18

Wentylacja pożarowa garaży - analiza symulacji numerycznych

Dorsz A., Rusowicz A., Grzebielec A., Jaworski M., Ruciński A.

Logistyka

|

2016

|

nr 1

75--80, CD1

PL

W artykule zaproponowano sposób oceny skuteczności działania wentylacji pożarowej w garażu podziemnym pod budynkiem mieszkalnym, jako reprezentatywnym przypadku wraz z jej oceną na podstawie modelu numerycznego. W niniejszej pracy na potrzeby analizy skuteczności pracy wentylacji pożarowej w garażu podziemnym wykonano symulacją komputerową odwzorowującą jej pracę i parametry otoczenia oddziaływujące na warunki panujące podczas pożaru. Artykuł zawiera omówienie sposobu przygotowania modelu do obliczeń wraz z opisem algorytmu liczącego i propozycją założeń do modelu. Na podstawie symulacji określono obliczeniowy, wymagany czas bezpiecznej ewakuacji, dla największej strefy dymowej A, który wynosi ok. 197 s.

EN

The aim of this paper was to forecast some accident rates in transportation and storage. The data of Polish Central Statistical Office were used as a source data and the different forecasting methods were used as a tool in forecasting process. The results were evaluated ex-post by calculation of their real and statistical percentage errors. The differences between this percentage errors reached even 100%. In conclusions of a research, there is a proposal to connect forecasting procedure an analyse of this real and statistical percentage errors. This makes the accident’s risk analysis more credible.

19

Pompy ciepła a prawo w wybranych krajach Unii Europejskiej

Grzebielec A., Ociepa M.

Chłodnictwo : organ Naczelnej Organizacji Technicznej

|

2016

|

R. 51, nr 6

10--14

PL

Rynek pomp ciepła na terenie Unii Europejskiej jest dalece regulowany. Ich rozwój w poszczególnych krajach związany jest głównie z działaniami legislacyjnymi, zarówno na poziomie samej Unii jak i na poziomie krajów członkowskich. Artykuł stara się odpowiedzieć na pytanie, dlaczego w niektórych krajach Unii Europejskiej rynek ten rozwija się szybciej a w innych wolniej. Okazuje się, że dwoma głównymi aktami prawnymi, które determinują rynek są: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 517/2014 z dnia 16 kwietnia 2074 r. w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 842/2006; Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/50/WE z dnia 27 maja 2008 roku w sprawie jakości powietrza i czystszego powitrza dla Europy (Dz. Urz. UE I 152 z 7 7.06,2008, str. 1). Przy czym to właśnie wewnętrzna legislacja krajów członkowskich, oparto na tych rozporządzeniach zupełnie inaczej kształtuje te rynki.

EN

Heat pump market in the European Union is under many regulation. Their development in individual countries is associated mainly with the legislative activities, both at the Union and at Member State level. Article attempts to answer the question, why in some European Union countries, this market is growing faster and slower in others. It turns out that the two main legal acts that determine the market are: Regulation of the European Parliament and of the Council (EU) No 577/2074 of 76 April 2074. On fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) No 842/2006; Directive of the European Parliament and Council Directive 2008/50 /EC of 27 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe (Acts. Office. EU L 152, 11.06.2008, p. 1). At the same time it is the internal legislation of the Member States, based on those regulations differently shaped these markets.

20

Obróbka powietrza z maszyn wulkanizacyjnych z wykorzystaniem modułów mikrostrumieniowych

Rusowicz A., Grzebielec A., Szelągowski A.

Chłodnictwo : organ Naczelnej Organizacji Technicznej

|

2016

|

R. 51, nr 5

22--25

PL

W pracy zaprezentowano wyniki badań dotyczące obróbki powietrza opuszczającego maszyny wulkanizacyjne. Głównym celem było oczyszczenie powietrza, a następnie odzysk ciepła, dlatego starano się nie obniżać temperatury powietrza poprzez odparowanie wody. Do badań użyto głowic mikrostrumieniowych podających wodę prostopadle do strumienia zanieczyszczonego powietrza. W wyniku prac zaproponowano stanowiska z modułami mikrostrumieniowymi dla maszyn wulkanizacyjnych.

EN

The paper presents results of research concerning the treatment of air leaving the vulcanizing machine. The main aim was to cleanse the air and heat recovery, so they tried not to lower the air temperature by evaporating water. The study used mikrohead-feed water head perpendicular to the flow of contaminated air. As a result of proposed positions of microjets modules for vulcanizing machines.