Property owners in areas not served by a centralised sewerage network are legally required to ensure the proper management and treatment of domestic wastewater on their own premises. This paper presents an overview of the legal requirements and construction standards governing the operation of on-site wastewater management systems. It also discusses modern treatment technologies and practical engineering solutions applied in decentralised sanitation systems, with particular emphasis on their implementation in rural and tourism-oriented areas. Sealed holding tanks (cesspools) and soil infiltration wastewater treatment systems are presented as examples of the most commonly applied on-site sanitation solutions. Both reinforced concrete and plastic holding tanks offer specific advantages and limitations, and the selection of a particular option depends on individual user requirements, site-specific geotechnical conditions, and the investor’s financial capacity. A soil infiltration treatment system consists of two principal components: a septic tank, which provides primary treatment, and an infiltration drain-age field, which constitutes the key treatment element of the system. Most commonly, the infiltration field comprises perforated plastic pipes installed within a gravel bed (conventional drainage systems). Alternatively, wastewater may be distributed through plastic, and in some cases concrete, infiltration chambers or tunnels. Owing to their increased internal air volume, such systems provide enhanced oxygen availability within the subsurface environment, thereby promoting the growth and activity of aerobic microorganisms. This, in turn, improves the efficiency of biological treatment processes and contributes to higher wastewater purification performance. An analysis of the preferences of single-family house owners indicates that soil infiltration treatment systems remain the most frequently selected on-site wastewater treatment solution. Recent technological advancements in the design, construction, and operation of on-site wastewater treatment systems have enabled the deployment of increasingly sophisticated and efficient treatment technologies. These modern solutions not only enhance environmental protection and operational reliability but also satisfy users’ economic expectations while ensuring compliance with current legal requirements and applicable technical standards.
The article assesses the current condition of two lacustrine habitats of the Natura 2000 PLH32006 site, located within the Płonia River catchment. The state of water and sewage management in this catchment area may seriously affect these habitats. All lakes representing Natura 2000 habitats in this area - mesotrophic lakes and eutrophic lakes were investigated in the vegetational season of 2019. Surface water and sewage of the Płonia River catchment were analysed for NH4+, NO3-, PO43-, Cl-, electrolytic conductivity (EC), and pH in the period 2019-2021. Our research shows that the vast majority (99.5%) of the area of mesotrophic lake habitat is evaluated as unfavourable (U2 = bad). The area of eutrophic lakes has increased from 929.28 ha to 1.127.07 ha, and 91% of this habitat type is also unfavourable state (U2). This general result depends strongly on the negative evaluation obtained for Miedwie Lake. In the tested surface waters, the concentration of NH4+, PO43- and electrolytic conductivity clearly point to a poor condition of surface water (below class 2). Analysis of the waters from sewage receivers at operating treatment plants (including chloride concentration) indicates that they pollute the waters. Our research discloses the negative influence of water and sewage management on the condition of the protected wetland and water ecosystems in the Plonia Valley Natura 2000 sites.
During wastewater treatment (WT), sewage sludge (SS) is generated, containing organic matter and pathogenic microorganisms that pose health risks and must therefore be stabilised. Several authors have reported the stabilisation of secondary SS (sludge from the WT bioreactor) for its use as a soil fertiliser. However, to date, primary SS (sludge from the primary settler or chemical precipitation tank in WT) remains underutilised. In this study, we applied sonication and electrooxidation to primary SS to reduce concentrations of total coliforms, faecal coliforms (FC), and chemical oxygen demand (COD). We show that sonication reduces FC concentrations in wastewater SS twice as effectively as electrooxidation, and that this process is influenced by the interaction between treatment time and applied pH. Additionally, the interaction of pH and current intensity affects the reduction of FC and COD in primary SS treated by electrooxidation. Our results demonstrate that sonication at pH 5 for 10 min reduces FC concentration in primary sludge by 31% compared to untreated sludge. Complementary treatments are necessary to further reduce the concentrations of pathogenic microorganisms.
Model oceny wykonalności procesu spalania osadów ściekowych został opracowany przy użyciu sieci neuronowej wstecznej propagacji (BPNN), aby zapewnić istotne wsparcie dla oczyszczalni ścieków, pomagając im w ocenie warunków ekologicznych i jakości środowiska miejskiego za pomocą zaawansowanej technologii sztucznej inteligencji. Dane z węzłów sieci zostały przeanalizowane w celu ujawnienia ukrytych struktur klasowych w danych dotyczących zanieczyszczeń ekologicznych i wpływu spalania osadów ściekowych na wyniki oczyszczania ścieków. Znaczącą przewagę nad innymi metodami osiągnięto przy wskaźniku dokładności przekraczającym 95%. Ten model może pomóc miejskim oczyszczalniom ścieków w ocenie procesów spalania osadów ściekowych i zwiększeniu wydajności operacyjnej, zmniejszeniu ich śladu ekologicznego i skutecznym sprostaniu współczesnym wyzwaniom.
EN
A feasibility assessment model of sludge incineration treatment was developed by using back-propagation neural network (BPNN) to provide a vital support to sewage treatment plants, aiding them in assessing urban ecol. conditions and environ. qual. with advanced artificial intelligence technol. The data from network nodes were analyzed to reveal hidden class structures in ecol. pollution data and the impact of sludge incineration on sewage treatment outcomes. A significant advantage over other methods was achieved at the accuracy rate over 95%. This model can help urban sewage plants to evaluate sludge incineration treatments and enhance operational efficiency, reduce their ecol. footprint, and address contemporary challenges effectively.
W artykule przedstawiono zagadnienie dotyczące termicznego przekształcania komunalnych osadów ściekowych. Omówiono ilość wytwarzanych w kraju osadów ściekowych wraz ze sposobem ich zagospodarowania. W głównej części artykułu przedstawiono koncepcję technologiczną ITPOŚ dla 100 tys. miasta wraz z bilansem masowym i analizą ekonomiczną w celu określenia podstawowych wskaźników opłacalności inwestycji.
Zmiana klimatu wiąże się ze wzrostem częstotliwości występowania ekstremalnych zjawisk pogodowych, a także z ich nierównomiernym rozmieszczeniem w czasie i przestrzeni. Konsekwencją jest wzrost zagrożeń dla infrastruktury krytycznej. Wśród najbardziej dotkliwych skutków zmiany klimatu dla systemów oczyszczania ścieków znajdują się powodzie, podtopienia oraz silne opady, które powodują uszkodzenia, awarie, a także destabilizację procesów biologicznych.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono wyniki analiz wybranych parametrów fizykochemicznych ścieków komunalnych z Zakładu Oczyszczania Ścieków Płaszów. Omówiono zjawisko eutrofizacji oraz pierwiastki biogenne. W części badawczej skupiono się na analizie bioprzyswajalnych form azotu oraz fosforu w ściekach. Ponadto porównano właściwości fizykochemiczne ścieków surowych i oczyszczonych biologicznie oraz oceniono skuteczność systemu oczyszczania ścieków w Płaszowie.
EN
The phys. chem. parameters of municipal sewage from the Płaszów Wastewater Treatment Plant were analyzed, such as the content of bioavailable forms of N and P, total suspended solids, BOD5, COD and pH. The phys. chem. properties of raw and biologically treated sewage were compared and the effectiveness of sewage treatment in Płaszów was assessed. During the analyzed period, the av. efficiency of removing the tested pollutants from sewage was high and, in most cases, exceeded 94%
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W Polsce brak jest ścisłych regulacji formalno-prawnych i metodycznych, dotyczących oceny uciążliwości zapachowej obiektów i instalacji, w tym m.in. w gospodarce ściekowej i odpadowej. W tych warunkach została dopracowana i wdrożona, na pracujących instalacjach, metoda bezpośredniej olfaktometrii terenowej oznaczania stężeń odoru za pomocą przyrządów typu Nasal Ranger® oraz Scentroid SM100. W prowadzonych badaniach wykorzystywane są także metody chemiczne oznaczania stężeń podstawowych odorantów (substancji zapachowych), m.in. amoniaku, siarkowodoru, merkaptanów i lotnych związków organicznych. Intensywność zapachu jest oceniana w badaniach sensorycznych według sześciostopniowej skali. Pomiarom stężeń zanieczyszczeń powietrza towarzyszy kontrola warunków mikroklimatycznych, wpływających na powstawanie oraz rozprzestrzenianie się odorów. W artykule przedstawiono przykłady zastosowania olfaktometrii terenowej do oceny instalacji w gospodarce komunalnej.
EN
In Poland, there are no strict formal, legal and methodological regulations regarding the assessment of the odour nuisance of facilities and installations, including e.g. in sewage and waste management. In these conditions, the method of direct field olfactometry for determining odour concentrations using Nasal Ranger® and Scentroid SM100 instruments was refined and implemented on the operating installations. The conducted research also uses chemical methods for determining the concentrations of basic odorants (substances), i.e. ammonia, hydrogen sulfide, mercaptans and volatile organic compounds. The intensity of the fragrance is assessed in sensory tests according to a six-point scale. Measurements of air pollution concentrations are accompanied by control of microclimate conditions affecting the formation and spreading of odours. The article presents examples of the use of field olfactometry for the assessment of installations in municipal management.
Z roku na rok jakość wód powierzchniowych ulega znacznemu pogorszeniu. Woda jest zasobem niezbędnym do funkcjonowania ekosystemu, gospodarki, a także społeczeństwa.
Analizy laboratoryjne nie muszą być trudne. Wystarczy przestrzegać kilku podstawowych zasad, aby dostać szybki i wiarygodny wynik, niezbędny do prawidłowego eksploatowania oczyszczalni ścieków.
W dwóch poprzednich numerach Forum Eksploatatora pisałem o pomysłach i problemach w zakresie gospodarowania osadami ściekowymi w gniewińskiej oczyszczalni oraz obowiązkach wynikających z ostatniej" nowelizacji Rozporządzenia Ministra Środowiska, z 6 lutego 2015 roku, w sprawie stosowania komunalnych osadów ściekowych.
The article focuses on the research conducted on sewage sludge in Ternopil City, Ukraine, with a specific emphasis on its microelement composition and implications for disposal and utilisation. Bacterial contamination in both old and new sludge storage facilities is revealed by the study. It is found that the sludge holds potential as a fertiliser due to its nutrient content and organic matter, although adjustments may be necessary for specific soil conditions. However, it is determined that the permissible limits for agricultural use are exceeded by heavy metal concentrations, indicating pollution resulting from landfills, old pipes, and intensive agriculture. According to existing regulations, the sludge is considered suitable only for composting. The importance of sludge monitoring, treatment, and management is underscored by the findings, as they are crucial for ensuring safe disposal, mitigating environmental risks, and addressing potential health hazards.
PL
Artykuł koncentruje się na badaniach przeprowadzonych na osadach ściekowych w Tarnopolu na Ukrainie, ze szczególnym naciskiem na ich skład mikroelementowy oraz implikacje dla ich usuwania i wykorzystania. Badanie ujawniło zanieczyszczenie bakteryjne zarówno w starych, jak i nowych obiektach składowania osadów ściekowych. Stwierdzono, że osad ma potencjał jako nawóz ze względu na zawartość składników odżywczych i materii organicznej, chociaż może być konieczne dostosowanie do określonych warunków glebowych. Ustalono jednak, że dopuszczalne limity dla zastosowań rolniczych są przekraczane przez stężenia metali ciężkich, co wskazuje na zanieczyszczenie wynikające ze składowisk odpadów, starych rur i intensywnego rolnictwa. Zgodnie z obowiązującymi przepisami osad jest uważany za odpowiedni tylko do kompostowania. Wyniki badań podkreślają znaczenie monitorowania, przetwarzania i zarządzania osadami ściekowymi, ponieważ mają one kluczowe znaczenie dla zapewnienia bezpiecznej utylizacji, łagodzenia zagrożeń dla środowiska i przeciwdziałania potencjalnym zagrożeniom dla zdrowia.
In this study, the effectiveness of mineral pumice application in sewage treatment in the dairy industries was investigated, with various factors such as adsorbent dose, mixing speed, pH and contact time being studied in detail. The results obtained showed that mineral pumice in a granular form, with a contact time of 20 hours and a volume fraction of one third and pH of 8 has the ability to COD (Chemical Oxygen Demand) decreasing up to 56.9%. However, by using mineral pumice in powder form, in three cases considered, higher efficiency than for pumice granules has been observed. It seems that acidity conditions do not have a positive effect on this efficiency. As the contact time increased, the adsorption rate increased, mostly due to increased probability of collision with the adsorbent surface. With an increasing adsorbent dose, the absorption rate also increased, especially in the range of 15 g/l. Regarding the mixing speed, no definite conclusion can be drawn, because in some cases, with increasing mixing speed, the COD reduction efficiency decreased. Considering the use of mineral pumice in reducing COD, in accordance with to the obtained results, it is better to use mineral pumice in granular, rather than in powder, form.
Odcieki z odwadniania przefermentowanych osadów ściekowych generują poważne problemy z efektywnym usuwaniem azotu ogólnego w głównym ciągu technologicznym oczyszczalni. Problem ten dotyczy nie tylko oczyszczalni komunalnych, ale także biologicznych oczyszczalni przemysłowych. Rozwiązaniem może być wcześniejsze usunięcie azotu z odcieków w bocznym ciągu oczyszczania, w procesie deamonifikacji, przynosząc korzyści ekologiczne oraz ekonomiczne. Jest to przyszłościowy kierunek modernizacji oczyszczalni ścieków w zakresie efektywnego usuwania azotu.
Zjawisko utrudnionej sedymentacji osadu czynnego może występować stale bądź okresowo. Ważne jest, aby odpowiednio zweryfikować przyczynę powstania problemu i wykorzystać dostępne na rynku narzędzia w celu szybkiej interwencji. Zastosowanie preparatu DuoBent pozwala skutecznie optymalizować procesy oczyszczania ścieków nawet w przypadku dużego napływu ścieków przemysłowych na oczyszczalnię.