W artykule omówiono kwestie projektowania tarasów na gruncie. Omówiono materiały stosowane do izolacji zarówno poziomych, jak i pionowych. Na ilustracjach pokazano warstwy i okap tarasu na gruncie z posadzką z płytek, a także tarasu na gruncie z drenażowym odprowadzeniem wody.
EN
The article discusses the issues of designing terraces on the ground. Materials used for both horizontal and vertical insulation are discussed. The illustrations show the layers and eaves of a terrace on the ground with a tile floor, as well as a terrace on the ground with drainage.
Artykuł dotyczy przekryć dachowych i tarasowych wykonywanych w odwróconym układzie warstw, z roślinnymi warstwami wykończeniowymi. Na podstawie przykładowego obiektu, tzn. przekrycia dachowego Galerii Handlowej „Sfera II”, przeanalizowano wymagania krajowe dotyczące powierzchni biologicznie czynnej niezbędnej do stosowania w zabudowie wielorodzinnej. Analizy te uzupełniono o dyskusję nt. właściwości użytkowych materiałów hydroizolacyjnych zabudowanych w ww. przekryciu dachowym w kontekście ich trwałości, ze szczególnym uwzględnieniem odporności na przerastanie przez korzenie. Przedyskutowano skuteczność metod badawczych przyjętych w normach europejskich do oceny tej zasadniczej charakterystyki wyrobów hydroizolacyjnych.
EN
This study focuses on inverted roof and terrace systems with vegetated finishing layers. Based on the example of the roof covering of the „Sfera II” Shopping Gallery, national requirements regarding the biologically active surface area necessary for use in multifamily buildings were analyzed. These analyses were supplemented with a discussion of the functional properties of waterproofing materials incorporated in the aforementioned roof system, particularly their durability and resistance to root penetration. The effectiveness of the research methods adopted in European standards for evaluating this fundamental characteristic of waterproofing products is also discussed.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule opisano specyfikę projektowania i wykonania balkonów z warstwą użytkową wykonaną z powłok żywicznych. Na ilustracjach pokazano przykładowe balkony z warstwą żywiczną. Zwrócono uwagę na detale wykonawcze. Wymieniono najważniejsze cechy i właściwości powłok żywicznych.
EN
The article describes the specifics of designing and constructing balconies with a top layer made of resin coatings. Illustrations showcase sample balconies with resin layers, emphasizing the execution details. The article lists the key characteristics and properties of resin coatings.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono kryteria niezawodności połaci tarasów. Wymieniono czynniki wpływające destrukcyjnie na trwałość tarasów. Na ilustracjach przedstawiono różnego rodzaju układy warstw.
EN
The article presents the criteria for the reliability of terrace slopes. Factors having a destructive impact on the durability of terraces were listed. Illustrations show various types of layer arrangements.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówione zostały różnego rodzaju systemy i technologie służące do odprowadzenia wody z tarasów i balkonów. Autor omawia bardzo szczegółowo dostępne na rynku rozwiązania. Opisuje je i przedstawia wymogi techniczne, jakie należy spełnić przy ich zastosowaniu. Podaje szereg porad związanych z wykonawstwem tych systemów.
EN
The article discusses various types of systems and technologies for draining water from terraces and balconies. The author discusses the solutions available on the market in great detail. He describes them and presents the technical requirements to be met when using them. He provides a number of tips related to the implementation of those systems.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówione zostały różnego rodzaju systemy i technologie służące do odprowadzenia wody z tarasów i balkonów. Autor omawia bardzo szczegółowo dostępne na rynku rozwiązania. Opisuje je i przedstawia wymogi techniczne, jakie należy spełnić przy ich zastosowaniu. Podaje szereg porad związanych z wykonawstwem tych systemów.
EN
The article discusses various types of systems and technologies for draining water from terraces and balconies. The author discusses the solutions available on the market in great detail. He describes them and presents the technical requirements to be met when using them. He provides a number of tips related to the implementation of those systems.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule autor omawia istotne detale związane z uszczelnianiem tarasów i balkonów, uwzględniając potencjalny wpływ czynników, które należy wziąć pod uwagę w prezentowanym zagadnieniu. Szczegółowo pokazuje problematyczne kwestie związane z uszczelnianiem, takie jak dylatacja brzegowa czy montaż okapu i progu drzwiowego oraz podaje pomocne przykłady w omawianej problematyce.
EN
In the article, the author discusses important details related to waterproofing of terraces and balconies, taking into account the potential influence of factors that should be taken into account in the presented issue. He shows in detail problematic issues related to sealing, such as edge dilatation or the installation of eaves and door thresholds, and provides relevant examples.
W artykule omówione zostały wyniki i metodyka pracy w projekcie badawczym, który skupiał się wokół koncepcji rozbudowy budynku Wydziału Architektury Politechniki Śląskiej o nowe przestrzenie otwarte. Przedmiotem projektu były wielowątkowe prace badawczo-projektowe w zakresie wskazania możliwości rozbudowy obiektu i budowy zintegrowanego tarasu z pochylnią przeznaczoną dla osób z niepełnosprawnościami, poruszających się przy użyciu wózka inwalidzkiego, oraz określenie potencjalnych kierunków architektonicznych i plastycznych planowanej inwestycji. W wyniku przeprowadzonych badań opartych na metodzie research by design (badanie przez projektowanie) określono wytyczne realizacyjne oraz rekomendacje projektowe. W artykule zaprezentowano również trzy modelowe rozwiązania projektowe.
EN
The article discusses the results and methodology of work in the research project, which was focused on the concept of extending the building of the Faculty of Architecture of the Silesian University of Technology with new open-concept spaces. The aim of the project was multi-threaded research and design works in the field of indicating the possibilities of building extension and constructing an integrated terrace containing a ramp intended for people with disabilities, moving in a wheelchair as well as determining the potential architectural and artistic directions of the planned extension. As a result of the conducted research based on the research by design method the implementation guidelines and design recommendations were defined. The article also presents three model design solutions.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Over the past 50 years, China has implemented a series of ecological construction projects in the Loess Plateau that have significantly decreased the runoff and sediment from the Yellow River, and it plays an important role in check dams and terraced fields. In this study, the hydrological characteristics of check dams and terraces are used to distinguish their runoff generation pattern. Combined with different runoff generation patterns, runoff generation models were built, and quantitative analysis was conducted on the runoff reduction situation of check dams and terraced fields. Chenggou River Basin, in the Loess Plateau Zhuli River System's second tributary, was selected as an example for analyzing quantitatively the influence of check dam and terraced fields on the runoff production process. Twenty-nine rainfall-food events from 2013 to 2017 were used to evaluate the effect of the runoff generation model, and the results showed that the built model could well simulate the runoff generation in the basin with many check dams and terraces in which runoff relative error of the model was less than 10%. The effect of check dams and terraces on runoff was studied by setting different scenarios. The results show that the dam system can intercept over 50% of the runoff yield of the basin. Terraced fields can enhance the water storage capacity of the basin and reduce the runoff of the basin, and intercept over 10% of the runoff yield of the basin.
This paper traces how very different patterns of historical development of two cities have impacted on their housing tissues as they have evolved over the last 200 years. Using cases from Krakow and Oxford, a selection of urban tissues will be investigated in relation to the way the housing unit, whether house or apartment, relates to the public realm of the city. The chosen cases exemplify the difference between English cities, predominantly of terraced, semidetached or single houses, and Continental European cities which have predominantly evolved as apartment tissues. This difference is emphasized by recent figures showing the different proportions of house types in European countries. The way these tissues have evolved in relation to broader social and political contexts is discussed. Finally the argument is brought up to date by considering ways the concepts of modernism and recent global forces are imposing similar patterns of development in both cases. The authors in addition to their academic affiliations have had considerable practical experience in the field of housing in their respective contexts.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule podkreślono wagę wcześniejszego określenia funkcji, jaką ma pełnić taras, analizy jego schematu konstrukcyjnego oraz określenia obciążeń i czynników destrukcyjnych, co wpływa na poprawny wybór rozwiązań materiałowo-konstrukcyjnych.
EN
The article emphasizes the importance of prior determining the function to be performed by the terrace, analysing its construction scheme and determining the loads and destructive factors, which affects the correct selection of material and construction solutions.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Rozwiązania przekryć dachowych i tarasowych o odwróconym układzie warstw , tzn. z izolacją termiczną ułożoną na powierzchni warstwy hydroizolacyjnej, są coraz częściej stosowane w polskim budownictwie. Niestety po kliku latach eksploatacji takich rozwiązań stwierdzany jest fakt wzrostu zawilgocenia izolacji termicznej, zarówno w przypadku gdy wykonana jest z polistyrenu ekstradowanego, jak też z ekspandowanego hydrofobizowanego powierzchniowo. We wstępie artykułu przedstawiono wnioski z pracy badawczej wykonanej w Instytucie Techniki Budowlanej, w ramach której podjęto próbę wyjaśnienia przyczyny tego zjawiska w oparciu o wyniki własnych badań laboratoryjnych. W dalszej części artykułu wnioski te uzupełniono o ocenę badań próbek pobranych z dwóch dachów/tarasów, na których w odwróconym układzie warstw zastosowano zarówno polistyren EPS i XPS.
EN
Roof and terrace roofing systems with inverted layer system, i.e. with thermal insulation laid on the surface of the waterproofing layer, are increasingly used in Polish constructions. Unfortunately, after several years of operation of such solutions, the moisture content of the thermal insulation is increased, both when it is made of extruded polystyrene as well as from expanded surface hydrophobized. The introduction to the article presents the conclusions of the research work carried out at the Institute of Building Technology in which an attempt was made to explain the cause of this phenomenon based on the conclusions of laboratory tests. In the further part of the article, these conclusions were supplemented with the assessment of testing of samples taken from two roofs / terraces, on which both EPS and XPS polystyrene were used in the inverted layer system.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł dotyczy szklanych zabudów balkonów, loggi i tarasów. Przedstawiono zakres oceny technicznej na podstawie EAD 020002-00-0404 i porównanie z badaniami na potrzeby Krajowej Oceny Technicznej.
EN
The article applies to glass balconies, loggias and terraces. The scope of the technical assessment based on EAD 020002-00-0404 is discussed. The paper presented comparision the tests methods according to EAD with tests needs for the National Technical Assessment.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule opisano wpływ uszkodzeń tarasu na zawilgocenie ścian zewnętrznych. Przeprowadzone pomiary zawilgocenia poszczególnych fragmentów ściany zewnętrznej wykonanej z cegły ceramicznej wykazały zróżnicowanie ich wartości w zależności od lokalizacji. Pomierzona wilgotność masowa została wykorzystana do wykonania symulacji obliczeniowych zmiany zawilgocenia ściany w czasie, zrealizowanych w programie WUFI.
EN
The article describes problems related to the influence of terrace damage on the moisture dampness of external walls. Conducted measurements of moisture of individual fragments of the external wall made of ceramic bricks showed variation in their value depending on the location. Measured mass moisture were used to perform computational simulations of the moisture change of the wall over time, carried out in the WUFI program.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Rozwiązanie projektowe zawsze powinno zapewnić odpowiedni komfort cieplny użytkownikom pomieszczeń pod tarasem i przyległych do balkonów oraz nie dopuszczać do rozwoju grzybów pleśniowych na stropie i przyległych fragmentach ścian. Warto pamiętać, że nie zawsze za kłopoty odpowiedzialna jest niewłaściwa jakość zastosowanych materiałów.
EN
The design solution should always provide the users of rooms either under the terrace or adjacent to the balconies with adequate thermal comfort, as well as it should not allow the growth of mould fungi on the ceiling and adjacent parts of the walls. One should remember that the poor quality of materials used is not the only reason of such problems.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Rozwiązanie projektowe zawsze powinno zapewnić odpowiedni komfort cieplny użytkownikom pomieszczeń pod tarasem i przyległych do balkonów oraz nie dopuszczać do rozwoju grzybów pleśniowych na stropie i przyległych fragmentach ścian. Warto pamiętać, że nie zawsze za kłopoty odpowiedzialna jest niewłaściwa jakość zastosowanych materiałów.
EN
The design solution should always provide the users of rooms either under the terrace or adjacent to the balconies with adequate thermal comfort, as well as it should not allow the growth of mould fungi on the ceiling and adjacent parts of the walls. One should remember that the poor quality of materials used is not the only reason of such problems.
W artykule przedstawiono studium przypadku w zakresie opiniowania przyczyn występowania wad i usterek na balkonach i tarasach budynków stosunkowo młodego osiedla mieszkaniowego. Opisano pokrótce wnioski z analizy dokumentacji w przedmiocie publikacji, przedstawiono efekty badań własnych oraz wnioski dotyczące przyczyn powstania usterek. Celem publikacji jest chęć podzielenia się doświadczeniami z wybranego obszaru działalności zawodowej autorów.
EN
The article presents a case study in the field of issuing opinions on causes of faults and defects on balconies and terraces of buildings of a relatively young housing estate. The conclusions from the analysis of the documentation regarding the publication are briefly described and the results of own research and conclusions regarding the causes of defects are also presented. The aim of this publication is to share experiences from the selected area of professional activity of its authors.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.