W artykule zaprezentowano wyniki oryginalnego badania dotyczącego wpływu wybranych parametrów geometrycznych i materiałowych. Przeanalizowana pod kątem temperaturowym została strefa przyziemia budynku obejmującego połączenie ściany zewnętrznej z fundamentem i podłogą na gruncie. Analizie poddano zależność temperatury występującej w miejscu krytycznym węzła wewnątrz przegrody zewnętrznej. Przeanalizowano następujące zmienne: X1– współczynnik przewodzenia ciepła warstwy izolacyjnej ułożonej na płycie fundamentowej [W/(m·K)], X2 – grubość warstwy styropianu w strefie cokołowej [m], X3 – grubość izolacji cieplnej pod płytą fundamentową [m], X4 – grubość termoizolacji zastosowanej w ścianie zewnętrznej [m], X5 – grubość izolacji wewnętrznej części cokołowej fundamentu [m]. Obliczenia wykonano dla warunków klimatycznych charakterystycznych dla miasta Białystok, przy użyciu oprogramowania THERM. Na podstawie wyników symulacji opracowano deterministyczne modele matematyczne, które umożliwiły ocenę charakteru i siły oddziaływania poszczególnych czynników na temperaturę w miejscu występowania mostka termicznego. Jak wykazały obliczenia, największy jednostkowy wpływ spośród analizowanych czynników wykazuje zmienna X5, odpowiadająca za grubość izolacji wewnętrznej części cokołowej fundamentu [m]. Wartość współczynnika przy tej zmiennej wynosi 2,5673, co oznacza, że przejście z poziomu -1 na +1 skutkuje wzrostem średniej temperatury o ok. 5,13°C. Uzyskane wyniki mogą stanowić cenne źródło informacji dla naukowców, projektantów, inżynierów oraz decydentów, wspierając podejmowanie trafnych decyzji na etapie projektowania budynków z ogrzewaną przestrzenią użytkową.
EN
The article presents the results of an original study on the impact of selected geometric and material parameters. The thermal performance of the ground-level zone of a building was analysed, focusing on the connection between the external wall, foundation, and ground floor. The study examined the temperature at the critical point within the external partition. The following variables were analysed: X1 – thermal conductivity of the insulation layer placed on the foundation slab [W/(m·K)], X2 – thickness of the polystyrene layer in the plinth area [m], X3 – thickness of thermal insulation under the foundation slab [m], X4 – thickness of thermal insulation used in the external wall [m], X5 – thickness of internal insulation of the foundation wall [m]. Calculations were performed for the climatic conditions characteristic of the city of Białystok using the THERM software. Based on the simulation results, deterministic mathematical models were developed, enabling the assessment of the nature and strength of the influence of individual factors on the temperature at the thermal bridge location. The calculations showed that the variable X5, corresponding to the thickness of the internal insulation of the foundation wall [m], had the greatest individual impact among the analysed factors. The coefficient for this variable was 2,5673, meaning that a change from level -1 to +1 results in an increase in average temperature of approximately 5,13°C. The results obtained can serve as a valuable source of information for researchers, designers, engineers, and decision-makers, supporting effective decision-making at the building design stage for structures with heated usable spaces.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Autor uwagę skupia na modyfikowanych tworzywami sztucznymi grubowarstwowych bitumicznych masach uszczelniających, określanych również jako masy PMBC. Wymienia wymagania im stawiane, a także zasady ich aplikacji.
EN
The author focuses his attention on plastics-modified thick-layer bituminous sealing compounds, also referred to as PMBC masses. The requirements relating to them as well as the rules of their application are listed.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedmiotem artykułu są materiały stosowane do wtórnej hydroizolacji budynków – membrany z tworzyw sztucznych i kauczuku. Autor analizuje zagadnienia związane ze stosowaniem folii i membran, zajmuje się hydroizolacją przyziemi budynków, po czym przechodzi do omówienia norm krajowych i międzynarodowych. Uwagę poświęca także mocowaniu membran do podłoża oraz wrażliwości membran na uszkodzenia mechaniczne.
EN
The article focuses on materials used for secondary waterproofing of buildings − plastic and rubber membranes. The author analyzes the issues related to the use of films and membranes, deals with waterproofing the basement of buildings, and then discusses national and international standards. He also pays attention to fixing the membranes to the substrate and the sensitivity of the membranes to mechanical damage.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł dotyczy prawidłowego projektowania hydroizolacji przyziemia budynku. Autor podaje i opisuje podstawowe wymagania: rozpoznanie warunków gruntowo-wodnych, określenie wielkości wpływu wilgoci oraz wody na poziome i pionowe części obiektów zagłębionych w gruncie, dobór odpowiednich materiałów, a także prawidłowe wykonanie prac uszczelniających.
EN
The article concerns the correct design of the ground floor waterproofing of the building. The author lists and describes the basic requirements: recognition of ground and water conditions, determination of the impact of moisture and water on the horizontal and vertical parts of objects sunk in the ground, selection of appropriate materials, as well as proper performance of waterproofing works.
W artykule przedstawiono dobre praktyki oraz zasady związane z wykonywaniem ekspertyz zawilgocenia przegród pionowych kondygnacji podziemnych oraz parterów (w przypadku budynków niepodpiwniczonych). W sposób uporządkowany omówiono kolejne etapy sporządzania opracowania (ekspertyzy, opinii, oceny) oraz uzupełniono je o praktyczne wskazówki. Niniejsza praca może być cennym wsparciem dla inżynierów trudniących się na co dzień sporządzeniem opracowań eksperckich.
EN
The article presents good practices and principles related to the performance of expert opinions on the dampness of vertical partitions of underground floors and ground floors (in the case of buildings without a basement). The subsequent stages of the preparation of the study (expertise, opinion, evaluation) were discussed in an orderly manner and supplemented with practical tips. This work can be a valuable support for engineers who deal with the preparation of expert studies on a daily basis.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The ground floor is a crucial element of the wooden log building construction. It transfers its own and usable load and insulates the building from the warmth loss on the whole floor surface. That is why the technological solutions of this zone influence the safety and warmth comfort during use of such buildings.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW