W okresach zimowych często pojawiają się anomalne opady śniegu, które mogą grozić powstawaniem destrukcyjnych obciążeń przekryć dachowych hal. W tym roku minęło 20 lat od największych katastrof budowlanych w Europie i Ameryce Północnej, gdzie wystąpiła cała seria awarii w efekcie przeciążenia śniegiem oraz lodem dachów hal wielkopowierzchniowych. Wydarzenia te wskazały na konieczność wprowadzenia interwencyjnego monitoringu geodezyjnego. Geodezyjny system monitoringu wybranych elementów konstrukcji w porę informuje o zagrożeniach wywoływanych przez gromadzące się masy śniegu oraz o przebiegu deformacji. W pracy przedstawiono autorskie systemy geodezyjne do pozyskiwania informacji o aktualnym stanie odkształceń dźwigarów przekryć dachowych hal.
EN
During winter periods, abnormal snowfalls often occur, which may pose a risk of creating destructive loads on the roof coverings of halls. This year marks 20 years since the major construction disasters in Europe and North America, where a series of failures occurred as a result of snow and ice overloading the roofs of large-scale halls. These events highlighted the need for emergency geodetic monitoring. A geodetic monitoring system for selected structural elements provides timely information about threats posed by accumulating snow masses and the course of deformation. This paper presents proprietary geodetic systems for obtaining information on the current state of deformation of hall roof girders.
W artykule przedstawiono zagadnienia wpływu różnych rozwiązań technicznych stosowanych w wielkopowierzchniowych halach magazynowych, na ryzyko przeciążenia dachu wodą opadową. Omówiono specyficzny charakter oddziaływania wody opadowej na konstrukcję oraz wpływ ukształtowania architektonicznego i konstrukcyjnego budynku na rozkład obciążeń dachu wodą i tworzenie warunków sprzyjających nadmiernemu gromadzeniu się wody w określonych obszarach dachu. Przedstawiono zagadnienie kształtowania odwodnienia dachu w całym zakresie odprowadzenia wody z dachu, od odebrania jej przez wpusty dachowe, poprzez przepływ w instalacji, retencjonowanie i odprowadzenie do zewnętrznej kanalizacji deszczowej lub ogólnospławnej. Szczególny nacisk położono na służebną rolę instalacji odwodnienia dachu w stosunku do funkcji budynku i wynikającego stąd ukształtowania konstrukcji. Sformułowano wnioski dotyczące uwzględniania zagadnień obciążenia dachów wodą opadową, zarówno w zakresie kształtowania konstrukcji i projektowania odwodnienia, jak też korelacji pomiędzy tymi obszarami.
EN
The article presents the influence of various technical solutions used in large-area warehouses on the risk of roof overload with rainwater. It discusses the specific nature of rainwater impact on the structure and the influence of the building's architectural and structural design on the distribution of roof water loads and the creation of conditions conducive to excessive water accumulation in specific roof areas. The issue of shaping roof drainage is presented in the entire scope of water drainage from the roof, from its collection by roof inlets, through flow in the installation, retention and discharge to the external storm water or combined sewer system. Particular emphasis is placed on the subordinate role of roof drainage systems in relation to the building's function and the resulting structural design. Conclusions are formulated regarding the consideration of rainwater loads on roofs, both in terms of structural design and drainage design, as well as the correlation between these areas.
W ostatnich latach w Polsce doszło do kilku katastrof budowlanych oraz awarii hal wielkopowierzchniowych, których przyczyną było przeciążenie dachów wodą opadową przy towarzyszącym obciążeniu wiatrem. Zdarzenia te sprawiły, że zwrócono uwagę na potencjalne zagrożenia związane z niewystarczającym uwzględnianiem ekstremalnych zjawisk pogodowych w procesie projektowania. W artykule podjęto próbę przybliżenia charakteru obciążenia połaci dachowych hal wielkopowierzchniowych wodą opadową, uwzględniając wpływ rozwiązań konstrukcyjnych stosowanych w tego typu halach na zachowanie ustroju nośnego. Wskazano także możliwe działania zaradcze, które mogą przyczynić się do zwiększenia bezpieczeństwa projektowanych obiektów.
EN
In recent years, several construction disasters and failures of large-scale logistics warehouses in Poland caused by overloading roofs with rainwater accompanied by wind loads have occurred. These incidents have drawn attention to the potential risks associated with insufficient consideration of extreme weather events in the design process. The article attempts to approximate the nature of loading of roof slopes of large-area halls with rainwater, taking into account the impact of structural solutions used in this type of such buildings on the behavior of the load-bearing system. Possible remedial actions that may contribute to increasing the safety of the designed facilities were also indicated.
Współczesna gospodarka jest oparta na dynamicznie rozwijającym się sektorze przemysłowym i logistycznym, co skutkuje wzrostem liczby inwestycji w hale produkcyjne, magazynowe i centra dystrybucyjne. Hale przemysłowe stanowią kluczowy element infrastruktury produkcyjnej, magazynowej i logistycznej, a ich budowa wymaga precyzyjnego planowania, zastosowania odpowiednich technologii oraz znajomości obowiązujących przepisów budowlanych. Budowa hali przemysłowej obejmuje wiele aspektów inżynierskich – od wyboru lokalizacji, projektowania konstrukcji, stosowania nowoczesnych materiałów i technologii, aż po organizację placu budowy oraz zarządzanie harmonogramem i kosztami. W niniejszym artykule przedstawiono procesy budowy hali przemysłowej, z uwzględnieniem zarówno aspektów technologicznych, organizacyjnych, jak i ekonomicznych.
EN
The modern economy is driven by a dynamically developing industrial and logistics sector, resulting in an increasing number of investments in production halls, warehouses, and distribution centers. Industrial halls constitute a key element of production, storage, and logistics infrastructure, and their construction requires precise planning, the application of appropriate technologies, and knowledge of current building regulations. The construction of an industrial hall involves many engineering aspects – from site selection and structural design, through the use of modern materials and technologies, to the organization of the construction site and the management of the schedule and costs. This article presents the processes involved in the construction of an industrial hall, taking into account technological, organizational, and economic aspects.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wyniki analiz porównawczych zachowania się dachów hal wielkopowierzchniowych poddanych niezamierzonym obciążeniom. W aspekcie bezpieczeństwa analizowano: wartość przenoszonego przez nośne elementy konstrukcyjne dachu dodatkowego obciążenia (ukrytego we współczynnikach obliczeniowych), poziom zapasu obciążenia zewnętrznego w funkcji wytężenia elementu, a także zachowanie konstrukcji w przypadku wystąpienia wysokiego obciążenia termicznego (sytuacja pożarowa). Uzyskane wyniki, zarówno stanu granicznego nośności (SGN), stanu granicznego użytkowania (SGU) jak i analizy w wyjątkowej sytuacji obliczeniowej, wskazują na większy poziom bezpieczeństwa w użytkowaniu hal dachów wielkopowierzchniowych wykonanych w technologii strunobetonowej w odniesieniu do dachów wykonanych z zastosowaniem kratownic stalowych, które potraktowano jako konstrukcyjne elementy porównawcze.
EN
The article presents the results of comparative analysis of the behavior of roofs of large-scale halls subjected to unintended design loads. In terms of safety, the following aspects were analyzed: the ability of the load-bearing structural elements of the roof to handle an additional loads (not taken into account at the design phase), the level of external load reserves as a function of the element’s effort, as well as the behavior of the structure in the situation of high thermal load (fire situation). The obtained results, both the ultimate limit state (ULS), the serviceability limit state (SLS) and the analysis in an exceptional situation, indicate a greater level of safety in the use of halls with large-area roofs constructed by using pre-stressed concrete technology, in comparison to roofs made using steel trusses, which were treated as comparative structural elements.
Zachodzące zmiany klimatyczne mogą w okresach zimowych prowadzić do anomalnych opadów śniegu. Grozi to powstawaniem destrukcyjnych obciążeń przekryć dachowych hal. W tym roku minęło 12 lat od największych katastrof budowlanych w Europie, gdzie wystąpiła cała seria poważnych awarii z powodu przeciążenia śniegiem oraz lodem dachów hal o dużej powierzchni. Wydarzenia te wskazały na potrzebę wprowadzenia systemu wczesnego ostrzegania przed tego rodzaju zagrożeniami. Geodezyjny system monitorujący wybranych elementów konstrukcji w porę informuje o zagrożeniach wywołanych przez gromadzące się masy śniegu oraz o przebiegu występujących deformacji. W niniejszej publikacji przedstawiono autorski system MULTI-DISTO-MONITORING-SYSTEM do pozyskiwania informacji o aktualnym stanie odkształceń stalowych i żelbetonowych dźwigarów przekryć dachowych hal.
EN
Climate change can cause anomalous Snowall in the winter mounths. This threatens to cause destructive loading of girds roof coverings of large area halls. This years was 12 years since the biggest construction catastrophe in Europe, where a series of serious accidents occurred due to snow and ice overhanging of large surface halls. This event inducated the need to introduce an early warning system against such threats. A geodetic system that monitors selected construction elements in time tools you about the dangers posed by accumulating masses and the occurrence of deformation. This publication presents the Autor’s MULTI-DISTO-MONITORING-SYSTEM measurement system for obtaining information on the current state of deformation of steel and reinforced concrete girders.
Omówiono zagadnienia technicznego monitorowania konstrukcji budynków o szkielecie stalowych. Szczególną uwagę poświęcono metodom wykorzystującym pomiary przemieszczeń, stosowanym w monitorowaniu stalowych konstrukcji hal wielkopowierzchniowych. Przedstawiono prototypową instalację systemu monitoringu konstrukcji wielkopowierzchniowego obiektu handlowego.
EN
The paper discuses issues related to technical monitoring of skeletal steel structures. In particular, the attention has been paid to the methods used for monitoring of steel large-roof hall structures using displacement measurements. The prototype installation of the monitoring system for the large-roof hall structure of a commercial building was presented.
Systematic climate change can may bring about abnormally heavy snowfall in wintertime, which means that roofs in exposition, municipal, industrial halls and sports arenas may be excessively and destructively loaded [Kłosek and Prószyński 2008]. Ten years have passed since the greatest construction disasters in the EU countries happened, when a whole series of grave accidents took place due to snow and ice overload of roofs in large halls. These events emphasize the need to introduce an early warning system to prevent that kind of risk. A geodetic system that monitors selected parts of structure can warn about a danger related to accumulation of masses of snow and about a degree of deflections in a building structure. The article presents the newest original measuring Multi-Disto Monitoring System (MDMS) for collecting information on current state of geometric deformation of steel or ferroconcrete girders supporting large hall roofs.
PL
Systematycznie zachodzące zmiany klimatyczne mogą w okresach zimowych prowadzić do anomalnych opadów śniegu. Grozi to powstawaniem niedopuszczalnych destrukcyjnych obciążeń przekryć dachowych hal wystawienniczych, sportowych, komunalnych i przemysłowych (Monografia – Gliwice 2008). W tym roku minęło 10 lat od największych katastrof budowlanych w państwach Unii Europejskiej, gdzie wystąpiła cała seria poważnych awarii z powodu obciążenia śniegiem i lodem dachów hal o dużej powierzchni. Wydarzenia te wskazują na potrzebę wprowadzenia systemu wczesnego ostrzegania przed tego typu zagrożeniami. Geodezyjny system monitorujący wybrane elementy konstrukcji w porę poinformuje o zagrożeniach wywołanych przez gromadzące się masy śniegu oraz o przebiegu, występujących odkształceń konstrukcji budowli. W niniejszej publikacji przedstawiono najnowszy autorski system pomiarowy - MULTI-DISTO-MONITORING-SYSTEM (MDMS) - do pozyskiwania informacji o aktualnym stanie deformacji geometrycznych stalowych i żelbetonowych dźwigarów przekryć dachowych hal wielkopowierzchniowych.
Monitorowanie niezawodności wybranych obiektów w celu zapobiegania katastrofom, awariom lub degradacji eksploatacyjnej stało się w niektórych krajach przedmiotem nakazu władz. Monitorowanie obiektów można uważać za jedną z metod inżynierii niezawodności zajmującej się badaniem zgodności postulowanej w projekcie lub przez władze budowlane niezawodności z niezawodnością obiektu zrealizowanego. Efektem badania może być wskazanie konieczności remontu lub wzmocnienia konstrukcji nośnej w trybie remontowym. Dotyczy to zarówno obiektów historycznych jak i obiektów nowoczesnych.
EN
Monitoring of reliability of chosen objects in order to prevent catastrophes, collapsing or degradation due to exploiting has become in some countries the object of the warrant issued by the authorities. Monitoring of the objects may be regarded as one of the methods of reliability engineering, which investigates compatibility of reliability as postulated in the design or by the building authorities with the reli- ability of the object realized. The effect of the investigation may be the necessity to carry out a repair or to strengthen the bearing construction within the renovation mode. This pertains both to historical objects as well as the modern ones.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.