W artykule przedstawiono ogólną charakterystykę termomodernizacji budynków oraz zasady kształtowania układów materiałowych złączy budowlanych w aspekcie cieplno-wilgotnościowym. Następnie zaprezentowano wyniki obliczeń parametrów fizykalnych wybranych detali przed i po ociepleniu, które pozwalają na wskazanie poprawnych i błędnych rozwiązań.
EN
This article presents the general characteristics of thermal modernization of buildings and the principles of shaping the material systems of building joints in terms of thermal and moisture properties. Then, the results of calculations of the physical parameters of selected details before and after insulation are presented, which allow for the identification of correct and incorrect solutions.
Integralną częścią projektowania budynków o niskim zużyciu energii jest minimalizacja strat ciepła przez ich elementy obudowy (przegrody zewnętrzne i złącza budowlane). Złącza budowlane, nazywane także mostkami cieplnymi (termicznymi), powstają m.in. w wyniku połączenia przegród budynku. Generują dodatkowe straty ciepła przez przenikanie oraz powodują ryzyko występowania kondensacji powierzchniowej (ryzyko rozwoju pleśni). Dlatego podstawowym zadaniem projektanta współczesnych budynków jest minimalizacja wpływu mostków cieplnych oraz zaprojektowanie złączy budowlanych z uwzględnieniem wymagań cieplno-wilgotnościowych. W artykule przedstawiono definicje oraz przykłady złączy budowlanych (mostków cieplnych), charakterystykę parametrów fizykalnych złączy budowalnych oraz standardów energetycznych budynków, przykłady obliczeniowe wybranych złączy budowlanych w różnych standardach energetycznych.
EN
An integral part of the design of low-energy buildings is minimizing heat loss through their envelope elements (external envelope and building joints). Construction joints, also called thermal (thermal) bridges, are created, among others, by: as a result of connecting building partitions. They generate additional heat losses through penetration and cause the risk of surface condensation (risk of mold growth). Therefore, the basic task of a designer of modern buildings is to minimize the impact of thermal bridges and to design building joints taking into account thermal and humidity requirements. The article presents definitions and examples of building joints (thermal bridges), characteristics of the physical parameters of building joints and building energy standards, and computational examples of selected building joints in various energy standards.
Projektowanie elementów obudowy współczesnych budynków powinno uwzględniać wymagania cieplno-wilgotnościowe, akustyczne i przeciwpożarowe. Dobór warstw materiałowych (z uwzględnieniem innowacyjnych rozwiązań) nie powinien być przypadkowy, lecz oparty na podstawie miarodajnych wyników obliczeń parametrów fizykalnych przegród zewnętrznych i złączy budowlanych. W artykule przedstawiono wyniki obliczeń numerycznych wybranych przegród i złączy budowlanych budynków w zróżnicowanych standardach energetycznych z zastosowaniem innowacyjnych rozwiązań materiałowych. Na podstawie przeprowadzonych obliczeń z uwzględnieniem wymagań cieplno-wilgotnościowych wytypowano rozwiązania materiałowe do aplikacji we współczesnym budownictwie.
EN
Designing the elements of the envelope of modern buildings should take into account thermal and humidity, acoustic and fire protection requirements. The selection of material layers (taking into account innovative solutions) should not be random but based on reliable results of calculations of physical parameters of external partitions and building joints. The article presents the results of numerical calculations of selected building partitions and joints in various energy standards using innovative material solutions. Based on the calculations carried out, taking into account thermal and humidity requirements, material solutions were selected for application in modern construction.
W artykule podjęto dyskusję dotyczącą wpływu zastosowania tradycyjnych, nowoczesnych i innowacyjnych rozwiązań materiałów termoizolacyjnych na obudowę „budynków o niskim zużyciu energii” w aspekcie analizy parametrów technicznych materiałów termoizolacyjnych w zakresie obliczeń cieplno-wilgotnościowych, określania parametrów fizykalnych przegród zewnętrznych i złączy „budynków o niskim zużyciu energii”, przeprowadzając odpowiednie analizy numeryczne z uwzględnieniem obowiązujących wymagań cieplno-wilgotnościowych oraz zasad kształtowania układów materiałowych przegród i ich złączy z uwzględnieniem obowiązujących wymagań cieplno-wilgotnościowych.
EN
The article discusses the impact of the use of traditional, modern and innovative solutions of thermal insulation materials for the casing of „low energy consumption buildings” in terms of analyzing the technical parameters of thermal insulation materials in the field of thermal and humidity calculations, determining the physical parameters of external partitions and joints of „low-rise buildings energy consumption” by carrying out appropriate numerical analyzes taking into account the applicable thermal and humidity requirements and the principles of shaping the material systems of partitions and their joints, taking into account the applicable thermal and humidity requirements.
Shaping the systems of material layers of external partitions and joints in low-energy buildings should not be random, but developed on the basis of detailed calculations and analyzes of physical parameters, taking into account heat flow in a two-dimensional (2D) field. The article presents an analysis of the physical parameters of selected joints of partitions of a low-energy building in prefabricated technology using various material systems.
PL
Kształtowanie układów warstw materiałowych przegród zewnętrznych budynków niskoenergetycznych i ich złączy nie powinno być przypadkowe, lecz opracowane na podstawie szczegółowych obliczeń i analiz parametrów fizykalnych z uwzględnieniem przepływu ciepła w polu dwuwymiarowym (2D). W artykule przedstawiono analizę parametrów fizykalnych wybranych złączy przegród budynku niskoenergetycznego w technologii prefabrykowanej z zastosowaniem zróżnicowanych układów materiałowych.
Shaping the systems of material layers of external partitions and joints of buildings insulated from the internal ones should not be random, but developed on the basis of detailed calculations and analyzes of physical parameters, taking into account heat flow in a two-dimensional (2D) field. The article presents an analysis of the physical parameters of the joints of the partitions of a building insulated from the inside in the case of various material systems.
PL
Kształtowanie układów warstw materiałowych przegród zewnętrznych i złączy budynków ocieplonych od wewnątrz nie powinno być przypadkowe, lecz opracowane na podstawie szczegółowych obliczeń i analiz parametrów fizykalnych z uwzględnieniem przepływu ciepła w polu dwuwymiarowym (2D). W artykule przedstawiono analizę parametrów fizykalnych złączy przegród budynku ocieplonego od wewnątrz w przypadku różnych układów materiałowych.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wartości parametrów fizykalnych wybranych złączy ścian zewnętrznych budynku w standardzie nisko energetycznym, wykorzystując program komputerowy TRISCO. Przeprowadzono szczegółową analizę cieplno-wilgotnościową w zakresie dodatkowych strat ciepła, rozkładu temperatury dla założonych parametrów powietrza wewnętrznego i zewnętrznego. Określono czynniki wpływające na wartości parametrów fizykalnych złączy budowlanych z uwzględnieniem wymagań cieplno-wilgotnościowych. Sformułowano wytyczne dotyczące oceny przegród zewnętrznych i ich złączy budynków w standardzie niskoenergetycznym.
EN
The article presents the value of physical parameters of selected junctions of external walls in low energy standard, using a computer program TRISCO. For the assumptions parameters of internal and external air provided particular analysis of the thermal-humidity in terms of additional heat loss and temperature distribution. The influence of factors on the values of building junctions physical parameters provide for the requirements of temperature has been determined. It has been formulated guidance on the assessment of external walls and their junctions as standard low-energy buildings.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Realizacja obowiązujących wymagań technicznych w zakresie ochrony cieplnej z uwzględnieniem standardu niskoenergetycznego, polega na sprawdzeniu wielu parametrów całego budynku, ale także jego przegród zewnętrznych i ich złączy. Ich określanie wg obowiązujących przepisów prawnych i norm przedmiotowych budzi wiele wątpliwości i niejasności w zakresie procedur obliczeniowych i interpretacji zagadnień fizykalnych. Celem pracy jest analiza w zakresie wpływu uwzględnienia przepływów ciepła w polu (2D) – mostków cieplnych, przy ocenie izolacyjności cieplnej przegród zewnętrznych i ich złączy. Dla przykładowego budynku określono parametry fizykalne przegród zewnętrznych i ich złączy: współczynnik przenikania ciepła U [W/(m2·K)] dla przegród zewnętrznych, liniowy współczynnik przenikania ciepła Ψ [W/(m·K)] dla mostków cieplnych przy zastosowaniu programu komputerowego TRISCO, rozkład temperatur w analizowanych złączach budowlanych oraz na podstawie temperatury minimalnej na wewnętrznej powierzchni przegrody θsi,min. [ºC] – czynnik temperaturowy fRsi [-]. Na podstawie przedstawionych obliczeń i analiz zaproponowano wprowadzenie pewnych zmian w zapisach istniejących w „Warunkach Technicznych” oraz kompleksowej metody w zakresie oceny jakości cieplnej elementów obudowy budynków niskoenergetycznych. Dążenie do spełnienia standardu budownictwa niskoenergetycznego powinno opierać się na jasnych, precyzyjnych zasadach wynikających z podstawowych zasad szeroko rozumianej „fizyki budowali” z zastosowaniem nowoczesnych narzędzi numerycznych. Obudowa budynku (przegrody zewnętrzne i ich złącza) powinna stanowić podstawowy aspekt w zakresie oceny jakości cieplnej i energetycznej całego budynku.
EN
Fulfillment of obligatory technical requirements for thermal protection within the low-energy standard consists in checking a number of parameters of the entire building, but also its external walls and their joints. Their definition according to the legal regulations and subject standards raises many doubts and ambiguities about calculation procedures and interpretations of physical issues. The basic goal of this work is the analysis of heat flow influence in the area of thermal bridges (2D) with evaluation of thermal insulation of external walls and their joints. For some building physical parameters external walls and joints were determined: heat-transfer coefficient U [W/(m2·K)] for external walls, linear heat-transfer coefficient Ψ [W/(m·K)] of thermal bridges using a TRISCO software, temperature distribution in the analyzed joints of construction and on the basis on a minimum temperature on the internal surface of the wall θsi,min [ºC] (temperature factor fRsi [-]). On the basis of calculations and analyses it has been proposed changes to the existing notation in the "Specifications" and complex method in the evaluation of the thermal quality of low-energy buildings insulation. The aspiration to fulfillment the low-energy buildings standards should be based on clear, precise rules and should be determined on the basic principles of the broadly defined "Construction Physics" with use of modern numerical tools. Building insulation (external walls and their joints) should be an essential aspect in the assessment of the heat and energy quality of the whole building.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Research of the structural and physical problems of envelope structures and physical components of internal environment and their mutual interaction in industrial buildings mostly of a hall type is the subject of the investigation of this article. The research was solved in close touch with the grant projects VEGA 1/9023/02 "The Interaction of physical factors in the creation of an appropriate working environment" and 1/2562/05 "Evaluation of thermal, humidity and lighting conditions of the production industrial buildings" joining with the research project 1/0695/08 with the title "Thermal flows in interaction of building construction and underground as well as external outdoor conditions for large space hall buildings", supported by Slovak Fund for Scientific Research, task which is being presently elaborated.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.