Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Landscape distinguishing marks method (LDM) as a tool for protecting and shaping rural landscapes

Niedźwiecka-Filipiak Irena

Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie

|

2024

|

T. 52

515--538

EN

Rural landscapes historically served as repositories of regionally specific characteristics. Regrettably, contemporary trends result in substantial transformations in these landscapes, thereby erasing the qualities that used to enable their easy identification. The widespread access to information, technological development, and the fact that agriculture is no longer the main source of livelihood for most rural residents contribute to the blurring of regional features in the landscape. The aim of this article is to demonstrate the potentials of using the method of Landscape Distinguishing Marks (LDMs) for both investigating and shaping rural landscapes. Methodologically, the study adopts a case-based approach, showcasing instances of LDMs’ application in both research and practical design contexts. The examples discussed encompass initiatives within the framework of the Village Renewal Program, village revitalization projects, the Most Interesting Villages Network, landscape reports, recommendations for conducting landscape analyses carried out during landscape audits, and attempts to apply them. The examples discussed span analyses conducted at varying scales, from individual villages to multiple municipalities, and even regional or provincial domains. Across all instances, the established procedures and principles governing the application of LDMs demonstrated their efficacy and validity. This affords a comprehensive consideration of diverse landscape distinguishing marks, spanning historical and contemporary dimensions, while concurrently showcasing their potential role in safeguarding the distinctive regional character amidst evolving rural landscapes. One aspect was also the application of the marks in the context of prospective projects, guiding decisions regarding optimal siting, as well as determining the appropriate form and scale of newly introduced elements.

XX

Krajobrazy wiejskie były dawniej nośnikiem cech specyficznych dla danego regionu. Niestety obecnie ulegają one znacznym przekształceniom, zacierającym walory umożliwiające ich łatwą identyfikację. Powszechny dostęp do informacji, rozwój technologii oraz fakt, że dla większości mieszkańców wsi rolnictwo nie jest już głównym źródłem utrzymania, przyczyniają się do zacierania cech regionalnych w krajobrazie. Celem niniejszego artykułu jest pokazanie możliwości wykorzystania metody wyróżników krajobrazu (MWKraj) jako narzędzia przydatnego w badaniach i kształtowaniu krajobrazu wsi. Jako metodę przyjęto prezentację i dyskusję indywidualnych przypadków, pokazujących wykorzystanie tego narzędzia w praktyce badawczej i projektowej. Omawiane przykłady dotyczą działań w ramach Programu Odnowy Wsi, projektów rewitalizacji wsi, Sieci Najciekawszych Wsi, raportów krajobrazowych, rekomendacji do prowadzenia analiz krajobrazowych wykonywanych przy audytach krajobrazowych i prób ich zastosowania. Wymienione przykłady dotyczyły opracowań wykonywanych od skali jednej miejscowości, poprzez kilka gmin, aż do obszaru województwa czy regionu. We wszystkich sytuacjach ustalone procedury postępowania w ramach zastosowania metody MWKraj okazały się prawidłowe i skuteczne. Pozwoliło to na uwzględnienie szerokiej gamy wyróżników krajobrazowych w kontekście historycznym i współczesnym, a jednocześnie pokazało możliwości ich zastosowania w kształtowaniu krajobrazu zmieniających się wsi w celu zachowania specyfiki regionalnej. Jednym z aspektów było także zastosowanie wyróżników w kontekście nowych inwestycji, w celu wyboru prawidłowej lokalizacji, a także formy i skali nowo wprowadzanych obiektów.

2

Landscape and digital nomads in Spanish rural areas. The case of Valverde de Burguillos

Buława Bartłomiej, Jagiełło Michał, Kozińska-Kasparek Aneta, Torres Fernandez Ignacio

Architectus

|

2024

|

Nr 3 (79)

111--120

EN

The article examines the opportunities and challenges of peripheral rural areas with high landscape values in the context of digital nomads, who combine remote work with leisure. The problem addressed concerns the protection and development of such areas under the pressure of digital nomadism on the sample of the Spanish town Valverde de Burguillos. The literature review has shown that the nomadic lifestyle is becoming popular globally. The impact of digital nomads on rural landscapes has not yet been sufficiently investigated in the literature. The method employed was a case study, including an on-site study visit and a students’ idea for the town of Valverde de Burguillos in the form of a simulation. The analysed case study of an idea for Valverde de Burguillos presents a development centre and a digital nomad village. It focuses on integrating digital nomads into the local community and on their impact on the urban structure of the town and the adjacent landscape. On the one hand, it introduces new architecture and infrastructure into the rural landscape, transforming it. On the other hand, it enables conservation, protection, and access to the Water Culture heritage. The research highlights the importance of landscape values in social identity, branding, and sustainable development. Relationships were explored between the need to protect and develop valuable rural landscapes and the emerging tourism and residential trends related to digital nomads. At the same time, attention was given to the increasing prevalence of remote work and its impact on spatial structures, architecture, and landscapes. Emphasis was put on the adaptation and potential impact on local communities and surrounding landscapes, which can be considered a revision of design and housing paradigms.

PL

W artykule przeanalizowano możliwości peryferyjnych obszarów wiejskich o wysokich walorach krajobrazowych i stojące przed takimi regionami wyzwania w kontekście cyfrowych nomadów, którzy łączą pracę zdalną z wypoczynkiem. Podjęty problem dotyczy ochrony i rozwoju takich obszarów pod presją cyfrowych nomadów, na przykładzie hiszpańskiego miasteczka Valverde de Burguillos. Studia literatury przedmiotu pozwalają na stwierdzenie, że nomadyczny styl życia staje się popularny na całym świecie. Wpływ cyfrowych nomadów na krajobrazy wiejskie nie został jednak jeszcze wystarczająco zbadany. Zastosowaną metodą było studium przypadku obejmujące wizytę studyjną badawczą i projekt koncepcyjny dla miasta Valverde de Burguillos, jako symulację. Studium przypadku – projekt dla Valverde de Burguillos – przedstawia centrum rozwoju i wioskę cyfrowych nomadów. Projekt koncentruje się na integracji cyfrowych nomadów z lokalną społecznością i ich wpływie na przyległy krajobraz i strukturę urbanistyczną miasta. Z jednej strony wprowadza nową architekturę i infrastrukturę w krajobrazie wiejskim, zmieniając go. Z drugiej strony umożliwia utrzymanie, ochronę i dostęp do dziedzictwa kultury wodnej. Badania podkreślają znaczenie wartości krajobrazu dla tożsamości społecznej, budowania marki i zrównoważonego rozwoju. Zbadano relacje między potrzebą ochrony i rozwoju cennych krajobrazów wiejskich a pojawiającymi się trendami turystycznymi i mieszkaniowymi związanymi z cyfrowymi nomadami. Jednocześnie zwrócono uwagę na rosnącą powszechność pracy zdalnej i jej wpływ na struktury przestrzenne, architekturę i krajobrazy. Podkreślono potrzebę adaptacji i potencjalny wpływ na lokalne społeczności i otaczające krajobrazy, co można uznać za rewizję paradygmatu projektowania i mieszkalnictwa.

3

Landscape protection around the Pobiedziska Solar Park

Szumigała Paweł, Szumigała Karolina

Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie

|

2022

|

T. 50

203--229

EN

The construction of large solar parks requires dedicated landscaping methods. Solar parks - colloquially called photovoltaic farms or solar power plants - require landscape conservation measures to be implemented in the areas adjacent to these projects. This is an extremely important issue for sustainable development and the protection of cultural assets and identities, including the rural landscape. The aim of this work is to present the possibilities of landscape protection using the example of the planned solar park in the municipality of Pobiedziska in the Greater Poland Voivodeship. The studies use case studies, qualitative and quantitative analyses and in situ tests. The studies covered the planned investment area of 160 ha and the adjacent areas. The project proposals for landscape protection applied in this case - ‘green protection walls’ - were presented. The measures presented make it possible to preserve open-air landscapes in agricultural and rural areas from the point of view of sustainable development and the protection of cultural assets, and their formula, adapted to the landscape, can be applied to a large extent and can be dedicated to the local conditions in rural areas.

PL

Budowa dużych parków słonecznych wywołuje potrzebę zastosowania adekwatnych metod ochrony krajobrazu. Parki słoneczne - potocznie zwane farmami fotowoltaicznymi lub elektrowniami słonecznymi - wymagają działań w zakresie ochrony krajobrazu na terenach sąsiadujących z tymi inwestycjami. Jest to niezwykle istotne zagadnienie w aspekcie zrównoważonego rozwoju oraz ochrony dóbr kultury i tożsamości, do których należy również krajobraz wiejski. Celem pracy jest zaprezentowanie sposobów ochrony krajobrazu na przykładzie projektowanego Parku Słonecznego Pobiedziska w województwie wielkopolskim. W badaniach zastosowano studium przypadku, analizę jakościową i ilościową oraz badanie in situ. Objęto nimi obszar planowanej inwestycji - 160 ha - oraz tereny przyległe. W artykule zaprezentowano zastosowane w tym przypadku propozycje projektowe ochrony krajobrazu - „zielone parawany”. Opisana formuła może być szeroko stosowana i adaptowana do warunków lokalnych na terenach wiejskich.

4

Folk High School in the projects of students of architecture - Values, Typology, Technology

Grabowiecki Konrad, Kaufman Maciej

Kwartalnik Architektury i Urbanistyki

|

2022

|

T. 67, z .1

95--104

EN

The folk high school movement was initiated in the mid-19th century in Denmark by N.F.S. Grundtvig and continues to this day, mainly in the Scandinavian countries and Germany. It has been developing also on the Polish territory, since the year 1900. In connection with the program adopted by the Polish government to support folk high schools in the years 2020-2030, this movement will soon be given a significant development stimulus, including financial resources for the expansion of the existing and creation of new educational infrastructure. Meanwhile, the architecture of folk high schools has not yet become a subject of broader scientific reflection. We want this article to initiate research in this area of architectural knowledge. We chose as the method a case study of the project for expansion of the Ecological Folk High School (EFHS) in the village of Grzybów (Mazovian Province, Poland). Based on a compilation and comparison of six student projects carried out in 2021 at the Faculty of Architecture of the Warsaw University of Technology under our direction and in cooperation with representatives of the EFHS, we present general recommendations for the architecture of folk high schools. In the analysis we focus on three key issues: intangible values represented by the folk high school, the architectural typology of its base and environmentally responsible construction technologies.

5

The importance of low-carbon landscape design in rural tourism landscape

Li Jun, Gan Jialiang

Ecological Chemistry and Engineering. S

|

2022

|

Vol. 29, nr 3

319--332

EN

The paper aims to study the importance of low-carbon landscape design based on rural tourism landscape. First of all, after sorting out and researching the relevant reviews of low-carbon landscapes, taking rural landscapes as the research object, a rural landscape planning and design framework based on the perspective of low-carbon construction is proposed. Then, Xiwuli Village is used as an example to carry out the application practice of specific strategies and the carbon emissions before and after the planning and design are calculated and compared. After the low-carbon planning and design of the rural landscape, the net carbon footprint and the total carbon footprint were significantly reduced, confirming the low-carbon effect of the planning and design strategy. Finally, according to the actual situation of the scenic spot, it points out the principles and policy suggestions that must be followed in the development of low-carbon rural tourism. Experiments show that: the net carbon footprint and total carbon footprint are significantly reduced, which proves the actual effect of low-carbon design and the effect of low-carbon planning and design strategy.

6

Visual Analysis of the Cultural Landscape in Terms of Vegetation for the Purposes of Revitalization of Rural Areas

Szefler Sylwia

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2021

|

Tom 23

301--317

EN

The article presents a visual analysis of the landscape, based on the modified SBE method and the possibility of using this type of research for the purposes of revitalization of rural areas. The scope of the research covered the Puchaczów commune in which, due to environmental conditions, mining related to hard coal extraction has developed. The aim of the study was to test the hypothesis that the existence of diverse hight structure of the plant cover increases the attractiveness of the landscape. The research method consisted in using the SBE analysis for 13 landscape units, presented as actual illustrations and modified pictures (as computer visualizations) by adding trees and shrubs. Then, using the one-way analysis of variance (ANOVA) and Tukey post hoc test, it was examined whether there is a significant difference for the average visual value evaluation between original and modified sketches.

7

Sielskie miasta

Milanowska Agata

Zieleń Miejska

|

2019

|

Nr 12

49--51

PL

Ideologia Stephen Stimpson Associates jest głęboko zakorzeniona we wrażliwości rolniczej, która znajduje odzwierciedlenie w zastosowaniu regionalnych materiałów i prostych wzorów bliskich naturze.

8

Zachowanie walorów krajobrazowych okolic Komarowa – ochrona tożsamości krajobrazu wiejskiego

Furlepa E.

Topiarius. Studia krajobrazowe

|

2017

|

T. 2

174--181

PL

Problematyka badań i ochrony krajobrazu polskiej wsi jest niezwykle istotna w kontekście aktualnej intensyfikacji rozwoju terenów wiejskich. Skierowanie znacznych środków finansowych do tych niedoinwestowanych obszarów spowodował niewłaściwie pojmowany proces podnoszenia jakości tej przestrzeni. Dotyczy to wszystkich elementów krajobrazu wiejskiego. Krajobraz wsi to nie tylko zabudowa mieszkaniowa i zagrodowa rozlokowana wzdłuż sieci dróg, ale również krajobraz pól, łąk, lasów, będących tłem dla zabudowy wiejskiej, a w rzeczywistości stanowiąc sens istnienia wsi. O tożsamości krajobrazu wiejskiego stanowi sposób jego użytkowania – gospodarka rolna i leśna, od wieków funkcjonująca w tym terenie. Owa niezmienność stwarza pozór zacierania historii, ale w rzeczywistości konserwuje i zatrzymuje w czasie wydarzenia warte upamiętnienia. W typowym krajobrazie wiejskim, na polach Komarowa, nieopodal Zamościa, 31 sierpnia 1920 r. miała miejsce największa, a zarazem ostatnia klasyczna bitwa kawaleryjska XX wieku. Krajobraz pola bitwy nie został w znaczny sposób zmieniony dzięki ciągłemu użytkowaniu terenu. Współczesne działania zmierzające do wprowadzenia na tym obszarze zupełnie nowej funkcji, powodują zatarcie zróżnicowanej, ale spójnej tożsamości tego miejsca. Obszar bitwy pod Komarowem wymaga odpowiedniej ochrony i godnego upamiętnienia, nie tylko jako świadectwo konkretnego zdarzenia, ale również jako teren związany z działalnością człowieka obecną tam od wieków. Krajobraz otaczający polskie wsie wymaga ochrony na tym samym poziomie, co regionalna architektura wiejska. Dotyczy to zwłaszcza obszarów o szczególnej wartości historycznej, która ze względu na skalę i formę użytkowania obecnie jest niedostrzegana. Studiowanie krajobrazu polskiej wsi oraz właściwa interpretacja badań, przedstawiona w zrozumiały i dostępny sposób, decydują dziś o przyszłości polskiego krajobrazu.

EN

The issue of research and protection of the Polish countryside landscape is extremely important in the context of the current intensification of rural development. Directing substantial financial resources to these areas caused improperly understood process of improving the quality of that space. This concerns all components of the countryside. Rural landscape is not only buildings and homestead deployed along the roads, but also the network of fields, meadows, forests, which are the background of the rural development. In fact, those components are the sense of the existence of the village. The identity of the rural landscape is constant use which preserves events worth commemorating. In a typical rural landscape, fields of Komarov, located near Zamosc, in 1920 August 31 took place the biggest and last cavalry battle of the twentieth century. The landscape of the battlefield has not been significantly altered by continuous using of the land. Contemporary efforts to bring to the area a completely new function, can cause blurring the coherent identity of the place. The area of the Battle of Komarov requires adequate protection and commemorate, not only as a witness to a specific event, but also as the area associated human activity presents there for centuries. The landscape of the Polish countryside needs to be protected at the same level as the regional rural architecture. This concerns particularly to areas with historical value, which is now imperceptible. Studying countryside landscape and proper interpretation of the research is a strong voice in discussion about the future of the Polish countryside.

9

Park miejski a park wiejski. Znaczenie parku w układzie urbanistycznym na przykładzie projektu rewitalizacji krajobrazu wsi Strzelce Wielkie

Baster P.

Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie

|

2017

|

T. 45

181--192

PL

Zarówno w miejskich, jak i wiejskich kompozycjach urbanistycznych parki mogą pełnić szczególną rolę oraz wpływać na układ przestrzenny. We wsi Strzelce Wielkie centrum oraz otaczający je krajobraz otwarty powiązane były kompozycyjnie ze znajdującym się w tej miejscowości parkiem dworskim. Zespolony z układem urbanistycznym, determinował on wygląd i lokalizację najważniejszych historycznych elementów wsi.

EN

In urban composition of both rural and urban areas, parks may play a significant role with particular influence on the spatial arrangement. In Strzelce Wielkie the village center and the surrounding open landscape were connected compositionally with the local manor park. As an significant element of urban layout, the park determined the form and location of the most important historical elements of the village.

10

Obecna struktura przestrzenna krajobrazu rolniczego i skutki lokalizacji zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej

Wszołkowska–Szewczyk A.

Technical Issues

|

2017

|

nr 2

48--58

EN

In the past, croft buildings linked with the place of living and work of a farmer were the only one built in the rural areas. The development of plots followed models typical for a given region. The architectural form of buildings varied and the same applied to the construction suitable for local conditions and individual decorative elements and details. The arrangement of villages and croft buildings typical for a specific rural area comprised its rural landscape. Today, the strong migration to rural areas brought changes to the residential development. Estates of single family houses have been growing rapidly in the rural areas. Those new houses are contemporary in their form and details. According to observations made by the author and studies of processes related to the new housing development in various communes of the Western Pomerania Province, Poland, in the past 10 years, new forms of houses have their impact on the rural landscape. Unfortunately, they do not necessarily bring any added value to the rural landscape. The location of buildings at their plots requires particular attention, just as the size of those plots as well as form and scale of houses. Unfortunately, grange houses or manor houses surrounded by parks belong to the past and are no longer designed today. The topic raised in the article points to the necessity of building the understanding among the new users of rural space as regards the composition of the landscape. The author examines the location of new single family houses and the issue of the rural landscape.

11

Doświadczenia w identyfikacji tła krajobrazowego dla krajobrazów o charakterze rolniczym na obszarze podmiejskim Wrocławia

Krajewski P., Solecka I., Mrozik K.

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

|

2017

|

nr 37

117--125

PL

Artykuł porusza problem wyznaczania jednostek krajobrazowych o charakterze rolniczym. Obszar badawczy obejmuje 10 gmin podmiejskich Wrocławia silnie zagrożonych procesem suburbanizacji. Celem badań jest sprawdzenie przydatności narzędzi GIS do wyznaczenia tła krajobrazowego na obszarach o charakterze rolniczym. Korzystając z oprogramowania ArcGIS autorzy sprawdzają przydatność bazy danych Corine Land Cover (CLC) 2012 do określenia tła krajobrazowego na poziomie typu krajobrazu. Dalsza analiza jest prowadzona dla krajobrazu o charakterze rolniczym. Tło krajobrazowe charakterystyczne dla czterech zidentyfikowanych podtypów krajobrazu rolniczego jest wyznaczone przy pomocy modelu i wykorzystaniu narzędzia Model Builder programu ArcMap. Dla wyznaczenia tła krajobrazowego przyjęto kryterium kształtu i wielkości działek. Wyniki badań pokazują, że zarówno baza danych Corine Land Cover jak i wykorzystanie modelu mogą być przydatne do identyfikacji tła krajobrazowego typów i podtypów krajobrazu rolniczego. Artykuł rozpoczyna dyskusję o metodach wyznaczania jednostek krajobrazowych.

EN

The article addresses the problem of determining agricultural landscape units. The research area includes ten suburban municipalities of Wroclaw, which are heavily threatened with the process of suburbanization. The purpose of the research is to check the suitability of GIS tools for determining landscape backgrounds in agricultural areas. Using the ArcGIS software, authors examine the suitability of the Corine Land Cover 2012 database to determine landscape backgrounds at the level of landscape type. Further analysis is conducted for the agricultural landscape. The landscape background for the four identified agricultural landscape subtypes is modeled using the ArcMap Model Builder tool. For determining the landscape background, the criterion of shape and size of plots was adopted. The results show that both the Corine Land Cover database and model use can be useful for identifying landscape backgrounds of agricultural landscape types and subtypes. The article starts the discussion of how to designate landscape units.

12

Ze studiów nad tożsamością miejsca. Problem kontynuacji formy dworu w krajobrazie wielkopolskiej wsi na obszarze Ziemi Średzkiej

Mikulski D., Raszeja E., Klause G.

Topiarius. Studia krajobrazowe

|

2016

|

T. 1

97--114

PL

Krajobraz Ziemi Średzkiej ewoluował przez wieki, lecz wyrazisty i trwały wizerunek nadał mu dopiero wiek XIX, którego odzwierciedleniem są miedzy innymi założenia dworskie oraz wiążący je system relacji przestrzenno-krajobrazowych. Chociaż tradycję kultury ziemiańskiej przerwała drastycznie II wojna światowa, to nadal istnieje masowa fascynacja „polskim dworem" jako wzorcem architektonicznym. Zaowocowało to z jednej strony ochroną i konserwacją zabytkowej substancji, a z drugiej, współczesnymi realizacjami domów mieszkalnych nawiązującymi do barokowych i klasycystycznych form siedziby ziemiańskiej, pozbawionych jednak kontekstu krajobrazowego. W związku z tym należałoby zadać pytanie: czy w przestrzeni wiejskiej jest miejsce, możliwość i sens kontynuacji wartości architektoniczno-krajobrazowych, które składają się na ideowy obraz „dworu polskiego"? W tym kontekście istotne wydaje się określenie zasad kształtowania przestrzeni służących ochronie tożsamości na obszarze Ziemi Średzkiej.

EN

The landscape of Środa Land has been evolving over the centuries. However, it became distinct and permanent only in the 19th century. It is reflected by manor complexes, which are bound with a system of spatial and scenic relations. Although the tradition of landowner culture was drastically interrupted by World War II, the Polish manor as an architectural model is still fascinating to a large number of people. On the one hand, this fascination resulted in protection and conservation of historical places. On the other hand, the designs of modern residential buildings are inspired by baroque and classist forms of landowners' manors, but they lack the scenic context. In view of this fact, we should ask the question whether in rural areas there is space and possibility and if it makes sense to continue the architectural and scenic values which make the conceptual image of the Polish manor. It is significant to specify the rules of spatial development to protect the identity of Środa Land.

13

Wpływ wsi tematycznych na wizualne aspekty krajobrazu wsi

Podolska A., Niedźwiecka-Filipiak I.

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

|

2016

|

nr 34

117--135

PL

Jednym ze współczesnych sposobów na rozwój obszarów wiejskich, jest turystyka wiejska oparta na idei wiosek tematycznych. Istotą jej jest tworzenie indywidualnej oferty poprzez pobudzenie aktywności społecznej i wykorzystanie endogenicznych czynników rozwojowych. Dziś istnieje już wiele wiosek tematycznych i wciąż notuje się powstawanie nowych, część z nich zrzeszona jest w sieć. Oferta wiosek tematycznych jest zróżnicowana, bazuje na zasobach materialnych czy niematerialnych, miejscowych bądź zapożyczonych, może rozwijać się dzięki umiejętnościom czy pomysłowości mieszkańców. Powstają nowe obiekty, tereny integracji społecznej, a przy nich także zieleń, nieodłączny element krajobrazu wiejskiego. Celem przeprowadzonych badań było określenie aktualnej liczby wsi tematycznych funkcjonujących na terenie Dolnego Śląska oraz analiza aspektów krajobrazowych wykorzystywanych w ich tematach przewodnich. Na bazie zebranych informacji wykonano klasyfikację rodzajów specjalizacji i określono, w jaki sposób wykorzystują one walory krajobrazowe, czy zasoby przyrodnicze. Następnie na przykładzie wsi Spytków podjęto próbę odpowiedzi na pytanie: jak kształtowany jest krajobraz wsi tematycznej w oparciu o realizację pomysłów na całą wieś?

EN

One of the modern ways of rural development, is rural tourism based on the idea of thematic villages. The essence of this kind of tourism is creating individual offer by stimulating social activity and the use of endogenous development factors. Nowadays there are many thematic villages and still the emergence of new ones can be noticed. Some of the villages begin to form a network. The offer of thematic villages is varied, based on material and immaterial resources which are local or borrowed, it can develop thanks to the skill and creativity of the inhabitants. There are new buildings and areas of social integration created, and together with them the vegetation, an integral part of the rural landscape. The aim of the study was to determine the current number of thematic villages operating in the area of Lower Silesia and the analysis of aspects of the landscape used in their main themes. Based on the collected information, types of village specialization were classified and ways of using landscape values or natural resources were determined. Next, on the example of the village of Spytków we attempted to answer the question of: how the landscape of a thematic village is managed on the basis of implementation of the concepts for the entire village?

14

Kształtowanie wiejskich przestrzeni publicznych – ocena rozwiązań krajobrazowych w wybranych gminach Polesia Zachodniego

Soszyński D., Sowińska-Świerkosz B., Gawryluk A.

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

|

2016

|

nr 34

149--162

PL

Praca prezentuje charakterystykę i ocenę inwestycji związanych z kształtowaniem krajobrazu wiejskich przestrzeni publicznych. Analizom poddano 43 obiekty położone na Polesiu Lubelskim, ukształtowane lub zmodernizowane w latach 2008-2015. Ocenę przeprowadzono w oparciu o zestaw kryteriów krajobrazowych decydujących o jakości miejsc publicznych. Zestaw ten obejmuje takie cechy jak: kameralność; dostępność; charakter krawędzi; obecność zieleni; obecność wody; obecność dominant i wyróżników krajobrazu; otwarcia i powiązania widokowe; obecność elementów negatywnych; tożsamość i tradycję lokalną; nieprostokreślność; charakter oświetlenia. Analizy te dały podstawę do wskazania głównych trendów w kształtowaniu krajobrazu miejsc publicznych, takich jak: brak kompleksowego podejścia do miejsca; brak powiązań z otoczeniem; pozorny powrót do tradycji; geometryzacja przestrzeni; unikanie zieleni wysokiej; poprawa stanu infrastruktury technicznej oraz pojawianie się działań oddolnych.

EN

The work attempts to characterize and evaluate the investments in shaping the landscape of rural public places,. We analyzed 43 public space, created or modernized in 2008-2015 within the West Polesie region. The evaluation was based on a set of criteria for determining the quality of place. This kit includes such features as: coziness; availability; the nature of the edge; the presence of greenery; the presence of water; the presence of dominants and landscape distinguishing features; scenic openings and ties; the presence of negative elements; identity and local traditions; bendiness; light. This analysis formed the basis to identify the major trends in shaping the landscape of contemporary rural public places, such as the lack of a comprehensive approach to the site; lack of spatial relationships; an apparent return to tradition; geometrisation of space; avoiding high greenery; improvement of the technical infrastructure and the emergence of grassroots activities.

15

Krajobrazowy kontekst sieci najciekawszych wsi na przykładzie wsi z Opolszczyzny

Niedźwiecka-Filipiak I.

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

|

2016

|

nr 34

103--116

PL

Sieć Najciekawszych Wsi (SNW) zainspirowana została francuską siecią Le Plus Beaux Village de France. Wieś, aby stać się atrakcyjną powinna posiadać odpowiedni zasób historycznego dziedzictwa kulturowego, wspartego zasobami przyrodniczymi i walorami krajobrazowymi. Istotne jest także odpowiednie ich udostępnienie. Na wstępie mieszkańcy wsi powinni sprecyzować swoje wyróżniki krajobrazowe, które stanowią osnowę do opowieści będącej istotą motywu przyjazdu do wsi. Następnie określają oni obszar udostępniony, który zależy od stanu zachowania jej układu przestrzennego, a także ładu i atrakcyjności wnętrz. W kontekście oceny wizualnej krajobrazu wsi istotne są: panoramy i ciągi komunikacyjne wjazdowe, strefa wejściowa do obszaru udostępnionego, harmonia wnętrz, otwarcia i osie widokowe. W artykule pokazano metodę i wyniki oceny 13 wsi z Opolszczyzny pretendujących do uczestnictwa w SNW w roku 2014.

EN

The Network of the Most Interesting Villages (NMIV) was inspired by the French network Le Plus Beaux Villages de France. In order to become attractive a villagers ought to possess an appropriate range of historic heritage resources, supported by environmental resources and values of the landscape. What is also of vital importance is the appropriate accessibility of all the above. First of all, a village needs to specify its landscape distinguishing marks, which constitute the underlying basis of the story, which forms the essential reason for visiting it. What needs to be determined next is the area available, which is dependent on the extent of preservation of the village spatial layout as well as its spatial order and attractiveness of the interiors. In the context of the village landscape visual evaluation what is important are: panoramas, village entrance passageways, entrance zone to the area available, harmony of the interiors, openings and view axes. This article presents the method and conclusions for the evaluation of 13 villages of the Opole Region which in 2014 aspired for participation in the NMIV.

16

The analyses of rural landscape with the use of historical materials on the examples of suburban villages of Wrocław

Serafin L., Niedźwiecka-Filipiak I.

Architektura Krajobrazu

|

2016

|

nr 1

4--27

EN

Rural landscape has been subject to intensive transformations in recent years. What ought to be done for it to retain its traditional character and comply at the same time with modern standards as well as provide an appropriate quality of life for its inhabitants? This question needs to be answered promptly. It is vital to retain and use for future development plans the still preserved specific rural landscape, which contributes to regional diversity. Decision making here may be helped by visual analyses of villages, compared with historical materials, cartographic, iconographic ones and supported by other references. All this information helps to understand the old countryside and the potential of its landscape. The article presents an attempt at the analysis of rural landscape in this context on the example of villages located near Wrocław.

PL

W ostatnich latach krajobraz wsi ulega intensywnym przemianom. Co zrobić, aby wieś zachowała tradycyjny charakter, jednocześnie spełniając współczesne standardy i zapewniając mieszkańcom odpowiednią jakość życia? To pytanie, na które szybko trzeba znaleźć odpowiedź. Ważne, aby nie zaprzepaścić i wykorzystać w przyszłych wizjach rozwoju zachowany jeszcze w wielu miejscach specyficzny krajobraz wiejski, stanowiący o różnorodności regionalnej. W podejmowaniu decyzji mogą być pomocne analizy wizualne miejscowości, porównywane z historycznymi materiałami kartograficznymi, ikonograficznymi i wspierane piśmiennictwem. Wszystkie te informacje pozwalają zrozumieć dawną wieś i jej potencjał tkwiący w krajobrazie. W artykule zaprezentowano próbę analiz krajobrazu wsi w tym kontekście na przykładzie miejscowości położonych w pobliżu Wrocławia.

17

Krajobraz żyjący - wstępny program partycypacji społecznej w odnowie wsi historycznej

Staniewska A.

Przestrzeń i Forma

|

2015

|

nr 24/2

191--210

PL

Odnowa wsi z zachowaniem cennego krajobrazu oraz zabytkowej zabudowy przy jednoczesnym ożywieniu ekonomicznym i społecznym może być kompleksową rewitalizacją. Studium przypadku dotyczy Starego Paczkowa – jednej z najpiękniejszych i najlepiej zachowanych historycznych wsi województwa opolskiego. Artykuł prezentuje istotne uwarunkowania (tj. tło historyczno-krajobrazowe) i dotyczy badań w toku: opisuje program oraz planowane metody partycypacji społecznej włączające mieszkańców w projekt rewitalizacji wsi.

EN

Revitalization may lead to village renewal through safeguarding and making use of historic landscape and buildings' values along with community social and economic revival. The article describes background of ongoing research and its programme and methods used to encourage civic involvement. Case study is Stary Paczków – one of the most beautiful and best preserved historic villages in Opolskie Voivodeship.

18

Function of water in the landscape of the villages in the past and in present, on example of villages in Lower Silesia

Niedźwiecka-Filipiak I., Serafin L.

Journal of Ecological Engineering

|

2015

|

Vol. 16, nr 1

92--99

EN

Since ancient times, water was associated with colonization, being one of the main factors determining the localization of both cities and villages. Rivers, streams, water reservoirs were also the element contributing to the attractiveness of the rural landscape. Initially, the function of surface waters in the rural areas was limited to utility and connected with farm production. With time, the surface waters started being used for energy production and for industrial purposes. Proper management of surface waters also contributes to increase retention and reduce the risk of flooding. With time, streams and ponds became being used in mansion parks, which have been the endeavor enriching the composition. Today, rivers and water reservoirs in the villages no longer play such a significant utility and industrial role. Their function changed into mainly decorative and recreational. However, in many places the potential of using the areas adjoining rivers and ponds is not used by the village residents, which result in backfilling small water reservoirs in the villages and closing the visibility of flowing streams.

19

Contemporary Management of Green Infrastructure within the Borders of Wrocław Functional Area (WrOF)

Niedźwiecka-Filipiak I., Potyrała J., Filipiak P.

Architektura Krajobrazu

|

2015

|

nr 2

4--27

EN

This article presents a solution for the system of green infrastructure of the Wrocław Functional Area (WrOF) proposed by the authors commissioned in 2014 by the Institute of Regional Development in Wrocław. The analysis was conducted within the framework of the project “The study of the functional consistency in Wrocław’s Functional Area” which was partly financed by the European Union from the operational program: Technical Aid 2007–2013. The outline of the project was presented against the background of selected examples from foreign countries. The article also indicates certain issues connected with rural and suburban area management with the focus on the importance of greenery and social participation as well as the necessity of a new approach to design in this area.

PL

W niniejszym artykule przedstawiono propozycję rozwiązania systemu zielonej infrastruktury dla Wrocławskiego Obszaru Funkcjonalnego (WrOF) opracowaną w 2014 r. na zlecenie Instytutu Rozwoju Terytorialnego we Wrocławiu. Opracowanie wykonane zostało w projekcie pn. „Studium spójności funkcjonalnej we Wrocławskim Obszarze Funkcjonalnym” częściowo finansowanym przez Unię Europejską w ramach programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2007–2013. Zarys projektu pokazano na tle wybranych przykładów zagranicznych. Wskazano także na problematykę kształtowania obszarów wiejskich i suburbiów z uwzględnieniem znaczenia zieleni i partycypacji społecznej oraz na konieczność nowego podejścia do projektowania na tych obszarach.

20

Estetyzacja wsi -problemy zagospodarowania terenów o charakterze turystycznym i rekreacyjnym

Jaszczak A., Banaszek Ż

Ekologia i Technika

|

2014

|

R. 22, nr 4

207--214

PL

W ostatnich latach szybki rozwój pozarolniczych funkcji, w tym turystycznej i rekreacyjnej, spowodował zmiany w strukturze wsi. Dotyczy to przede wszystkim regionów atrakcyjnych przyrodniczo i kulturowo. Zwiększona liczba obiektów noclegowych i letniskowych, a także dofinansowanie działalności pozarolniczej zdecydowało o zmianie sielskiego charakteru wsi, która dawniej kojarzona była przede wszystkim z gospodarowaniem rolniczym oraz cechami bazującymi na tradycji i dziedzictwie regionalnym. Kreowanie wizerunku nowej wsi nie zawsze łączy się jednak z dostosowaniem jej struktury oraz poszczególnych obszarów i obiektów do warunków lokalnych, zaś estetyka nowopowstałych miejsc pozostawia wiele do życzenia.. W pracy przeanalizowano zagadnienia dotyczące zagospodarowania oraz estetyki przestrzeni wiejskiej. Wskazano na rolę terenów zieleni w jej estetyzacji, a także podano przykłady i wytyczne w kierunku wykorzystania miejsc publicznych i prywatnych na rzecz rozwoju turystyki i rekreacji.

EN

The rapid development of non-agricultural functions, including tourism and recreation, caused changes in the structure of the village, in recent years. This applies in particular regions which are at-tractive by natural and cultural potential. Increased number of accommodation facilities and summer houses, as well as non-agricultural activities funding, decided to change the idyllic nature of village. Formerly the village was associated primarily with the agricultural production and characteristics-based traditions and regional heritage. The European and national programs play a huge role in the renewal of rural areas. Creating the image of the new village does not always coincides, however, with the adjustment of Its structure and facilities to local conditions. Aesthetics of the new places leaves much to be desired. The paper examines issues relating to the development and aesthetics of rural space. The role of green spaces in the aesthetisation was indicated. The examples and guidelines towards the use of public and private resources for the development of tourism and recreation in the countryside were also prepared.