Artykuł ma na celu ukazanie specyfikacji czynników ryzyka przy wyborze systemu realizacji budowy drogi. Opisujemy systemy „Zaprojektuj i wybuduj” oraz „Wybuduj”. Mimo iż oba dotyczą budowy dróg, to każdy z nich wiąże się z innymi czynnikami ryzyka. Istotnym aspektem, na który również zwrócono uwagę w artykule, jest ponoszenie odpowiedzialności przez wykonawcę, projektanta czy inwestora. Okazuje się, że niewielki czynnik ryzyka może wpływać na realizację przedsięwzięcia budowy drogi. Wyniki przeprowadzonych badań stanowią bazę do dalszych analiz.
EN
In this paper we show the specification of risk factors when choosing a system, the construction of the road. We describe the systems "Design and build" and "Build". Although both systems involve the construction of roads each of them brings with it other risk factors. An important aspect which is also highlighted in this article is accountability by the contractor, designer or investor. Article bases on a case study that shows how a relatively small risk factor can influence the implementation of the project of building the road. Results of this study provide the basis for further analysis.
W roku 2003 opublikowano normę europejską dla betonu w języku polskim, nadając jej symbol PN-EN 206-1 i tytuł "Beton - cz. 1: Wymagania, właściwości, produkcja i zgodność". W porównaniu do rozwiązań normalizacyjnych poprzedniej generacji (norma PN-88/B-06250 "Beton zwykły" ) kładzie ona nacisk m.in. na ochronę strukturalną betonu w konstrukcji przed agresją ze strony środowiska, rewolucjonizując w ten sposób podejście do kwestii trwałości materiału.
EN
In 2003 a European standard for concrete was published in Polish under the reference number PN-EN 206-1, with the title "Concrete - part 1: Requirements, properties, production and compliance". Compared with the previous generation of standard requirements (the PN-88/B-06250 standard "Ordinary concrete") it places emphasis on such matters as the structural protection of concrete against environmental factors, thus revolutionizing the approach taken to the question of durability of the material.