Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Methods and techniques in the recovery of abandoned and destroyed historical buildings and territories in Kyiv

Leshchenko Nellya

Wiadomości Konserwatorskie

|

2025

|

Nr 81

104--113

EN

The article proposes a methodology for the recovery of Kyiv’s abandoned and destroyed historical buildings and territories, which is based on using certain combinations of methods and techniques, depending on the initial qualitative indicator of these buildings and territories—their degrees of historical and architectural value and destruction. Valorization was determined as a key method for recovering the most valuable historical territories and buildings, which were suddenly ruined (due to war) and received a high degree of destruction. Four degrees of historical and architectural value and destruction, with the percentage of destruction, are systematized for historical buildings and territories of Kyiv. A matrix of recovery is proposed as a tool for a holistic solution to the problem. The proposed theoretical research was tested on the valorization concept of the destroyed historical building in Podil, Kyiv, which confirmed the effectiveness of the proposed methodology.

PL

W artykule zaproponowano metodologię odbudowy zaniedbanych i zniszczonych historycznych budynków i obszarów Kijowa, opartą na zastosowaniu określonych kombinacji metod i technik w zależności od początkowego wskaźnika jakości tych budynków i terenów – ich wartości historyczno-architektonicznej oraz stopnia zniszczenia. Waloryzacja stanowi główną metodę odzyskiwania najcenniejszych historycznych terenów i budynków, które zostały nagle zrujnowane (w wyniku działań wojennych) i doznały zniszczeń wysokiego stopnia. Dla zabytkowych budynków i terenów Kijowa usystematyzowano cztery stopnie wartości historycznej i architektonicznej oraz zniszczeń z ich procentowym udziałem. Zaproponowano matrycę odbudowy jako narzędzie do kompleksowego rozwiązania problemu. Przedstawione badania teoretyczne zostały przetestowane w waloryzacji zniszczonego zabytkowego budynku na Padole w Kijowie, co potwierdziło skuteczność tej metodologii.

2

Historical formation of the architectural image of Mariupol

Cherkes Bohdan, Yasinskyi Maksym, Pohranychna Iryna

Wiadomości Konserwatorskie

|

2025

|

Nr 81

92--103

EN

This paper presents the stages of development and transformation of the city of Mariupol, Donetsk region. The collected and processed material reflects the origin and stages of the city’s development, the formation of its architectural volumetric and spatial composition before the full-scale invasion and degradation of historical and architectural value during the occupation by Russian troops. Today, coverage of the history, traditions, and culture of each Ukrainian city is highly relevant, due to the occupier’s restriction of access to archival and historical materials. After all, these components always dictate their own rules in the formation and planning of a territory, so it is important to study the processes of transformation and look for certain patterns inherent in this particular city. The research will provide valuable and necessary support that will help to develop the city successfully and professionally.

PL

Niniejszy artykuł przedstawia rozwój i przekształcenia miasta Mariupol w obwodzie donieckim. Zgromadzony i opracowany materiał odzwierciedla początki oraz poszczególne etapy rozwoju miasta, a także proces kształtowania się jego architektonicznej, bryłowej i przestrzennej kompozycji przed inwazją na pełną skalę i degradacją historycznych i architektonicznych wartości pod okupacją wojsk rosyjskich. Obecnie dokumentowanie historii, tradycji i kultury poszczególnych ukraińskich miast nabiera szczególnego znaczenia, gdyż okupant wprowadził ograniczenia w dostępie do materiałów archiwalnych i historycznych. Wszak elementy te mają kluczowy wpływ na kształtowanie i planowanie danego obszaru, dlatego ważne jest, by badać procesy przekształceń i szukać wzorców charakterystycznych dla konkretnego miasta. Przeprowadzone badanie stanowi cenne i niezbędne wsparcie, które pozwoli na skuteczny i profesjonalny rozwój Mariupola w przyszłości.

3

Monitoring the Structural Stability of the Church of St. Michael the Archangel in Veľké Rovné Using Terrestrial Laser Scanning

Mikoláš Milan, Sásik Róbert, Kovalčík Štefan, Šadláková Aneta

Inżynieria Mineralna

|

2025

|

Vol. 2, no. 2

art. no. 78

EN

The Church of St. Michael the Archangel in Veľké Rovné, built between 1753 and 1755, is a historically significant structure requiring continuous monitoring due to its age and structural changes over time. The preservation of such historical monuments necessitates accurate and non-invasive measurement techniques. This study employs terrestrial laser scanning (TLS) to assess the geometry of its load-bearing elements, detect potential deformations, and provide essential data for conservation planning. The methodology involved high-precision TLS using Leica ScanStation C10 and P50 scanners, capturing data from 48 scan positions to ensure complete coverage of both the interior and exterior. The collected point cloud data were processed using Leica Cyclone software, allowing precise registration and analysis. In addition to TLS, other geodetic techniques were employed: precise leveling with a Leica LS15 digital level to detect height displacements and the spatial polar method using a Trimble VX total station to monitor the structural integrity of the church’s vaults and supporting elements. The combination of these methods provided a comprehensive dataset for evaluating potential deformations. Results indicated visible cracks in the vaults and roof framework, highlighting the need for continuous structural monitoring. The study also established 11 benchmark points for future height measurements, ensuring longterm observation of settlement patterns. The 3D point cloud model allowed for detailed structural analysis and provided critical insights into the church's condition. Despite the advantages of TLS, limitations were noted in capturing roof structures due to unfavorable lighting conditions, which affected texturing accuracy. The findings confirm that TLS is an effective and precise tool for monitoring historical buildings, offering high-accuracy data for structural assessment, damage detection, and conservation planning. The generated point cloud dataset serves as a valuable reference for future monitoring and comparison, supporting engineers and conservationists in determining optimal stabilization and restoration measures for the church.

4

Investigating the problems of historical buildings in relation to earthquakes and researching some of their retrofitting methods

Hassas Najmeh, Bordbar Amir Tabe

Budownictwo i Architektura

|

2025

|

Vol. 24, no. 1

75--95

EN

Historical buildings are valuable cultural heritage sites that showcase diverse architectural typologies worldwide. However, these structures are highly susceptible to natural disasters, particularly earthquakes, which present unpredictable risks beyond human control. The primary objective of this research is to investigate the seismic behaviour of historical buildings and examine methods for their strengthening and preservation. This study analyses the seismic behaviour of various materials, including stone, brick, and mortar, in historical buildings and explores modern retrofitting methods, such as the use of nanotechnology and advanced material reinforcement. The findings indicate that employing advanced techniques can significantly enhance the seismic resistance of these structures. Finally, recommendations for future research and the application of innovative methods in the seismic retrofitting of historical buildings are provided. The study adopts an analytical-interpretive approach, emphasising minimal intervention and reversibility in preserving these invaluable structures.

PL

Budynki historyczne są cennymi miejscami dziedzictwa kulturowego, które prezentują różnorodne typologie architektoniczne na całym świecie. Jednak te struktury są bardzo podatne na klęski żywiołowe, w szczególności trzęsienia ziemi, które stwarzają nieprzewidywalne zagrożenia poza ludzką kontrolą. Głównym celem tych badań jest zbadanie zachowania sejsmicznego budynków historycznych i zbadanie metod ich wzmacniania i konserwacji. W tym badaniu analizuje się zachowanie sejsmiczne różnych materiałów, w tym kamienia, cegły i zaprawy, w budynkach historycznych i bada nowoczesne metody modernizacji, takie jak wykorzystanie nanotechnologii i zaawansowanego wzmocnienia materiałowego. Wyniki wskazują, że zastosowanie zaawansowanych technik może znacznie zwiększyć odporność sejsmiczną tych struktur. Na koniec przedstawiono zalecenia dotyczące przyszłych badań i zastosowania innowacyjnych metod w modernizacji sejsmicznej budynków historycznych. W badaniu przyjęto podejście analityczno-interpretacyjne, podkreślając minimalną interwencję i odwracalność w zachowaniu tych bezcennych struktur.

5

Do legal regulations support the protection of objects listed the register of monuments from natural degradation?

Konopski Przemysław, Pilch Roman

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz

|

2024

|

Z. 21

73--120

EN

The protection of registered monuments constitutes a crucial element of national heritage preservation policy, with appropriate legal frameworks playing a fundamental role. This article analyzes the current legal status of monument protection in Poland, highlighting the need for systemic legislative changes to enable more effective protection of properties with historical and cultural value. The research reveals significant shortcomings in existing regulations, leading to the marginalization of less prominent objects and ambiguity in their classification and conservation status. Furthermore, the article addresses the pressure from investors and developers to adapt buildings to current needs through changes in usage, often resulting in compromises that jeopardize the authenticity of monuments. The study emphasizes the need for a comprehensive system of financing and support for private owners of monuments, as well as the importance of an integrated approach to dilapidated objects losing their authenticity due to a lack of government support. Consequently, the proposed changes aim to improve the management and protection of these objects from degradation, ensuring that this valuable element of cultural heritage is preserved for future generations.

PL

Ochrona zabytków wpisanych do rejestru stanowi kluczowy element polityki zachowania dziedzictwa narodowego, a odpowiednie regulacje prawne odgrywają fundamentalną rolę w tym procesie. W artykule zanalizowano aktualny stan prawny dotyczący ochrony zabytków w Polsce, wskazując na konieczność wprowadzenia systemowych zmian w zakresie legislacji, które umożliwią skuteczniejszą ochronę nieruchomości o wartości historycznej i kulturowej. Przeprowadzone badania ujawniają istotne braki w istniejących przepisach, które prowadzą do marginalizacji mniej wartościowych obiektów oraz do wprowadzania niejednoznaczności w kwestii ich klasyfikacji zachowania jako zabytek. Ponadto zwrócono uwagę na presję zmian mających na celu dostosowanie budynków do aktualnych potrzeb poprzez zmiany sposobu użytkowania ze strony inwestorów i deweloperów, co często skutkuje kompromisami zagrażającymi autentyczności zabytków. W opracowaniu wskazano na potrzebę stworzenia kompleksowego systemu finansowania oraz wsparcia dla prywatnych właścicieli zabytków, a także na znaczenie zintegrowanego podejścia do zniszczonych obiektów tracących swój autentyzm w związku z brakiem wsparcia przez instytucje rządowe. W rezultacie proponowane zmiany mają na celu lepsze zarządzanie i ochronę obiektów przed ich degradacją, tak aby wartościowy element dziedzictwa kulturowego pozostał zachowany dla przyszłych pokoleń.

6

Information Modelling of Historical Buildings of Selected Culture Heritage Objects in Moravia Region

Kuruc Michal, Volarik Tomas, Vystavel Ondrej, Berkova Alena, Chladil Martin

Inżynieria Mineralna

|

2024

|

Vol. 1, no. 1

329--336

EN

Due to current legislation, a local public body is obliged to preserve as-built documentation of its buildings. A form of as-built documentation has been currently transforming according to building information modelling methodology. As-built documentation of listed buildings is an important step in preserving cultural heritage and allows preserving as much information as possible about immovable cultural monuments for future generations. Currently, building information models (BIM) of the real estate cultural heritage objects are being produced due to digitizing and conserving entire buildings with all the construction details with respect to culture heritage needs. Land surveyors are responsible for data acquisition at the building site to deliver geometrically accurate and precise 3D spatial data for the following modelling process as well as georeferencing data to appropriate datum and reference coordinate system. The 3D spatial data is primarily represented by a point cloud acquired by laser scanning technology. Historic buildings typically contain unique construction elements of very different and often more complex geometric shapes, such as arches, columns, statues, attics, etc. Such elements need to be individually modelled from the point cloud with respect to the precision of the model. The modelling process of existing historic building elements becomes far more demanding than the design of the future building. Building elements for new buildings are available in the construction products BIM database for information modelling. n the other hand, a certain degree of generalisation must always be considered when modelling historical buildings. The building elements are more of an aesthetic nature. Hence, the modelling process needs to cover the geometrical shape of the element, construction assembly as well as material definition. The resulting model of the element is geometrically and visually affected by a generalization of spatial information. Nowadays, game development environment tools are increasingly used outside the video game industry, especially in architecture/construction/engineering, automotive, virtual production, etc. Thus, the information model can be delivered to a broader audience of stakeholders without vendor-locked software restrictions. Simultaneously, culture heritage value can be provided to the public in an immersive way. This paper discusses in which cases generalization in the sense of the level of information needed (LOIN) is involved and when it is already a geometric error of modelling regarding the needs of the public body and specification of public procurement. In this paper, the matters mentioned above are described using several case studies of the creation of an information model of listed buildings, namely the Maxmilian’s Court in Kroměříž and the Parish office in Cetkovice.

7

Directions for the formation of «City Intelligent models» using artificial intelligence for the post-war reconstruction of historical buildings

Chashyn Dmytro, Khurudzhi Yelyzaveta, Daukšys Mindaugas

Budownictwo i Architektura

|

2024

|

Vol. 23, no. 1

73--86

EN

Addressing the limitations of current digital simulations for historical buildings, this paper suggests a specific technical task for the development of a simulation analysis platform based on City Intelligent Modelling (CIM). The objective is to establish a systematic approach for digitally maintaining and managing historical dwellings. The technique presented in this paper focuses on constructing sophisticated parametric models that offer numerous modelling benefits, allowing for convenient updates to the Historic Building Information Modelling (HBIM). The text discusses various applications and integrations of Building Information Modelling (BIM) in urban planning, construction projects, and historic building renovations. CIM is presented as a comprehensive digital platform that visually represents cities, aiding urban planners in decision-making for sustainable development. The text delves into the use of advanced analytical tools within CIM for diverse data analysis, predictive modelling, and simulation to forecast trends. The focus shifts to the evolution of BIM, progressing from 3D to 5D models, influencing construction project management and cost estimation. The integration of BIM in historic building projects is explored, emphasising the challenges and proposing innovative solutions using HBIM. The paper also introduces the concept of Infrastructural Building Information Modelling (InfraBIM) in construction management, incorporating Virtual and Augmented Reality for enhanced visualisation.

PL

Uwzględniając ograniczenia obecnych cyfrowych symulacji dla historycznych budynków, niniejsza praca sugeruje konkretne zadanie techniczne do rozwoju platformy analizy symulacji opartej na inteligentnym modelowaniu miejskim (CIM). Celem jest ustanowienie systematycznego podejścia do cyfrowego utrzymania i zarządzania historycznymi mieszkaniami. Technika przedstawiona w tym dokumencie skupia się na konstruowaniu zaawansowanych modeli parametrycznych, które oferują liczne korzyści modelowania, umożliwiając łatwe aktualizacje modelowania informacji o historycznym budynku (HBIM). Artykuł omawia różne zastosowania i integracje modelowania informacji o budynku (BIM) w planowaniu miejskim, projektach budowlanych i renowacjach historycznych budynków. CIM jest przedstawiony jako kompleksowa cyfrowa platforma, która wizualnie reprezentuje miasta, wspomagając planistów miejskich w podejmowaniu decyzji na rzecz zrównoważonego rozwoju. Zagłębiono się w użycie zaawansowanych narzędzi analitycznych dostępnych w CIM do analizy różnorodnych danych, modelowania predykcyjnego i symulacji prognozowania trendów. Główna uwaga przesuwa się na ewolucję BIM, postępując od modeli 3D do 5D, wpływając na zarządzanie projektami budowlanymi i szacowanie kosztów. Badana jest integracja BIM w projektach historycznych budynków, podkreślając wyzwania i proponując innowacyjne rozwiązania przy użyciu HBIM. Praca wprowadza również pojęcie modelowania Informacji o infrastrukturze budowlanej (InfraBIM) w zarządzaniu budową, włączając wirtualną i rozszerzoną rzeczywistość dla lepszej wizualizacji.

8

Preliminary microstructural research of clay solid bricks taken from historic buildings located in Poland

Hoła Anna, Kierzek Krzysztof, Żak Andrzej

Archives of Civil and Mechanical Engineering

|

2024

|

Vol. 24, no. 3

art. no. e159, 2024

EN

The article presents the results of the preliminary experimental research and analysis of the structure of samples of clay solid bricks from six historical buildings erected in Poland in the years 1300 to 1910. Images obtained with a scanning electron microscope; parameters characterizing the pore space of the ceramic material, which were obtained using mercury porosimetry; and chemical composition identified using an energy dispersive X-ray spectroscopy, were analyzed. The test results showed that as the age of the brick increases, the homogeneity of its structure decreases, the chemical composition of all samples is quite similar, and in the tested samples, large disproportions in the percentage of pore width in individual ranges can be observed. An indicator P-index useful in comparing the studied structures was proposed, based on the knowledge of the share of the pores’ width within the adopted ranges.

9

Hygrothermal design of connections in wall systems insulated from the inside in historic building

Orlik-Kożdoń Bożena

Architecture Civil Engineering Environment

|

2024

|

Vol. 17, no. 2

101--121

EN

The article presents selected issues related to raising energy standards of historical buildings. Due to their unique character, i.e. historic facades and architectural and decorative elements, the use of typical wall insulation methods, e.g. the ETICS system (External Thermal Insulation Composite Systems), is not possible. One solution is to insulate the external envelopes from the inside. Such an internal application method of insulation in the wall system has a significant impact on the profile of the occurring hygrothermal processes and it can trigger many unfavorable phenomena across the surface of the envelope. The design process and the selection of the type and thickness of insulation are carried out in accordance with commonly used criteria and principles - analogous to those used for newly designed buildings such as meeting minimum thermal insulation defined by the coefficient U and eliminating the risk of surface or interstitial condensation. In thermal insulation systems from the inside, due to the specificity of the solution (lack of the continuity of thermal insulation), special attention should be paid to the places of connections and nodes in the insulated wall systems. Due to the lack of clearly defined criteria for designing such areas and insufficiently identified nature of hygrothermal processes occurring there, the following objectives were set in the work: • identification and assessment of thermal insulation solutions within the selected 2D and 3D connections in thermal insulation systems from the inside in terms of avoiding adverse hygrothermal phenomena, • indication of problems and threats that go along with such types of thermal modernization works.

10

Diagnostyka nieniszcząca posadzki w gdańskim Żurawiu z zastosowaniem metody georadarowej

Zielińska Monika, Rucka Magdalena, Wojtczak Erwin, Ciborowski Tomasz, Steffens Michał

Wiadomości Konserwatorskie

|

2023

|

Nr 76

129--140

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań georadarowych (GPR) przeprowadzonych w gdańskim Żurawiu. Badania wykonano na posadzce najniższej kondygnacji baszt południowej i północnej. Celem eksperymentu jest ocena możliwości wykrycia anomalii znajdujących się pod posadzką. Badania przeprowadzono metodami nieniszczącymi, wykorzystując georadar z antenami o częstotliwości2 GHz oraz 400/900 MHz. W artykule porównano mapy tomograficzne oraz echogramy (B-skany)uzyskane z obu pomiarów. W związku z obecnie trwającymi pracami remontowymi tego obiektu zabytkowego o dużej randze historycznej możliwe było skonfrontowanie otrzymanych wyników z elementami odkrytymi podczas prowadzenia wykopów. W pracy udowodniono efektywność wykorzystania metody GPR do wykrycia w ziemi takich elementów jak belki drewniane, rury, podbudowa kamienna czy właz. Wskazano również wyższość anteny o częstotliwości 2 GHz w przypadku odnalezienia elementów głębiej położonych.

EN

This paper presents the results of a ground penetrating radar (GPR) survey carried out at the Crane in Gdańsk. The measurements were conducted on the floor of the southern and northern towers. The aim of the experiment is to assess the possibility of detecting anomalies beneath the floor. The surveys were carried out in a non-destructive manner, using a georadar unit with 2 GHz and 400/900 MHz antennas. This paper compares the tomographic maps and echograms (B-scans) obtained from both measurements. In view of the on going renovation of this monument of great historical importance, it was possible to compare the results obtained with the elements uncovered during the excavation. The paper proves the effectiveness of using the GPR method to detect elements such as wooden beams, pipes, stone substructures or manholes in the ground. The superiority of the 2 GHz antenna was also demonstrated for the detection of deeper elements.

11

Microscopic methods for analysis of mortars from historical masonry structures

Owsiak Zdzisława

Bulletin of the Polish Academy of Sciences. Technical Sciences

|

2021

|

Vol. 69, nr 1

art. no. e136042

EN

The process of historical building conservation includes the repair of mortars eroded due to material and environmental factors. Identification of old mortar constituents is necessary to enable duplicating the material. Information on the binder and aggregate types and contents can be obtained from microscopic observation used in combination with instrumental methods. This paper presents the results of microstructure and mineral composition tests of mortars collected from the walls of thirteenth century buildings. A combination of techniques was used, which included X-ray diffraction, transmitted light optical microscopy and scanning electron microscopy with micro-area elemental composition analysis. The test results revealed porous lime and sand mortars with a binder-aggregate ratio often beyond the commonly adopted values. The mortars contained sand grains of up to 0.5 mm and larger pieces of limestone, flint, feldspar and brick. Transmitted light optical microscopy and scanning microscopy were found to be essential techniques for mortar characterization in existing buildings and structures.

12

The reliability of masonry structures – evaluation methods for historical buildings

Domański T., Matysek P.

Technical Transactions

|

2018

|

Vol. 115, iss. 9

91--108

EN

In this paper, selected issues regarding the assessment of the reliability of masonry structures in existing buildings, including historical buildings, are presented. The specifics of diagnostics and computational analysis of these types of objects are highlighted. Methods of determining the masonry compressive strength in existing structures while taking into account the reliability theory are given. A combination of nondestructive and destructive tests is proposed as the basis for determining the masonry strength parameters. Practical solutions for determination of design masonry strength were given which can be used in assessing the safety of massive brick walls and pillars constituting important structural elements of existing masonry buildings.

PL

W artykule przedstawiono wybrane zagadnienia w zakresie oceny niezawodności konstrukcji murowych w obiektach istniejących w tym obiektach o charakterze historycznym. Wskazano na specyfikę diagnostyki i analiz obliczeniowych tego typu konstrukcji. Podane zostały metody określenia wytrzymałości na ściskanie murów w budynkach istniejących z uwzględnieniem teorii niezawodności konstrukcji. Kompilacja badań nieniszczących i niszczących została zalecona w artykule jako podstawowa metoda w procesie oceny parametrów wytrzymałościowych murów. W artykule podane zostały również praktyczne rozwiązania służące określeniu obliczeniowej wytrzymałości na ściskanie murów, które mogą być wykorzystane przy ocenie bezpieczeństwa masywnych ścian i filarów będących podstawowymi elementami istniejących konstrukcji murowych.

13

Symulacja obliczeniowa mikroklimatu w klimatyzowanych budynkach zabytkowych na przykładzie Sukiennic

Sadłowska-Sałęga A., Radoń A., Gryc A.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2018

|

T. 49, nr 11

466--473

PL

Obliczeniowe symulacje cieplno-wilgotnościowe klimatyzowanych budynków są niezbędne do określenia kształtowania się warunków mikroklimatycznych oraz zużycia energii na poszczególne procesy uzdatniania powietrza przy różnych scenariuszach kontroli. Ze względu na specyfikę budynków historycznych wyniki obliczeń powinny zostać poddane walidacji porównawczej, najlepiej z wynikami pomiarów eksperymentalnych. Wymagana dokładność modelu definiowana jest przez konserwatorów. Wynika ona z określenia wrażliwości tzw. funkcji uszkodzeń kolekcji na parametry mikroklimatu pomieszczeń muzealnych lub przechowalniczych. Celem pracy jest przedstawienie możliwości i ograniczeń wyznaczenia kształtowania mikroklimatu budynku zabytkowego na drodze obliczeniowej. Cel ten jest osiągnięty przez pokazanie złożonego procesu walidacji modelu obliczeniowego na przykładzie Sukiennic. Obliczenia teoretyczne kształtowania się mikroklimatu oraz zużycia energii przeprowadzono za pomocą programu WUFI ®plus. Do walidacji modelu posłużyły dane pomiarowe zebrane w ramach projektu Heriverde: Efektywność energetyczna instytucji muzealnych i bibliotecznych. Pomimo wielu niepewności dotyczących warunków brzegowych oraz pracy systemów HVAC uzyskano, na drodze iteracyjnej kalibracji, co najmniej dopuszczalną dokładność modelu. Jednakże każdy budynek historyczny należy traktować jako studium przypadku.

EN

Hygrothermal simulations of air-conditioned buildings are necessary to determine the formation of microclimatic conditions and energy consumption for individual air treatment processes in various control scenarios. Due to the specificity of historical buildings, the results of calculations should be subject to comparative validation, preferably with the results of experimental measurements. The required accuracy of the model is defined by the conservators. It results from the determination of the sensitivity of the so- damage functions to the microclimate parameters of museum or storage rooms. The aim of the work is to present the possibilities and limitations of determining the microclimate of a historic building on a computational basis. This goal is achieved by showing a complex process of validation of the computational model on the example of the Sukiennice. Theoretical calculations of microclimate formation and energy consumption were carried out using the WUFI®plus program. The measurement data collected as part of the Heriverde project, were used to validate the model. Despite a series of uncertainties regarding the boundary conditions and operation of HVAC systems, it was obtained, by iterative calibration, at least the acceptable accuracy of the model. However, every historical building should be treated as a case study.

14

The determinants affecting the exhibition of architectural relics in a historical buildings

Doroz-Turek M.

Structure and Environment

|

2017

|

Vol. 9, no. 3

165--179

EN

Archaeological reserves and museums accessible to the public have become the mainstream means of exhibiting underground architectural and archaeological relics. The reserves protecting the most precious relics related to the earliest history of Poland are usually located under religious buildings, which in the Middle Ages replaced yet earlier structures. The heritage buildings in Kraków, Gniezno and Płock are just three examples used here in order to illustrate the restoration and technical determinants affecting the development and use of the exhibitions of architectural and archaeological relics in a historical object.

PL

Nurtem obecnej prezentacji podziemnych reliktów architektoniczno-archeologicznych są rezerwaty archeologiczne lub muzea dostępne dla zwiedzających. Rezerwaty chroniące najcenniejsze relikty związane z najstarszą historią Polski znajdują się najczęściej pod obiektami sakralnymi, które w średniowieczu zastąpiły wcześniejsze budowle. W Krakowie, w Gnieźnie, czy w Płocku to tylko trzy przykłady na których autorka chciałby zobrazować uwarunkowania konserwatorsko-techniczne na jakie się napotyka oraz jakie występują w trakcie tworzenia i użytkowania ekspozycji reliktów architektonicznych i archeologicznych w zabytku.

15

Comparative numerical analysis of different strengthening systems of historical brick arches

Zielińska M.

International Journal of Applied Mechanics and Engineering

|

2017

|

Vol. 22, no. 2

483--491

EN

The article presents a comparative numerical analysis of various ways to strengthen historical brick arches. Five ways of strengthening brick arches with steel tie-rods have been proposed. Two of these involve the use of braces wrapped around pillars supporting the arch connected with a tie-rod; the other two ways involve the use of the tie-rods with welded metal sheets of different sizes; the latter involves the use of a tie-rod glued with the use of an epoxy adhesive. The collected data were compared with the reference model of the arch left without any interference. The results make it possible to evaluate the effectiveness of the methods by comparing displacements in the vertical and horizontal direction and stresses. The article indicates the direction of proper planning and design of the arch strengthening in brick structures in historical buildings.

16

Możliwości wykorzystania w pracach rewitalizacyjnych zaawansowanych aplikacji graficznych

Wachta H., Baran K., Leśko M.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2017

|

z. 64, nr 2/II

255--266

PL

W klasycznym rozumieniu rewitalizacja obejmuje szereg działań zmierzających do przekształcenia na korzyść wyodrębnionego obszaru, który z różnych względów uległ degradacji. Kierunki tych przekształceń bywają różne, jednak w dużej mierze dotyczą obszarów historycznych, zniszczonych w czasie II Wojny Światowej. Współcześnie, na etapie planowania prac rewitalizacyjnych zabudowy historycznej, korzysta się z szeregu inżynierskich aplikacji graficznych, pozwalających wizualizować rozpatrywane koncepcje rewitalizacyjne. Dynamiczny postęp w rozwoju oprogramowania narzędziowego oraz możliwości obliczeniowych sprzętu komputerowego tworzy nową jakość w możliwościach wizualizacji obiektów architektonicznych. Celem podjętych i prezentowanych w artykule prac było ukazanie możliwości wykorzystania współczesnych, zaawansowanych aplikacji graficznych w pracach rewitalizacyjnych historycznej zabudowy Przemyśla. Do prac szczegółowych wytypowano wstępnie dwa obiekty istniejące niegdyś w śródmieściu: kamienicę nr 4, usytuowaną przy Placu na Bramie oraz Pasaż Gansa położony przy ulicy Mickiewicza. Na bazie istniejącej dokumentacji fotograficznej – najczęściej pocztówek, odtworzono formę przestrzenną elewacji tych obiektów wraz z bogatym wystrojem architektonicznym. Korzystając z szerokich możliwości modelowania cech powierzchni pokrywających elewacje oraz pokrycia dachowe, odwzorowano z dużym przybliżeniem stan materiałów ścian zewnętrznych i dachów rozpatrywanych obiektów. Wreszcie na etapie modelowania światła dziennego rozpatrzono dwa przypadki oświetlenia naturalnego: oświetlenie kierunkowe, występujące w porze bezchmurnej oraz rozproszone, występujące podczas jednorodnego zachmurzenia. Utworzone w toku pracy wizualizacje zostały naniesione na współczesne zdjęcia miejsc lokalizacji tych obiektów. Uzyskany efekt wizualny pozwala dokonać oceny trafności celu odtworzenia historycznych obiektów w otoczeniu współczesnej zabudowy oraz planować ich współczesną funkcję.

EN

In the classic sense, revitalisation includes a number of actions aimed to transform the isolated area for the benefit, which for various reasons has been degraded. The directions of these transformations can be different, however, they largely concern the historical areas, damaged during World War II. Today, at the planning stage of the revitalisation works of the historic buildings, we use a series of engineering graphic applications, which allow to visualise the considered revitalisation concepts. The dynamic progress in the development of the tool software and computing capabilities creates a new quality in the capabilities to visualise the architectural objects. The aim of the undertaken and presented works in the article was to show the possibilities for using the modern, advanced graphic applications in the revitalisation works of the historic buildings of Przemyśl. For the detailed works two buildings have been initially selected, which have once existed in the downtown: tenement house no. 4, located by the Square on the Gate and the Gans Passage located at Mickiewicz Street. On the basis of the existing photographic documentation – usually postcards, the spatial form of these elevations was restored, with the rich architectural interior. Using the extensive possibilities for modelling the features of the surfaces covering the facades and the roofing, the condition of the materials of the exterior walls and the roofs of the considered objects was closely mapped. Finally, at the stage of modelling the daylight, two cases of natural lighting were considered: directional light, occurring in the cloudless time, and distributed, occurring during a uniform cloud cover. Visualisation created in the workflow have been applied to the contemporary photos of the locations of these buildings. The obtained visual effect allows to make the assessment of the relevance of the aim to restore the historical buildings surrounded by the modern buildings and to plan their contemporary function.

17

Przykład termoizolacji przegród zewnętrznych obiektu zabytkowego w technologii Multipor

Zalewski M.

Modern Engineering

|

2016

|

1

73--81

PL

W przypadku budynków o charakterze zabytkowym, objętych opieką konserwatorską, poprawa izolacyjności cieplnej przegród zewnętrznych jest możliwa jedynie poprzez ich docieplenie od strony wewnętrznej. Do termoizolacji ścian zewnętrznych obiektów zabytkowych chętnie jest stosowany system Multipor firmy Xella wykorzystujący mineralne płyty izolacyjne wykonane z bardzo lekkiej odmiany betonu komórkowego. Charakteryzuje się on łatwością montażu, uzyskaniem korzystnego mikroklimatu pomieszczeń, poprawą bezpieczeństwa przeciwpożarowego, a także możliwością wykończenia powierzchni ścian na wiele sposobów. W referacie przedstawiono technologię zastosowania ww. systemu na przykładzie obiektu XIX-wiecznej byłej fabryki guzików zlokalizowanej w Poznaniu.

EN

In the case of buildings with historic character, under the care of conservation, improving the thermal insulation of the building envelope it is only possible through their insulation from the inside. Thermal insulation of external walls of historic buildings willingly system is used MULTIPOR Xella uses mineral insulation boards made of very lightweight cellular concrete variety. It is characterized by ease of installation, to obtain a favorable microclimate of the rooms, the improvement of fire safety, as well as the possibility of finishing the surface of the wall in many ways. The paper presents the technology of application of the said system on the example of the object nineteenth-century former button factory located in Poznan.

18

Zmiany zawilgocenia przegród budynkow historycznych przy zadanych warunkach klimatu zewnętrznego

Szymanowska-Gwiżdż A., Orlik-Kożdoń B., Krause P., Steidl T.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2016

|

z. 63, nr 4

589--596

PL

W artykule przedstawiono analizę stanu wilgotnościowego przegrody z muru pruskiego, ocieplonego od strony pomieszczeń, wykonaną na podstawie rocznych symulacji z zastosowaniem programu WUFI. W badaniach uwzględniono różne usytuowania przegrody względem stron świata, oraz zadano lokalne warunki klimatu zewnętrznego. W ocenie występujących zjawisk związanych z migracją wilgoci, zwrócono uwagę na nietypową budowę przegrody i wynikające z niej konsekwencje. Wskazano miejsca o intensywnej reakcji na czynniki higrotermiczne. W analizowanej przegrodzie nie dochodzi do niepokojącej, utrzymującej się kumulacji wilgoci w warstwie ocieplenia ani na wewnętrznej powierzchni przegrody. Z przedstawionych analiz wynika, że w przypadku cienkiej ściany z muru pruskiego, izolowanego od wewnątrz pomieszczeń materiałem zapewniającym odpowiednią dyfuzyjność warstw, zagrożeniem dla historycznego układu przegrody wydaje się być wpływ zmian higrotermicznych na drewno i miejsca połączeń słupków z materiałem ceramicznym.

EN

Academic article contains brick nogged timber division wall’s moisture conditions analysis, insulated from compartment side, elaborated on annual simulations prepared in WUFI software. Studies includes different division wall’s site locations and adopted external local climate conditions. It was recorded in existing condition examination, regarding to moisture migration, atypical division wall construction and its consequences. Intense reaction areas for hygrothermic factors were indicated. In analyzed division wall there is no anxious continuous moisture accumulation in insulation layer and internal surface. As a analysis results, in thin brick nogged timber wall case, insulated from internal compartment side by material allowing coefficient layers diffusivity, there is a risk for historical division wall layer configuration caused by hygrothermical variation impact for wood and column with ceramic connection areas.

19

Wpływ oddziaływań środowiskowych na obiekty zabytkowe – na przykładzie mostku nad dawną „Głęboką Drogą” w Puławach

Klimek B.

Budownictwo i Architektura

|

2016

|

Vol. 15, nr 1

213--221

PL

Niszczenie obiektów zabytkowych wynika najczęściej ze zużycia fizycznego, które może następować w miarę upływu czasu, jak również ze zużycia funkcjonalnego (użytkowego) i środowiskowego. Zużycie środowiskowe zabytków związane jest z dokonującymi się zmianami w otoczeniu obiektu, które powoduje uciążliwości w eksploatacji i niekorzystne zmiany ekologiczne. Czynniki środowiskowe mające wpływ na obiekty budowlane można podzielić na trzy podstawowe grupy: zagrożenia zewnętrzne otoczenia (uciążliwe sąsiedztwo), zagrożenia losowe i zagrożenia ekologiczne wewnętrzne. W artykule przestawione zostały czynniki środowiskowe mające wpływ stan zachowania zabytkowego mostku w zespole pałacowo-parkowym księżnej Izabeli Czartoryskiej w Puławach.

EN

The destruction of historical buildings most often results from the physical wear that may occur over time, as well as wear of functional (utility) and environmental nature. Environmental wear of the monuments is related to the changes in the vicinity of a facility, which causes a nuisance in operation and adverse ecological changes. Environmental factors affecting the building structures can be divided into three basic groups: external threats to the environment (neighborhood nuisance), random threats and internal environmental threats. The article presents environmental factors affecting the condition of the historical bridge in the palace and park complex of Princess Izabela Czartoryska in Puławy.

20

Rola zmysłu dotyku w percepcji architektury historycznej : makieta sali jadalnej Pałacu Poznańskiego w Łodzi

Pietrzykowska J.

Architecturae et Artibus

|

2015

|

Vol. 7, no. 2

19--26

PL

Architektura historyczna oddziałuje na wszystkie zmysły, a więc ma wymiar multisensoryczny. Jest odwiedzana przez osoby niewidome i słabo widzące, których percepcja formy oraz przestrzeni jest ograniczona. W momencie utraty wzroku następuje kompensacja innymi zmysłami, a w kontekście poznania rzeczywistości dominującą rolę odgrywa wówczas dotyk. Percepcja haptyczna wiąże się z koniecznością bezpośredniego kontaktu z obiektem. W przypadku poznania architektury często bywa niemożliwa lub znacząco ograniczona z powodu rozmiaru budynku, niedostępnego położenia ornamentu lub odgórnego zakazu dotykania obiektu. Artykuł prezentuje proces tworzenia makiety sali jadalnej Pałacu Poznańskiego w Łodzi oraz jej zastosowanie jako próby przybliżenia architektury osobom niewidomym i słabowidzącym.

EN

Historical architecture can be perceived with all senses, which means that it has a multi-sensory dimension. Blind and partially sighted people, whose perception of form and space is limited and mainly dependent on the sense of touch, often visit historical architecture. In the case of vision loss, it is compensated with the other senses, however, in terms of the reality recognition the role of touch plays a crucial role. The haptic perception depends on direct contact with an object. Recognition of architecture, is often impossible or extremely limited because of the size of the objects, the position of an ornament or a ban. It is impossible to embrace the entire building, touch the detail on the ceiling or learn items forbidden to tactile perception. The article presents the process of creating a model of the dining room at the Poznanski Palace in Lodz and its application as an attempt to show architecture to blind and partially sighted.