Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Block Subspace Iteration Method for Structural Analysis on Multicore Computers

Fialko Sergiy

Annals of Computer Science and Information Systems

|

2022

|

Vol. 30

457--465

EN

The block subspace iteration method for problems of structural dynamics oriented on multi-core computers is presented to extract the natural vibration frequencies and modes. The investigation is focused on multithreaded parallelization of all principal stages of the method allowing to determine up to several thousand eigenpairs even for design models with a lot of very close or multiple eigenfrequencies.

2

Assessment of the Electromagnetic Radiation Level of vehicles, computers, household appliances, personal care products, mobile phones and smartphones

Przystupa Krzysztof, Pohrebennyk Volodymyr, Mitryasova Olena, Kochan Orest

Przegląd Elektrotechniczny

|

2020

|

R. 96, nr 1

190--193

EN

The results of experimental studies are presented the level of electromagnetic radiation of vehicles, computers, household appliances, personal care products, mobile phones and smartphones.

PL

Wyniki badań eksperymentalnych przedstawiają poziom promieniowania elektromagnetycznego pojazdów, komputerów, sprzętu gospodarstwa domowego, produktów higieny osobistej, telefonów komórkowych i smartfonów.

3

Understanding the Status of Computer Education in the State of Uttarakhand: A Case Study of Roorkee

Aggarwal Udit

Annals of Computer Science and Information Systems

|

2020

|

Vol. 24

19--30

EN

Across the globe, many spheres of our lives whether it is related to the day to day functioning at the personal level or administration of various governments are transformed with the advent of Information and Communication Technology (ICT). In the present century, indeed, the Information and Communication Technology's convergence has to also accelerate the evolution of diverse services in the contour of e-Initiatives or to be particular e-Governance.Over almost three decades back with the modest commencement of e-Initiatives in various parts of the world, these engineering sciences have inarguably transformed some of the most rudimentary issues that at times trammeled communication and global outreach. In the state of Uttarakhand, many e-Initiatives have been launched to bring development to the state. Indeed, many efforts were taken to bring or to deploy e- Initiatives in the state, but there is a need to do a lot of work in terms of implementation and practical realization of the programs so that better services to the citizens of the state could be delivered.This study would focus on a phased approach towards analyzing and realizing the impacts of e-initiatives taken by the state of Uttarakhand in the Education sector. This work would try to put forward an attempt to ascertain and explain the issues concerning e-initiatives taken in the sector of school education and would present a general review of the present model with a case study of city Roorkee. The computer literacy aspect among the school going children has also been taken up by analyzing their computer operating skills and knowledge. The study would reflect recommendations on the effective implementation of e-Initiatives in the sector of school education in the state so that a better education facility could be availed by the children.

4

15 Years Later: A Historic Look Back at "Quake 3: Ray Traced"

Pohl Daniel, Panneer Selvakumar, Vembar Deepak S., Marshall Carl S.

Annals of Computer Science and Information Systems

|

2020

|

Vol. 21

401--412

EN

Real-time ray tracing has been a goal and a challenge in the graphics field for many decades. With recent advances in the hardware and software domains, this is becoming a reality today. In this work, we describe how we got to this point by taking a look back at one of the first fully ray traced games:``Quake 3: Ray Traced''. We provide insight into the development steps of the project with unreleased internal details and images. From a historical perspective, we look at the challenges pioneering in this area in the year 2004 and highlight the learnings in implementing the system, many of which are relevant today. We start by going from a blank screen to the full ray traced gaming experience with dynamic animations, lighting, rendered special effects and a simplistic implementation of the gameplay with basic AI enemies. We describe the challenges encountered with aliasing and the methods used to alleviate it. Lastly, we describe for the first time the unofficial continuation of the project, code named``Quake 3: Team Arena Ray Traced'', and provide an overview of the changes over the past 15 years that made it possible to generate fully ray-traced interactive gaming experiences with mass market hardware and an open software stack.

5

Fane: a firewall appliance for the smart home

Haar Christoph, Buchmann Erik

Annals of Computer Science and Information Systems

|

2019

|

Vol. 18

449--458

EN

With the advent of of the Internet of Things (IoT), many domestic devices have been equipped with information technology. By connecting IoT devices with each other and with the Internet, Smart Home installations exist that allow the automation of complex household tasks. A popular example is Google Nest that controls cooling, heating and home security. However, Smart Home users are tempted to neglect that such IoT devices pose IT-Security risks. Examples like the Mirai malware have already shown that insecure IoT devices can be used for large-scale network attacks. Thus, it is important to adapt security approaches to Smart Home installations. In this paper, we introduce FANE, our concept for a Firewall AppliaNcE for Smart Home installations. FANE makes a few realistic assumptions on the network segmentation and the communication profile of IoT devices. This allows FANE to learn firewall rules automatically. Our prototypical implementation indicates that FANE can secure a wide range of IoT devices without requiring network-security expertise from the Smart Home user.

6

Droga do trójwymiarowości w grach komputerowych

Bartoszewski Adam

Zeszyty Naukowe WSEI. Seria Transport i Informatyka

|

2017

|

T. 7, nr 1

45--88

PL

W artykule prześledzono historię rozwoju gier komputerowych z punktu widzenia silników graficznych, od pierwszej gry do gier w pełni korzystajacych z trójwymiarowości. Analizę przeprowadzono pod kątem projektowania poziomów w grach tzw. level designing. Wraz ze wzrostem zainteresowania coraz dokładniejszym i bardziej realistycznym środowiskiem w grze potęgowało się zapotrzebowanie na coraz lepsze i wydajniejsze komputery i karty graficzne. Tak więc gry komputerowe stymulowały rozwój komputerów. Praca niniejsza pokazuje ten proces krok po kroku.

EN

This article tells about developing of the computer games. The main point of view is history of the game engines, from first game to the games fully using 3 d. In this analisys the main aspect is level designing. Along with growth of interest exact more and request more beter was increased in game more reallistic environment and efficient computers and graphic cards. So, computer games stimulated development of computer. The present work shows this process step by step.

7

Changes in the use of IT technologies by students of agricultural faculties

Lorencowicz E., Koszel M., Kocira S., Uziak J.

Agricultural Engineering

|

2017

|

Vol. 21, No. 1

69--76

EN

Research on the selected population of students with a standardized questionnaire method concerning the use of IT technologies has been carried out since 2008/09. Results for the data from the first and the last year of research (2009 and 2016) for agricultural students were compared. It was reported that students use IT technologies in the process of learning. Majority of students - 94% (2009) and 98% (2016) positively assessed the usefulness of these technologies in the learning process. The Internet was used mainly for communication (respectively in the investigated years 82.5% and 99.1%). Usefulness of the Internet in the process of studying was marked very high - in 2009 it was 51% positive answers and in 2016 - 77%.

PL

Badania na wybranej populacji studentów metodą wywiadu standaryzowanego dotyczące wykorzystania technologii informacyjnych prowadzono od roku akademickiego 2008/09. Porównano wyniki dla danych z pierwszego i ostatniego roku badań (2009 i 2016) dla studentów studiujących w obszarach związanych z rolnictwem. Stwierdzono, że studenci wykorzystują technologie informacyjne w procesie studiowania. Większość studentów - 94% (2009) i 98% (2016) pozytywnie ocenia przydatność tych technologii w studiowaniu. Internet był wykorzystywany głównie do komunikowania się (odpowiednio w badanych latach 82,5% i 99,1%). Przydatność Internetu w procesie studiów oceniona została bardzo wysoko - w roku 2009 było to 51% odpowiedzi pozytywnych i w 2016 roku 77%.

8

Zastosowanie programu SMATH w analizie stanów ustalonych w obwodach elektrycznych

Wołoszyn M., Wołoszyn J.

Poznan University of Technology Academic Journals. Electrical Engineering

|

2016

|

No. 85

161--171

PL

W pracy zaprezentowano oprogramowanie pomocne w nauczaniu studentów analizy obwodów elektrycznych [1]. Programy utworzone w systemie SMATH [2] umożliwiające rozwiązać zadania z obwodów elektrycznych, stanowią interesujące narzędzie wspomagające proces nauczania. Możliwość tworzenia przez studentów własnych struktur obwodów elektrycznych, z podglądem zastosowanych w obliczeniach równań i wyników tych obliczeń jest ciekawą alternatywą nauki dla studentów.

EN

The paper presents the software useful in teaching students the analysis of electrical circuits [1]. Programs created in the system SMath [2] allow to solve the tasks of electrical circuits, provide interesting tool to support the learning process. The ability to create their own structures by students of electrical circuits, the preview used in the calculation equations and the results of these calculations is an interesting alternative learning for students.

9

The use of it technologies in farms on the example of Zambrów and Wysokie Mazowieckie county

Borusiewicz A., Kapela K., Gugała M.

Agricultural Engineering

|

2016

|

Vol. 20, No. 3

27--34

EN

The paper presents the analysis of use of IT technologies by farmers. Data from a research survey carried out in 100 randomly selected farms in 2015 constituted research material. The research area covered farms located in Podlaskie Voivodeship on the area of two counties i.e. Wysokie Mazowieckie (50 questionnaires) and Zambrów County (50 questionnaires). The questionnaire is a research instrument. The research was to determine the level of use of specialist computer programs by farmers and their needs concerning acquisition of information on innovations in agriculture. Due to the obtained results one may find out that a low number of farmers uses specialist computer programs in their farms. In Wysokie Mazowieckie County it is only 8% of respondents and in Zambrów County 14%. The main source of information on innovations in agriculture is the Internet, professional agricultural press and television.

PL

W pracy przedstawiono analizę użytkowania przez rolników technologii informatycznych. Materiał badawczy stanowiły dane pochodzące z badań ankietowych przeprowadzonych w 100 losowo wybranych gospodarstwach rolnych w 2015 roku. Obszarem badań objęto gospodarstwa położone w województwie podlaskim na terenie dwóch powiatów tj. wysokomazowieckiego (50 ankiet) oraz zambrowskiego (50 ankiet). Instrumentem badawczym był kwestionariusz wywiadu. Badania miały na celu określenie poziomu wykorzystania przez rolników specjalistycznych programów komputerowych, a także jakie są ich potrzeby w zakresie pozyskiwania informacji o nowościach w rolnictwie. Uzyskane wyniki badań pozwalają stwierdzić, iż niewielka liczba rolników wykorzystuje specjalistyczne programy komputerowe w swoim gospodarstwie. W powiecie wysokomazowieckim tylko 8% respondentów a w powiecie zambrowskim 14%. Głównym źródłem pozyskiwania informacji o nowościach w rolnictwie jest Internet, fachowa prasa rolnicza oraz telewizja.

10

Technologie informacyjne w życiu seniorów − mieszkańców Koszalina

Reterska S.

Zeszyty Naukowe Wydziału Elektroniki i Informatyki Politechniki Koszalińskiej

|

2015

|

Nr 7

79--84

PL

Artykuł dotyczy znaczenia oraz obecności technologii informacyjnych w życiu osób po 60 roku życia. Ujęto w nim badania z zakresu dostępności dla seniorów sieci komórkowej, komputera, Internetu oraz elektronicznych środków płatności. Podkreślono znaczenie wymienionych technologii w funkcjonowaniu osób starszych.

EN

The article concerns the issue of the meaning of technology in the life of people over 60 years of age. That includes the influence of mobile phones, the Internet or electronic payment services. The attention would be focused on studies concerning the access to the technology in the life of senior citizens.

11

Ocena ważności cech jakościowych determinujących zakup komputerów typu laptop

Lotko M., Luft R.

TTS Technika Transportu Szynowego

|

2015

|

R. 22, nr 12

2689--2692

PL

Podstawowym narzędziem pracy w społeczeństwie informacyjnym jest komputer. Laptop, jako rodzaj komputera przenośnego, pozwala na pracę poza stacjonarnym miejscem pracy. Jedynym ograniczeniem mogą tu być ekstremalne warunki otoczenia. Obecnie na rynku polskim obecnych jest kilkanaście marek laptopów, które konsument może kupić w cenie już od kilkuset złotych. Różnią się one atrybutami jakościowymi. Jednocześnie różne mogą być wymagania nabywców wobec tych atrybutów. W artykule przeanalizowano atrybuty jakościowe, które stanowią podstawę do podjęcia decyzji o zakupie laptopów. Na podstawie wyników badania empirycznego określono ich wagi. Następnie przeanalizowano ich zróżnicowanie ze względu na zmienne formalnie charakteryzujące próbę. Celem publikacji była ocena ważności cech jakościowych determinujących zakup laptopa.

EN

Computer is a basic tool of work in the information society. Laptop, as a kind of a portable computer, enables work outside a permanent workplace. The only limitation here can be extreme environmental conditions. Presently, on a Polish market there is a dozen or more laptop brands, available in prices as low as few hundred zloty. However, they differ as it comes to qualitative attributes. Simultaneously, there can be different customers’ requirements concerning these attributes. In the paper qualitative attributes which are a foundation on taking decision concerning purchasing a laptop. On the basis of empirical research, their weights were es-timated. Then the differentiation between attributes in view of variables formally characterizing a sample was analyzed. The purpose of the paper was evaluating the importance of qualitative features determining a purchase of a laptop computer.

12

Budowa i sprawdzenie laserowego skanera 3d opartego na kontrolerze Microsoft Kinect

Paszta P.

TTS Technika Transportu Szynowego

|

2015

|

R. 22, nr 12

2794--2798

PL

W prezentowanym artykule przedstawiona została budowa oraz sprawdzenie dokładności skanowania obiektów skanerem opartym na kontrolerze Microsoft Kinect. Skaner został wykonany zgodnie z założeniami. Sprawdzono jego działanie i dokładność odwzorowania obiektów. Do budowy wykorzystano komputer PC z zainstalowanym systemem Windows, urządzenie Microsoft Kinect oraz program ArtecStudio 9.

EN

In this paper we present the structure and checking the accuracy of the scanner to scan items based on Microsoft's Kinect controller. The scanner was made as planned. Tested for its effectiveness and accuracy of reproduction objects. Used to build PC computer installed with Windows, the Microsoft Kinect device and the program ArtecStudio 9.

13

Komputerowo wspomagane statystyczne sterowanie procesu

Czader W., Szpoczek Edyta

Mechanik

|

2015

|

R. 88, nr 7CD

131--138

PL

W pracy został przeanalizowany problem, jakim jest rozregulowanie procesu produkcji wałka, z wykorzystaniem metody Statystycznego Sterowania Procesem (SPC). Na początku zostały wyjaśnione najważniejsze oznaczenia i definicje. Wprowadzenie obrazuje znaczenie pojęcia jakości w powszechnym rozumieniu. Zakres pracy objaśnia główne założenia projektu, z wykorzystaniem Statystycznego Sterowania Procesem.

EN

In this thesis there was analyzed a problem, of deregulation of process of production, by using the SPC method. At the beginning there are explanations the most important of terms and definitions. The introduction depicts the importance of quality in the common meaning. The purpose and range of the paper explains the main assumption of the project, using the statistical process control. The layout is a concise description of the construction of the paper and its parts.

14

Assessment of neck pain and cervical mobility among female computer workers at Hail University

Mohammad W. S., Hamza H. H., ElSais W. M.

International Journal of Occupational Safety and Ergonomics

|

2015

|

Vol. 21, No. 1

105--110

EN

The aims of this study were to investigate the prevalence of neck pain among computer workers at Hail University, Saudi Arabia and to compare the cervical range of motion (ROM) of female computer workers suffering from neck pain to the cervical ROM of healthy female computer workers. One hundred and seventy-six female volunteers between 20 and 46 years of age were investigated. Fifty-six of these volunteers were staff members, 22 were administrators and 98 were students. The Cervical Range of Motion (CROM) instrument was used to measure the ROM of the cervical spine. A questionnaire was used to assess participants for the presence of neck pain. The data were analyzed using the Statistical Package for Social Sciences (SPSS) software, and the level of significant was set at p < .05 for all statistical tests. There was a high prevalence of neck pain (75%) among computer workers at Hail University, particularly among students. There were significant differences in cervical lateral flexion, rotation to the right side and protraction range between the pain and pain-free groups. Our results demonstrated that cervical ROM measurements, particularly cervical lateral flexion, rotation and protraction, could be useful for predicting changes in head and neck posture after long-term computer work.

15

The significance of freehand drawing in the teaching process in general construction project classes

Mełges M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2015

|

Y. 112, iss. 4-A

203--211

EN

As you know, the first requirement faced by the candidate wishing to study at the Faculty of Architecture is freehand drawing; passing the examination in it is the basis for admission. Freehand drawing in both the teaching process, and then in the professional activity is an expression of artistic and spatial sensitivity of every student and architect. It also has a high priority in the design process, especially at the stage of an idea, concept and architectural creation. Before there appeared the possibility of using the computer, concepts and student projects had been performed manually during the teaching of all design subjects. It was a rule to prepare designs in pencil techniques, in ink, and other tools and techniques ‒ e.g. watercolor, tempera, feather, etc. The creative process required understanding and analysis of the developed vision or architectural issue in the context of brain ‒ eye ‒ hand relations. In the era of universal computerization these relations and correlations have been weakened, which, as can be seen in practice, does not always produce good ‒ expected ‒ results in the teaching process. First of all, probably, due to the deterioration of the function of imagination (including aesthetic one) among entrants and the strengthening of their tendency to laziness (including taking "shortcuts"), which in a sense is ‒ for artistic professions ‒ even murderous. Therefore, observing messages of creativity among students of architecture, one can state that the computer can, of course, be an aid, but it cannot be the main tool in mental, emotional and creative development process.

PL

Jak wiadomo, pierwszym wymogiem, z którym styka się kandydat do studiów na Wydziale Architektury, jest rysunek odręczny; zdanie z niego egzaminu jest podstawą przyjęcia na studia. Rysunek odręczny w procesie dydaktycznym i w działalności zawodowej jest wyrazem wrażliwości plastycznej i przestrzennej każdego studenta i architekta. Ma też priorytetowe znaczenie w procesie projektowym, a zwłaszcza na etapie pomysłu, koncepcji i kreacji architektonicznej. Do momentu pojawienia się możliwości użycia komputera koncepcje i projekty studenckie wykonywane były manualnie w trakcie nauczania wszystkich przedmiotów projektowych. Obowiązywała zasada wykonywania projektów w technikach ołówkowych, w tuszu oraz innych narzędziach i technikach plastycznych ‒ np. akwareli, tempery, piórka itp. Proces tworzenia wymagał pojmowania i analizy opracowywanej wizji lub zagadnienia architektonicznego w kontekście relacji mózg‒oko‒ręka. W dobie powszechnej komputeryzacji te relacje i korelacje zostają osłabione, co, jak widać w praktyce, nie zawsze przynosi w procesie dydaktycznym dobre ‒ oczekiwane — rezultaty. Przede wszystkim, prawdopodobnie, na skutek osłabiania u adeptów zawodu funkcji wyobraźni (także estetycznej) oraz wzmacniania w nich tendencji do wygodnictwa (w tym obierania dróg "na skróty"), które w pewnym sensie jest ‒ dla zwodów artystycznych ‒ wręcz mordercze. Dlatego, obserwując przekazy inwencji twórczej studentów na studiach architektonicznych, stwierdza się, że komputer może być, oczywiście, narzędziem pomocniczym, ale nie może stanowić narzędzia głównego przy procesie myślowo-emocjonalnego i twórczego rozwoju.

16

System informatyczny eRaport - nowoczesna komunikacja biznesowa w KGHM „Polska Miedź"SA O/ZG „Polkowice-Sieroszowice

Kuźniar J., Hryniewicz P.

Wiadomości Górnicze

|

2014

|

R. 65, nr 10

528--533

PL

W KGHM „Polska Miedź" SA O/ZG „Polkowice-Sieroszowice" zaprojektowano i wdrożono system informatyczny eRaport. Jego podstawowy cel to usprawnienie raportowania przez zastąpienie wypełnianych odręcznie przez dozór raportów zmianowych elektronicznymi odpowiednikami. Dostępne na dole kopalni - możliwie najbliżej miejsca pracy komputery, pozwalają na zasilanie serwerów w dane, które następnie udostępniane są współpracującym jednostkom organizacyjnym zakładu górniczego do celów sprawozdawczych i analitycznych.

EN

At KGHM „Polish Copper" SA/ „Polkowice-Sieroszowice" copper mine an eReport information system was designed and implemented. Its primary goal is to improve reporting by replacing handwritten reports supervisory staff on a given work shift with electronic reports. Computers available underground in the mine - located as close to the workplace as possible - allow you to provide servers in the data, which are then made available to the cooperating organizational units of the mine for reporting and analytical purposes.

17

Application of a Screening Method in Assessing Occupational Safety and Health of Computer Workstations

Niskanen T., Lehtela J., Lansikallio R.

International Journal of Occupational Safety and Ergonomics

|

2014

|

Vol. 20, No. 1

167--174

EN

Employers and workers need concrete guidance to plan and implement changes in the ergonomics of computer workstations. The Näppärä method is a screening tool for identifying problems requiring further assessment and corrective actions. The aim of this study was to assess the work of occupational safety and health (OSH) government inspectors who used Näppärä as part of their OSH enforcement inspections (430 assessments) related to computer work. The modifications in workstation ergonomics involved mainly adjustments to the screen, mouse, keyboard, forearm supports, and chair. One output of the assessment is an index indicating the percentage of compliance items. This method can be considered as exposure assessment and ergonomics intervention used as a benchmark for the level of ergonomics. Future research can examine whether the effectiveness of participatory ergonomics interventions should be investigated with Nappara.

18

Analiza wykorzystania specjalistycznych programów komputerowych w gospodarstwach rolnych powiatu łomżyńskiego

Kapela K., Borusiewicz A.

Inżynieria Rolnicza

|

2013

|

R. 17, nr 3, t. 1

117--125

PL

Dokonano analizy wykorzystania programów komputerowych wspomagających prowadzenie gospodarstwa rolnego przez rolników. Badania zostały przeprowadzone w roku 2012 poprzez bezpośrednie ankietowanie właścicieli 54 gospodarstw rolnych położonych na terenie powiatu łomżyńskiego w województwie podlaskim. Instrumentem badawczym był kwestionariusz wywiadu, który składał się z trzech części. Pierwsza dotyczyła informacji o właścicielu gospodarstwa, druga informacji o gospodarstwie, natomiast trzecia część ankiety składała się z pytań dotyczących specjalistycznych programów komputerowych, jakie rolnicy wykorzystują w swoich gospodarstwach. Pomimo że większość respondentów słyszała o specjalistycznych programach komputerowych dla rolnictwa, to tylko 27% z nich wykorzystuje takie programy w swoim gospodarstwie. Najczęściej wykorzystywanymi programami są programy wspomagające produkcję roślinną (55%), produkcję zwierzęcą (16%) oraz programy rachunkowe (27%). Aż 82% ankietowanych rolników wskazało, że przy wyborze programu komputerowego sugerowało się profilem prowadzonej produkcji w swoim gospodarstwie. Największym zainteresowaniem cieszyły się programy: NawSald (41%), AgroSystem (26%), Zootechnik Bydło (16%) oraz Agronom (14%).

EN

The analysis of the use of computer programmes supporting running an agricultural farm by farmers was carried out. The research was carried out in 2012 in the form of a direct survey of owners of 54 agricultural farms located in Łomżyński province in Podlaskie voivodeship. A survey questionnaire, which consisted of three parts was a research instrument. The first part concerned information on the farm owner, the second on a farm, while the third part of the questionnaire comprised questions on specialists computer programmes, which farmers use in their farms. Although, majority of respondents have heard of specialists computer programmes for agriculture, only 27% of them use such programmes in their farms. Programmes supporting plant production (55%), animal production (16%) and accounting programmes (27%) are the most frequently used computer programmes. As much as 82% of the questioned farmers proved, that they were influenced by the production profile of their farms while selecting a computer programme. The most popular were: NawSald (41%), AgroSystem (26%), Zootechnik Bydło (16%) and Agronom (14%).

19

Worksheets for Computing Recommended Notebook Computer and Workstation Adjustments

Nanthavanij S., Udomratana C., Hansawad S., Thepkanjana J., Tantasuwan W.

International Journal of Occupational Safety and Ergonomics

|

2013

|

Vol. 19, No. 2

259--274

EN

This paper discusses the design and development of worksheets for helping notebook computer (NBC) users to compute NBC and workstation adjustments so as to assume an appropriate seated posture. The worksheets(one for male users, the other for female ones) require the following information: body height, NBC screen size, work surface height, and seat height. The worksheets contain tables for estimating recommended NBC base angle, NBC screen angle, body–NBC distance, work surface height, and seat height. Additionally, they include flow charts to help NBC users to determine necessary adjustment accessories and their settings.

20

O komputerach, programach, algorytmach i architekturze

Januszkiewicz K.

Architecturae et Artibus

|

2013

|

Vol. 5, no. 1

62--68

PL

Praca prezentuje przegląd historyczny wspólnych wysiłków cywilizacji i pokoleń w poszukiwaniu urządzeń ułatwiających obliczenia – od liczydła (abakus) do maszyny analitycznej Babbage’a (Babbage’s analytical engine) i UNIVACIvon Neu¬mana. Mowa jest też o pierwszych zastosowaniach komputera w projektowaniu architektonicznym – o projektowaniu systemowym widzianym jako „the process of inventing things which display new physical order, organization, form, in response to function” (Alexander, 1964). W Polsce Adam M. Szymski i Stefan Wrona (dziś profesorowie wyższych uczelni) są pionierami stosowania komputera w projektowaniu architektonicznym. Posługiwali się komputerem w końcu lat sześćdziesiątych ubiegłego wieku przyczyniając się do propagacji nowego narzędzia w dydaktyce i praktyce architektury. W latach siedemdziesiątych Szymski badał proces projektowania w aspekcie przyczynowo-skutkowym, mając na uwadze wiedzę z zakresu psychologii i socjologii odnośnie do działań twórczych i towarzyszących im nawyków. Zinwencji Szym¬skiego powstał także pierwszy w Europie program do wykreślania widoków perspektywicznych WIDOK, który jak dotąd pozostaje jedynym tego typu programem, który można stosować z wykorzystaniem kalkulatorów programowych. Chociaż nastąpił rozwój technologii, Szymski i Wrona wciąż przyczyniają się do rozszerzenia wiedzy i umiejętności w posługiwaniu się komputerem w projektowaniu architektonicznym, a ich wkład naukowy i dydaktyczny jest nieoceniony.

EN

T he paper contains historical overview of the joint efforts of generations and civilizations in the search for devices to facilitate calculations - from the abacus to Babbage’s analytical engine and UNIVAC I by von Neumann. It also is the story about early computer applications in architectural design - system design seen as “the process of inventing things which display new physical order, organization, form, in response to function” (Alexander, 1964). In Poland, Adam M. Szymski and Stefan Wrona (currently, university professors) were pioneers of using the computer in architectural design. They used the computer in the late 60’s of the previous century, contributing to the propagation of a new tool in the teaching and practice of architecture. In the 70’s, Szymski studied the design process in the cause-effect aspect, taking into account the knowledge of psychology and sociology regarding creative activities and accompanying habits. Szymski’s invention resulted in the development of the Europe’s first program to plot perspective views called WIDOK (THE VIE W), which still remains the only program of that type which can be applied using program calculators. Although there has been a development in technology, Wrona and Szymski are still contributing to the expanding of knowledge and skills in using computers in architectural design, and their scientific and didactic contribution is incommensurable.