Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Współczesne wyzwania w gospodarce wodnej na obszarach miejskich i dywersyfikacja źródeł wody na przykładzie Wrocławia

Buczyński Sebastian, Tarka Robert, Olichwer Tomasz, Wcisło Marek, Modelska Magdalena, Staśko Stanisław

Przegląd Geologiczny

|

2025

|

Vol. 73, nr 9

813--819

EN

Negative climate change, including changes in precipitation structures, is particularly acutely recorded in large cities, where tight development hinders infiltration. Large cities also struggle with a deficit of good quality water for supplying the population and industry. This article presents two solutions proposed in Wroclaw city (Poland), which allowed a) assessment of the possibility of intensifying the infiltration of rainwater using infiltration basins and trenches and b) documentation of a new alternative source of supply to the city from groundwater. The research results, which are the result of cooperation between scientists and municipal manage¬ment structures, are presented based on the example of the Brochówka river catchment and the Bogdaszowice-Radakowice burried valley aquifer. The proposed water management solutions may constitute a proposal for other urban agglomerations in the time of progressive water problems.

2

Wpływ Odry na dynamikę pierwszego poziomu wodonośnego w jej dolinie między Malczycami a Ścinawą

Firlit Grzegorz

Gospodarka Wodna

|

2025

|

Nr 12

12-20

PL

Na podstawie wyników monitoringu wód podziemnych prowadzonego w dolinie Odry na odcinku od Malczyc do Ścinawy, obserwacji terenowych oraz danych hydrologicznych i meteorologicznych określono wpływ Odry na dynamikę pierwszego poziomu wodonośnego badanego obszaru. Wykazano, że największy wpływ na reżim wód podziemnych doliny rzecznej mają wody powierzchniowe, natomiast infiltracja opadów atmosferycznych odgrywa znacznie mniejszą rolę. Zjawiska te mają istotne znaczenie dla funkcjonowania ekosystemów zależnych od płytkiego występowania wód podziemnych, w dużym stopniu objętych różnymi formami ochrony.

EN

Groundwater monitoring results from the Oder River Valley between Malczyce and Ścinawa, together with field observations and hydrological and meteorological data, made it possible to determine the influence of the Oder River on the dynamics of the first aquifer in the study area. The analysis indicates that surface water exerts the strongest influence on the groundwater regime in the river valley-significantly greater than that of precipitation infiltration. The occurring phenomena are important for the functioning of ecosystems that depend on shallow groundwater which is protected under various conservation measures.

3

Uzdatnianie trudnej wody podziemnej w procesie filtracji jednostopniowe z zawracaniem wód popłucznych na przykładzie SUW Łagiewniki (woj. wielkopolskie)

Weber Łukasz, Surma Krzysztof

Technologia Wody

|

2024

|

Nr 4 (86)

76-83

4

Polskie źródła krasowe i wywierzyska na liście światowego dziedzictwa naturalnego : realizacja projektów MIKAS oraz NIKAS

Barczyk Grzegorz, Chmiel Stanisław, Chwalik-Borowiec Anna, Małecki Jerzy, Okoń Dorota, Różkowski Jacek, Sposób Joanna, Turczyński Marek

Przegląd Geologiczny

|

2024

|

Vol. 72, nr 1

53--55

EN

In June 2022, the Most Important Karst Aquifer Springs (MIKAS) project was launched at the EUROKARST conference, aimed at creating a list of the most important karst springs and outcrops (on a global scale). Basedon the recommendations and methodology established by the Project Advisory Board, scientists from around the world presented proposals for springs, from which 200 will be ultimately selected. 14 karst springs and outcrops were proposed in Poland. We describe the basic criteria and principles that guided the selection, and the current state of progress of the project.

5

Zaopatrzenie ludności w wodę w dobie antropogenicznej zmiany klimatu

Szklarek Sebastian

Kierunek Wod-Kan

|

2024

|

Nr 1

12--14

PL

Jak to jest naprawdę z wodnymi zasobami Polski? Żeby lepiej to zrozumieć, trzeba sięgnąć do liczb i ich opisów.

6

Ekspolatacja spod lustra wody, a sposób oceny jej wpływu na wody podziemne

Dyka Mariusz

Kierunek Surowce

|

2024

|

nr 2

108--113

PL

Wydobycie kopalin spod lustra wody lub spod wody jest postrzegane jako mocna ingerencja w środowisko. Czy jednak słusznie?

7

Recognition of the efficiency of the structure of an active municipal waste landfill based on the quality of the water environment

Kozak Przemysław, Przydatek Grzegorz

Journal of Engineering, Energy and Informatics

|

2024

|

No. 1(3)

20--29

EN

A landfill site is an engineered facility intended for depositing waste. Regardless of their type, such facilities pose a potential threat to the water and ground environment, as well as to human health and life, because leachate water in contact with groundwater deteriorates their quality. To prevent such a phenomenon, it is necessary to periodically test the composition of water within the landfill. The aim of the research was to analyse the efficiency of the structure of an operated municipal waste landfill based on the analysis of the composition of leachate and groundwater, including the operation and post-operation phases. Based on the physico-chemical analysis of leachate and groundwater in 2016-2020, increased average TOC (Total Organic Carbon) values exceeding 10 mg·dm-3 were shown. Although the concentrations of other indicators, including heavy metals, were within permissible limits, the test results showed limited efficiency of the barrier protecting against the impact of stored waste on the aquatic environment. For this reason, there was a need to expand the scope of research, in particular to include toxicity tests of both leachates and water.

PL

Składowisko odpadów jest urządzonym obiektem inżynieryjnym przeznaczonym do deponowania odpadów. Niezależnie od ich rodzaju, obiekty takie stwarzają potencjalne zagrożenie dla środowiska wodno-gruntowego, a także dla zdrowia i życia ludzi, gdyż wody odciekowe w kontakcie z wodami podziemnymi wpływają na pogorszenie ich jakości. Aby zapobiec takiemu zjawisku konieczne jest okresowe przeprowadzanie badań składu wód występujących w obrębie składowiska. Celem badań była analiza sprawności konstrukcji eksploatowanego składowiska odpadów komunalnych na podstawie analizy składu wód odciekowych i podziemnych, obejmującej fazę eksploatacji i poeksploatacyjną. Na podstawie analizy fizyczno-chemicznej wód odciekowych i podziemnych w latach 2016-2020 wykazano podwyższone średnie wartości OWO (Ogólny Węgiel Organiczny) przekraczające 10 mg·dm-3. Pomimo, iż stężenia pozostałych wskaźników, w tym metali ciężkich mieściły się w granicach dopuszczalnych, wyniki badań wykazały ograniczoną sprawność przesłony chroniącej przed oddziaływaniem składowanych odpadów na środowisko wodne. Z tego względu wskazano na potrzebę poszerzenia zakresu badań w szczególności o testy toksyczności zarówno odcieków, jak i wód.

8

Ocena jakości wód podziemnych pod kątem zawartości substancji organicznych na ujęciach wody w Środzie Wielkopolskiej

Zimoch Izabela, Górska Aleksandra, Weber Łukasz

Instal

|

2024

|

nr 6

49--55

PL

Woda podziemna, będąca źródłem zaopatrzenia ludzi w wodę przeznaczoną do spożycia wymaga wieloaspektowej analizy w kontekście oceny i zarządzania jej jakością. Szczególnym wyzwaniem jest monitorowanie i analiza właściwości wód podziemnych ujęć trzeciorzędowych, które charakteryzują się wysoką zawartością substancji organicznych, co przekłada się na intensywną barwę i znaczący potencjał tworzenia produktów ubocznych podczas procesów dezynfekcji. W ramach niniejszego artykułu zaprezentowano analizę wybranych przypadków oraz wyniki badań jakości wody podziemnej w trzeciorzędowym ujęciu dla miasta Środa Wielkopolska. Kompleks trzeciorzędowych wód podziemnych zalega w warstwach o skomplikowanej budowie geologicznej, charakteryzującej się złożonymi stosunkami hydrogeologicznymi. Kluczowym czynnikiem wpływającym na stan użytkowy wody w średzkim ujęciu jest struktura geologiczna terenu. Dominują tu przede wszystkim warstwy węgla brunatnego, bezpośrednio zalegające nad warstwą wodonośną, a także gliny i iły. W przeprowadzonych badaniach szczególną uwagę poświęcono analizie wpływu miąższości tych warstw geologicznych na jakość wody pozyskiwanej z poszczególnych studni. Integralnym elementem badań była ocena wpływu warunków hydrogeologicznych na jakość ujmowanej wody, ze szczególnym uwzględnieniem wydajności ujęć. Korelację ustalono na podstawie przekrojów geologicznych 17 eksploatowanych studni głębinowych, jak również danych hydraulicznych determinujących warunki operacyjne pracy systemu zaopatrzenia w wodę (SZW) Środy Wielkopolskiej. W analizach korelacji zawartości materii organicznej oprócz typowych wskaźników, takich jak: barwa, ogólny węgiel organiczny (OWO), rozpuszczony węgiel organiczny (RWO), indeks nadmanganianowy, absorbancja UV, przyjęto również biodegradowalny rozpuszczony węgiel organiczny (BRWO). W przeprowadzonych badaniach uwzględniono BRWO, z uwagi na fakt, iż jest on przydatny w ustaleniu ilości związków organicznych, stanowiących potencjalnie źródło węgla i energii, które wspomagają wzrost i rozwój bakterii w sieci wodociągowej. Sprawdzono wzajemne korelacje poszczególnych wskaźników, ustalając jednocześnie przydatność prostych analiz (absorbancja UV czy indeks nadmanganianowy) w ocenie poziomu substancji oznaczanych jako OWO, czy RWO.

EN

Groundwater, as a source of supply for residents, requires a multifaceted analysis in the context of assessing and managing its quality. A particular challenge is the monitoring and analysis of the properties of tertiary groundwater intakes, which are characterized by high content of organic substances. This translates into intense coloration and a significant potential for forming by-products during disinfection processes. This article presents a review of the literature, analysis of selected cases, and results of groundwater quality research in a tertiary intake for the city of Środa Wielkopolska. The tertiary groundwater complex is located in layers with a complex geological structure and is characterized by complicated hydrogeological relationships. A key factor influencing the usable state of water in the discussed intake is the geological structure of the area. Predominantly, layers of lignite directly overlying the aquifer, as well as clays and silts, dominate this area. Particular attention was paid to the analysis of the impact of the thickness of these geological layers on the quality of water obtained from individual wells and the hydrogeological conditions of the exploited deep wells, with special consideration of their efficiency. The correlation was established based on the geological cross-sections of 17 exploited deep wells as well as hydraulic data as part of the water supply system (SZW) of Środa Wielkopolska. For assessing the organic matter content, in addition to typical indicators such as colour, total organic carbon (TOC), dissolved organic carbon (DOC), permanganate index, and UV absorbance, biodegradable dissolved organic carbon (BDOC) was also used, which is helpful in determining the amount of organic compounds that could potentially be a source of carbon and energy, supporting the growth and development of bacteria in the water supply network. Mutual correlations of various indicators were checked, while also establishing the usefulness of simple analyses (UV absorbance or permanganate index) in assessing the level of substances designated as TOC or DOC.

9

Delineation of groundwater potential zones for sustainable development and planning using AHP and GIS techniques in the coal mining province of Mahan river catchment area

Kausher Rukaiya, Sinha Anand Kumar, Singh Rambabu

Archives of Mining Sciences

|

2024

|

Vol. 69, no. 1

77--88

EN

The present research aims to address the drinking water crisis in the Mahan River catchment area resulting from the disruption of groundwater availability due to extensive coal mining. The study uses GIS-based Multi-Criteria Decision Analysis (MCDA) to map the groundwater potential of the area by analysing several factors that affect groundwater availability, including rainfall, water depth, geomorphology, geology, soil, land-cover/land-use, and topographic characteristics derived from DEM. The groundwater potential map created using the MCDA technique classified the area into low, moderate, and high groundwater potential zones. The map was validated and verified using water table depth and electrical conductivity values available in the region, indicating that it can be used to identify groundwater recharging sites. The study’s results show that about 30% of the area has high groundwater potential, and more than 45% of the area has moderate groundwater potential. The information derived from the study can be used for sustainable management and proper planning of groundwater resources in the Mahan River catchment area. Overall, the study presents a useful approach to address the groundwater depletion problem resulting from coal mining activities in the Mahan River catchment area.

10

Modernizacja ujęcia wody Dębina

Lasocka-Gomuła Iwona, Adamska Agnieszka, Wieczorkiewicz Hubert

Technologia Wody

|

2023

|

Nr 3 (81)

69-71

11

Understanding Saltwater Origins and Mechanisms in the Coastal Aquifers of Da Nang Area (Central Vietnam)

Nguyen Thao Bach, Duc Nhan Dang, Dao Bang Duc

Inżynieria Mineralna

|

2023

|

no. 2, vol. 1

281--288

EN

Saltwater intrusion in the rapidly developing city of Da Nang in central Vietnam is currently causing various water-related challenges, including inadequate water supply and water pollution. An integrated SWAT-MODFLOW numerical model was used to investigate the origin and mechanism of saltwater in Holocene and Pleistocene aquifers. Geophysical and isotopic approaches were used to validate the SEAWAT model applied for simulating saltwater intrusion. The results suggest that the ebb and flow of tides, as well as water levels in rivers primarily impact coastal aquifers. However, effective water resource planning and management, along with maintaining the natural recharge of fresh water from local rain during the rainy season, could enable the rational and efficient utilization of groundwater, reducing saltwater intrusion in many areas. During the dry season, groundwater is recharged from higher altitude areas. The current saltwater intrusion mainly occurs along the rivers up to the hydraulic dam. Simulated models, using scenarios of stop abstracting groundwater, but changing to the use of surface water for drinking water, show that the area of saline water shrinks quickly after 30 years, reducing from 59.6 km2 to 39.5 km2 and from 40.2 km2 to 28.6 km2 in the Holocene and Pleistocene, respectively.

12

Zatapiana kopalnia rud metali jako źródło zaopatrzenia w wodę przemysłową

d’Obyrn Kajetan, Postawa Adam, Cień Damian

Instal

|

2023

|

nr 1

47--52

PL

W artykule przedstawiono koncepcję zaopatrzenia w wodę przemysłową zakładów przeróbki rud cynku i ołowiu, należących do ZGH „Bolesław” S.A., w warunkach likwidacja kopalni „Olkusz-Pomorzany”. Konieczność zmiany źródła zaopatrzenia w wodę wynika z zaprzestania prowadzenia odwodnienia, które dotychczas dostarczało niezbędne ilości wody. Autorzy proponują wykorzystanie otworów wentylacyjnych, odwierconych na potrzeby likwidacji kopalni jako otworów studziennych. Wykorzystane byłyby otwory OW-1, OW-2, OW-3 zlokalizowane w rejonie szybów „Chrobry” i „Bronisław”. Przewidywana maksymalna wydajność projektowanego ujęcia wynosi 60 m3/min, co zaspokoi zapotrzebowanie na wodę przemysłową. Wykorzystanie do celów technologicznych wód podziemnych zalewających wyrobiska i wypełniających lej depresji byłej kopalni uzależnione jest od jakości wody, w tym w szczególności od zawartości jonów siarczanowych.

EN

The article presents the concept of industrial water supply for the zinc and lead ore processing plants subordinate to ZGH "Bolesław" S.A., in the conditions of the closure of the "Olkusz-Pomorzany" mine. The need to change the water supply source results from the cessation of drainage, which previously provided the necessary amounts of water. The authors propose to use the ventilation holes drilled for the mine closure as wells. OW-1, OW-2, OW-3 wells located in the "Chrobry" and "Bronisław" shafts would be used. The expected maximum discharge of the designed intake is 60 m3/min, which will meet the demand for industrial water. The technological use of groundwater flooding the excavation and filling the depression crater of the former mine depends on the quality of the water, on the content of sulphates.

13

Ocena skuteczności oczyszczania wody w aspekcie usuwania związków żelaza i manganu

Wolska Małgorzata, Kabsch-Korbutowicz Małgorzata, Wiśniewski Jacek

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2023

|

Nr 2

17--20

PL

Wody podziemne, stanowiące główne źródło zaopatrzenia ludności w wodę do picia, ze względu na swój skład wymagają często uzdatniania z wykorzystaniem procesów napowietrzania i filtracji. O skuteczności przebiegu tych procesów decyduje wiele parametrów eksploatacyjnych poszczególnych procesów jednostkowych, które powinny być kontrolowane, a w wypadku pogorszenia jakości uzdatnionej wody odpowiednio weryfikowane. W artykule, na podstawie przeprowadzonych badan, pokazano ze oceny przebiegu usuwania związków żelaza i manganu podczas uzdatniania wód podziemnych można dokonać na podstawie badań w skali wielkolaboratoryjnej oraz technicznej.

EN

Groundwater, the main source of the drinking water supply, due to its composition, often requires treatment using aeration and filtration processes. The effectiveness of the process is determined by a number of operational parameters of individual unit processes, which should be controlled and, in the case of the treated water quality deterioration, properly verified. In the article, based on the performed studies, it is shown that the evaluation of iron and manganese compounds removal during groundwater treatment can be carried out on the basis of large-laboratory and technical scale studies.

14

Pompy głębinowe - zasady doboru i znaczenie detali

Ryńska Joanna

Rynek Instalacyjny

|

2022

|

Nr 12

90--92

PL

Do ujmowania wód podziemnych, ale także do obsługi zbiorników, np. z deszczówką, stosuje się najczęściej pompy głębinowe. Te kompaktowe urządzenia mogą zapewnić wysoką wydajność i niewielkie zużycie energii oraz wyróżniać się stabilną pracą i wysoką żywotnością - pod warunkiem prawidłowego doboru i bardzo starannego montażu, uwzględniającego szereg detali o pozornie niewielkim znaczeniu.

15

Selected hazards to quality of groundwater resulting from the reclamation of an open pit with waste rocks - a case study of a backfill sand mine

Niedbalska Katarzyna, Bukowski Przemysław

Górnictwo Odkrywkowe

|

2022

|

R. 63, nr 3

16--22

EN

The use of rock wastes after mining and processing of hard coal for reclamation of opencast workings is a common form of restoring utility functions to these areas. The origin of these wastes, their properties, petrographic and mineral composition as well as the method and time of depositing in the excavation directly affect the emissions to the soil and water environment of pollutants, which may affect the quality of groundwater in the area of the open pit and significantly affect the possibility of their economic use. On the example of CTL Maczki-Bór S.A. backfill sand mine an analysis of the leachability of selected components from post-mining wastes, differentiated in terms of their deposition time and exposure to external factors, was performed. The article presents the results of analyzes of the content of components (elements and/or ions) in the form of their concentrations in the aqueous solution and per unit of dry mass of the tested wastes. The correlation was assessed between the concentration values of selected components, obtained in laboratory tests in pore extracts, and those observed in-situ in the drainage well made in the waste dump.

PL

Stosowanie do rekultywacji wyrobisk odkrywkowych materiału skalnego stanowiącego odpad po wydobyciu i przeróbce węgla kamiennego jest powszechną formą przywracania tym terenom funkcji użytkowych. Pochodzenie tych odpadów, ich właściwości, skład petrograficzny i mineralny oraz sposób i czas deponowania w wyrobisku wpływają bezpośrednio na zakres emisji zanieczyszczeń do środowiska gruntowo-wodnego. Zanieczyszczenia te w różnym stopniu mogą kształtować jakość wód podziemnych w rejonie odkrywki i istotnie wpływać na możliwość gospodarczego ich wykorzystania. Na przykładzie kopalni piasku podsadzkowego CTL Maczki-Bór S.A. dokonano analizy wymywalności wybranych składników z odpadów pogórniczych, zróżnicowanych pod kątem czasu ich deponowania i ekspozycji na czynniki zewnętrzne. Analizie poddano zawartość składników (pierwiastków i/lub jonów) w formie ich stężeń w roztworze oraz w przeliczeniu na jednostkę suchej masy badanych odpadów. Dokonano oceny korelacji pomiędzy wartościami stężeń wybranych składników uzyskanymi w badaniach laboratoryjnych w wyciągach porowych, a obserwowanymi in-situ w studzience odciekowej wykonanej na zwałowisku skał płonnych.

16

Zjawisko suszy w wodach podziemnych i sposoby łagodzenia jego negatywnych skutków

Kowalczyk Agnieszka

Gospodarka Wodna

|

2022

|

Nr 3

21--27

PL

W pracy wyjaśniono, czym jest susza w wodach podziemnych. Podano, od czego zależy wrażliwość danego terenu na niżówkę hydrogeologiczną zarówno w aspekcie uwarunkowań naturalnych, jak również technicznych. Opisano możliwe negatywne skutki niżówki hydrogeologicznej i działania, jakimi można im przeciwdziałać. Podniesiono kwestię właściwej lokalizacji sztucznych, powierzchniowych zbiorników wodnych w aspekcie wód podziemnych i realizacji zadań tzw. „małej retencji", przy czym zwrócono uwagę na kluczową rolę przepływowości zbiornika. Wskazano na zalety magazynowania wody w warstwach wodonośnych.

EN

The article describes the groundwater drought phenomenon. The author explains what determines the vulnerability of a given area to groundwater drought, both in terms of natural and technical conditions. The paper describes the possible negative effects of periods of decreased groundwater levels and the actions that can be used to counter them. The article also raises the subject of adequate location of artificial surface water reservoirs in terms of groundwater recourses and main tasks of small water retention. Particular attention was addressed to the key role of flow reservoirs. The paper indicates the benefits of water storage in aquifers.

17

Zasoby dyspozycyjne wód podziemnych - uwarunkowania prawne, stan rozpoznania i wykorzystania

Przytuła Elżbieta

Gospodarka Wodna

|

2022

|

Nr 5

17--23

PL

W artykule poruszono zagadnienie zasobów dyspozycyjnych, stanowiących podstawę bilansowania wód podziemnych w jednostkach bilansowych. Wskazano również inne, funkcjonujące w literaturze dotyczącej wód podziemnych, pojęcia odnoszące się do zasobów w ujęciu regionalnym, np. zasoby perspektywiczne, gwarantowane, dostępne. Te ostatnie są szczególnie ważne, gdyż w odniesieniu do jednolitych części wód podziemnych (JCWPd) stanowią, zgodnie z ustawą Prawo wodne, podstawę do oceny ich stanu. Co istotne, w odróżnieniu do zasobów dyspozycyjnych, zasoby dostępne w JCWPd nie podlegają formalnemu zatwierdzaniu.

EN

The article discusses the issue of disposable resources, constituting the basis for balancing groundwater in balance units. It also presents other terms used in literature on groundwater and referring to regional resources, e.g. prospective, guaranteed, available resources. The latter are particularly important, as, with regard to groundwater bodies, they constitute the basis for assessment of their status based on the Water Law Act. What is important, contrary to disposable resources, the resources available in the groundwater bodies are not formally approved.

18

Wyniki oceny stanu jednolitych części wód podziemnych (JCWPd) według danych z 2019 r.

Palak-Mazur Dorota

Gospodarka Wodna

|

2022

|

Nr 4

15--19

PL

Kluczowym elementem wdrażania polityki wodnej w kraju jest ciągła analiza i ocena stanu wód podziemnych przez kraje członkowskie w celu ochrony i sukcesywnej poprawy zasobów wodnych Polski i Europy. W celu spełnienia wymogów, dotyczących oceny stanu jakości wód podziemnych, Ramowa Dyrektywa Wodna nakłada na Państwa Członkowskie obowiązek prowadzenia monitoringu chemicznego wód podziemnych. W 2020 r. metodyka oceny stanu JCWPd została zaktualizowana. Konieczność aktualizacji wynikała ze zmian w przepisach prawa krajowego dotyczących kryteriów i sposobu oceny stanu jednolitych części wód podziemnych, dostępności danych i potrzeby uszczegółowienia lub uzupełnienia poszczególnych testów klasyfikacyjnych i analiz wspierających. Na podstawie danych z 2019 r., bazując na wytycznych zawartych w metodyce oceny stanu JCWPd, w 2020 r. wykonano kompleksową ocenę stanu (chemicznego i ilościowego) jednolitych części wód podziemnych. Do opracowania kompleksowej oceny stanu chemicznego i ilościowego jednolitych części wód podziemnych wykorzystywane były badania stanu chemicznego jednolitych części wód podziemnych prowadzone w ramach PMŚ (w szczególności wyniki monitoringu diagnostycznego) oraz informacje pozyskiwane poza systemem Państwowego Monitoringu Środowiska: dane o zasobach dostępnych i poborze wody w jednolitych częściach wód podziemnych oraz wyniki badań położenia zwierciadła wód podziemnych w jednolitych częściach wód podziemnych, niezbędne do określenia stanu ilościowego, charakterystyki i modele pojęciowe jednolitych części wód podziemnych oraz dane o presji oddziałującej na wody podziemne.

EN

One of the key elements of implementation of a national water policy is the ongoing analysis and assessment of the groundwater status by the Member States in order to protect and continuously improve water resources of Poland and Europe. To comply with the requirements concerning the assessment of the groundwaters quality, the Framework Water Directive imposes on the Member States an obligation to monitor the chemical status of groundwater bodies. In 2020, the methodology of the GWB status assessment was updated. It was required by changes in the national law provisions concerning the criteria and the method to assess the groundwater bodies” status, the availability of data and the need to supplement various qualification tests and supporting analyses or make them more detailed. Based on the 2019 data and guidelines of the GWB status assessment methodology, a comprehensive assessment of the chemical and quantitative status of groundwater bodies was carried out in 2020. The basis for a comprehensive assessment of the chemical and quantitative status of groundwater bodies were the groundwater bodies' chemical status assessments carried out under the National Environment Monitoring programme (in particular the results of the diagnostic monitoring) and information acquired outside NEM: data on available resources and water collection in groundwater bodies, results of the assessment of groundwater table in groundwater bodies, necessary to determine their quantitative status, characteristics and conceptual models of groundwater bodies, as well as data on the pressure the groundwater bodies are subject to.

19

Wykorzystanie gromadzonej przez państwową służbę hydrogeologiczną informacji o wodach podziemnych na potrzeby opracowania dokumentów strategicznych, planistycznych i innych w gospodarce wodnej

Jóźwiak Krzysztof, Przytuła Elżbieta, Węglarz Dorota

Gospodarka Wodna

|

2022

|

Nr 5

24--28

EN

Use of the information on groundwater collected by the Polish Hydrogeological Survey for the development of strategic, planning and other documents in the water management

20

Wpływ długości szeregów czasowych na wyniki analizy trendów zmian stężeń zanieczyszczeń w wodach podziemnych

Stojek Małgorzata, Palak-Mazur Dorota

Gospodarka Wodna

|

2022

|

Nr 8

18--23

PL

W Polsce oceniany jest stan chemiczny jednolitych części wód podziemnych oraz zmienność w czasie substancji pochodzenia antropogenicznego. Wymóg identyfikacji znaczących i utrzymujących się trendów wzrostowych oraz określenia roku lub okresu bazowego zawarty jest w Ramowej Dyrektywie Wodnej (RDW, Dyrektywa 2000/60/WE). Stosując się do nadrzędnych przepisów unijnych, analiza trendów zmian wykonywana jest od 2007 r. W raportach technicznych zaleca się z kolei ograniczenie długości szeregów czasowych w analizie trendów zmian do 15 lat wykonywanych badań. Analiza trendów zmian azotanów, manganu i potasu w wodach podziemnych wykazała, że długość szeregu czasowego ma wpływ na kluczowe parametry statystyczne. W przypadku zarówno za długich, jak i za krótkich serii pomiarowych można wyciągnąć błędne wnioski co do trendów zmian jakości wód w czasie. Wykazanie, że trend jest znaczący i utrzymuje się wzrostowo, jest sygnałem do podejmowania działań, które mają zapobiec zanieczyszczeniu wód podziemnych. Identyfikacja takich zmian powinna opierać się na jednolitej metodyce i być dostosowana do działań cykli planistycznych oraz terminów wykonywania oceny stanu chemicznego wód podziemnych.

EN

Poland carries out the assessment of the groundwater bodies’ chemical status and the variability of anthropogenic substances in time. The requirement to identify significant and lasting upward trends and determine the reference year or period is set forth in the Water Framework Directive (Directive 2000/60/WE). In compliance with the master European regulations, the analysis of variations trends has been carried out since 2007. On the other hand, technical reports recommend limitation of the time series length in the analysis of variation trends to 15 years of research. The analysis of trends in nitrates, manganese and potassium concentrations variations in groundwater proved that the time series length has impact on the key statistical parameters. In case of too long or too short measurement series, the conclusions concerning the trends in water quality variations in time can be mistaken. Showing that a trend is significant and constantly upwards is a signal to undertake actions to prevent groundwater pollution. Identification of such changes should be based on a uniform methodology and be adapted to planning cycles and dates of groundwater chemical status assessments.