Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Diagnostyka transformatorów na stanowisku pracy

Koch Michał, Kałużna Ewa, Kałużna Urszula

Wiadomości Elektrotechniczne

|

2025

|

R. 93, nr 4

20--24

PL

Diagnostyka okresowa transformatorów olejowych na stanowisku pracy bazuje na badaniach okresowych DGA oleju. Zakres i częstość badań oleju zależy od parametrów diagnostycznych oleju z ostatnich badań. W fabryce jest zainstalowanych 20 transformatorów o mocy znamionowej SN= 16:0,1 MVA. Transformatory mają już ponad 50 lat, wszystkie pracują i są sprawne. Jeśli któryś z parametrów oleju przekracza wartość powszechnie uznaną jako graniczną, to olej jest czyszczony i badania są powtarzane. W artykule zostaną przedstawione wyniki badań kilku wybranych transformatorów.

EN

Periodic diagnostics of oil transformers at the workplace is based on periodic DGA tests of the oil. The scope and frequency of oil tests depend on the oil diagnostic parameters from the last tests. The factory has 20 transformers installed with a rated power of SN=16:0,1 MVA. The transformers are over 50 years old, all of them work and are efficient. If any of the oil parameters exceeds the value generally recognized as the limit, the oil is cleaned and the tests are repeated. . Test results of several selected transformers will be presented.

2

Transformatory prostownikowe

Barański Marcin, Gawron Stanisław, Glinka Tadeusz

Napędy i Sterowanie

|

2025

|

R. 27, nr 3

34--43

PL

W artykule przedstawiono układy uzwojeń transformatora prostownikowego o liczbie faz m1 = 3 i m2 = 3, 6, 9, 12. Obliczano moc znamionową transformatora SN przy założonej mocy P0N prądu stałego. Transformatory o liczbie faz m2 = 3 i 6 są standardowe. Transformatory o liczbie faz m2 = 9 i 12 mają kilka wariantowych rozwiązań. W artykule przedstawiono tylko układy oszczędne, o najmniejszej mocy SN. Napięcie wyprostowane UDC jest pulsujące. Pulsacje napięcia uDC% zależą od liczby faz m2 oraz od jakości napięcia zasilania: składowej przeciwnej kolejności faz u2% i współczynnika THDU.

EN

The article presents the winding systems of a rectifier transformer with the number of phases m1 = 3 and m2 = 3, 6, 9, 12. The rated power of the SN transformer was calculated at the assumed direct current power P0N. Transformers with the number of phases m2 = 3 and 6 are standard. Transformers with the number of phases m2 = 9 and 12 have several variant solutions. The article presents only economical systems with the lowest power SN. The rectified voltage UDC is pulsating. The voltage pulsations uDC% depend on the number of phases m2 and the quality of the supply voltage: the negative component of the phase sequence u2% and the coefficient THDU.

3

Przykłady wykorzystania metod elementów skończonych do doskonalenia konstrukcji urządzeń

Dziura Jacek, Skowron Mateusz

Napędy i Sterowanie

|

2025

|

R. 27, nr 7/8

66--69

PL

Jednym z ważniejszych aspektów projektowania urządzeń elektrycznych jest ich proces doskonalenia. Jest to tym bardziej istotne z punktu widzenia konkurencji na rynku oraz drożejących materiałów. Z uwagi na złożoność zjawisk elektromagnetycznych, które nie w pełnym zakresie mogą być modelowane metodami obwodowymi odpowiednio dokładnie konieczne staje się wykorzystanie metod elementów skończonych. Na rynku jest wiele programów komercyjnych pozwalających na ich wykorzystanie w strukturach dwuwymiarowych i trójwymiarowych. Są one jednak dość drogie. Artykuł niniejszy podaje kilka przykładów wykorzystania metod elementów skończonych oferowanych przez ogólnodostępny program FEMM 4.2 przy doskonaleniu konstrukcji transformatorów i dławików produkowanych przez firmę TRAFTA.

EN

The improvement process is one of the most important aspects of electrical devices designing. It is especially important from the competitiveness and more expensive materials. Due to the complexity of electromagnetic phenomena, which cannot be modeled precisely and comprehensively using circuit methods, it is necessary to utilize finite element methods. There are many commercial programs based on finite element methods in 2D or 3D structures. However they are relatively expensive. This paper deals with some examples of finite elements method utilization offered by free access program FEM 4.2. for improvement of designs of transformers and reactors produced by company TRAFTA

4

Power Loss and Temperature Distribution in Coil of PFC Inductor with Air Gap for Multimode Operation

Kasikowski Rafał

Pomiary Automatyka Robotyka

|

2024

|

R. 28, nr 1

89--95

EN

Power converters inherently display non-linear load characteristics, resulting in a high level of mains harmonics, and hence the necessity of implementing Power Factor Correction (PFC). Active PFC circuitry typically comprises an inductor and a power switch to control and alter the input current so that it matches, in shape and phase, the input voltage. This modelling of the waveforms can be performed by means of distinct conduction modes of the PFC inductor. The digital controller implemented in the constructed and investigated boost-type PFC converter can be programmed to operate in discontinuous conduction mode (DCM), continuous conduction mode (CCM), or a combination of the two. The individual modes of operation, via distinct PFC inductor current waveforms, impact the overall efficiency of power conversion and, by extension, temperature distribution in the magnetic component. This paper investigates how the examined conduction modes bear on distinct power-loss mechanisms present in the PFC inductor, including high-frequency eddy-current-generating phenomena, and the fringing effect in particular. As demonstrated herein, the DCM operation, for the set output power level, exhibits exacerbated power dissipation in the winding of the inductor due to the somewhat increased RSM value of the current and the intensified fringing magnetic flux at an air gap. The latter assertion will undergo further, more quantitatively focused research. Finally, the construction of the coil was optimised to reduce power loss by diminishing eddy-current mechanisms.

PL

Przetwornice impulsowe z natury charakteryzują się nieliniową charakterystyką obciążenia, co skutkuje wysokim poziomem harmonicznych prądu wejściowego, a co za tym idzie koniecznością korekcji współczynnika mocy PFC (ang. Power Factor Correction). Aktywne układy PFC mają zazwyczaj w swojej budowie element indukcyjny (cewka PFC) oraz klucz elektroniczny w formie tranzystora, które kontrolują i modyfikują prąd wejściowy, tak aby odpowiadał on kształtem i fazą napięciu wejściowemu. Modelowanie przebiegu prądu zwykle jest realizowane za pomocą kilku odmiennych trybów pracy (przewodzenia) cewki PFC. Cyfrowy układ elektroniczny zaimplementowany w konstruowanej i następnie badanej przetwornicy PFC podnoszącej napięcie (ang. Boost/Step-up converter) jest programowalny do pracy w trybie nieciągłego prądu DCM (ang. Discountinuous Conduction Mode), ciągłego prądu CCM (ang. Countinuous Conduction Mode) lub w ich połączeniu. Poszczególne tryby pracy, a dokładnie różne przebiegi prądu cewki PFC, wpływają na sprawność przetwornicy PFC, a co za tym idzie, na straty mocy i rozkład temperatury w elemencie indukcyjnym. W artykule przedstawiono, w jaki sposób badane tryby pracy wpływają na różne mechanizmy rozpraszania mocy występujące w uzwojeniu cewki PFC, w tym na występujące dla relatywnie wysokich częstotliwości zjawiska generujące prądy wirowe, a w szczególności na zjawisko strumienia rozproszenia przy szczelinie powietrznej. Jak zademonstrowano, tryb pracy typu DCM, dla danego obciążenia przetwornicy, wykazuje wyższe straty mocy w uzwojeniu cewki PFC ze względu na powiększoną wartość skuteczną prądu RMS (ang. Root-Mean-Square) i wzmożony oddziaływanie zjawiska strumień magnetycznego rozproszenia przy szczelinie powietrznej. Ostatnia teza będzie przedmiotem dalszych, ukierunkowanych ilościowo działań badawczych. W ostatnim etapie badań zoptymalizowano konstrukcję uzwojenia cewki, aby zmniejszyć straty mocy poprzez zredukowanie mechanizmów generowania prądów wirowych.

5

Weryfikacja wyników badań wyładowań niezupełnych metodą emisji akustycznej w transformatorach energetycznych

Buchacz Jerzy, Wawrzynosek Marcin

Napędy i Sterowanie

|

2024

|

R. 26, nr 9

82--88

PL

W artykule omówiono badania transformatorów metodą emisji akustycznej oraz sposoby interpretacji i weryfikacji ich wyników przy pomocy termowizji i analizy chromatograficznej gazów rozpuszczonych w oleju. Opisano rzeczywiste przypadki łącznego wykorzystania tych metod w celu precyzyjnego określenia przyczyn generacji emisji akustycznej w transformatorach i stopnia zagrożenia ich eksploatacji przez wyładowania niezupełne. Wskazano na niestandardowe możliwości zastosowania metody emisji akustycznej do wykrywania w kadzi transformatora miejsc o podwyższonej temperaturze.

EN

The article discusses tests of transformers using the acoustic emission method and methods of interpretation and verification of their results using thermal imaging and DGA analysis of gases dissolved in the oil. Real cases of combined usage of these methods are described in order to precisely determine the causes of acoustic emission generation in transformers and the degree of risk of their operation posed by partial discharges. Non-standard possibilities of using the acoustic emission method for detecting places with increased temperature in the transformer tank were indicated.

6

Napięcie zwarcia w transformatorach, zagadnienia podstawowe

Gawron Stanisław, Glinka Tadeusz, Bernatt Jakub

Napędy i Sterowanie

|

2024

|

R. 26, nr 4

56--60

PL

Zdefiniowano napięcie zwarcia transformatora. Przedstawiono metodę energetyczną obliczenia indukcyjności rozproszenia (Lσ1 + L’σ2) uzwojeń i napięcia zwarcia transformatora. Wykazano, że budowa rdzenia magnetycznego i uzwojeń transformatora ma wpływ na napięcie zwarcia. Porównano transformatory energetyczne o tej samej mocy znamionowej i wykazano, że transformator niższy i szerszy ma większe napięcie zwarcia, a transformator wyższy lecz węższy ma mniejsze napięcie zwarcia. Transformator o mniejszym napięciu zwarcia będzie mieć uzwojenia o mniejszej masie miedzi (aluminium), a przy tej samej gęstości znamionowej prądu będzie mieć mniejsze straty mocy w uzwojeniach i wyższą sprawność.

EN

The short-circuit voltage of the transformer has been defined. The energy method for calculating the leakage inductance (Lσ1 + L’σ2) of the windings and the short-circuit voltage of the transformer was presented. It has been shown that the structure of the magnetic core and windings of the transformer has an impact on the short-circuit voltage. Power transformers with the same rated power were compared and it was shown that the lower and wider transformer has a higher short-circuit voltage, and the taller but narrower transformer has a lower short-circuit voltage. A transformer with a lower short-circuit voltage will have windings with a lower copper (aluminum) weight, and with the same rated current density, it will have lower winding power losses and higher efficiency.

7

Napięcie zwarcia w transformatorach, zagadnienia podstawowe

Gawron Stanisław, Glinka Tadeusz, Bernatt Jakub

Napędy i Sterowanie

|

2024

|

R. 26, nr 9

96--100

PL

Zdefiniowano napięcie zwarcia transformatora. Przedstawiono metodę energetyczną obliczenia indukcyjności rozproszenia (Lσ1 + L′σ2) uzwojeń i napięcia zwarcia transformatora. Wykazano, że budowa rdzenia magnetycznego i uzwojeń transformatora ma wpływ na napięcie zwarcia. Porównano transformatory energetyczne o tej samej mocy znamionowej i wykazano, że transformator niższy i szerszy ma większe napięcie zwarcia, a transformator wyższy lecz węższy ma mniejsze napięcie zwarcia. Transformator o mniejszym napięciu zwarcia będzie mieć uzwojenia o mniejszej masie miedzi (aluminium), a przy tej samej gęstości znamionowej prądu będzie mieć mniejsze straty mocy w uzwojeniach i wyższą sprawność.

EN

The short-circuit voltage of the transformer has been defined. The energy method for calculating the leakage inductance (Lσ1 + L′σ2) of the windings and the short-circuit voltage of the transformer was presented. It has been shown that the structure of the magnetic core and windings of the transformer has an impact on the short-circuit voltage. Power transformers with the same rated power were compared and it was shown that the lower and wider transformer has a higher short-circuit voltage, and the taller but narrower transformer has a lower short-circuit voltage. A transformer with a lower short-circuit voltage will have windings with a lower copper (aluminum) weight, and with the same rated current density, it will have lower winding power losses and higher efficiency.

8

Informacja o ramowej instrukcji eksploatacji transformatorów

Gawron Stanisław, Glinka Tadeusz, Bernatt Jakub

Napędy i Sterowanie

|

2024

|

R. 26, nr 3

79--83

PL

Ramowa Instrukcja Eksploatacji Transformatorów – RIET-2022 jest w polskiej elektroenergetyce instrukcją podstawową. RIET-2022 uwzględnia aktualne przepisy prawne: dyrektywy UE, ustawy i rozporządzenia obowiązujące w Polsce oraz aktualne normy europejskie. RIET-2022 może być wykorzystywana do opracowania instrukcji stanowiskowych, do szkolenia pracowników i przez firmy diagnostyczne. Diagnostykę off-line transformatorów olejowych hermetycznych i transformatorów suchych RIET-2022 ogranicza do pomiaru rezystancji izolacji. W artykule badania diagnostyczne wymienionych transformatorów rozszerzono o badania polaryzacyjne izolacji, a dla transformatorów przekształtnikowych zaproponowano wzmocnienie izolacji zwojowej.

EN

The Framework Operating Instruction for Transformers – ROIT-2022 is the basic instruction in the Polish power industry. FOIT-2022 takes into account current legal regulations: EU Directives, Acts and Regulations in force in Poland and current European standards. FOIT-2022 can be used to develop Workplace Instructions, to train employees and by diagnostic companies. Off-line diagnostics of hermetic oil transformers and dry-type transformers FOIT-2022 is limited to the measurement of insulation resistance. In the article, the diagnostic tests of the mentioned transformers were extended with polarization tests of the insulation, and for the converter transformers it was proposed to strengthen the turn insulation.

9

Eksploatacja i diagnostyka transformatorów w fabryce

Kałużna Urszula, Koch Michał

Napędy i Sterowanie

|

2024

|

R. 26, nr 1

42--47

PL

Diagnostyka okresowa transformatorów olejowych bazuje na badaniach oleju. Zgodnie z Ramową Instrukcją Eksploatacji Transformatorów [2] podano zakres badań oleju i wartości odniesienia parametrów oleju (tabela 1). W fabryce jest zainstalowanych 20 transformatorów o mocy znamionowej SN=16÷0,1 MVA. Transformatory mają już ponad 50 lat i jak widać z tabeli 2, są sprawne, gdyż personel techniczny fabryki przeprowadza okresową kontrolę DGA i parametrów elektroizolacyjnych oleju. Jeśli któryś z parametrów oleju przekracza wartość graniczną olej jest czyszczony i badania są powtarzane. Na przykład olej transformatora o mocy znamionowej 1 MVA w roku 2022 był trzy raz badany, a następnie czyszczony i dopiero spełniał warunki odniesienia, lecz już po 7. miesiącach powtórzone badania w marcu 2023 r. wykazały, że olej warunków odniesienia DGA nie spełnia. Wyniki badań oleju (tabele 3–5) świadczą, że izolacja papierowo-olejowa uzwojeń jest zużyta.

EN

Periodic diagnostics of oil transformers is based on oil tests. In accordance with the Framework Operating Instructions for Transformers [2], the scope of oil tests and reference values of oil parameters are provided (Table 1). There are 20 transformers with a rated power of SN=16÷0,1 MVA installed in the factory. The transformers are over 50 years old and, as can be seen from Table 2, are in good working order, as the technical staff of the factory conducts periodic inspections of the DGA and electrical insulating parameters of the oil. If any of oil parameters exceed the limit value, the oil is cleaned and the tests are repeated. For example, transformer oil with a rated power of 1 MVA in 2022 was tested three times and then cleaned and only met the reference conditions, but after 7 months the tests were repeated in March 2023. showed that the oil does not meet the DGA reference conditions. The results of oil tests (Tables 3–5) show that the paper-oil insulation of the windings is worn out.

10

Optimizing the structures of transformer neural networks using parallel simulated annealing

Trzciński Maciej, Łukasik Szymon, Gandomi Amir H.

Journal of Artificial Intelligence and Soft Computing Research

|

2024

|

Vol. 14, No. 3

267--282

EN

The Transformer is an important addition to the rapidly increasing list of different Artificial Neural Networks (ANNs) suited for extremely complex automation tasks. It has already gained the position of the tool of choice in automatic translation in many business solutions. In this paper, we present an automated approach to optimizing the Transformer structure based upon Simulated Annealing, an algorithm widely recognized for both its simplicity and usability in optimization tasks where the search space may be highly complex. The proposed method allows for the use of parallel computing and time-efficient optimization, thanks to modifying the structure while training the network rather than performing the two one after another. The algorithm presented does not reset the weights after changes in the transformer structure. Instead, it continues the training process to allow the results to be adapted without randomizing all the training parameters. The algorithm has shown a promising performance during experiments compared to traditional training methods without structural modifications. The solution has been released as open-source to facilitate further development and use by the machine learning community.

11

Procedurally generated AI compound media for expanding audial creations, broadening immersion and perception experience

Samson Grzegorz

International Journal of Electronics and Telecommunications

|

2024

|

Vol. 70, No. 2

342--348

EN

Recently, the world has been gaining vastly increasing access to more and more advanced artificial intelligence tools. This phenomenon does not bypass the world of sound and visual art, and both of these worlds can benefit in ways yet unexplored, drawing them closer to one another. Recent breakthroughs open possibilities to utilize AI driven tools for creating generative art and using it as a compound of other multimedia. The aim of this paper is to present an original concept of using AI to create a visual compound material to existing audio source. This is a way of broadening accessibility thus appealing to different human senses using source media, expanding its initial form. This research utilizes a novel method of enhancing fundamental material consisting of text audio or text source (script) and sound layer (audio play) by adding an extra layer of multimedia experience - a visual one, generated procedurally. A set of images generated by AI tools, creating a story-telling animation as a new way to immerse into the experience of sound perception and focus on the initial audial material. The main idea of the paper consists of creating a pipeline, form of a blueprint for the process of procedural image generation based on the source context (audial or textual) transformed into text prompts and providing tools to automate it by programming a set of code instructions. This process allows creation of coherent and cohesive (to a certain extent) visual cues accompanying audial experience levering it to multimodal piece of art. Using nowadays technologies, creators can enhance audial forms procedurally, providing them with visual context. The paper refers to current possibilities, use cases, limitations and biases giving presented tools and solutions.

12

Pomiary harmonicznych w układach z transformatorami

Nowak Kuba, Smolarczyk Adam

Elektro Info

|

2024

|

nr 4

48--54

PL

W artykule opisano wpływ odkształconych przebiegów prądów i napięć na pracę urządzeń zainstalowanych w SEE. Przedstawiono transformator jako źródło harmonicznych prądu. Opisano stanowisko laboratoryjne przeznaczone do pomiarów zawartości harmonicznych w układach z transformatorami. Przedstawiono przykładowe wyniki badania zawartości harmonicznych w prądach po dwóch stronach transformatora obciążonego prostownikiem 6-pulsowym.

EN

The article describes the impact of distorted current and voltage waveforms on the operation of devices installed in the power system. The transformer is presented as a source of current harmonics. A laboratory stand intended for measuring harmonic content in systems with transformers is described. Examples of test results for harmonic content in currents on both sides of a transformer loaded with a 6-pulse rectifier are presented.

13

Extraction of Fringing-Effect Power Loss from Total Dissipation in Magnetic Component

Kasikowski Rafał

Pomiary Automatyka Robotyka

|

2023

|

R. 27, nr 4

33--38

EN

Power magnetics in the energy storage configuration are not able to handle a significant amount of power without the introduction of a physical discontinuity in their magnetic path. This frequently takes the form of a discrete air gap giving rise to certain consequences such as extra power dissipation in the coils mounted on gapped cores. The ascertainment of the impact of the fringing magnetic field at the air gap on the efficiency of power conversion is highly problematic due to the complex nature of the phenomenon. The fringing-effect power loss typically coexists and is combined with all the other power-dissipation mechanisms, which greatly complicates the extraction of losses brought about solely by the fringing flux at the air gap from the total amount of dissipation in a given magnetic component. Magnetic cores of composite materials do not require a discrete air gap, as the air gap in them is distributed throughout the entire material, thus preventing the fringing magnetic flux from forming. However, there is a downside to this approach, as power loss in the material is comparably greater and so are the manufacturing costs. As shown here, distributed-gap-type core materials, due to the absence of physical discontinuity, and hence the lack of registerable fringing-effect power loss, can be utilized to comparatively ascertain and extract the extra power dissipation due to the fringing effect phenomenon in gapped magnetic components.

PL

Elementy indukcyjne konwertujące i magazynujące moc elektryczną nie są w stanie przetworzyć znacznej ilości mocy bez wprowadzenia fizycznej nieciągłości w przestrzeń ich obwodów magnetycznych. Przerwa ta często przybiera formę dyskretnej szczeliny powietrznej, co pociąga za sobą pewne następstwa głównie w postaci dodatkowych start mocy w uzwojeniach tak skonstruowanych elementów indukcyjnych. Oszacowanie wpływu rozproszonego pola magnetycznego przy szczelinie powietrznej na sprawność przetwarzania energii jest bardzo problematyczne przede wszystkim ze względu na złożony charakter zjawiska. Ta dodatkowa strata mocy występuje zwykle wspólnie i łączy się z pozostałymi mechanizmami rozpraszania mocy, co znacznie komplikuje ekstrakcję strat spowodowanych wyłącznie przez strumień rozproszonego pola magnetycznego przy szczelinie powietrznej z całkowitej mocy rozproszonej w danym elemencie indukcyjnym. Rdzenie magnetyczne z materiałów kompozytowych nie wymagają dyskretnej szczeliny powietrznej, gdyż szczelina powietrzna jest w nich rozłożona w objętości całego materiału, a tym samym brakuje fizycznego mechanizmu powodującego powstawanie strumienia rozproszenia. Rozwiązanie to ma jednak wadę w postaci zwiększonych strat w materiale rdzenia. Jak zademonstrowano, rdzenie o szczelinie rozproszonej nie wykazują strat mocy spowodowanych strumieniem rozproszenia, a tym samym mogą stanowić podstawę do wyodrębnienia strat mocy wyłącznie z powodu tego zjawiska w elementach indukcyjnych z dyskretną szczeliną powietrzną.

14

Śląska Szkoła Diagnostyki Transformatorów

Buchacz Jerzy, Glinka Tadeusz

Energetyka

|

2023

|

nr 2

54--58

PL

W artykule omówiono historię rozwoju transformatora na świecie i w Polsce. Przedstawiono początki Śląskiej Szkoły Diagnostyki i jej stan obecny. Przypomniano najważniejsze postacie związane z tą tematyką: założycieli fabryk transformatorów i ich osprzętu oraz profesorów Politechniki Śląskiej i ich wychowanków. Szczególną uwagę poświęcono najstarszemu w Polsce laboratorium badań izolacji, które działa nieprzerwanie w Gliwicach od ponad 60 lat oraz wkładowi Energopomiar-Elektryka w rozwój diagnostyki i wspomagania eksploatacji transformatorów.

EN

The article discusses the history of transformer development in the world and in Poland. The beginnings of the Silesian School of Diagnostics and its current state are presented. The most important figures related to this subject were reminded: the founders of transformer factories and their accessories, as well as professors of the Silesian University of Technology and their graduates. Particular attention was paid to the oldest insulation testing laboratory in Poland, which has been operating continuously in Gliwice for over 60 years and the contribution of Energopomiar-Elektryka to the development of transformer diagnostics and support management of maintenance.

15

Właściwe zabezpieczanie dławików kompensacyjnych kluczem do ich niezawodnej eksploatacji

Dziura Jacek

Napędy i Sterowanie

|

2022

|

R. 24, nr 4

40--45

PL

Niewłaściwe zabezpieczanie urządzeń elektrycznych może prowadzić do skrócenia ich żywotności lub ich zniszczenia oraz do wystąpienia poważnych awarii. Szczególnie dotyczy to przypadków, gdzie dotychczasowe urządzenia są zastępowane przez nowe urządzenia o rozszerzonej funkcjonalności - na przykład dławiki kompensacyjne z uzwojeniem potrzeb własnych. Na podstawie przypadków, w których nieprawidłowy dobór zabezpieczeń doprowadził do poważnych konsekwencji, artykuł opisuje aspekty, jakie należy wziąć pod uwagę, aby zapewnić długą i niezawodną eksploatację oraz przekazuje wytyczne do poprawnego zabezpieczania takich urządzeń. Artykuł jest uzupełnioną i przeredagowaną wersją wystąpienia zaprezentowanego na Konferencji PEMINE 2021 i zamieszczonego w „Zeszytach Problemowych – Maszyny Elektryczne” nr 125.

EN

Insufficient or inadequate protection of electrical devices can lead to their lifespan decrease, destruction or to occurrence of serious malfunction. It concerns especially situations where the existing devices are being replaced by new ones having increased functionality, for example shunt reactors with self-needs winding. Upon cases where the improper protection led to serious damages, the paper deals with some aspects which have to be taken into consideration to secure the reliable operation and gives the guidelines for proper protection. The paper is a completed and re-edited version of the paper presented during the PEMINE Conference in 2021 and presented in proceedings „Zeszyty Problemowe – Maszyny Elektryczne” No 125.

16

Stanowisko do badania elementów magnetycznych podwyższonej częstotliwości

Biskup Tomasz, Kołodziej Henryk, Lorenc Mariusz, Paluszczak Dariusz, Sontowski Jacek, Haltof Maciej

Napędy i Sterowanie

|

2022

|

R. 24, nr 4

46--50

PL

W artykule przedstawiono system energoelektroniczny pozwalający na badania transformatorów i dławików średniej częstotliwości przeznaczonych do systemów przetwarzania energii z wykorzystaniem przekształtników energoelektronicznych. Przedmiotem badań mają być właściwości i parametry transformatorów oraz dławików, których rdzeń został zbudowany w oparciu o nowoczesne materiały magnetyczne, w tym nanokrystaliczne. Stanowisko umożliwia regulację wartości skutecznej i częstotliwości napięcia wyjściowego w zakresie do 20 kHz i amplitudzie prądu wyjściowego do 200 A.

17

Porównanie transformatorów. Wymiana transformatora na transformator nowy

Kałużna Urszula, Koch Michał

Napędy i Sterowanie

|

2022

|

R. 24, nr 10

67--70, 72

PL

Artykuł dotyczy transformatorów energetycznych olejowych grupy III, w których izolacja uzwojeń standarddowo jest papierowo-olejowa i które pracują kilkadziesiąt lat. Transformator olejowy grupy III o mocy znamionowej 1000 kVA z roku 1970 ma parametry oleju świadczące, że izolacja jest w dużym stopniu zużyta. Sprawność transformatora jest równa 98,435%. Zgodnie z wymaganiami Rozporządzenia Komisji (UE) 201911783 obowiązującym od 01.07.2021 r. sprawność transformatora nowego wynosi 98,837%. Zużycie izolacji i straty mocy determinują wymianę transformatora na nowy.

EN

A group III oil transformer of 1,000 kVA rated power from 1970 has oil parameters that indicate that the insulation is largely worn out. The transformer has an efficiency of 98.435%. In accordance with the requirements of the Commission Regulation (EU) 201911783 in force from 01/07/2021. the efficiency of a new transformer is 98.837%. Insulation consumption and power losses determine the replacement of the transformer with a new transformer.

18

Wpływ regeneracji oleju na wskaźniki dielektryczne izolacji transformatorów

Bandosz Narcyz, Gawliczek Przemysław, Koszyński Jacek, Warczyński Paweł

Energetyka

|

2022

|

nr 11

594--601

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań potwierdzające wpływ zabiegu regeneracji oleju na wskaźniki dielektryczne układu elektroizolacyjnego transformatorów. Omówiono zmiany wskaźników dielektrycznych izolacji transformatorów (rezystancji izolacji i współczynnika stratności dielektrycznej tgδ) oraz parametrów charakteryzujących właściwości oleju jednostek o długiej eksploatacji. Podano sposób postępowania z jednostkami wykazującymi zestarzenie izolacji oraz przeanalizowano aspekty techniczno-ekonomiczne poszczególnych działań. Zaprezentowano sposób regeneracji oleju z zastosowaniem technologii REOIL i uzyskane wyniki. Przedstawiono korelację pomiędzy wskaźnikami dielektrycznymi izolacji transformatorów a właściwościami oleju przed i po regeneracji. Zestawiono wyniki pomiarów, podano wnioski i literaturę.

EN

The paper presents the results of tests confirming the impact of oil regeneration on dielectric indices of transformer insulation system. The changes of transformer insulation dielectric indices (resistance and dielectric loss factor tanδ) and the oil parameters In long-serving units were discussed. Methods for dealing with units with signs of Insulation ageing were described and technical and economic aspects of individual actions were analysed. Oil regeneration with the use of REOIL technology and the obtained results were presented. The correlation was shown between the transformer insulation dielectric indices and the oil properties before and after regeneration. The test results, conclusions and references were presented.

19

Straty energii w transformatorach obciążonych prądem z udziałem składowych harmonicznych

Biernacik Tomasz, Skliński Ryszard, Fus Agnieszka

Wiadomości Elektrotechniczne

|

2021

|

R. 89, nr 10

3--7

PL

W artykule omówiono podstawowe straty energii w transformatorach energetycznych, a także straty dodatkowe, występujące wtedy gdy pobierany z transformatora prąd nie jest przebiegiem sinusoidalnym. Zawarto dane dostępne w literaturze, jak i wynikające z własnych badań.

XX

Article presents the basic energy losses as well as additional losses occurring when the transformer current is not a sinusoidal wave. Article contains data available in literature and conclusions from own research.

20

Rozwój transformatorów na szynę i ich bezobsługowe zabezpieczenie

Majewski Krzysztof

Napędy i Sterowanie

|

2021

|

R. 23, nr 9

34--35

PL

Transformatory do montażu na szynie DIN wykorzystywane są najczęściej w przemysłowych instalacjach sterowania maszyn lub w sygnalizacji stanu obwodów. Wynika to z faktu, że współcześnie większość aparatów elektrycznych niezbędnych do budowy takich układów preferuje właśnie ten sposób montażu. Dzięki temu obserwuje się najszybszy rozwój nowych rozwiązań i najszybciej przybywającą liczbę nowych urządzeń w tej kategorii sposobu montażu.