Odczuwanie dyskomfortu cieplnego przekłada się na obniżenie uwagi i koncentracji, zwiększenie liczby popełnianych błędów, zwiększenie liczby wypadków a tym samym pogorszenie efektywności i jakości pracy. Tym bardziej należy zwrócić szczególną uwagę na problem odczuwania komfortu cieplnego wśród chirurgów i personelu medycznego. Zaproponowano zastosowanie urządzenia chłodzącego w celu poprawy odczuwania komfortu cieplnego.
EN
The feeling of thermal discomfort translates into: a reduction in attention and concentration, an increase in the number of made mistakes, an increase in the number of accidents, and thus a deterioration of the efficiency and quality of work. Therefore, special attention should be paid to the problem of thermal comfort among surgeons and medical personnel. It has been proposed to use a local cooling device to improve the perception of thermal comfort.
W obecnych czasach ludzie spędzają ponad 90% swojego czasu w pomieszczeniach zamkniętych, gdzie warunki środowiska wewnętrznego są sztucznie kształtowane [1]. Jednocześnie ludzie konsumują około 1 kg pożywienia i około 2 kg wody, a także aż około 10 kg powietrza każdego dnia, z tej przyczyny jakość powietrza w strefi e oddychania człowieka jest tak istotnym parametrem [2, 3].
Jak przedstawiono w artykule czynniki indywidualne mają znaczący wpływ na odbieranie przez użytkowników środowiska cieplnego. Z tej przyczyny powinno dążyć się do umożliwiania pracownikom samodzielnego dopasowania parametrów powietrza w najbliższym otoczeniu, na przykład poprzez projektowanie wentylacji indywidualnej tak, aby każdy miał możliwość dopasować zarówno kierunek, jak i natężenie czy też parametry nawiewanego powietrza.
Wentylacja indywidualna umożliwia utrzymanie komfortu tylko w bezpośredniej bliskości użytkownika, w obrębie jego biurka. Dzięki temu w pozostałej części pomieszczenia nie trzeba utrzymywać temperatury komfortu i można zaprojektować system klimatyzacji dla nie znacznie wyższych wartości. Generuje to pewne oszczędności - wyższa temperatura w pomieszczeniu oznacza mniejsze zyski ciepła, lepszą pracę klimakonwektorów i niższe koszty eksploatacyjne. W artykule przedstawiono wyniki obliczeń porównawczych dla systemu odniesienia (najczęściej projektowanego, opartego na klimakonwektorach utrzymujących zadaną temperaturę w całej kubaturze pomieszczenia) oraz dla systemu z nawiewnikami indywidualnymi usytuowanymi na biurkach.
EN
Personalized ventilation is able to keep the comfort conditions only in the close proximity to the user. For that reason the rest of room's volume can be maintained at higher temperatures. That leads to some savings - higher room temperature means less heat gains, better performance of fancoil units and lower operating cost. The paper presents the comparative calculations' results made for two air conditioning systems: traditional (fancoils maintaining unique temperature in the whole room airspace) and alternative system: fancoils plus personalized ventilation with terminal units located at user's desk.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono metody badawcze jakie są zazwyczaj stosowane do oceny oddziaływania wentylacji indywidualnej na użytkownika. Metody bazują na określaniu jakości powietrza w strefie oddychania użytkownika, zdolności od chłodzenia lub ogrzewania organizmu a także odczuć subiektywnych użytkowników w zakresie komfortu cieplnego. Dodatkowo możliwe jest również prowadzenie oceny wpływu stosowania PV na efektywność i wydajność pracy.
EN
The paper presents testing methods commonly used for evaluation of the impact of individual ventilation on an user. The methods are based on determining the quality of the air in the breathing zone of the user, the ability of cooling or heating of the body as well as subjective feelings of heat comfort. In addition, it is possible to carry out an assessment of the PV influence on human efficiency and productivity.
Przedstawiono analizę porównawczą zapotrzebowania na moc cieplną i chłodniczą przy zastosowaniu systemu wentylacji mieszającej i indywidualnej.
EN
A comparative analysis of the heating and cooling energy requirements is presented taking into account the application of individual and mixing ventilations.
Przedstawiono wybrane aspekty dotyczące możliwości kształtowania parametrów powietrza w najbliższym otoczeniu człowieka za pomocą rozwiązań wentylacji indywidualnej.
EN
Selected aspects of a possibility to form the parameters of the surrounding air are presented, taking into consideration some solutions of individual ventilation systems.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.