Nowa Dyrektywa UE ustanawia perspektywę osiągnięcia zeroemisyjności wszystkich budynków mieszkalnych do 2050 roku. W artykule zestawiono doświadczenia z programu EnergieSprong z polskimi realiami działań w zakresie termomodernizacji, co pozwala na przyjrzenie się efektywności i skuteczności tych ostatnich. Wnioski dotyczą pożądanych zmian w zakresie organizacji i wspierania procesu transformacji energetycznej zasobów mieszkaniowych w Polsce
EN
The new EU Directive establishes the prospect of achieving zero-carbon for all residential buildings by 2050. The article juxtaposes the experience of the EnergieSprong programme with the Polish reality of housing thermal modernisation to look at the efficiency and effectiveness of the latter. Conclusions relate to desirable changes in the organisation and support of the energy transition of the housing stock in Poland.
Na przestrzeni ostatnich lat mogliśmy zaobserwować drastyczne zaostrzenie wymogów odnośnie do efektywności energetycznej nowych budynków. 0 ile według Warunków Technicznych 2014 wymagana wartość jednostkowej energii pierwotnej dla jednorodzinnych budynków mieszkalnych wynosiła 120 kWh//(m2 rok), to w najbardziej aktualnej wersji, z roku 2021 wartość wymaganego współczynnika EP spadła zaledwie do 70 kWh/(m2 rok). Co więcej, niektóre programy, które pozwalają na uzyskanie dofinansowania do źródła ciepła wymagają jeszcze mniejszych wartości EP. Program „Moje Ciepło", które daje możliwość wsparcia w zakresie finansowania pompy ciepła w nowo budowanym domu (takim, na który pozwolenie na budowę zostało wydane po 2021 roku), od roku 2022 wymagało EP w projektowanym domu na poziomie 63 kWh/(m2 rok), od roku 2023 wymaga jeszcze bardziej restrykcyjnego współczynnika o wartości nie większej niż 55 kWh/(m2 rok). Takie wartości charakteryzują budynek o bardzo wysokiej efektywności energetycznej, ale dalej nie jest to budynek zeroemisyjny.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Intensywny wzrost gospodarczy, który jest obecny w wymiarze globalnym, uzasadnia scenariusze zrównoważonego rozwoju. Nasuwa się pytanie: Czy ten scenariusz jest dla człowieka koniecznością, czy też modą, która skłania go do bycia „eko”? Niewątpliwie istnieje potrzeba znalezienia alternatywnego, bardziej świadomego podejścia do rozwoju świata, chociażby dla kolejnych pokoleń. Idealnym przykładem wypełniającym założenia rozwoju zrównoważonego są ekomiasta. I chyba ten kierunek jest jedynym pewnym i bezpiecznym. W pracy przedstawiono przykłady już zrealizowanych ekomiast, które wyznaczają kierunki rozwoju takich aglomeracji.
EN
Presented on a global scale intensive economic growth justifies sustainable development scenarios. However the question is: whenever this scenario is a human necessity or just a trend, that drives it to be „eco”? Undoubtedly, there is a need to find an alternative, more conscious approach to the development of the world for the next generations. Sustainable development for the environment should be stable and have additional resources to be generated to avoid over-exploitation of environmental management towards renewable systems. Eco-cities are a perfect example that meets the principles of sustainable development. This direction is probably the only one that is safe and secure. The article presents examples of already implemented eco-cities which set the directions for the development of such agglomerations.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Budownictwo i energetyka w Polsce przeżywają potężną transformację technologiczno-mentalną. W artykule przedstawiono możliwości rozwoju budynków zeroenergetycznych w warunkach polskich ze szczególnym uwzględnieniem uwarunkowań technicznych, społecznych i klimatycznych. Nacisk Unii Europejskiej w sprawie przestrzegania dyrektyw związanych z efektywnością energetyczną i ustawą OZE oraz założeniami programu Prosument doprowadzą do korzystnych zmian w polskim budownictwie. Warto poznać również fakty i mity związane z budownictwem ekoenergetycznym.
EN
Construction and power industry in Poland are undergoing a massive technological and mental transformation. The article presents the possibilities of developing zero-energy buildings in Polish conditions, with a particular emphasis on technical, social and climatic factors. The pressure of the European Union on compliance with the directives related to energy efficiency, the RES Act, as well as the Prosumer Program assumptions will lead to positive changes in the Polish construction industry. It is also worth getting to know the facts and myths related to green energy construction.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Budownictwo na bazie drewna to bardzo szybko rozwijająca się gałąź budownictwa w świecie. Nieco gorzej jest na rynku polskim. W dobie dbałości o środowisko ważne jest, aby nowo powstałe obiekty budowlane, w tym budynki, nie tylko zużywały jak najmniej energii, ale również były wykonane z materiałów odbieranych jako ekologiczne. Budownictwo na bazie drewna łączy oba te aspekty. Są jednak jeszcze dwa aspekty rynkowe: cena oraz dostępność materiałów i rozwiązań technologicznych. Budynki o konstrukcji drewnianej są przyjazne środowisku naturalnemu i człowiekowi, a przy odpowiedniej izolacji, wykończeniu i dobrze dobranym systemom instalacyjnym mogą uzyskać status budynków zero energetycznych, czyli takich dla których bilans energetyczny w skali roku jest zerowy. W artykule zaprezentowano światowe trendy i możliwości polskiego rynku budownictwa na bazie drewna.
EN
Wood-based construction is a rapidly growing branch of construction in the world, it is slightly worse on the Polish field. In the era of care for the environment, it is important that newly constructed building objects, including buildings, not only use as little energy as possible, but also be made of materials received as ecological. Wood-based construction combines both of these aspects. There are, however, two other market aspects: price and availability of materials and technological solutions. Wooden buildings are more environmentally and human friendly than other material solutions, and with proper insulation, finishing and well-chosen installation systems, they can also be tempted to become a zero-energy building, i.e. one whose energy balance is zero per year. This article attempts to present the topic in a synthetic way, outlining global trends and possibilities of the Polish wood-based construction market.
Omówiono elementy nowoczesnego zeroenergetycznego i zeroemisyjnego budownictwa przemysłowego na przykładzie kompleksu biurowo-produkcyjnego w Jasinie koło Poznania. Certyfikacja budownictwa ekologicznego funkcjonuje na całym świecie i ujmuje kilka znaczących systemów, tj. LEED, BREEM, DGNB, GreenStar. Nowoczesny zeroenergetyczny i zeroemisyjny obiekt certyfikowany ekologicznie powinien zawierać: inteligentną automatykę, energię elektryczną z OZE, ogrzewanie i chłodzenie na bazie OZE, ograniczenie zużycia wody. Powinien również gwarantować komfort pracy oraz mieć biura do efektywnej współpracy. Taki jest właśnie omawiany budynek, posiadający platynowy certyfikat LEED.
EN
The work introduces elements of modern zero-energetic and zero-emission industrial construction on the example of office-production complex Smart Building Center in Jasin near Poznań. The certification of the ecological construction functions worldwide and takes in to consideration several meaning systems, i.e. LEED, BREEM, DGNB, GreenStar. Modern zero-energetic and zero-emission certificated ecologically object should contain: intelligent automated technology, electrical energy from Renewable energy source, heating and cooling on the basis of Renewable energy source, the limitation of water consumption, should also warrant the health and comfort of work and should possess offices to the effective collaboration. Such is just Smart Building Center which possesses the platinic certificate LEED.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Uwaga polityków i działaczy gospodarczych z sektora energetycznego skupia się dzisiaj na kwestii uzyskania (bądź nie) neutralności klimatycznej do roku 2050. To efekt przyjętego w Unii Europejskiej kierunku transformacji gospodarczej i energetycznej, będącej dzisiaj motorem wszelkich zmian. Wspomniane zmiany dotykają również sektora ciepłowniczego, który w dokumentach UE stał się od nie tak dawna bardzo ważnym elementem polityki klimatyczno-energetycznej. I nie ma się co dziwić, skoro według szacunków unijnych ciepłownictwo i chłodnictwo odpowiada za ok 50% zużycia energii końcowej. A najważniejszym ogniwem tego łańcucha energetycznego są budynki, które ciepło i chłód konsumują.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiłem wyniki badań kilkuset wykonanych świadectw charakterystyki energetycznej oraz projektowanych charakterystyk energetycznych dla budynków mieszkalnych. Celem przeprowadzonych badań była próba określenia wpływu zmian w Prawie budowlanym polegających na stopniowym zaostrzaniu wymagań dotyczących energooszczędności projektowanych budynków, a także wprowadzenia Ustawy o charakterystyce energetycznej budynków, której celem było wykonanie prawa Unii Europejskiej, w tym m.in. uporządkowanie wymagań dotyczących zakresu, metod oraz kontroli certyfikacji energetycznej w Polsce. Przeprowadzone przeze mnie badania poddają analizie szereg parametrów projektowanych oraz wznoszonych budynków na przestrzeni ostatnich pięciu lat. Ich wyniki wskazują, że wprowadzone przepisy mogą wywierać niekorzystny wpływ na proces dążenia do standardu nZEB w Polsce.
EN
The article presents the results of research on several hundred energy performance certificates prepared by the author and designed energy characteristics for residential buildings. The purpose of the conducted research was an attempt to determine the impact of changes in the Building law, consisting in gradual tightening of the energy efficiency requirements of the proposed buildings and the introduction of the Act on the energy performance of buildings, the purpose of which was to implement European Union law, including ordering the requirements regarding the scope, methods and control of energy certification in Poland. The research conducted by the author analyzes a number of the parameters of the designed and erected buildings during the last 5 years. Their results indicate that the introduced regulations may have an adverse effect on the process of striving for the nZEB standard in Poland.
W artykule przedstawiono analizę wyboru źródła ciepła i chłodu dla typowego budynku jednorodzinnego o niemal zerowym zużyciu energii (nZEB). Wytypowano 10 rozwiązań technicznych odpowiedzialnych za zapewnienie warunków komfortu klimatycznego w obrębie budynku, w tym rozwiązania bazujące na wykorzystaniu konwencjonalnych źródeł ciepła (m.in. kotły gazowe kondensacyjne) oraz źródeł odnawialnych (m.in. pompy ciepła). Przeprowadzono obliczenia zużycia energii użytkowej, końcowej i pierwotnej oraz analizę ekonomiczną uwzględniającą koszty inwestycyjne i eksploatacyjne, w tym amortyzacji oraz serwisu i napraw.
EN
The article presents an analysis of the choice of heating and cooling systems for a typical single-family building with near zero energy consumption (nZEB). Ten technical solutions have been selected that are responsible for providing comfort climatic conditions within the building, including solutions based on the use of conventional heat sources (i.a. gas condensing boilers) and renewable sources (i.a. heat pumps). Useful, final and primary energy consumption were calculated. Economic analysis containing investment and operating costs, including depreciation as well as service and repairs were carried out.
The article examines three different kinds of mathematical model of nearly zero energy building. The first model enables to optimize the structure and the definition of key parameters of energy efficient building. The second model is necessary for passive house designing with renewable energy sources. The third model should be used for monitoring and control of energy supply system of nearly zero energy building through year every hour of winter and summer.
PL
W artykule rozważono trzy różne typy matematycznego modelu budynku o niemal zerowym zużyciu energii. Pierwszy model pozwala zoptymalizować strukturę i definicję kluczowych parametrów budynku energooszczędnego. Drugi model jest niezbędny do zaprojektowania domu pasywnego wykorzystującego odnawialne źródła energii. Trzeci model powinien być stosowany do godzinowego monitorowania i monitorowania systemu energetycznego budynku o niskim zużyciu energii przez cały rok.
Jednym z głównych celów realizowanego w Politechnice Warszawskiej, na Wydziale Instalacji Budowlanych Hydrotechniki i Inżynierii Środowiska projektu KODnZEB było zaprezentowanie możliwości zastosowania różnych technologii w procesie modernizacji budynku użyteczności publicznej do standardu niemal zeroenergetycznego (nZEB). W artykule opisano koncepcję modernizacji przykładowego budynku.
Po 2019 r. dyrektywy unijne będą wymuszały projektowanie budynków tzw. Zero energetycznych (nZEB – nearly zero-energy buildings) lub pasywnych. W obiektach takich szczególną uwagę należy zwrócić na obliczenia strat ciepła i krotności wymian powietrza na godzinę. Jeśli budynek pasywny lub energooszczędny z wysokosprawnym odzyskiem ciepa ma nieszczelności, wówczas jego zapotrzebowanie na energię do ogrzewania może wzrosnąć ponad ustalony poziom.
Celem artykułu jest wyznaczenie stabilności termicznej komponentu izolacyjnego modyfikowanego warstwą MFZ. Analiza została przeprowadzona w stanie niestacjonarnym na podstawie rozkładu temperatury w przekroju ściany. Zaprezentowane zostały wyniki obliczeń przeprowadzonych dla dwóch wprowadzonych przez autorów, zmodyfikowanych współczynników tłumienia (ZWT i ZWWT), pozwalających w pełni określić efekt zastosowania warstwy MFZ na stabilizację termiczną przegrody zewnętrznej. Współczynniki określono na podstawie analiz symulacyjnych w Polskich warunkach klimatycznych. Porównanie wyników uzyskanych dla przegrody referencyjnej oraz modyfikowanej warstwą MFZ pokazuje różnice w wartościach ZWT od kilku do kilkunastu procent zależności od analizowanego dnia wybranego okresu czasu.
EN
The aim of presented study is to determine the thermal stability of the modified insulation layer by PCM. The analysis was carried out using results obtained by dynamic model of heat transfer based on the temperature distribution in the wall section. The authors proposed two modified decrement factors (MDF and MRDF), which can be used to determine the effect of the PCM layer application to thermal stabilization of the outer layer of external partition. The coefficients was determined based on the results of simulation analysis curried out for Polish climatic conditions. Comparison of the results obtained for the reference and the modified external wall showed the differences in the values of MDF from a few to several percent depending on the analyzed period of time.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.