Thermomodernization of buildings aims to improve their energy efficiency but should not cause deterioration of operating conditions. The article presents the consequences of different ways of insulating basements in residential buildings. The possibility of reducing heat loss when insulating external basement walls and the change in temperature values in unheated basements when insulating the ceiling above the basement are determined. The quantitative effects and consequences of using a particular thermal insulation method can be useful for investors to make appropriate decisions to avoid operating problems.
W artykule przedstawiono wyniki obliczeń grubości warstwy izolacji termicznej stropów nad ostatnią kondygnacją i stropów nad piwnicą dla kilku wybranych konstrukcji tych przegród. Obliczenia wykonano dla wymagań izolacyjności cieplnej wyrażonej współczynnikiem U z roku 2009 i 2014 oraz dla wymagań, które będą obowiązywać w roku 2017 i 2021.
EN
The article presents the results of calculations of the thickness of the thermal insulation layer above the last storey ceiling and floor above the cellar for a few selected constructions of these partitions. The calculations were made for the requirements of thermal insulation expressed by U factor with values predicted in the four stages of growth of the thermal efficiency of buildings, it is from 2008, then 2014, 2017 and 2021.