Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Ewolucja struktury morfologicznej zabudowy Wrocławia na przykładzie tzw. Kwartału Dominikańskiego – wstęp do zagadnienia

Kleszcz Justyna, Pierścionek Barbara, Syty Edward

Inżynieria i Budownictwo

|

2026

|

R. 82, nr 2

193--201

PL

Artykuł jest kontynuacją badań nad przekształceniami średniowiecznych kwartałów Wrocławia, koncentrując się na obszarze południowo wschodnim miasta lokacyjnego, pierwotnie związanego z przedlokacyjnym traktem prowadzącym na Ostrów Tumski. Analiza historyczno-morfologiczna ukazuje złożoność ewolucji zabudowy, w której stopniowe zmiany zostały przerwane gwałtownymi przeobrażeniami wynikającymi z rozwoju fortyfikacji, sekularyzacji, zniszczeń wojennych oraz powojennej przebudowy. Istotne znaczenie miało strategiczne położenie badanego obszaru pomiędzy ulicami Świętej Katarzyny, Klemensa Janickiego, Jana Ewangelisty Purkyniego oraz Placem Dominikańskim – na styku szlaków handlowych, granic fortyfikacji i przepraw rzecznych – determinowało to jego specyficzną strukturę i funkcję. Celem artykułu jest ukazanie badanego kwartału jako jednostki urbanistycznej, której przemiany odzwierciedlają dynamikę rozwoju miasta i jego kulturowe uwarunkowania.

EN

The article continues research on the transformations of Wrocław’s medieval quarters, focusing on the southeastern area of the chartered city, which was initially linked to the pre-charter route leading to Ostrów Tumski. The historical and morphological analysis reveals the complexity of the evolution of the built environment, where gradual changes were interrupted by sudden transformations resulting from the development of fortifications, secularization, wartime destruction, and post war reconstruction. The strategic location of the area in question of the area between Święta Katarzyna, Klemensa Janickiego, Jana Ewangelisty Purkyniego Streets and Dominikański Square, at the intersection of trade routes, fortification boundaries, and river crossings, played a crucial role in shaping its specific structure and function. The article aims to present this quarter as an urban unit whose transformations reflect the dynamics of the city’s development and its cultural conditions.

2

Revitalisation of the 'Superunit' in Katowice in the Context of an Ageing Population. A Case Study

Pierścionek Barbara, Puchałka Dominik, Kleszcz Justyna

Civil and Environmental Engineering Reports

|

2025

|

Vol. 35, no. 3

160--180

EN

The ageing population problem is frequently raised in economic and social contexts. In architecture, there is also a need to look for new solutions to improve the quality of life of senior citizens. Fundamentally, the question of improving the accessibility of existing facilities, which, with time, no longer meet the needs of the residents, is fundamental. This article aims to present a proposal for revitalising the 'Superunit' in Katowice based on research into the quality of life of senior citizens in Poland. Based mainly on a qualitative research method to assess the quality of the existing space, as well as on the results of a survey with open-ended questions and in-depth interview on the living conditions of senior citizens in the Superunit, a quantitative and statistical research method to identify user groups and their numbers, based on population-wide statistical data collected using mixed methods by the Statistics Poland (GUS) and the Public Opinion Research Centre (CBOS). As a result, the project to revalue the building, transforming it into a vertical housing estate, is fully adapted to older people's needs and meets the requirements for new residential facilities and solves problems related to the quality of the building's construction and the limitations of the architecture of the communist period. The revitalisation concept helps prevent social exclusion and supports seniors in adapting to new life circumstances. It enhances their life satisfaction, encourages greater activity, and fosters stronger social connections, contributing to improved physical and mental health. The presented approach can be implemented in the revitalisation process of specific buildings and entire housing estates, as well as at the design stage of new investments that meet the needs of older people. This will help improve the housing situation by increasing the accessibility and usability of residential units, while also reducing the amount of raw materials used to produce building materials, which will positively impact their cost.

3

Między miastem a ogrodem. Edukacyjne centrum hortiterapii przy ul. Hlonda 8 we Wrocławiu jako nowa funkcja w strukturze śródmiejskiej. Studium przypadku

Kleszcz Justyna, Pierścionek Barbara, Sierzyńska Agata

Builder

|

2025

|

R.29, nr 1

14--20

PL

Artykuł stanowi studium przypadku, jakim jest projekt koncepcyjny Centrum Hortiterapii we Wrocławiu, w bliskim sąsiedztwie ogrodu botanicznego. Projekt ten łączy funkcje edukacyjne z ogrodoterapią, mając na celu poprawę jakości życia mieszkańców gęsto zabudowanych obszarów miejskich. W artykule autorki przeprowadzają szczegółową analizę historyczną i przyrodniczą terenu, badając jego wcześniejsze zagospodarowanie i rolę w strukturze Wrocławia, a także proponują nowoczesne podejście do projektowania zieleni miejskiej. Centrum Hortiterapii, które ma łączyć funkcje farmy wertykalnej, ma wprowadzić zrównoważone formy zieleni, pełniące funkcje edukacyjne i terapeutyczne. Opisano również wyzwania związane z lokalnymi przepisami i ograniczeniami planistycznymi, które wpływają na realizację projektu w tej szczególnej przestrzeni miejskiej. Autorki proponują innowacyjne rozwiązania projektowe, które mają na celu poprawę zdrowia psychicznego i fizycznego mieszkańców poprzez hortiterapię, a także promowanie miejskiego rolnictwa i autonomii żywieniowej w miastach.

EN

The paper is a case study of a conceptual design for a Hortitherapy Centre in Wrocław, near the Botanical Garden. The project combines educational and horticultural functions to improve the quality of life for residents of densely built-up urban areas. In the article, the authors conduct a detailed historical and natural analysis of the site, examining its previous development and role in the structure of Wrocław and propose a modern approach to urban green space design. The Hortitherapy Centre, which combines the function of a vertical farm, is expected to introduce sustainable forms of greenery with educational and therapeutic functions. The challenges of local regulations and planning restrictions that affect the implementation of the project in this particular urban space are also described. The authors propose innovative design solutions to improve the mental and physical health of the inhabitants through hortiterapy and promote urban agriculture and urban food autonomy.

4

Zabytkowe mosty Wrocławia

Pierścionek Barbara

Builder

|

2022

|

R.26, nr 11

35--43

PL

Celem badania opisanego w niniejszym artykule jest analiza wpływu zabytkowych mostów wrocławskich na rozwój turystyki miasta opartej na promocji zabytków techniki. Badania przeprowadzono w oparciu o metodologię studium przypadku, kwerendę archiwalną oraz wizję lokalną. Jednym z rezultatów przeprowadzonych prac jest analiza SWOT dla zabytków techniki na obszarze centrum Wrocławia, wykonana w oparciu o kwestie zarządzania dziedzictwem kulturowym. W tekście zaprezentowano sylwety badanych mostów. Opisano także zarys prac rewaloryzacyjnych, zmierzających w kierunku przywrócenia pierwotnego charakteru zabytkowym mostom, głównie w zakresie formy i kolorystyki.

EN

The research aimed to analyse the influence of historical Wroclaw bridges on the city's development and tourism based on civil engineering landmarks promotion. The analysis based on a case study methodology, archives and a personal examination of the bridges. One of the results of carried work was a SWOT analysis of Wroclaw city centre civil engineering landmarks created using the information on managing heritage. The text presented the profile of elaborated bridges. The article described an outline of revalorisation works leading to the restoration of original characteristics of historical bridges in terms of shape and colour scheme.

5

Problemy kształtowania kolorystyki elewacji zabytkowych wrocławskich kamienic mieszczańskich przełomu XIX i XX w. - analiza na wybranych przykładach

Pierścionek Barbara

Builder

|

2021

|

R.25, nr 12

52--57

PL

W artykule poruszono tematykę rewaloryzacji wrocławskich kamienic, głównie o rodowodzie XIX-wiecznym. Obecnie jednym z istotnych problemów konserwatorskich jest kolor fasad budynków, szczególnie tynkowanych, często znacznie odbiegający od pierwotnej kolorystyki obiektów. Autorka zwróciła uwagę na odrestaurowane w przeciągu ostatnich lat elewacje kamienic zlokalizowanych w bliskim sąsiedztwie wrocławskiego Starego Miasta oraz dawnych przedmieść: Odrzańskiego, Piaskowego i Oławskiego, którym przywrócono dawną świetność. W wielu obiektach z sukcesem odtworzono oraz wyeksponowano detal architektoniczny i pierwotną fakturę materiału, a także kolorystykę, popartą rzetelnymi badaniami struktury tynku. Są także przykłady „nowych” aranżacji historycznych elewacji. Zwartą niegdyś zabudowę kwartałową już od czasów powojennych zaczęto uzupełniać plombami, mniej lub bardziej udanymi w formie oraz pod względem kolorystycznym, często bez wzięcia pod uwagę uwarunkowań historycznych oraz kontekstu miejsca. W artykule zostaną omówione wybrane przykłady kamienic mieszczańskich, objęte masterplanem dzielnicy Nadodrze, odrestaurowane w pierwszych latach realizacji tzw. Programu stu kamienic.

EN

The subject matter concerning revalorisation of tenement houses in Wroclaw, mainly of 19th-century origin, was raised in the paper. Nowadays, one of the crucial preservation problems is the facade colour, particularly of plastered buildings, which often differs considerably from their original colour scheme. The author focused on restored facades of tenement houses near the Old Town of Wroclaw and its old-time Przedmieście Odrzańskie, Piaskowe and Oławskie estates, which reverted to their former glory. The architectural details, original texture of the building material and colour scheme were successfully recreated and exposed. Their recreation was based on thorough plaster structure research. However, there are many examples of „new” arrangements of historical facades. Since the post-war years the old city’s quarter development was filled with infill buildings, more or less successful in form and colour scheme, often without considering historical conditions and location characteristics. In the paper selected tenement houses subsumed in the masterplan area of the Nadodrze estate and renovated in the first years of the “One Hundred Tenement Houses Programme” were discussed.

6

Prace konserwatorskie i badania archeologiczno-architektoniczne przeprowadzone w katedrze wrocławskiej w latach 1946-2011 na tle powojennej doktryny konserwatorskiej

Pierścionek Barbara

Builder

|

2021

|

R.25, nr 12

26--31

PL

W artykule przedstawiono zarys procesu odbudowy katedry wrocławskiej po II wojnie światowej na tle ówczesnych problemów technicznych oraz praktyki i doktryny konserwatorskiej związanej z odbudową obiektów monumentalnych wzniesionych w miastach europejskich, a zniszczonych w znacznym stopniu, czyli ok. 70 procentach tkanki zabytkowej. Zakres dat obejmuje dwa okresy odbudowy katedry: pierwszy, prowadzony przez Marcina Bukowskiego, oraz drugi, związany z konserwacją formy zewnętrznej budowli. Prace były wówczas koordynowane przez prof. Edmunda Małachowicza i trwały blisko 40 lat, nadając budowli obecny kształt. Celem niniejszej pracy jest analiza podejścia konserwatorskiego do zagadnień restytucji budowli obiektu obydwu architektów. Została przeprowadzona na podstawie badań literaturowych, analizy autorskich projektów, materiałów ikonograficznych oraz badań in situ tkanki obiektu. W 2022 r. przypadnie 70. rocznica rekonsekracji katedry po odbudowie, jednak proces rewaloryzacji obiektu, głównie jego wnętrza, trwa nadal. W ostatnich latach w architekturze są widoczne działania prowadzące do odbudowy i restytucji obiektów historycznych, uwzględniające w różnym stopniu wartość autentyzmu ich substancji zabytkowej - wartość omawianą w podstawowych dokumentach doktrynalnych, m.in.: w Karcie Ateńskiej z 1931 r., Karcie Weneckiej z 1964 r. oraz Dokumencie z Nara o autentyzmie z roku 1994. Fakt ten skłania do refleksji: czy dziś wartość autentyzmu traktowana w konserwatorstwie jako priorytet nadal stanowi główną wytyczną do prac na obiektach zabytkowych, czy jednak przez lata postulat ten traci na aktualności?

EN

The article presents an outline of the process of the reconstruction of the Wroclaw cathedral after World War II against the background of the technical problems of the time and the conservation practice and doctrine connected with the reconstruction of monumental objects erected in European cities and destroyed to a considerable degree, i.e. about 70 per cent of the historic fabric. The range of dates covers two periods of the cathedral's reconstruction. The first one was led by Marcin Bukowski, and the second was connected with the conservation of the external form of the building. The work was then coordinated by Prof. Edmund Małachowicz and had taken nearly 40 years, before giving the building its present shape. The aim of this paper is to analyse the conservator's approach to the restitution of the building by the two architects. It was carried out on the basis of literature research, analysis of the authors' projects, iconographic materials and in situ studies of the fabric of the building. The year 2022 will mark the 70th anniversary of the cathedral's renewed dedication after its reconstruction, but the process of the object's revalorisation, mainly of its interior, is still taking place. In recent years, reconstruction and restoration of historical buildings with architectural measures has emphasized the value of authenticity of their historic substance. The value was referred to in basic doctrinal documents such as: The Athens Charter of 1931, the Venice Charter of 1964, and the Nara Document on Authenticity of 1994. This fact prompts a reflection: Is the value of authenticity being treated as a priority in conservation - the main guideline for work on historic buildings, or has this postulate become less relevant over the years?