This paper presents the design of an easily reconfigurable signal generation and acquisition system for integrated circuits testing. The system benefits from National Instruments (NI) single software and hardware platform, and it can be fully programmed using the LabVIEW environment by a single specialist. The system utilizes a digital I/O only NI sbRIO 9609 controller and proposes a PCB extension with digital-to-analog and analog-to-digital converters for the generation of pseudo-analog signals with a resolution of 11 bits at 5 MSps rate, and signal acquisition.
PL
Artykuł przedstawia projekt łatwo rekonfigurowalnego systemu do akwizycji i generowania sygnału pseudo-analogowego na potrzeby testowania układów scalonych. System korzysta z jednej platformy programowej i sprzętowej National Instruments (NI), dzięki czemu może być w pełni zaprogramowany przez tylko jednego specjalistę przy użyciu środowiska LabVIEW. System wykorzystuje kontroler NI sbRIO 9609 posiadający wyłącznie wejścia/wyjścia cyfrowe i wykorzystuje dedykowaną płytkę PCB z zaimplementowanymi przetwornikami cyfrowo-analogowymi i analogowo-cyfrowymi do generowania sygnałów pseudo-analogowych o rozdzielczości 11 bitów przy szybkości 5 MSps, oraz do akwizycji sygnału.
Transformacja systemów oświetlenia miejskiego w kierunku technologii LED przyniosła znaczną poprawę efektywności energetycznej (140–180 lm/W), ujawniła jednak paradoks: wysoka emisja światła niebieskiego (440–500 nm) z białych diod pc-LED powoduje intensywne zanieczyszczenie światłem otoczenia (ALAN). W artykule przedstawiono system klasyfikacji stref środowiskowych CIE (E1–E4) wraz z wymaganiami technicznymi dotyczącymi temperatury barwowej najbliższej (CCT), współczynnika emisji w górną półsferę (ULR) oraz poziomów natężenia oświetlenia. Przeanalizowano mechanizmy emisji światła w diodach LED z konwersją luminoforową, w tym charakterystyki spektralne luminoforów YAG:Ce, azotków oraz kropek kwantowych. Omówiono alternatywne architektury LED: diody bursztynowe (585–595 nm), filtrowane pc-LED redukujące emisję niebieską poniżej 5% oraz hybrydowe systemy RGB umożliwiające dynamiczną kontrolę widma.
EN
The transition of urban lighting systems to LED technology has brought about a significant improvement in energy efficiency (140–180 lm/W), but it has also revealed a paradox: the high emission of blue light (440–500 nm) from white pc-LEDs causes intense ambient light pollution (ALAN). The article presents the CIE environmental zone classification system (E1–E4) along with technical requirements for corelated color temperature (CCT), upper hemisphere radiance (ULR), and illuminance levels. The light emission mechanisms in phosphor-converted LEDs are analyzed, including the spectral characteristics of YAG:Ce phosphors, nitrides, and quantum dots. Alternative LED architectures were discussed: amber LEDs (585–595 nm), filtered pc-LEDs reducing blue emission below 5%, and hybrid RGB systems enabling dynamic spectrum control.
Artykuł stanowi przegląd najnowszej wiedzy dotyczącej możliwości pogodzenia nowych potrzeb oświetleniowych z ich konsekwencjami oraz możliwości wpisania masterplanu oświetlenia w strategię zrównoważonego rozwoju. Zazwyczaj dopiero obowiązek prawny miast dotyczący budowania i realizacji strategii zrównoważonego rozwoju powoduje urzeczywistnienie działań dotyczących lepszego gospodarowania zasobami. Jak dowodzą badania prowadzone w ostatnich kilkunastu latach, sztuczne oświetlenie nocne poza niezliczonymi zaletami może mieć również negatywny wpływ na zdrowie ludzi, jak i rytm dobowy zwierząt oraz roślin. Oświetlenie zużywa energię elektryczną, której produkcja związana jest z emisją gazów cieplarnianych i innych zanieczyszczeń. Oświetlenie sztuczne zapewniło użytkownikom przestrzeni publicznych bezpieczeństwo i komfort przebywania w porze nocnej, a także stało się narzędziem podkreślenia prestiżu miasta za pomocą iluminacji ważnych budynków i instalacji świetlnych. W artykule określono oraz zweryfikowano, na przykładzie trzech europejskich miast: Poznania, Warszawy oraz Kopenhagi, plany modernizacji oświetlenia publicznego oraz ich wdrożenie. Wnioski z analiz mogą stanowić wytyczną przy tworzeniu kolejnych masterplanów oświetlenia w duchu zrównoważonego rozwoju miast.
EN
This article reviews the state of the art in balancing new lighting needs with their impacts and how a lighting masterplan can be embedded in a sustainable development strategy. Typically, it is only when cities are required by law to develop and implement a sustainability strategy that measures are taken to improve resource management. Research in recent years has shown that artificial night-time lighting, while providing countless benefits, can also have a negative impact on human health and the diurnal rhythm of animals and plants. Lighting consumes electricity, the production of which is associated with the emission of greenhouse gases and other pollutants. Artificial lighting has provided safety and comfort to users of public spaces at night and has also become a tool for enhancing the prestige of the city by illuminating important buildings and lighting installations. This paper identifies and reviews public lighting modernisation plans and their implementation in three European cities: Poznań, Warsaw and Copenhagen. The conclusions of the analyses can be used as a guideline for the creation of further lighting master plans in the spirit of sustainable urban development.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Celem artykułu jest opisanie ewolucji podejścia do regulacji sztucznego światła na obszarach miejskich oraz przedstawienie przykładów istniejących praktyk w tym zakresie. Autorki prezentują teoretyczną debatę na temat zjawiska zanieczyszczenia światłem i przedstawiają współczesne argumenty przemawiające za planowaniem oświetlenia jako elementu szerszej polityki miejskiej. Przedstawione przykłady kompleksowego podejścia do planowania oświetlenia miejskiego zostały oparte na wynikach międzynarodowej kwerendy przeprowadzonej w 2018 roku.
EN
The aim of the paper is to describe an evolution of approaches to regulation of artificial light in urban areas and present examples of existing practices in this regard. The authors introduce the theoretical debate on the lighting pollution phenomenon and outline the contemporary arguments for lighting planning as an element of broader urban policy. Presented examples of comprehensive approaches to urban light planning have been based on the results of international inquiry curried out in 2018.
Przekroczenia bezpiecznego progu ekspozycji na promieniowanie o wysokiej energii (niebieskiego i UV) może powodować powstawanie szeregu zjawisk chorobowych. Szczególnie wrażliwym na nadmierne dawki tego typu promieniowania jest aparat wzroku. W ramach niniejszej pracy na podstawie badań laboratoryjnych oceniono ryzyko fotobiologiczne generowane przez zastosowanie oświetlenie energooszczędne do oświetlania przestrzeni miejskich. Uzyskane wyniki wskazują, że systemy oprawy oświetleniowe typu LED, mogą być źródłem promieniowania, które znacząco negatywnie oddziałuje na wzrok, a także wpływać na zaburzenie cyklu dobowego.
EN
Exceeding the safe threshold for exposure on high energy radiation (UV and blue light) could cause the emergence of a number of diseases. Eyesight is particularly sensitive to excessive lighting. This paper presents the laboratory research on the assessment of the photobiological risk generated by the energy-efficiency urban lighting. The results show that LED lighting systems can be a source of radiation that significantly negatively affects the eyesight and could contribute to circadian rhythm disorders.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
This paper reflects on the basic research done in the area of outdoor public lighting in regard to regeneration processes. The general purpose of this scientific paper is to investigate the role that lighting design plays within regeneration frameworks. Referring to a wide spectrum of academic publications, the paper provides an overview of regeneration and outdoor public lighting objectives. Emphasize is put on the obstacles for lighting design implementations in the regeneration processes in Poland.
PL
Referat obejmuje wybrane zagadnienia dotyczące projektowania zewnętrznego oświetlania elektrycznego w procesach rewitalizacji terenów miejskich. Celem tego opracowania jest zbadanie roli projektu oświetleniowego w programach i procesach rewitalizacyjnych. W referacie zestawione są zadania rewitalizacji z zadaniami projektów oświetlania miejskiego. Przedstawione są też powody, dla których problematyka projektowania zewnętrznego oświetlania eklektycznego w tkance miejskiej nie jest szeroko popularyzowana w kontekście procesów rewitalizacji.
Projektowanie miejskiegooświetlenia - podobnie jak pozostałych struktur przestrzeni publicznej - poczatkowo było traktowane jako rzemiosło zapewniajace bezpieczeństwo mieszkańców. Z czasem jednak uległo przekształceniu w sztukę, dzięki której miasta nocą zyskują nowy wymiar.