Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 15

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Jedną z najbardziej powszechnych metod otrzymywania nanorurek węglowych jest metoda elektrołukowa. Wykorzystuje się tutaj łuk elektryczny palący się pomiędzy dwiema elektrodami grafitowymi. Parująca anoda tworzy strumień plazmy, którego poprzeczny profil temperatury jest zależny od parametrów wyładowania. Rozkład temperatury w łuku wpływa na wielkość i skład zawierającego nanorurki węglowe depozytu katodowego. W artykule została opisana elektrołukowa metoda otrzymywania nanorurek węglowych. Scharakteryzowano metodę pomiaru temperatury i opisano wpływ temperatury na strukturę depozytu katodowego.
EN
Electric arc methods of carbon nanotubes synthesis are one of the most common methods. Arc discharge between two graphite rods is there applied. The high temperature of the arc leads to vaporization of the anode. A carbon plasma jet is formed. A temperature distribution in the plasma stream depends on discharge parameters. Temperature profile in the discharge influences on the size and composition of the containing carbon nanotubes cathode deposit. In the manuscript arc discharge method has been described, temperature measurement system has been presented, influence of temperature distribution in the plasma jet has been discussed.
2
Content available remote Synteza nanorurek węglowych do zastosowań medycznych
PL
W artykule opisano termiczne metody otrzymywania nanorurek węglowych z gazu i w obecności katalizatora zawierającego cząsteczki żelaza. Umożliwi to ich zastosowanie w leczeniu chorób, w tym również raka. Cząsteczki takie wprowadzone do organizmu i odpowiednio zaadresowane, mogą być rozgrzane za pomocą pola o częstotliwości radiowej, a ich połączenie z chorymi komórkami umożliwi ich niszczenie. W badaniach użyto pola elektromagnetycznego o częstotliwości 13.56 MHz, które to jest często wykorzystywane w medycynie.
EN
The article describe thermal methods of carbon nanotubes synthesis from gases containing carbon compounds and catalysts containing iron particles. This allows their application in the treatment of diseases including cancer. Those CNTs are introduced into the human body and functionalized to cancer cells recognition. Then they can be heated by radio frequency field. Their connection to the degenerated cells allows cells destruction. In the study the most common frequency for medical applications was used. RF field influence at 13.56 MHz was examined and described.
PL
Tematyka pracy obejmuje podsumowanie dotychczasowych prac autora dotyczących wykorzystania elektrołukowych metod syntezy nanorurek węglowych przy obniżonym ciśnieniu. Mimo iż w zastosowanym układzie ciśnienie gazu roboczego jest w przybliżeniu o połowę niższe od ciśnienia atmosferycznego, to w kanale łukowym występuje głównie jonizacja zderzeniowa – termiczna. Dlatego przyjęto w takim przypadku stan plazmy zbliżony do lokalnej równowagi termodynamicznej. Omówione zagadnienia dotyczą wpływu parametrów wyładowania łukowego na parametry plazmy, a w konsekwencji parametry strumienia par węgla, w którym atomy węgla łączą się w nanorurki węglowe i osadzają się w postaci depozytu na katodzie lub w postaci mieszaniny sadzy, węgla amorficznego i nanorurek na ścianach komory reaktora. Zagadnienia referowane w rozprawie w szczególności dotyczą: wpływu katalizatorów na syntezę nanorurek węglowych, dynamiki transferu par węgla tworzącego depozyt, wpływu parametrów łuku na rozkład temperatury w biorącej udział w procesie anodzie i katodzie (depozycie katodowym) oraz syntezy nanorurek węglowych w polu magnetycznym. W pierwszej kolejności przedstawiono podstawy teoretyczne nanotechnologii oraz dokonano wprowadzenia do tematyki związanej z nanocząsteczkami węglowymi – opisano różnice pomiędzy najczęściej spotykanymi fulerenami, nanorurkami, nanodrutami, grafenem i nanowłóknami. Następnie skupiono się na nanorurkach węglowych – ich właściwościach i budowie. Oddzielną część stanowi opis metod charakteryzacji, których obecny rozwój następuje w sposób równie gwałtowny jak rozwój nanotechnologii. Na koniec przedstawiono metody oczyszczania i syntezy nanorurek węglowych. Druga część rozprawy została poświęcona przedstawieniu własnych doświadczeń związanych z łukowymi metodami syntezy nanorurek węglowych. Opisano tutaj skonstruowane stanowisko badawcze, przedstawiono wyniki badań przy wprowadzaniu do układu dodatkowego katalizatora. Zaproponowano nowe sposoby wyznaczania masy par węgla w połączeniu ze znanymi modelami charakterystycznymi dla łuku krótkiego. W pracy zamieszczono także rozważania dotyczące zastosowania pola magnetycznego wspomagające proces wzrostu depozytu katodowego. Uzyskane wyniki badań i obliczeń mają duże znaczenie praktyczne w zakresie modelowania zjawisk zachodzących podczas syntezy nanomateriałów metodami łukowymi. Nowe podejście do problemu pozwoli na udoskonalenie stosowanych obecnie technologii i zwiększenie wydajności syntezy nanorurek węglowych. Badania przedstawione w niniejszej pracy były częściowo finansowane przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego jako projekty badawcze w latach 2009-2013 – projekt badawczy „Właściwości łuku elektrycznego determinujące proces syntezy nanorurek węglowych” [Raniszewski i in. 2013] oraz projekt badawczy „Badanie wpływu zewnętrznego pola magnetycznego na właściwości plazmy łukowej warunkujące efektywną syntezę nanorurek węglowych” [Kołaciński i in. 2012b].
EN
The presented work describes a summary of author's experiences related to electric arc discharge methods of carbon nanotubes synthesis under reduced pressure. Although the applied systems use approximately half of the atmospheric pressure, author expects that in the arc channel mainly thermal (ionization) collisions occur. Therefore it is assumed that the plasma is in the near local thermodynamic equilibrium state (LTE). The discussed problems concern the influence of the arc parameters on plasma channel temperature, composition, partial pressure etc. and, in consequence, the parameters of the vapor stream. This stream forms deposit on the cathode surface which contains carbon nanotubes. Carbon elements may also be collected on the reactor walls as a mixture of soot, amorphous carbon and carbon nanotubes. Issues referred in this work are particularly connected with influence of catalysts on carbon nanotubes synthesis, dynamics of carbon mass transfer from anode to cathode, the influence of the arc parameters on temperature distribution in electrodes and cathode deposit, the synthesis of carbon nanotubes supported by a magnetic field. First chapters present the theoretical background of nanotechnology. Then the differences between carbon nanoparticles are described. Author focused on carbon nanotubes - their properties and structure. A separate chapter describes methods of carbon nanotubes characterization. Finally purification methods were described. The author's own experimental results were described in the second part of the thesis. This part describes constructed research set-ups, presents the results of investigations of carbon nanotubes synthesis with and without catalyst. New methods for determining of carbon atom mass flux were proposed. These methods employ known models characteristics for short arc discharge. The work also includes a discussion of the application of a magnetic field to support the cathode deposit growth process. The results of experiments and calculations have a great practical potential in modeling of phenomena which occur during the synthesis process. A new approach to the problem will improve the currently used technologies and increase the carbon nanotubes creation efficiency. The research presented here was partially financed by the Ministry of Science and Higher Education as research projects in 2009-2013.
4
Content available remote Thermal plasma for materials engineering
EN
The paper presents thermal plasma applications directed towards receiving near zero emission of any hazardous residuals of wastes. The final material obtained after the plasma treatment is environmentally safe. It can return to the environment as a useful material or product. The paper also describes a CNT’s synthesis microwave plasma method. It allows producing CNT’s in the powder form or making deposits on substrates such as silica, metals and on refractory insulators.
PL
W artykule przedstawiono zastosowania plazmy termicznej ukierunkowane na zapewnienie zerowej emisji jakichkolwiek szkodliwych pozostałości. Końcowy materiał może powrócić do środowiska jako użyteczny produkt. Przedstawiono również plazmową metodę syntezy CNTs przy użyciu generatora mikrofal. Umożliwia ona wytwarzanie CNTs w postaci proszku lub nanoszenie warstw CNTs na podłożach.
5
Content available remote Reaktor plazmowy z łukiem wirującym
PL
Celem przedstawionych badań było wytworzenie stabilnego wirującego wyładowania łukowego dla zastosowania do łukowej syntezy nanomateriałów. Wirowanie łuku w tych badaniach miało na celu wytworzenie intensywnego i równomiernego strumienia par przekazywanego z anody do katody w celu zapewnienia efektywnego przepływu masy materiału.
EN
The main objective of this research was to demonstrate of a stable rotating arc discharge generation to be applied for nanomaterials synthesis. The most important phenomenon which is obtained thanks to rotating arc is an uniform jet of vapor delivered from the arc anode to the cathode to generate an effective material transfer.
6
Content available remote Plasma synthesis of carbon nanotubes for electrical and electronic engineering
EN
In this paper the microwave plasma system for synthesis of carbon nanotubes is presented. The target of the system is the ability to produce carbon nanotubes in the form required to design a novel generation of electric and electronic devices.
PL
W artykule przedstawiono mikrofalowy system plazmowy do syntezy nanorurek węglowych. Jako docelowe zastosowanie tego systemu przewiduje się wytwarzanie nanorurek węglowych w postaci wymaganej do projektowania nowej generacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
7
Content available remote Plasma arc for utilization of soils
EN
The paper presents the plasma arc method of solid state waste treatment. In this method high temperature of electric arc is used to melt, vaporize and decompose of wastes following to their vitrification. Due to this high temperature harmful elements are converted into a safe and a nonleachable product. The plasma arc utilization process has been described and examples of the end products have been presented. Conditions characteristic for the utilization of soils were determined.
PL
W artykule przedstawiono metodę utylizacji odpadów stałych przy zastosowaniu plazmy łuku elektrycznego. W metodzie tej temperatura łuku początkowo wykorzystywana jest do stopienia odpadów prowadząc do ich witryfikacji. Dzięki wysokiej temperaturze szkodliwe substancje zamieniane są w bezpieczny produkt. Opisano proces utylizacji plazmowej. Określono warunki niezbędne do utylizacji.
8
Content available Plazma termiczna dla inżynierii materiałowej
PL
Plazma termiczna w stanie LTE (Lokalna Równowaga Termodynamiczna) lub w stanie bliskim LTE (pod zmniejszonym ciśnieniem) jest niezwykle skutecznym medium zdolnym do łamania wiązań niepożądanych łańcuchów molekularnych. Może być ona stosowana do niszczenia odpadów gazowych i płynnych oraz do przetwarzania odpadów stałych w cenne materiały lub produkty. W artykule przedstawiono kilka procesowych reaktorów plazmowych z cylindrycznymi i rozbieżnymi kanałami wyładowczymi, które zostały zaprojektowane do testów laboratoryjnych. Łuk elektryczny jest w nich wprowadzany magnetycznie w wirowanie pomiędzy elektrodami, co skutkuje wytwarzaniem strumienia plazmy w stanie LTE. Te reaktory plazmowe zostały z powodzeniem zastosowane do termicznej destrukcji odpadów zawierających chlor. Piec, w którym plazma łukowa została wytworzona we wnętrzu tygla zasypanego odpadami w stanie skupienia stałym został opracowany do przetwarzania tych odpadów. Teoria termicznej utylizacji i przetwarzania materiałów w łuku elektrycznym została zweryfikowana eksperymentalnie poprzez zaprezentowanie kilku cennych produktów końcowych, takich jak płytki ceramiczne i porowate elementy izolacyjne. Ten sposób utylizacji odpadów ukierunkowany jest na zapewnienie zerowej emisji jakichkolwiek szkodliwych pozostałości w procesie przetwarzania. Końcowy materiał uzyskany po plazmowej utylizacji jest całkowicie bezpieczny w użytkowaniu i może powrócić do środowiska jako użyteczny produkt. Takie podejście zostało szeroko zaprezentowane w ramach projektu unijnego o akronimie WASTILE. Celem projektu było zademonstrowanie technologii utylizacji mieszaniny składającej się z odpadów niebezpiecznych – azbestu lub skażonych popiołów oraz toksycznych środków chemicznych, aby wytworzyć materiały budowlane określonego kształtu. Zostały wykonane udane testy laboratoryjne. Urządzenie demonstrujące proces technologiczny zostało zaprojektowane i zbudowane. Produkty końcowe, takie jak płytki ceramiczne lub porowate materiały izolacyjne o różnych kształtach przekazano do Dyrektoriatu Komisji Europejskiej ds. Badań Naukowych. Drugim, prezentowanym tutaj, zastosowaniem plazmy w stanie bliskim LTE jest synteza nanorurek węglowych (CNTs). CNTs wytworzone na różnych podłożach są pilnie potrzebne dla wielu zastosowań technologicznych, takich jak emitery elektronów, superkondensatory, akumulatory, ogniwa fotowoltaiczne, itp. Jednym z głównych wyzwań technicznych w celu uzyskania optymalnych właściwości produktu jest ciągłe i równomierne ułożenie CNTs na ruchomym podłożu. Zaprezentowany w niniejszym artykule układ badawczy składał się z pieca rurowego w hybrydowym układzie z generatorem plazmy wyposażonym w systemy zasilania prekursora katalitycznego oraz gazu węglonośnego. Rodniki węgla tworzące z katalizatorem mieszaninę nagrzewano do temperatury około 1000°C. Uzyskano zadawalające wyniki wstępnej segregacji węgla amorficznego przy użyciu pułapki magnetycznej w kolektorze suchym a kolejny mokry kolektor zastosowano do oczyszczenia gazów wylotowych z cząstek węgla. Wzrost CNTs jest wrażliwy na rozkład temperatury w linii CVD. Piec rurowy o długości 1 m i 50 mm średnicy wewnętrznej został podzielony na trzy części o oddzielnie kontrolowanej temperaturze. Umożliwiło to utrzymywanie w rurze kwarcowej optymalnej temperatury z zakresu od 800°C do 1200°C minimalizując efekt chłodzenia występujący na obu końcach pieca. W artykule przedstawiono również plazmową metodę syntezy CNTs przy użyciu wyłącznie generatora mikrofal bez hybrydyzacji z piecem CVD. Umożliwia ona wytwarzanie CNTs w postaci proszku lub nanoszenie warstw CNTs na podłożach takich jak kwarc, metale i izolacyjne materiały ogniotrwałe. Warstwy CNTs mogą stanowić elektrody superkondensatorów, baterii lub mieć zastosowanie jako skuteczne radiatory dla chłodzenia elementów elektronicznych. Przedstawiono uzyskane parametry procesu, w tym pomiary temperatury strumienia plazmy. Charakteryzację produktu przeprowadzono przy użyciu mikroskopu elektronowego (STM i SEM) i spektroskopii Ramana.
EN
Thermal plasma in the state of LTE (Local Thermodynamic Equilibrium) or near LTE (in a reduced pressure) can be an efficient medium for breaking bonds of unwanted molecular chains. It can be used for gas and fluid waste destruction and solid waste conversion into valuable materials or products. In this paper there are presented some plasma reactors with cylindrical and divergent channels that have been designed for the laboratory processing. The arc was magnetically driven between electrodes, which resulted in fast LTE plasma expansion and a thermal tail formation being in the near LTE state. These plasma reactors have been successfully used for thermal destruction of chlorinated wastes. A furnace with the arcplasma immersed in the feed charge has been elaborated for solid waste treatment purposes. The theory of utilization of materials by electric arc has been verified in experimental tests presenting some valuable end-products such as ceramic and insulation tails. Proposed solutions are directed towards zero emission of any hazardous residuals. The final material obtained after the plasma treatment is environmentally safe. It can return to the environment as a useful product. This approach has been widely studied in the EU Project with the acronym WASTILE. The aim of the project was to treat with plasma a composite waste consisting of hazardous waste ash and of toxic chemicals, to produce near-to-net shape building materials. Successful laboratory tests were done; technology demonstrating system has been designed and built. Final products such as ceramic tiles or industrial porous refractory shaped materials were demonstrated to the European Commission Research DG. Another application of near LTE plasma is presented for carbon nanotubes (CNTs) synthesis. CNTs deposited on various substrates are urgently required for many technological applications such as electron emitters, supercapacitors, rechargeable batteries, photovoltaic cells, etc. One of the main challenges to obtain the optimal product properties is a continuous and uniform dispersion of product on a moving substrate. In this paper the experimental set-up consisted of CVD furnace hybridized with plasma generator equipped with catalyst precursor and carbon containing gas feed systems is presented. Carbon radicals and metal catalyst uniform mixture were treated in the temperature around 1000°C. It have been found good results of segregation amorphous carbon as permanent magnet were used in the CNTs dry collector which followed by wet collector for zero contamination of the exhaust gas with carbon particles. The growth of CNTs is sensitive to the temperature distribution in the CVD line. Our furnace of the length of 1 meter and 50 mm of internal diameter was divided into three sections of separately controlled temperature. This allowed to keep the quartz tube in the bests temperature ranged from 800°C to 1200°C minimizing the cooling effect of both ends of the furnace. The paper also describes a CNT’s synthesis microwave plasma method that is not being hybridized with a CVD furnace. It allows producing CNT’s in the powder form or making deposits on substrates such as silica, metals and on refractory insulators. This can be applied to energy storage supercapacitors or electronic devices as heat sinks. Conditions required for CNT’s synthesis in microwave plasma are specified. Also the process parameters and plasma jet temperature measurements are presented. To determine the operation parameters effective for the synthesis of CNTs a characterization of the product by means of electron microscopy (STM and SEM) and Raman spectroscopy has been performed.
PL
W artykule przedstawiono plazmową metodę syntezy nanorurek węglowych nie wymagającą systemu hybrydowego z piecem CVD. Metodą tą można wytwarzać nanorurki węglowe w postaci proszku lub osadzać warstwy nanorurek na różnych podłożach takich, jak krzem, metale i odporne termicznie izolatory, co może mieć zastosowanie w układach elektronicznych. Określono warunki wymagane do syntezy nanorurek węglowych w plazmie mikrofalowej podając parametry procesu i pomiary temperatury strumienia plazmy.
EN
The paper describes a CNT's synthesis plasma method not being hybridized with a CVD furnace. It allows producing CNTs in the powder form or making deposits on substrates such as silica, metals and on refractory insulators. This can be applied to some eletronic devices as heat sinks. Conditions required for CNTs synthesis in a microwave plasma are specified. Also the process parameters and plasma jet temperature measurements are presented.
PL
Praca przedstawia szereg zagadnień związanych z automatycznym tłumaczeniem katalogów i broszur reklamowych przy użyciu systemu klasy CAT (Computer-Aided Translation) i dokumentuje nasze prace związane z otrzymaniem efektywnych rozwiązań algorytmicznych. Programy CAT zwykle działają na poziomie małych segmentów tekstu (fraz), zorganizowanych w postaci słowników (ang. Translation Memory). Programy CAT umożliwiają m.in. swobodną nawigację po dokumencie, automatyczne tłumaczenie rozpoznanych fraz i sugestie tłumaczenia dla fraz podobnych do już istniejących w systemie, wygodne wyszukiwanie i edycję słowników. Ogólnie biorąc rozważane przez nas zagadnienia można podzielić na: dotyczące interfejsu użytkownika oraz dotyczące algorytmów tekstowych. W szczególności rozwiązaliśmy zagadnienia detekcji symboli (tj. sekwencji znaków nie wymagających tłumaczenia dla większości par językowych takich jak liczby, jednostki fizyczne, kody, numery fabryczne i referencyjne, zastrzeżone znaki towarowe itp.), edycji słowników, etykietowania wybranych elementów dokumentu, tłumaczenia z dziurami (ang. gaps), pasowania rozmytego (ang. fuzzy matching). Funkcjonalności te przyśpieszają pracę tłumacza, minimalizując szansę zaistnienia pewnych klas błędów w procesie tłumaczenia oraz ułatwiają zarządzanie dokumentem oraz bazą słowników. Tym samym, skrócony jest cykl produkcyjny dokumentu, co szczególnie jest ważne przy dokumentach DTP, które wymagają równoległego tłumaczenia na wiele języków (katalogi, broszury reklamowe).
EN
We present and discuss a number of problems related to effective translation of product catalogues and advertising brochures with a CAT (Computer-Aided Translation) application. CAT tools usually work on smali text phrases (snippets) organized into so-called Translation Memories (TM). Those tools make it possible to navigate freely over the document, automatically translate recognized phrases and prompt suggestions for translating phrases similar to ones already found in the system, search and update the TMs, and more. The problems and issues we consider here can generally be divided into those related to the user interface and those based on text algorithms. In particular, we solved the problems of symbol detection (where "symbols" are sequences of characters which should not be translated, like numbers, abbreviations of physical units, product codes, reference numbers, registered symbols and trademarks etc), TM editing, document annotation, translating with gaps, fuzzy matching. Those functionalities speed up the work of a translator (e.g., by minimizing the probability of occurrence of some classes of errors in the translation process) and make the management and maintenance of the document and TMs easier. In this way, the document release cycle is shortened, which is of utmost importance for the DTP documents which require parallel translation into many languages (catalogues, advertising brochures).
PL
Biorąc pod uwagę cenę kompletnej instalacji do unieszkodliwiania odpadów, niewątpliwie najtańsza jest technika oparta na ich składowaniu. W tym przypadku niezbędny jest tylko dostęp do odpowiedniego obszaru, a jedyne dodatkowe koszty związane są z zabezpieczeniem terenu przed wydostawaniem się substancji odpadowych.
PL
Problem zagospodarowania odpadów narastał w Polsce powoli. Obecnie oczekiwane są znaczne zmiany. Wynika to z konieczności przystosowania polskiego prawa do przepisów prawnych obowiązujących w Unii Europejskiej.
13
Content available remote Influence of gaseous mineral components on dc electric arc parameters
EN
The applications of electric arc plasma can be classified in two categories: electrical and thermal (chemical). In most cases plasma consists not only of inert gas but also inserted on purpose or in undesirable way metal. An additional element in electric arc plasma affects its equilibrium and thermo-chemical parameters, and in consequence the analysed process. The purpose of this work is to show influence of some selected metals on plasma composition parameters. A new way of estimating plasma properties without resorting very complex models has been developed and the results for electric arc metal plasma are presented.
PL
Zastosowania plazmy łuku elektrycznego można podzielić na: zastosowania w elektrotechnice oraz zastosowania w procesach termicznych (lub termoche-micznych). W większości przypadków w skład plazmy - poza gazem, w którym pali się łuk występuje metal wprowadzony celowo lub występujący jako składnik niepożądany. Celem niniejszej pracy jest określenie wpływu wybranych metali na skład plazmy. W pierwszej części krótko scharakteryzowano plazmę metaliczną. Następnie zaprezentowano metodykę obliczania składu plazmy. Na koniec przedstawiono zastosowany układ badawczy oraz wyniki obliczeń.
PL
Metoda Ornsteina pomiaru temperatury opiera się na pomiarze intensywności dwóch linii spektralnych. Wybrano miedź jako pierwiastek posiadający charakterystyczne, wyraźne linie w zakresie widma światła widzialnego. Celem poniższego opracowania jest określenie przydatności zastosowania miedzi przy pomiarach temperatury plazmy mineralnej.
EN
Ornstein method is based on two spectral lines intensities measurements. Copper was chosen as the element with characteristic and strong spectral lines in visible light area. The purpose of this paper is to determine usefulness of copper as a detector during mineral plasma temperature measurements.
PL
Zastosowania plazmy łuku elektrycznego można podzielić na: zastosowania w elektrotechnice oraz zastosowania w procesach termicznych (lub termochemicznych). W większości przypadków w skład plazmy - poza gazem, w którym pali się łuk występuje metal wprowadzony celowo lub występujący jako składnik niepożądany. Celem niniejszej pracy jest określenie wpływu wybranych metali na skład plazmy. W pierwszej części krótko scharakteryzowano plazmę metaliczną. Następnie zaprezentowano metodykę obliczania składu plazmy. Na koniec przedstawiono zastosowany układ badawczy oraz przykładowe wyniki obliczeń.
EN
The applications of electric arc plasma can be classified in two cathegories: electrical and thermal (chemical). In most cases plasma consists not only of inert gas but also inserted on purpose or in udesirable way metal. Additional element in electric arc plasma influences on its equilibrium ant thermochemical parameters having in consequence effect to analysed process. The purpose of this work is to show influence of some selected metals on plasma composition. The way of calculating to estimate of plasma properties without resorting of very complex models have been developed and some results for electric arc metal plasma are presented.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.