W artykule przedstawiono najpopularniejsze metody mocowań systemów ociepleń. Zwrócono również uwagę na niektóre ograniczenia związane ze stosowaniem poszczególnych metod.
EN
The article presents the most popular fixing methods for thermal insulation systems. Some limitations related to the utilisation of individual methods were also noted.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono zmiany wymagań izolacyjności cieplnej w zakresie wartości współczynnika przenikania ciepła przegród zewnętrznych. Omówiono problem zwiększania grubości izolacji dla różnych wariantów przegród. Przedstawiono wyliczenia koniecznej grubości dodatkowej izolacji termicznej na przykładowych ścianach w kolejnych etapach wprowadzania wymagań rozporządzenia w sprawie warunków technicznych.
EN
The article discusses the changes in the requirements concerning thermal insulation performance, i.e. heat transfer coefficient, for external space dividing elements (building envelope). There is a discussion of the issue of higher insulation thickness for various envelope options. Calculations are presented for the required thickness of extra thermal insulation on example walls further into the implementation of the requirements of the Regulation on the technical requirements.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Nowe regulacje prawne wprowadzają obowiązek systematycznego zmniejszenia wartości współczynnika przenikania ciepła Uc dla wszystkich rodzajów budynków. Będzie to skutkowało wzrostem grubości tradycyjnie stosowanych materiałów izolacyjnych w systemach ETICS, co wymusi nowe rozwiązania w zakresie ich mocowania, zwiększenie powierzchni otworów okiennych itp. Z czasem rozwiązania te zapewne wymuszą konieczność weryfikacji obecnych standardów w zakresie bezpieczeństwa przeciwpożarowego budynków, zweryfikują rodzaje stosowanych łączników.
EN
The new legal requirements introduce an obligation to systematically lower the value of heat transfer coefficient (Uc) for all types of buildings. This will result in increasing thickness of insulation materials traditionally used in ETICS systems, which will force new solutions for attachment, larger areas of window openings, etc. With time, these solutions will demand a revision of current standards in the field of fire safety of buildings and verifying the types of joints used.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Dopuszczenie systemu ociepleń do stosowania jest możliwe na podstawie odpowiedniego oznakowania produktu. By wprowadzić oznakowanie, producent musi dokonać oceny zgodności systemu z odpowiednimi dokumentami odniesienia oraz wydać deklaracje zgodności. Może to zaś zrobić według trzech sposobów, a mianowicie na podstawie badań produktu według normy PN-EN 13499:2005 albo PN-EN 13500:2005, według właściwych ZUATów lub zgodnie z europejską aprobatą techniczną (ETAG 004). W artykule wskazano m.in. istotne różnice między metodami badań zawartymi w poszczególnych dokumentach odniesienia.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW