Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 14

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  fieldbus
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available Can we use IEC 61850 for safety related functions?
EN
Safety is an essential issue for processes that present high risk for human beings and environment. An acceptable level of risk is obtained both with actions on the process itself (risk reduction) and with the use of special safety systems that switch the process into safe mode when a fault or an abnormal operation mode happens. These safety systems are today based on digital devices that communicate through digital networks. The IEC 61508 series specifies the safety requirements of all the devices that are involved in a safety function, including the communication network. Also electrical generation and distribution systems are processes that may have a significant level of risk, so the criteria stated by the IEC 61508 applies. Starting from this consideration, the paper analyzes the safety requirement for the communication network and compare them with the services of the communication protocol IEC 61850 that represents the most used protocol for automation of electrical plants. The goal of this job is to demonstrate that, from the technical point of view, IEC 61850 can be used for implementing safety-related functions, even if a formal safety certification is still missing.
PL
W rozpatrywanym, rozproszonym systemie sterowania komunikacja odbywa się na poziomie procesowym - łączącym stacje procesowe przy pomocy protokołu TCP/IP (Ethernet). Transmisja danych procesowych jest zabezpieczona programowo. Elementami zabezpieczającymi są: uwierzytelnianie, przesył kluczy asymetrycznych, przesył kluczy symetrycznych, właściwa - zabezpieczona transmisja danych procesowych. W artykule przedstawiono sposób działania układu dozorująco-terapeutycznego odpowiedzialnego za etap związany z wymianą kluczy szyfrujących pomiędzy stacjami procesowymi i przygotowaniem stacji do transmisji danych procesowych.
EN
In the discussed distributed control system communication carried out at process level - linking process stations using TCP/IP (Ethernet). Process data transmission is software protected. Authentication, transmission of asymmetric keys, symmetric keys transmission, secure data transmission process are security features. The article presents behavior of the supervising and therapeutic system responsible for the step associated with the exchange of encryption keys between process stations and station preparation for data transmission process.
3
Content available remote Diagnozowanie bezpieczeństwa przesyłu danych w przemysłowym systemie sterowania
PL
Rozpatruje się dwa przypadki komunikacji w przemysłowym rozproszonym systemie sterowania. W pierwszym wariancie testuje się zabezpieczenie komunikacji pomiędzy sterownikami przemysłowymi. W drugim wariancie – diagnozuje się bezpieczeństwo komunikacji pomiędzy stacją procesową i stacją operatorską. Komunikacja w systemach testowych oparta jest na standardzie Ethernet. W rozpatrywanych konfiguracjach rozproszonego systemu sterowania komunikacja odbywa się na poziomie procesowym, łączącym stacje procesowe i stacje operatorskie przy pomocy protokołu z rodziny TCP/IP. W referacie przedstawiono eksperymenty diagnozowania zagrożeń bezpieczeństwa komunikacji.
EN
Two cases of the communication in an industrial distributed control system are considered. In the first variant communication security between industrial controllers is tested. In the second option - vulnerability between process station and operator station is tested. The communication in the test systems is based on Ethernet standard. In the analyzed configurations of distributed control system, communication takes place at the process level connecting process stations and operator station using TCP/IP family protocol.
4
Content available remote Diagnozowanie zagrożeń komunikacji w przemysłowym systemie sterowania
PL
W rozpatrywanym, rozproszonym systemie sterowania komunikacja odbywa się na dwóch poziomach: procesowym - łączącym stacje procesowe przy pomocy protokołu TCP/IP (Ethernet) oraz obiektowym - łączącym stację procesową z rozproszonymi modułami wejść/wyjść, wykorzystującym magistralę CAN. W referacie przedstawiono kilka eksperymentów diagnozowania zagrożeń bezpieczeństwa komunikacji dotyczących poziomu procesowego i obiektowego.
EN
In the discussed distributed control system communication carried out at two levels: process level - linking process stations using TCP/IP (Ethernet), and object level - connecting the process station with distributed I/O modules, using the CAN bus. This paper presents some experiments diagnosing the security threats of communications concerning the process level and object (sensor) level.
5
Content available remote Inżynierski rozsądek kontra sieciowy smart
PL
Poniższy tekst jest próbą znalezienia odpowiedzi na pytanie, czy powolne postępy „usieciowienia” tej dziedziny techniki są wynikiem trudności technologicznych, braku istotnych zalet czy też oporu inżynierów, z zasady będących świadomymi użytkownikami, a nie tylko biernymi konsumentami najnowszych zdobyczy techniki.
EN
In the article author describes fashionable tendency in automatic engineering to connect everything to smart grid. We should have more common sense in aplication of visualisation every sensor connected with a converter. Do we really belief that it measures precisely and even more - really exists..?
PL
Camper jest to samochód turystyczny wyposaSony i zbudowany w celu swobodnego podróżowania. Posiada miejsca służące do spania i wypoczynku. W artykule zaprezentowano przykład konwencjonalnej instalacji elektrycznej 230 V stosowanej w tego typu samochodach oraz możliwości zastąpienia jej instalacją inteligentną. Użyta w tym celu została instalacja magistralna EIB/KNX. Zaprezentowane zostały ponadto elementy składowe takiej instalacji, zabezpieczenia oraz sposoby jej integracji z instalacją elektryczną pojazdu 12 V, a także z instalacją zewnętrzną 230 V.
EN
Camper is a courtesy car. It is equipped and built to freely travel. Camper has a place for sleep and rest. This article presents an example of a conventional 230 V electrical system used in camper and the possibility of replacing it by intelligent system. EIB/KNX system is used for this purpose. This paper presents also components of the installation, security, and ways of its integration with the vehicle 12 V electrical system as well as the 230 V external system.
7
Content available remote Useful efficiency in cyclic transactions of Profinet IO
EN
In this article the subject matter of using Ethernet network in industrial computer systems is considered. In this kind of systems it is required that the access to medium is determined in time and the time of network transaction execution should be finite and specified in range. There are numerous attempts of adaptation and standardization of various network technologies which fulfill such a kind of requirements for these type of applications. One of the most interesting is Profinet IO. Disclosure of useful efficiency value for key transactions such as cyclic ones is important to objective comparison of time features of fieldbus protocols, also those based on Ethernet.
PL
W niniejszym artykule poruszono tematykę wykorzystania sieci Ethernet w informatycznych systemach przemysłowych. W systemach tych wymaga się, aby dostęp do medium był zdeterminowany w czasie, a co za tym idzie czas realizacji transakcji sieciowych był skończony i określony w przedziale. Istnieje wiele prób adaptacji i standaryzacji różnych technologii sieciowych spełniających takie wymagania dla tego typu zastosowań. Jedną z ciekawszych jest Profinet IO. Poznanie wartości sprawności użytecznej dla kluczowych transakcji, jakimi są tranŹsakcje cykliczne, jest ważne dla obiektywnego porównania właściwości czasowych protoko-łów, w tym również opartych na Ethernecie.
EN
This paper refers to construction methods of Supervisory Control and Diagnostic Systems (SCDS) based on a CAN bus. Emphasis is put on the construction of such systems. Meeting real time constraints has become one of major aspects of this elaboration. The study enumerates possibilities of using various communication mechanisms of CAN, applicable for real-time systems. Proposed solutions are especially suitable for general-purpose SCDS. Principles of real-time analysis for CAN bus based systems are discussed as well. An example of SCDS implementation for a Swiss Light Source (SLS) large scale accelerator project is given. Time analysis is made for the constructed system with real-time conditions met. Experiments performed in the SLS confirm the results of the analysis.
9
Content available remote Zdalny dostęp do sieci obiektowej za pośrednictwem modemów
PL
W pewnych przypadkach stacje podrzędne sieci obiektowej znajdują się w miejscach znacznie oddalonych od stacji nadrzędnej. W artykule przedstawiono sposób realizacji komunikacji modemowej z takimi stacjami, zwykle wyposażonymi tylko w interfejs sieci obiektowej.
EN
In some cases the slave stations my be located far away from the master station of a fieldbus. This article presents a way to realise modem communication with such stations, that are usually equippet with the fieldbus interface only.
10
Content available remote Cyfrowe magistrale integrujące systemy we współczesnych pojazdach bojowych
PL
Konstruowanie systemów wetroniki i sterowania uzbrojeniem wiąże się z wykorzystaniem cyfrowych magistral danych. Zamiana warunków po zakończeniu zimnej wojny wymusiła stosowanie tanich i popularnych elementów.
EN
Designing of electronic system for weapon control is linked with using of digital data buses. Changed conditions after ending the cold war era enforced using of cheap and typical components. It results in using of different standard digital data buses like CANBus, ETHENET instead of expensive MIL STD 1553B.
11
Content available remote Elementy automatyki dla magistrali przemysłowej Profibus DP
PL
Dzisiejsza automatyzacja maszyn i instalacji przemysłowych nie jest już możliwa bez użycia technologii magistral przemysłowych. Modułowe rozwiązania systemów automatyki dają możliwość tworzenia nowych projektów w prosty i szybki sposób. Poprzez wybór wydajnych koncepcji możemy zaoszczędzić do 50% potrzebnego miejsca na elementy automatyki i 80% czasu na okablowanie. Modułowa budowa pozostawia dużą elastyczność w dopasowywaniu topologii magistrali przemysłowej do konkretnych potrzeb.
PL
Systemy czasu rzeczywistego (Real-Time Systems) nabierają coraz większego znaczenia we współczesnym świecie, w szczególności w ostatnim okresie nastąpił rozwój rozproszonych systemów czasu rzeczywistego (Distributed Real-Time Systems). Istotnym zagadnieniem staje się opracowanie nowych analitycznych metod szeregowania i sprawdzania spełnienia warunków czasu rzeczywistego oraz adaptacja metod, opracowanych dla środowiska scentralizowanego systemów operacyjnych czasu rzeczywistego, do wymagań środowiska rozproszonego. W szczególności istotne jest opracowanie algorytmów do szeregowania wiadomości przesyłanych poprzez sieci przemysłowe, zwane również magistralami miejscowymi (fieldbus). W pierwszej części artykułu dokonano porównania szeregowania zadań przy pomocy metod ze statycznym przydziałem priorytetów (GRMS) i metod z dynamicznym przydziałem priorytetów (EDF, MLF). Dokładniej omówiono metodę MUF stosującą kombinację obydwu sposobów przydziału priorytetów. Przedyskutowano model systemu rozproszonego, dla przyjętego modelu strumienia wiadomości. Dokonano analizy szeregowania wiadomości w oparciu o metodę MUF. Przedstawiono dla tej metody sposoby badania spełniania warunków czasu rzeczywistego wiadomości przesyłanych poprzez magistrale miejscowe. Powyższe rozważania zobrazowane zostały przykładem obliczeniowym dla magistrali PROFIBUS FMS.
EN
The popular solution for control systems is to use distributed system. The computers in such a system are often connected by fieldbus network. Investigation of real time behaviour of distributed computer control systems based on filedbus is an important task. Recently, analytic methods for test compliance with real time requirements have been developed for centralized real time operating systems. At the same time attempts to modify these methods have been undertaken, so as to use them to examine distributed real time systems, especially for scheduling the messages transmitted through the network. In the first part of the paper a comparison is made between static and dynamic task scheduling. The methods: GRMS, EDF and MLF are presented. Next, the Maximum Urgency First method, which combines static and dynamic methods, is presented. The model of distributed computer system for control is discussed. The message scheduling basing on MUF method is discussed for two types of network protocols used in fieldbuses: first - polling and token passing, second - binary countdown. An example illustrated a method for checking of RT-constraints fulfillment for the PROFIBUS FMS fieldbus.
PL
Przy projektowaniu rozproszonych systemów sterowania czasu rzeczywistego opartych na magistralach miejscowych należy sprawdzić dotrzymanie warunków czasu rzeczywistego RT. Na dotrzymanie warunków RT ma wpływ wiele czynników, jak na przykład rozmiary sieci - ilość stacji, struktura sieci, struktura przesyłanych wiadomości, szybkość transmisji danych. Zwykle podstawowym celem podczas projektowania systemu magistralowego jest zaspokojenie wymagań komunikacyjnych. Dodatkowo powinny jednak zostać spełnione wymagania związane z pewnością i niezawodnością działania systemu, a więc dotrzymanie warunków RT oraz przepustowości. Istotne jest również, aby koszty wykonania były jak najmniejsze. Pojawia się więc problem wyboru takiej struktury systemu, która spełnia powyższe wymagania a równocześnie jest strukturą optymalną ze względu na przyjęte wskaźniki jakości. Należy więc rozważyć szereg dopuszczalnych rozwiązań spełniających narzucone ograniczenia i wymagania. Wymagania te mogą zostać przedstawione w postaci wskaźników jakości systemu. Jako wskaźniki jakości projektowanego systemu rozproszonego mogą zostać użyte funkcje określające otrzymanie warunków RT, spełnienie wymogu przepustowości, minimalizacji kosztów. W artykule zaproponowano metody określania jakości zaprojektowanego systemu magistralowego przy użyciu przyjętych wskaźników.
EN
The real time conditions should be checked during planning of distributed real time control systems based on fieldbuses. The fulfilment of real time conditions depends on many factors like: size of the net, number of stations, structure and type of data traffic and the interrelations between nodes, transmission speed. Usually basic aim during designing of fieldbus system is to fulfil of communication requirements. However additionally the certainty and the reliability system requirements should be fulfiled, and so RT conditions and throughput should be kept. It is important also, to the real cost was as small as possible. These requirements can be represented in form of the quality coefficients of system. So the problem of choose an optimal systems structure appears. This optimal structure choice should be based on quality coefficients. As quality coefficients, for designed distributed system, following functions are proposed: real time constrains, throughput, time reserve for tasks. In this paper the problem of quality specification for real time fieldbus systems is presented.
PL
W rozproszonych systemach sterowania zachodzi wymiana informacji pomiędzy urządzeniami poprzez przemysłową sieć komputerową noszącą nazwę magistrali miejscowej (fieldbus). W skład rozproszonego systemu sterowania wchodzą stacje sterujące i zbierające dane. W artykule został rozwinięty model obrazujący przepływ danych pomiędzy stacjami. Podczas projektowania rozproszonych systemów sterowania czasu rzeczywistego należy sprawdzić dotrzymanie warunków czasu rzeczywistego RT. Dotrzymanie warunków RT zależy od wielu czynników, jednym z nich jest struktura sieci. W artykule zostanie przeprowadzona analiza wpływu struktury sieci na dotrzymanie warunków RT w systemie. Dotrzymanie warunków RT zostanie sprawdzone przy użyciu metody GRMS. Przedstawiony został przykład obrazujący wpływ struktury sieci na dochowanie warunków RT w systemie wymiany danych. Poruszone zostało również zagadnienie wyboru optymalnej struktury sieci.
EN
A distributed control system consists of a set of control and data aquisition stations that exchange data over an industry computer network known as a fieldbus. In the paper a model is developed which describes information flow from and to stations. In design of a distributed control systems RT (Real Time) constrains are to be considered. The fulfilment of real time constrains depends on many factors, one of them is a network structure. In the paper the influence of a network structure on RT - behaviour is analysed. The RT - conditions are calculated basing on GRMS theory. Some examples illustrates influence of a network structure on meeting of RT conditions. Optimisation problem for determining the best suitable structure is discussed.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.