A study of the relative permittivity and electric strength of dielectrics printed by focus deposition modeling was presented. These electrical parameters determined the lifetime reliability of devices made of dielectrics. Samples of PLA, ABS, PETG and ASA were tested according to IEC specifications. The dependence of the electrical properties of the samples on the type of material and printing precision was observed. Relative permittivity tests were carried out in the acoustic frequency band from 20 Hz to 20 kHz. It allowed analysis in a higher band than has been done in other publications to date. The electric strength of materials at 1.2/50 μs surge voltage was examined, which has not been widely analyzed before. Weibull plots, as a basis for determining the risk of failure, were prepared. The PETG FR (flame retardant) had the highest electric strength value, while PLA had the lowest. The differences with respect to tests at AC voltage were demonstrated. The printing technique affects the electrical strength value and location of potential electrical breakdown.
W artykule omówiono podstawowe zasady dotyczące ochrony odgromowej i przeciwprzepięciowej obiektów budowlanych stosownie do wymagań norm z serii PN‑EN 62305. W prosty sposób wyjaśniono zjawiska i mechanizmy powstawania przepięć piorunowych oraz powodowanych przez nie zagrożeń bezpieczeństwa w obiektach budowlanych. Krótko scharakteryzowano procedurę oceny ryzyka strat piorunowych. Przedstawiono podstawowe zasady instalacji urządzeń przeciwprzepięciowych w obiektach budowlanych.
EN
The article presents the basic principles of lightning and surge protection of structures in accordance with PN-EN 62305 standard. The phenomena and mechanisms of lightning overvoltages as well as the safety hazards in structures are explained in a simple way. The procedure for assessing the risk of lightning losses has been briefly characterized. Basic principles of installation of surge protection devices in buildings are presented too.
W artykule omówiono podstawowe zasady dotyczące ochrony odgromowej i przeciwprzepięciowej obiektów budowlanych stosownie do wymagań norm z serii PN‑EN 62305. W prosty sposób wyjaśniono zjawiska i mechanizmy powstawania przepięć piorunowych oraz powodowanych przez nie zagrożeń bezpieczeństwa w obiektach budowlanych. Krótko scharakteryzowano procedurę oceny ryzyka strat piorunowych. Przedstawiono podstawowe zasady instalacji urządzeń przeciwprzepięciowych w obiektach budowlanych.
EN
The article presents the basic principles of lightning and surge protection of structures in accordance with PN-EN 62305 standard. The phenomena and mechanisms of lightning overvoltages as well as the safety hazards in structures are explained in a simple way. The procedure for assessing the risk of lightning losses has been briefly characterized. Basic principles of installation of surge protection devices in buildings are presented too.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Surges due to flashes to and near a line, are one of the main causes of damage to equipment of the electrical and electronic systems within a structure. Simplified formulae are given for an approximated evaluation of the number of considered surges. The effectiveness of singlephase double screen isolation transformer in the attenuation of common mode transient voltage is investigated. Tests were performed with its ungrounded and grounded screens. It is shown that a not correct grounding of the transformer screen may eliminate the effect of protection.
PL
Przepięcia wywołane przez wyładowania piorunowe w sąsiedztwie linii są jedną z podstawowych przyczyn uszkodzeń urządzeń systemów elektrycznych i elektronicznych. Podano uproszczone zależności do wyznaczania liczby analizowanych udarów. Badano właściwości jednofazowego podwójnie ekranowanego izolacyjnego transformatora. Pomiary przeprowadzono ekranem uziemionym lub nieuziemionym. Wykazano, że nieprawidłowo uziemiony ekran transformatora może wyeliminować efekt ochrony.