The article discusses the significant issue of using rubble concrete in contemporary architecture. The author presents the use of rubble concrete in the process of rebuilding Warsaw following the Second World War as a historical context. The publication presents a case study of a park at Kopiec Powstania Warszawskiego [Warsaw Uprising Mound] in the Polish capital. Rubble concrete emerged as a building material in response to the crisis resulting from the collapse of the construction industry, as well as the need to remove the rubble of the destroyed city. Kopiec Powstania Warszawskiego [Warsaw Uprising Mound] served as a storage area for this rubble. Between 2021 and 2023, it was transformed into a public urban park. In order to improve the accessibility of the area, modern retaining walls were erected using specially developed rubble concrete technology. The article describes both the modern rubble concrete technology itself and its symbolic and ecological significance.
PL
Artykuł omawia istotną kwestię zastosowania gruzobetonu we współczesnej architekturze. Autor prezentuje wykorzystanie gruzobetonu w procesie odbudowy Warszawy po II wojnie światowej jako kontekst historyczny. Publikacja przedstawia studium przypadku parku na Kopcu Powstania Warszawskiego w stolicy Polski. Gruzobeton został stworzony jako materiał budowlany w odpowiedzi na kryzys związany z załamaniem przemysłu budowlanego oraz koniecznością usunięcia gruzów zniszczonego miasta. Kopiec Powstania Warszawskiego służył jako miejsce składowania tego gruzu. W latach 2021-2023 przekształcono go w publiczny park miejski. Aby poprawić dostępność terenu, zastosowano nowoczesne ściany oporowe z użyciem specjalnie opracowanej technologii gruzobetonowej. W artykule opisano zarówno samą technologię współczesnego gruzobetonu, jak i jej symboliczne oraz ekologiczne znaczenie.
Projekt CLOEMC VI (Common Learning Outcomes for European Managers in Construction, phase VI) ma na celu wzmocnienie sektora edukacji i szkoleń zawodowych w zakresie zarządzania w budownictwie. W odpowiedzi na rosnące wymagania dzisiejszego rynku projekt przewiduje poprawę jakości szkoleń oraz materiałów dydaktycznych, aby podnieść kompetencje menedżerów budowlanych. Branża budowlana jako kluczowy sektor gospodarki stoi przed wyzwaniami globalizacji, zrównoważonego rozwoju i efektywnego zarządzania zasobami. Aby sprostać tym wyzwaniom, w projekcie CLOEMC opracowanych jest siedem nowych wielojęzycznych podręczników w ramach Biblioteki Menedżera Budownictwa (Construction Manager's Library). Podręczniki te zostaną dostosowane do wymagań współczesnego rynku i będą zintegrowane z systemami edukacyjnymi różnych krajów UE, co ułatwi ich wdrożenie w systemie ECVET. Projekt CLOEMC odnosi się również do zjawiska migracji inżynierów i menedżerów budownictwa w Unii Europejskiej, wynikającego z rozwarstwienia gospodarczego. W tym zakresie projekt upraszcza proces pozyskiwania kwalifikacji zawodowych, co pokrywa się z priorytetami UE. Umożliwienie łatwiejszej mobilności specjalistów z sektora budowlanego na europejskim rynku pracy jest kluczowe dla jego konkurencyjności.
EN
The CLOEMC VI (Common Learning Outcomes for European Managers in Construction, phase VI) project aims to strengthen the vocational education and training sector in construction management. Responding to the increasing demands of today's market, the project envisages improving the quality of training and learning materials to enhance the competences of construction managers. As a key sector of the economy, the construction industry is facing the challenges of globalisation, sustainability and efficient resource management. To meet these challenges, the CLOEMC project is developing seven new multilingual textbooks as part of the Construction Manager's Library. These textbooks will be adapted to the requirements of the modern market and will be integrated into the educational systems of different EU countries, facilitating their implementation in ECVET. The CLOEMC project also addresses the phenomenon of migration of construction engineers and managers in the European Union, resulting from economic stratification. In this respect, the project simplifies the process of acquiring professional qualifications, which coincides with EU priorities. Enabling easier mobility of construction professionals in the European labour market is crucial for its competitiveness.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono perspektywy i możliwości wdrożenia koncepcji górnictwa miejskiego w polskich miastach. Zakres badań obejmuje analizę stanu prawnego prowadzenia robót rozbiórkowych, klasyfikację budynków pod kątem rozwiązań technologicznych i konstrukcyjnych oraz opis najczęściej stosowanych metod prowadzenia robót rozbiórkowych.
EN
The paper presents perspectives and possibilities of implementing urban mining concept in Polish cities. The scope of research includes analysis of the legal status of conducting demolition works, classification of buildings in terms of technological and construction solutions, and a description of the most frequently used methods for conducting demolition works.