Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Gospodarka o obiegu zamkniętym w sektorze rolno-spożywczym

Mroczek Robert

Przemysł Spożywczy

|

2026

|

T. 80, nr 4

16--21

PL

Gospodarka o obiegu zamkniętym (GOZ) to model działania, który zakłada redukcję ilości wytwarzanych odpadów oraz ponowne wykorzystanie i recykling produktów tak długo, jak to możliwe, wydłużając tym samym ich cykl życia w gospodarce. W zakładach przemysłu spożywczego odpady poprodukcyjne są wartościowym produktem, który można wykorzystać w różny sposób. Do niedawna głównym sposobem ich zagospodarowania, było wykorzystanie jako pasza dla zwierząt gospodarskich (bydła czy trzody chlewnej), w postaci wysłodków buraczanych, plew, serwatki, śruty rzepakowej czy młóta oraz rzadziej jako nawóz organiczny na pola uprawne. Z zakładów przemysłu mięsnego i drobiarskiego materiał kategorii III trafiały m.in. do firm zajmujących się produkcją karmy dla zwierząt domowych oraz na fermy mięsożernych zwierząt futerkowych. Obecnie coraz więcej i częściej mówi się o budowaniu gospodarki o obiegu zamkniętym w rolnictwie i przemyśle spożywczym w oparciu o biogazownie, dla których substratem byłyby właśnie różnego rodzaju odpady poprodukcyjne. Nabiera to szczególnego znaczenia w sytuacji drożejącej energii elektrycznej oraz sprostania nowym regulacjom unijnym w zakresie większej dbałości o środowisko naturalne (ograniczania zanieczyszczeń, redukcji śladu węglowego).

EN

The circular economy (CE) is a model of operation that assumes the reduction of the amount of waste generated and the reuse and recycling of products for as long as possible, thus extending their life cycle in the economy. In food industry plants, post-production waste is a valuable product that can be used in various ways. Until recently, the main way of their management was to use them as feed for livestock (cattle or pigs), in the form of beet pulp, chaff, whey, rapeseed meal or spent grain, and less often as an organic fertilizer for arable fields. From meat and poultry industry plants, category III material goes, m.in, to companies involved in the production of pet food and to farms of carnivorous fur animals. Currently, there is more and more talk about building a circular economy in agriculture and the food industry based on biogas plants, for which various types of post-production waste would be the substrate. This is particularly important in the situation of increasing electricity prices and meeting new EU regulations in the field of greater care for the natural environment (reducing pollution, reducing the carbon footprint).

2

Problemy z mocą bierną przy niewłaściwym wysterowaniu urządzeń biogazowni

Suproniuk Marek, Skibko Zbigniew, Perka Bogdan, Paziewski Piotr, Piwowarski Karol

Przegląd Elektrotechniczny

|

2026

|

R. 102, nr 1

9--14

PL

Artykuł porusza problem jakości energii elektrycznej w biogazowniach, koncentrując się na zjawisku nieoptymalnego sterowania urządzeniami elektroenergetycznymi. Wykazano, że niewłaściwe wysterowanie generatorów, falowników i układów kompensacji prowadzi do nadmiernych przepływów mocy biernej, asymetrii napięć oraz obecności wyższych harmonicznych. Skutkuje to obniżeniem efektywności pracy instalacji, wzrostem strat przesyłowych i ryzykiem przeciążeń transformatorów. Autorzy rekomendują wdrożenie układów kompensacyjnych, filtrów harmonicznych oraz lepszego bilansowania obciążeń fazowych w celu poprawy jakości energii i stabilności pracy biogazowni.

EN

This article addresses the issue of power quality in biogas plants, focussing on the phenomenon of incorect control of electrical power devices. The improper control of generators, inverters, and compensation systems has been shown to lead to excessive reactive power flows, voltage asymmetry, and the presence of higher harmonics. This results in reduced installation efficiency, increased transmission losses, and the risk of transformer overloads. The authors recommend the implementation of compensation systems, harmonic filters, and improved phase load balancing to enhance power quality and ensure stable operation of biogas plants.

3

Increasing the efficiency of low and medium-capacity bioenergy complexes as part of the fuel and energy complex of Ukraine

Dudnikov Serhii, Miroshnyk Oleksandr, Savchenko Oleksandr, Sereda Anatolii, Pazii Volodymyr, Trunova Iryna, Shchur Taras, Kiełbasa Paweł, Markowska Katarzyna, Wittek Kamil

Advances in Science and Technology. Research Journal

|

2026

|

Vol. 20, no. 3

276--286

EN

The rapid increase in the share of renewable energy sources within the Unified Power System of Ukraine necessitates the integration of high-flexibility energy storage systems to compensate for their inherent variability. However, the implementation of battery-based storage systems significantly raises the overall cost of the energy infrastructure, complicating investment decisions for potential consumers. Key drivers stimulating the deployment of renewable energy include the pursuit of energy independence, improved reliability, ownership of generation assets, and the escalating and volatile costs of electricity supplied by centralized systems. This study proposes the utilization of biogas plants as high-maneuverability energy storage units. It is envisaged to leverage existing gas transportation and distribution networks for the accumulation and storage of biomethane. At the initial stage, biomethane is intended to be exported to EU countries, with production targets set to reach 8 billion m³ and beyond. According to the Bioenergy Association of Ukraine (UABIO), economic viability is typically achieved by biomethane plants with an annual production capacity of at least 3 million m³. A critical factor influencing the decision-making process for small and medium-sized biogas plant operators is the availability of predictive data on the energy efficiency of the proposed decentralized energy supply system in comparison with existing centralized alternatives. In this work, the assessment of energy efficiency indicators is conducted through an analysis of the share of renewable energy utilization, the type and cost of energy derived from both renewable and centralized sources. Given the capability of biogas plants to produce multiple forms of energy (electric, thermal, mechanical, etc.), it is recommended to consider both the share and the total volume of these energy types when designing the system. The proposed methodological approach is advised for use during the technical specification development phase, as it provides a rationale for investment decisions regarding the construction or modernization of energy supply systems.

4

Comprehensive approach to monitoring and managing odour impacts from biowaste treatment facilities

Miller Urszula, Jońca Justyna, Pommier Sébastien, Fau Pierre, Fajerwerg Katia, Kahn Mythil Louise, Sówka Izabela

Advances in Science and Technology. Research Journal

|

2026

|

Vol. 20, no. 5

87--102

EN

This study presents the results of three measurement campaigns (4th, 5th, and 9th July 2024) conducted at a biogas plant to assess odour emissions using both instrumental and sensory methods. Odour concentrations, intensity, hedonic tone, and detection frequency were analysed alongside gas concentrations of hydrogen sulphide (H2S), ammonia (NH3), and total volatile organic compounds (tVOCs). The highest emissions were consistently recorded at the waste sorting area, with peak odour values exceeding 1300 ou/m3 and elevated gas concentrations (up to 0.7 ppm H2S, 4 ppm NH3, and 15 ppm tVOCs). Moderate levels were observed in composting and digestate handling zones, while background and administrative areas exhibited negligible values. Results from electronic noses and gas sensors showed strong agreement with sensory panel evaluations, confirming the dominant role of raw waste handling in odour nuisance. The use of the Odour Air Quality Index (OAQI) enabled an integrated interpretation of multidimensional data. Across all campaigns, it consistently classified the sorting hall as very poor, placed the composting and digestate zones in the moderate band, and clearly captured day-to-day variability driven by wind conditions. These findings underscore the value of combining real-time instrumental monitoring with trained panel assessments to guide odour mitigation strategies in biowaste treatment facilities.

5

Risks associated with the selection of a designer in a tender process

Jurczak Marlena Anna

Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska

|

2025

|

z. 225

239--250

EN

Purpose: The main objective of this article is an attempt to define the risk factors associated with the selection of a designer in a tender procedure on the example of a biogas plant in Olsztyn. The study aims to understand what risks may arise in the process of selecting a designer and what actions can be taken to minimize them. The results are expected to provide practical guidance for decision-makers and tender participants to increase the efficiency and safety of the entire process. Design/methodology/approach: The theoretical part of the study is based on a review of the literature and familiarization with the tender procedure of the discussed investment. The empirical part, on the other hand, consists of a seminar and a survey. In order to analyse the results obtained, risk assessments were carried out according to the classical approach as a product of the probability of their occurrence and the effects to which they may lead. Findings: Choosing the right designer is crucial for the success of the entire investment. The decision made is not always optimal, despite the use of different selection methods, also taking into account computer tools supporting this process. Research limitations/implications: The limitations of the research are related to conducting the analysis among a selected, small group of designers. Future studies should be extended to include a larger group of experts and for another biogas plant investment in order to compare the results. Also, the interpretation of expert data could have been carried out in many different ways. Practical implications: So far, no similar survey has been carried out, which may be helpful for further tender procedures of this type to raise the investor's awareness when making decisions. Originality/value: The article attempts to identify risk factors, thus showing how complex and ambiguous the decision-making process is, especially in tender proceedings, where many criteria are evaluated, and the choice made is not always optimal. Particular attention should be paid to the important aspects of risk in order to reduce them in the future. The article is mainly addressed to decision-makers of tender processes, but it is also universal in nature, because risk and decision-making accompany people at every step.

6

Poferment z biogazowni jako nawóz organiczny w rolnictwie : właściwości, zastosowanie i wyzwania

Szwed Małgorzata, Tkaczyk Przemysław, Koszel Milan

Przemysł Chemiczny

|

2025

|

T. 104, nr 11

1116--1123

PL

W związku z rosnącym zapotrzebowaniem na zrównoważone źródła nawozów organicznych, poferment z biogazowni staje się coraz bardziej atrakcyjną alternatywą dla nawozów mineralnych. Przedstawiono aktualny stan wiedzy na temat właściwości chemicznych, fizycznych i biologicznych pofermentu oraz jego wpływu na glebę i plony roślin. Omówiono także czynniki wpływające na jakość pofermentu, takie jak skład substratu, warunki fermentacji oraz zastosowane techniki separacji. Artykuł analizuje zarówno pozytywne efekty nawożenia pofermentem, jak i potencjalne zagrożenia środowiskowe, w tym możliwość akumulacji metali ciężkich i pozostałości farmaceutyków. Na koniec przedstawiono praktyczne wyzwania oraz przyszłe kierunki badań, które mogą przyczynić się do optymalizacji jego wykorzystania w rolnictwie.

EN

A review, with 48 refs., of the current state of knowledge on the chem., phys., and biol. properties of digestate and its impact on soil and crop yields. Factors affecting digestate qual., such as substrate compn., fermentation conditions, and sepn. techniques, were also discussed. The article analyzes both the pos. effects of digestate fertilization and the potential environmental risks, including the potential accumulation of heavy metals and pharmaceutical residues. Practical challenges and future research directions were highlighted that could contribute to optimizing the use of digestate in agriculture.

7

Zalety i wady stosowania zbiorników stalowych w biogazowniach rolniczych

Ojdana Daniel, Górecka-Ojdana Anna

Przegląd Budowlany

|

2025

|

R. 96, nr 4

120--123

PL

Planowanie, budowa, eksploatacja biogazowni to dziedzina interdyscyplinarna, która wymaga zaangażowania specjalistów z wielu branż, bowiem bez koordynacji wszystkich elementów, zrozumienia działania całej instalacji nie powstanie sprawnie funkcjonujący i rentowny obiekt. W artykule przedstawiono wybrane rozwiązania konstrukcyjne zbiorników stalowych, z uwzględnieniem ich zalet i wad w kontekście wykorzystania na potrzeby instalacji biogazowej. Jednocześnie zawarto wskazówki i zalecenia dotyczące montażu i projektowania wybranych elementów konstrukcyjnych zbiorników.

EN

Planning, construction, operation of a biogas plant is an interdisciplinary field that requires the involvement of specialists from many disciplines to ensure an efficient and profitable facility. The article presents selected design solutions for steel tanks, including their advantages and disadvantages in the context of their use for a biogas plant. At the same time, some guidelines and recommendations for the installation and design of selected structural elements of tanks are included.

8

Znaczenie sztucznej inteligencji we wspomaganiu procesu beztlenowej fermentacji odpadów kuchennych zawierających bioplastiki

Arendt Ryszard, Kopczyński Andrzej, Hupka Jan, Grabowiec Aleksandra

Przemysł Chemiczny

|

2024

|

T. 103, nr 6

711--719

PL

Przebiegu procesu fermentacji anaerobowej nie można w pełni sformalizować. W tym odniesieniu pożądane jest wykorzystanie metod sztucznej inteligencji (AI) i uczenia maszynowego do monitoringu i sterowania procesami i operacjami jednostkowymi w celu uzyskania bardziej wydajnych metod prowadzenia procesu i ilości produktów końcowych. Akwizycja danych odbywa się przez automatyczny monitoring oraz poprzez badania analityczne. Wiedzę opisującą prowadzenie procesu fermentacji anaerobowej zestawiono w postaci reguł: IF (przesłanka) THEN (konkluzja). Zestawiony zbiór reguł tworzy bazę wiedzy systemu ekspertowego prowadzenia procesu wraz ze wskazówkami dla operatora. Reguły wiedzy są aktualizowane i rozwijane w trakcie prowadzenia procesu, zaś zastosowanie AI zapewnia zachowanie wiedzy operatorów przy zmianach personelu obsługi reaktorów. Przedstawiono budowę laboratoryjnego stanowiska fermentacji anaerobowej odpadów kuchennych i żywnościowych, stosowane urządzenia techniczne, strukturę systemu AI oraz wybrane reguły wiedzy.

EN

Artificial intelligence (AI) and machine learning were used to obtain more effective methods for conducting the digestion process and achieving final products. Data acquisition was carried out by an automatic monitoring and anal. research. The knowledge describing the anaerobic digestion process was summarized in the form of rules: IF (premise) THEN (conclusion). The compiled set of rules created a knowledge base of the expert system, which was used to run the anaerobic digestion process and provided instructions to the operator. Knowledge rules were updated and developed during the process. The construction of a mobile laboratory system for the anaerobic digestion of kitchen and food waste, the tech. devices, the structure of the AI system, and selected knowledge rules were presented.

9

Analysis of opportunities for performance improvement based on data from agricultural mono substrate biogas plant

Wrzesińska-Jędrusiak Edyta, Czarnecki Michał, Szufa Szymon, Maj Grzegorz, Čabalová Iveta, Grześkowiak Marianna

Journal of Water and Land Development

|

2024

|

no. 61

55--61

EN

Anaerobic digestion is a demanding process, due to the large number of process and environmental factors that affect it. Many years of research of the various parameters have made it possible to optimise the process to obtain the maximum amount of biogas and methane contained in it, and this provides energy and environmental benefits. The article deals extensively with the operation of agricultural biogas plants, using the example of a plant that faces numerous operational problems. In order to identify the negative effects on energy yield and the equipment operating in the system, the substrate was examined, the data on its operation analysed, and solutions were proposed that should be taken into account in the further operation of the biogas plant. The analysis showed a good biogas yield from beet pulp of 563 dm3∙kg-1 of TS (total solid) and an average methane yield of 58%. With the analysis presented, it was possible to identify some operational problems. The biogas yield study also highlighted some errors made at the plant design stage. The most important of these is the use of an inappropriate organic matter loading factor for the digester, which leads to acidification of the contents and degradation of the methanogenic microorganism cultures.

10

Analiza techniczno-ekonomiczna wykorzystania biogazu rolniczego

Chmielewski Adrian

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2024

|

Nr 11

28--36

PL

W artykule przedstawiono analizę pod względem technicznym oraz ekonomicznym wykorzystania biogazu rolniczego. Analiza opiera się na opracowaniu własnej koncepcji projektu biogazowni rolniczej o mocy 1MW, a następnie utworzeniu modeli ekonomicznych ukazujących atrakcyjność ekonomiczną dla tego typu inwestycji. Modele finansowe opracowano z wykorzystaniem wskaźnika IRR (ocena stopy zwrotu) wyszczególniając dwa warianty: sprzedaż energii elektrycznej i cieplnej oraz sprzedaż biometanu. Opracowanie ukazuje znaczące różnice między opłacalnością obu wariantów na rynku polskim spowodowane m.in. aktualnym system wsparcia dla tego typu inwestycji oraz cenami sprzedaży tych źródeł energii.

EN

The article presents an analysis the technical and economic use of agricultural biogas. The analysis is based on developing our own concept of a 1MW agricultural biogas plant project and then creating economic models showing the economic attractiveness of this type of investment. Financial models were developed using the IRR indicator (assessment of the rate of return), specifying two variants: sale of electricity and heat and sale of biomethane. The study shows significant differences between the profitability of both variants on the Polish market, caused by, among others, the current support system for this type of investment and the sales prices of these energy sources.

11

Biogazownia rolnicza źródłem energii dla gospodarstw rolnych

Skibko Zbigniew, Hołdyński Grzegorz, Borusiewicz Andrzej, Romaniuk Wacław

Wiadomości Elektrotechniczne

|

2023

|

R. 91, nr 5

4--8

PL

Do grona prosumenckich źródeł energii należą m.in. biogazownie rolnicze. Pomimo wielu zalet nie są one tak powszechne jak inne odnawialne źródła energii (elektrownie fotowoltaiczne, wodne czy wiatrowe). W artykule przedstawiono analizę zalet wynikających z budowy biogazowni rolniczych, współpracujących bezpośrednio z gospodarstwami rolnymi, specjalizującymi się w chowie bydła. Jak wykazały przeprowadzone przez autorów badania w jednej z biogazowni rolniczych (o mocy elektrycznej 40 kW), elektrownie te nie wprowadzają do sieci istotnych zakłóceń w jakości energii elektrycznej. Największe zakłócenie wywołuje praca mieszadła masy fermentacyjnej.

EN

Among the prosumer, energy sources are agricultural biogas plants. Despite their many advantages, they are not as common as other renewable energy sources (photovoltaic, hydroelectric or wind power). This article analyses the advantages of building agricultural biogas plants that work directly with farms specialising in cattle rearing. As the authors’ research in one agricultural biogas plant (with an electrical output of 40 kW) has shown, these plants do not introduce significant disturbances to the grid regarding power quality. The operation of the digester mixer causes the biggest disturbance.

12

Mikrobiogazownia w gminnej oczyszczalni ścieków-przykład zastosowania instalacji BIOLECTRIC® na oczyszczalni o przepływie 1 000 - 4 000 m3/d (RLM od 10 - 40 tys. RLM)

Orzech Adam, Woroszyłło Witold

Technologia Wody

|

2023

|

Nr 3 (81)

59-60

13

Nowe regulacje prawne wspierające inwestycje w biogazownie rolnicze

Pokrzywka Grzegorz

Nowa Energia

|

2023

|

nr 5/6

98--101

PL

Biogazownie rolnicze mają znaczny potencjał, aby stać się istotną częścią polskiej transformacji energetycznej w myśl zasad zrównoważonego rozwoju. Nasz kraj posiada ku temu korzystne warunki, z uwagi na znaczący udział w gospodarce rolnictwa oraz przetwórstwa rolno-spożywczego, a także dużą powierzchnię obszarów wiejskich.

14

Waste as substrates for agricultural biogas plants : A case study from Poland

Czekała Wojciech, Pulka Jakub, Jasiński Tomasz, Szewczyk Piotr, Bojarski Wiktor, Jasiński Jan

Journal of Water and Land Development

|

2023

|

no. 56

45--50

EN

Energy production from renewable sources is one of the main ways to fight against global warming. Anaerobic digestion process can be used to produce biogas containing methane. In the light of the growing demand for substrates, a variety of raw materials are required. These substrates should be suitable for anaerobic digestion, and processing them need to provide the desired amount of energy. This paper aims to discuss the agricultural biogas market in Poland, its current state, and the possibility of development during energy transformation, in particular in terms of using waste as a substrate for energy production. In February 2022, there were 130 agricultural biogas plants registered in Poland. On the other hand, in 2020, 4,409,054.898 Mg of raw materials were used to produce agricultural biogas in Poland. Among all the substrates used, waste played a special role. With the right amount of raw materials and proper management of a biogas plant, it is possible to produce electricity and provide stable and predictable heat supply. Bearing in mind the development of the Polish and European biogas markets, attention should be paid to ensure access to raw materials from which chemical energy in the form of biogas can be generated. Due to limited access to farmland and the increasing demand for food production, one should expect that waste will be increasingly often used for biogas production, especially that with high energy potential, such as waste related to animal production and the meat industry.

15

Reduction of Greenhouse Gas Emissions by Replacing Fertilizers with Digestate

Kowalczyk-Juśko Alina, Pochwatka Patrycja, Mazurkiewicz Jakub, Pulka Jakub, Kępowicz Barbara, Janczak Damian, Dach Jacek

Journal of Ecological Engineering

|

2023

|

Vol. 24, nr 4

312--319

EN

Digestate from a biogas plant can be a valuable organic and mineral fertilizer. Quantitative proportions of cosubstrates used in three agricultural biogas plants in Poland were analyzed. The composition of digestates was examined and large differences in the content of macronutrients were found, especially N and K. On the basis of the factors used to calculate emissions from the production and use of artificial fertilizers, the greenhouse gas (GHG) reduction resulting from replacing mineral fertilizers with digestate was calculated. In terms of 1 Mg of fresh digestate, this reduction may not seem large, as it amounts to 27.9–61.6 kg of CO2 eq, but it should be taken into account that digestate contains little dry matter. The annual amount of digestate used on an area of 1 ha allows avoiding GHG emissions of 25.8–44.5 Mg CO2 eq.

16

Prawo odpadowe w świetle eksploatacji biogazowni

Wolny-Tomczyk Katarzyna

Energia i Recykling : gospodarka obiegu zamkniętego

|

2023

|

nr 1

PL

W ramach analiz prowadzonych przez właściwe ministerstwa zdiagnozowane zostały powody uzasadniające konieczność wprowadzenia zmian w obowiązujących przepisach dotyczących odnawialnych źródeł energii. Są to m.in. ograniczenia o charakterze prawnym, w szczególności braki w zakresie definicji biometanu, reguł prawnych dotyczących prowadzenia działalności gospodarczej w zakresie wytwarzania biometanu oraz określenia wymogów (w tym dotyczących parametrów jakościowych) dla nowego rodzaju paliwa gazowego.

17

Od odpadu do biogazu

Smurzyńska-Łukasik Anna

Energia i Recykling : gospodarka obiegu zamkniętego

|

2023

|

nr 6

PL

Biogazownia niejedno ma imię. Wiele wskazuje na to, że w dobie transformacji energetycznej tego typu rozwiązania będą zyskiwać na atrakcyjności, szczególnie że ich działanie wpływa korzystnie na środowisko naturalne. Skąd zatem można pozyskiwać substraty? Oto kilka przykładów wraz z podaniem placówek zajmujących się ich wykorzystaniem.

18

Jak odnieść sukces, stawiając biogazownię?

Smurzyńska-Łukasik Anna

Energia i Recykling : gospodarka obiegu zamkniętego

|

2023

|

nr 4

PL

Problemy gospodarcze, które pojawiły się w Polsce, dotykają społeczeństwo nie tylko, jeśli chodzi o wzrost cen żywności (inflacja najwyższa od 25 lat), ale zwłaszcza jeśli chodzi o wzrost cen za energię cieplną i elektryczną oraz transport. Tego rodzaju kłopoty pojawiły się już podczas szalejącej pandemii COVID-19 w 2020 i 2021 roku, a spotęgowały je z pewnością konflikt zbrojny między Rosją a Ukrainą oraz wymogi, jakie nakłada na Polskę Komisja Europejska m.in. w związku z rozpowszechnieniem produkcji energii odnawialnej.

19

Inwestycja w (bio)energię

Kowalczyk Artur

Energia i Recykling : gospodarka obiegu zamkniętego

|

2023

|

nr 4

PL

Przed biogazowniami w Polsce rysuje się optymistyczna przyszłość. Do produkcji biogazu, a potem energii cieplnej i elektrycznej można zastosować nie tylko odpady komunalne i osady ściekowe, ale także resztki czy odpady z działalności rolnej i rolno-spożywczej. Rolnicze biogazownie to przyszłościowy segment OZE.

20

Heavy metal content in substrates in agricultural biogas plants

Derehajło Stanislaw, Tymińska Magdalena, Skibko Zbigniew, Borusiewicz Andrzej, Romaniuk Waclaw, Kuboń Maciej, Olech Elżbieta, Koszel Milan

Agricultural Engineering

|

2023

|

Vol. 27, No. 1

315--329

EN

The content of heavy metals in soil should be continuously monitored, especially in organic crops. Exceeding the permissible concentrations of these elements may lead not only to inhibition of plant growth but also to ingestion into the organisms of animals that feed on these plants. Heavy metals usually enter the soil via precipitation or manure. There is a noticeable increase in interest in digestate for fields fertilization. Therefore, the authors decided to test the heavy metal content in substrates (slurry and solid input) and digestate. The 15x3 samples tested showed that only trace amounts of heavy metals were present. The study shows that the content of these elements in the digestate is not the sum of the elements supplied to the digester with the substrates. In most of the samples tested, lead concentrations did not exceed 5 mg‧kg-1. The lowest amounts of cadmium (an average of 0.28 mg‧kg-1) were observed in the slurry, and the highest (an average of 0.34 mg‧kg-1) in the solid substrate fed to the digester. Slurry had the lowest mercury and cadmium contents (average 0.012 mg‧kg-1 and 5.8 mg‧kg-1). The highest concentration of chromium was registered in the digestate (average 3 mg‧kg-1) and this was on average 0.3 mg‧kg-1 higher than the feedstock and 0.5 mg‧kg-1 than the slurry.

PL

Zawartość metali ciężkich w glebie powinna być stale monitorowana, szczególnie w przypadku upraw ekologicznych. Przekroczenie dozwolonych stężeń tych pierwiastków może doprowadzić nie tylko do zahamowania wzrostu roślin, ale także do wchłonięcia przez organizmy zwierzęce, które się nimi żywią. Metale ciężkie trafiają do gleby zazwyczaj drogą opadów lub nawozu. Widoczny jest wyraźny wzrost zainteresowania pofermentem do nawożenia pól. Zatem, autorzy zdecydowali o zbadaniu zawartość metali ciężkich w substratach (w gnojowicy i odpadach stałych) oraz w pofermencie. Zbadane próbki wykazały wyłącznie śladowe ilości metali ciężkich. Badanie pokazuje, że zawartość tych elementów w pofermencie nie jest sumą pierwiastków dostarczonych do fermentora z substratami. W większości zbadanych próbek, zawartość ołowiu nie przekraczała 5 mg‧kg-1. Najmniejszą ilość kadmu (średnio 0,28 mg‧kg-1) zaobserwowano w gnojowicy a najwyższe (średnio 0,34 mg‧kg-1) w stałym substracie zasilającym fermentor. Gnojowica miała najniższe stężenie rtęci i kadmu (średnio 0,012 mg‧kg-1 oraz 5,8 mg‧kg-1). Najwyższe stężenie chromu zostało zanotowanie w fermentorze (średnio 3 mg‧kg-1) czyli średnio 0,3 mg‧kg-1 wyższe niż surowiec oraz 0,5 mg‧kg-1 niż gnojowica.