The architectural heritage of Jordan is a testament to the ingenuity and artistic excellence of past civilizations. Evaluating these ancient structures requires a multi-criterial approach, considering their aesthetic beauty, engineering ingenuity, historical significance, and environmental harmony. These buildings, from the rock carved wonders of Petra to the grand Roman city of Jerash, showcase both visible and hidden beauty - blend ing artistic craftsmanship with functional design and sustainable practices. Aesthetic excellence is evident in the intricate carvings, balanced proportions, and the seamless integration of architecture with the natural surroundings. Engineering achievements, such as Petra’s advanced water management system and the pre cise acoustics of Roman amphitheaters, demonstrate the technical expertise of ancient builders. Beyond their physical form, these structures hold deep historical and cultural significance, preserving the stories, tradi tions, and innovations of past societies. Additionally, their harmonization with the environment highlights early sustainability principles, such as the use of local materials and climate-adaptive designs. By understand ing and preserving these architectural marvels, we ensure that future generations inherit not only physical monuments but also the values they represent. Their enduring beauty and resilience provide valuable lessons for modern architecture, emphasizing the importance of balancing cultural heritage with sustainable devel opment. This study highlights the necessity of protecting Jordan’s ancient buildings while drawing inspiration from their design principles to guide future architectural progress.
PL
Dziedzictwo architektoniczne Jordanii stanowi świadectwo pomysłowości oraz artystycznej doskonałości dawnych cywilizacji. Ocena tych starożytnych struktur wymaga podejścia wielokryterialnego, uwzględniającego ich walory estetyczne, kunszt inżynieryjny, znaczenie historyczne oraz harmonię z otoczeniem. Budowle te - od wykutych w skale cudów Petry po monumentalne rzymskie miasto Dżerasz - ukazują zarówno piękno widoczne, jak i ukryte, łącząc artyzm rzemiosła z funkcjonalnym projektowaniem i zasadami zrównoważonego rozwoju. Doskonałość estetyczna przejawia się w misternych zdobieniach, harmonijnych proporcjach oraz płynnym zespoleniu architektury z krajobrazem naturalnym. Osiągnięcia inżynieryjne, takie jak zaawansowany system gospodarki wodnej Petry czy precyzyjna akustyka rzymskich amfiteatrów, świadczą o wysokich kompetencjach technicznych dawnych budowniczych. Poza formą materialną obiekty te niosą głębokie znaczenie historyczne i kulturowe, zachowując opowieści, tradycje i innowacje minionych społeczeństw. Ponadto ich harmonizacja ze środowiskiem podkreśla wczesne zasady zrównoważonego budownictwa, takie jak wykorzystanie lokalnych materiałów oraz projektowanie dostosowane do warunków klimatycznych. Zrozumienie i ochrona tych architektonicznych arcydzieł pozwala zapewnić przyszłym pokoleniom nie tylko materialne zabytki, lecz także wartości, które one reprezentują. Ich trwałe piękno i odporność dostarczają cennych lekcji dla współczesnej architektury, akcentując znaczenie równowagi między dziedzictwem kulturowym a zrównoważonym rozwojem. Niniejsze opracowanie podkreśla konieczność ochrony starożytnych budowli Jordanii oraz czerpania inspiracji z ich zasad projektowych w celu ukierunkowania przyszłego rozwoju architektury.
The aims of this article are to identify the models and methods of shaping the façades of townhouses on Nowy Świat Street in Warsaw from a formal and aesthetic perspective, and to assess the degree to which the reconstructed façades conform to their historical prototypes, characteristic of, among others, 19th-century architecture from the period of the Congress Kingdom. Particular attention was paid to the façades of the houses at 40 and 49 Nowy Świat Street, which provided an important size and stylistic model for the designs for the reconstruction of other façades. The study carried out involved an analysis of the so-called stereometric indices, which describe the size, tectonics and articulation of buildings. The scope of the comparative study was limited to the front façades of the townhouses forming the compact street frontages. A comparison was made between their existing condition and the historical image from 1938-1939, documented in archival photographs. Based on the identified criteria, they were classified according to three methods of restoration: contrast, styling and reconstruction. The results of the study indicate that only a few façades meet the criteria of faithful reconstruction - the majority represent a form of styling, and some were designed completely from scratch. The analysis conducted provides a better understanding of the aesthetic assumptions behind the post-war reconstruction of Nowy Świat Street and organizes the knowledge about the actual methods of restoration of the historical character of this major street of Warsaw.
Parki i galerie na dawnych stacjach. Żyzne gleby zamiast asfaltu. Miasta odporne na upały. Nowe projekty z wykorzystaniem sił natury. Czy to inne oblicze naszej cywilizacji?
Akademia Lubrańskiego na Ostrowie Tumskim w Poznaniu, która obecnie jest siedzibą Muzeum Archidiecezjalnego, była miejscem działalności kulturalnej, artystycznej, edukacyjnej, naukowej i dobroczynnej opartej na wartościach chrześcijańskich. Potrzeba stworzenia przestrzeni integracyjnej w centrum poznańskiej duchowości, spójnej z zabytkowym obiektem Akademii, wpisującej się w genius loci miejsca, przyjaznej ludziom i boskim stworzeniom – naszym braciom mniejszym zaowocowała powstaniem koncepcji projektowej Ogrodów Lubrańskiego. O idei, założeniach projektowych, kompozycyjnych, funkcjonalnych, symbolice koncepcji ogrodów oraz częściowej jej realizacji traktuje ten artykuł.
EN
The Lubrański Academy on cathedral island, in Ostrów Tumski in Poznań, which is now the headquarters of the Archdiocesan Museum, was a place of cultural, artistic, educational, scientific and charitable activities based on Christian values. The necessity of creating an integrative space in the centre of Poznań spirituality, coherent with the Academy’s historic building, corresponding to the genius loci, friendly to people and god creatures – our lesser brothers, has resulted in a design concept of Lubrański Gardens. This article discusses the idea, design assumptions, composition, functionality, symbolism of the garden concept and its partial realisation.
Trendy to kierunki, w których zmierzamy w różnych dziedzinach życia. Często słyszymy, że coś jest modne w tym sezonie i robimy wszystko, by być na topie. W architekturze krajobrazu to pojawiające się elementy w ogrodach, kolory i materiały, jakie będą dominować w otaczającej przestrzeni w nadchodzącym roku, są naszym wyznacznikiem. I co zaskakujące, trendy tak naprawdę nie idą nigdy w jednym kierunku, co daje szansę na modne aranżacje w różnych stylach, a także na łączenie kilku stylów w jednej aranżacji.
Purpose: The purpose of the paper is to illustrate the broad cultural context affecting the economy and the consequences of economic development in the natural environment and social development. Design/methodology/approach: The method chosen was the analysis of literature on the subject in Polish, English and Chinese language. Findings: The article presents the ancient Chinese point of view on the idea of harmony between a human being and the nature, as well as the reasons behind the origin of the People’s Republic of China’s direction towards sustainable development. It is influenced by both the imbalance between economic growth and environmental degradation, as well as social challenges. Originality/value: The paper shows and explains the main problems faced by the economic development, as well as the roots of socio-economic behavior on a cultural basis.
In running the sustainability of a business, Balinese Indonesia depends on a philosophy of Tri Hita Karana (three causes of well-being) guiding people to live harmoniously with others as well as their surroundings. This principle makes Bali become the most competitive and distinctive tourism business compared to other parts of Indonesia. However, the eroding market position and massive expansion of international hotel chains force the indigenous businessman to look insight from outside to maintain the business sustainability. The main objective of this study is to examine a broadercomprehensive view ofhow the company identifiessustainability impetus without neglecting the right practices and values prevalent among Balinese Indonesia.Experimental data have been acquired from native ethnic specialists and organization influential executives. The results indicate that from an internal perspective, the responsive leaderis the most determinant force.In contrast, from an external perspective, the most significant factor is the company’sdistinction. The study combines both company’s sustainability impetus from inside and outside organization and how the cultural values affect these drivers. Since cultural identity has strategic importance in Bali tourism, it is necessary to revitalize TriHita Karanaculture’s application related to strategy formulation and implementation in the hotel industry to gain a competitive advantage as well as organizational performance.
PL
Zrównoważony rozwój firm, Balijska Indonezja opiera się na filozofii Tri Hita Karana (trzy przyczyny dobrego samopoczucia), która prowadzi ludzi do harmonijnego życia z innymi, a także z otoczeniem. Ta zasada sprawia, że Bali staje się najbardziej konkurencyjnym i wyróżniającym się biznesem turystycznym w porównaniu do innych części Indonezji. Jednak niszcząca pozycja rynkowa i masowa ekspansja międzynarodowych sieci hoteli zmuszają rdzennych biznesmenów do szukania wglądu z zewnątrz w celu utrzymania stabilności biznesu. Głównym celem tego badania jest zbadanie szerszego, kompleksowego poglądu na to, w jaki sposób firma identyfikuje impuls zrównoważonego rozwoju, nie zaniedbując właściwych praktyk i wartości panujących wśród balijskiej Indonezji. Dane badawcze zostały uzyskane od rodzimych specjalistów etnicznych i wpływowych organizacji. Wyniki wskazują, że z perspektywy wewnętrznej reagujący lider jest najbardziej determinującą siłą, natomiast z perspektywy zewnętrznej najbardziej znaczącym czynnikiem jest rozróżnienie firmy. Badanie łączy w sobie impuls firmy zarówno w organizacji, jak i poza nią, oraz wpływ wartości kulturowych na te czynniki. Ponieważ tożsamość kulturowa ma strategiczne znaczenie w turystyce na Bali, konieczna jest rewitalizacja aplikacji Tri Hita Karanaculture związanej z formułowaniem i wdrażaniem strategii w branży hotelarskiej, aby uzyskać przewagę konkurencyjną, a także wyniki organizacyjne.
Artykuł poświęcony jest zagadnieniu harmonii oraz jej wagi w komunikacji o chińskim charakterze. Celem głównym, prócz powyższego, jest uwrażliwienie Europejczyków i Chińczyków na różnice w postrzeganiu istoty harmonii. Autorka poprzez analizę przykładów, będących efektem wywiadów przeprowadzonych wśród obcokrajowców zatrudnionych w Chińskiej Republice Ludowej w 2009 i 2017 r., oraz literatury przedmiotu przybliża kategorię harmonii z punktu widzenia mieszkańców Polski/Europy oraz obywateli ChRL. Wymienione w artykule przykłady ukazują m.in., iż nie każdy mieszkaniec ChRL zachowuje się pro-harmonijnie, w polskim/europejskim tego słowa znaczeniu, na co wpływ ma odmienne definiowanie pojęcia harmonii i harmonijnych relacji.
EN
This article describes the challenges and importance of harmony in Chinese communication. The main purpose, in addition to the above mentioned, is to raise awareness in European and Chinese society of the differences in the perception of the nature of harmony. Based on the interviews performed with foreigners living in China in 2009 and 2017, and the literature review, the author approaches the different sides of harmony from the point of view of Poles/ Europeans and citizens of the People's Republic of China. The mentioned examples show, among others, that not every citizen of the PRC behaves pro-harmoniously in the Polish/ European sense, what is influenced with the different definition of the concept of harmony and harmonious relations.
The article deals with the issue of nonlinearity and instability of the architecture language which is manifested in modern architectural trends: architecture as performance, show, attraction. The research apparatus of the article includes elements of the systematic approach, the theory of architectural composition, methods and means of a synergetic approach in architecture.
PL
Adnotacja. W artykule rozpatrzona została kwestia nieliniowość i niestabilności architektonicznego języka, przejawiającego się we współczesnych architektonicznych tendencjach – architektura jako działanie, show, atrakcja. Naukowo-badawczy aparat artykułu zawiera elementy podejścia systemowego, teorii architektonicznej kompozycji, metodyki i środków synergetycznego podejścia w architekturze.
Artykuł jest autorską refleksją na temat obecności i roli detalu architektonicznego w indywidualnym, doświadczeniu i postrzeganiu współczesnego rodzimego otoczenia architektonicznego, a zwłaszcza zapomnianej (niechcianej?) roli detalu nie tylko w kontekście praktyki zawodowej, ale przede wszystkim w doświadczeniu życia codziennego.
EN
This paper is an original reflection on the presence and role of architectural detail in the individual experience and perception of contemporary built environment, especially the forgotten (unwanted?) role of detail in the context of professional practice, and, above all, in the experience of everyday life.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Powstało wiele obiektów współczesnej architektury, których detal w sposób czytelny, wyznacza rytmy na elewacji, tworzy jedyny w swoim rodzaju zapis muzyczny, w którym zamiast nut kompozytor-architekt zastosował detal architektoniczny, a elewacja budynku stała się swoistą pięciolinią.
EN
There have been many buildings of modern architecture which clearly detail and mark out rhythms on the façade creating a unique musical notation in which, instead of notes, the composer-architect applies architectural detail and the elevation of the building has become a kind of stave.
Over the centuries, the residential development, regardless of cubature or location stood out in the landscape through form, color or composition layout. Works of construction or architecture unique for the selected area, in which they became were its determinant, identifier. Becoming a part of the cultural landscape the building development affects the visual perception and provides the identity of the place. The cited in the article the Troad region also has a clear differentiator, which is a local rock material. With it, not only the space transformed by man but also the natural landscape are characterized by the local coloring, which is identified with a specific location.
In this paper the inverse heat conduction problem with boundary condition of the third kind is solved by applying the recently invented Harmony Search algorithm belonging to the group of optimization algorithms inspired by the natural behaviors or processes. In this case the applied algorithm imitates the process of searching for the harmony in jazz music composition.In this paper the inverse heat conduction problem with boundary condition of the third kind is solved by applying the recently invented Harmony Search algorithm belonging to the group of optimization algorithms inspired by the natural behaviors or processes. In this case the applied algorithm imitates the process of searching for the harmony in jazz music composition.
PL
Celem niniejszego artykułu jest rozwiązanie odwrotnego zagadnienia przewodnictwa ciepła z warunkiem brzegowym trzeciego rodza- ju przy użyciu niedawno zaproponowanego algorytmu „Harmony Search” (poszukiwania harmonii). Zastosowany algorytm należy do grupy algoryt- mów optymalizacyjnych inspirowanych zachowaniami bądź procesami za- chodzącymi w rzeczywistym świecie, w szczególności imituje proces poszu- kiwania harmonii dźwięków podczas improwizacji jazzowej.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W niniejszym artykule przedstawiono przesłanki sprzyjające oszczędnemu rozwojowi przestrzennemu Szczecina. Racjonalny rozwój miasta to między innymi kolejność zabudowy poszczególnych obszarów. To mogłoby być realizowane przez sporządzanie harmonogramów dotyczących udostępniania poszczególnych obszarów. Oszczędności należałoby szukać w infrastrukturze komunikacyjnej. Wykorzystanie inteligentnej sygnalizacji kierującej natężeniem ruchu, dróg i kanałów wodnych jako uzupełnienie transportu publicznego, budowanie obwodnic miejskich, to tylko niektóre możliwości stworzenia miast "czystych" i bez obecnie nadmiernego hałasu motoryzacyjnego.
EN
This paper presents conditions in spatial development of Szczecin, to be able to call it 'economical' city. The rational city development is also a sequence of developing different areas. It should be realized by preparation of schedules for activation of different areas. The savings should be found in communication infrastructure. Using an intelligent traffic lights to control traffic density on roads and water channels as support for public transportation, construction of new bypasses - these are only some possibilities to create so called 'clean' cities without increased noise level from communication.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Tematem rozważań jest współczesny zespół mieszkaniowy Water Villas w Almere jako przykład architektury silnie zintegrowanej z krajobrazem, powstałej w wyniku partycypacji społecznej. Wille realizują poniekąd założenia głoszone jeszcze przez Witruwiusza. Cechuje je: trwałość, użyteczność oraz estetyka. Tym samym odpowiadają nam na pytania: Czy dziś teorie architektury są potrzebne? Jakie są najpilniejsze potrzeby coraz bardziej świadomych użytkowników współczesnych realizacji?
EN
The presentation is focused on a modern residential complex of Water Villas in Almere as an illustration of architecture strongly integrated with the landscape, created as a result of participation of the community. The principles underlying the idea of the villas can be traced as far back as Vitruvius. Their characteristics are durability, usefulness and aesthetics. In this aspect they answer the questions: Do we need theories of architecture today? What are the most urgent needs of the users, more and more conscious, of current architectural projects?
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy zaprezentowany został przykład współczesnej architektury usługowej w Almere. Jest to zespół budynków biurowych La Defense zaprojektowanych przez UN Studio. Obiekty zrealizowane w 2004 roku zlokalizowane zostały w pobliżu parku i Dworca Głównego w częściach składających się z czterech odrębnych obszarów zróżnicowanych pod względem wielkości. Projekt łączy teren tworząc zintegrowany system miejskich centrów biurowych. La Defense jest realizacją nową spełniającą założenia architektury doskonałej, o której tak wiele pisał Witruwiusz. Dotyczą one między innymi piękna, użyteczności i trwałości.
EN
The aim of the paper was to present an example of modern public utility architecture in Almere, It is a complex of office buildings la Defense designed by UN Studio. The buildings erected in 2004 are located near a park and the Central Railway Station in part consisting of four separate areas different in size.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono przemianę wzajemnych relacji architektury i muzyki, poprzez porównanie poglądów zawartych w traktatach i realizacjach architektów renesansu z przykładami architektury współczesnej. Zarówno architektura, jak i muzyka przypisywały sobie w historii zdolność do wcielania w życie idei harmonii w jej pitagorejskim, matematycznym ujęciu. Krzysztof Lipka, muzyk i historyk sztuki, w artykule poświęconym związkom architektury i muzyki niewątpliwe pokrewieństwo obu dziedzin widzi w ich osadzeniu w matematyce, w proporcjach, w harmonii, tyleż pojmowanej ogólnie, co utwierdzonej w żelaznych zasadach. Przedstawiona zasadnicza przemiana w postrzeganiu roli związków z muzyką w architektonicznej teorii i praktyce nie zawsze znajduje odzwierciedlenie w wyraźnym oderwaniu pojęcia harmonii architektonicznej od jej pierwotnie interpretowanych muzycznych konotacji (np. [5, s. 98-101], [31, s. 91]). Straciły one jednak swe podstawy teoretyczne, gdyż pojęcia Boecjusza nie znalazły uzasadnienia psychologicznego. Dlatego też trzeba dziś zgodzić się ze zdaniem, iż: Prawda jest taka, że wszelkie porównania proporcji architektonicznych z muzycznymi konsonansami można traktować jedynie metaforycznie.
EN
The article examines a change in the relationship between architecture and music basing on Renaissance architectural treaties and examples of modern buildings. One thought that remains unaltered is that music is regarded as a source of inspiration for architecture and very rarely vice versa. What has changed is the loss of primary belief that proportion and number that warrant natural and irresistible harmony in the realm of sounds have the same powerful influence on an observer in the world of the visual. Modern examples of buildings inspired by music are detailed ..translations" of a chosen single piece of music into the language of architecture using arbitrarily set methods. The proper decoding of such translation may be a source of pleasure and harmony to an observer, as it reveals a certain order and reason behind otherwise casual arrangements. However, such pleasure is given only to those who know what the architect meant to ..translate" and also understand the language of music. Otherwise the perfection of the translation can not be fully admired.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The paper psoposes application of the combinational sequencing theory, namely the concept of Ideal Ring Bundles (IRBs), for design of high performance engineering devices or systems with non-uniform structure based on diagrammatics approach. An ordinary IRB is a ring-like sequence of positive integers which form perfect partitions of a finite interval [1,S] of integers. The sums of connected sub- sequences of an IRB enumerate the set of integers [1, S] exactly once. This property makes IRBs useful in applications which need to partition sets with the smallest possible number if intersections. Appication of the idea of "perfect" combinational configurations for innovative design provides a better understanding of the role of a geometric structure in behavior of natural and man- made objects. It also helps configure systems with fewer elements and bonds than at present, while maintaining or improving on reliability, precision, resolving ability, and functionality, using combinatoral techniques based on the remarkable properties and structural perfection of one- and multidimensional IRBs. The objectives of the IRB concept are: development of a scientific basis for technologically optimum distributed systems theory using diagrammatic, generalization of these methods and results to the improvement and optimization of a larger class of thechnological systems, and development of new directions in fundamental and applied researcg in systems engineering based on diagrammatics for designing a wholr range of high-performance devices, systems or technologies, including applications to coded design of signals for communications and radar, positioning of elemnets in an antenna array, and other areas to which the IRB concept can be applied.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.