Postępujące zmiany klimatu oraz rosnące zapotrzebowanie na wodę wymuszają poszukiwanie alternatywnych źródeł jej pozyskiwania, w tym odzysku wody ze ścieków komunalnych. Kluczowym etapem w procesie odzysku jest dezynfekcja, której celem jest eliminacja drobnoustrojów chorobotwórczych. W niniejszej pracy przeanalizowano skuteczność trzech metod dezynfekcji - chlorowania, ozonowania oraz promieniowania UV - w kontekście spełnienia wymagań określonych w Rozporządzeniu (UE) 2020/741 dla wskaźników mikrobiologicznych. Najwyższą skuteczność dezynfekcji uzyskano dla ozonowania i promieniowania UV. Jakość odzyskanej wody była zgodna z wymaganiami określonymi dla klasy A. W pracy przedstawiono również zalety i wady różnych metod dezynfekcji. Tę część przygotowano na podstawie przeglądu literatury.
EN
Progressive climate change and increasing water demand necessitate the exploration of alternative water sources, including the reclamation of municipal wastewater. A critical stage in the reclamation process is disinfection, aimed at eliminating pathogenic microorganisms. This study evaluates the effectiveness of three disinfection methods - chlorination, ozonation, and ultraviolet (UV) radiation - in the context of meeting the microbiological quality standards set by Regulation (EU) 2020/741. The highest disinfection efficacy was observed for ozonation and UV radiation. The quality of the reclaimed water complied with the requirements specified for Class A. The study also presents the advantages and dis advantages of the various disinfection methods, based on a comprehensive literature review.
Zaprojektowano i oceniono skuteczność zintegrowanego systemu oczyszczania ścieków z myjni samochodowych, opartego na elektrokoagulacji (EC), sedymentacji i filtracji. Zbadano wydajność EC w zmiennych warunkach operacyjnych, aby ustalić optymalne parametry w celu uzyskania wysokiej efektywności oczyszczania ścieków i umożliwienia ponownego wykorzystania wody. Wykazano, że elektrody żelazne były bardziej skuteczne niż elektrody aluminiowe. W optymalnych warunkach (25 min, 8 A, 16 mA/cm²) system z anodą żelazną osiągnął 96,67% redukcji barwy oraz 74,56% ChZT. Filtracja dodatkowo poprawiła jakość wody, obniżając wskaźnik barwy do 1,068 mg Pt-Co/L (95,8% usunięcia). Zastosowanie tego zintegrowanego systemu przynosi znaczące korzyści środowiskowe i ekonomiczne, w tym zmniejszenie zużycia świeżej wody. Badania potwierdzają techniczną wykonalność i opłacalność systemów EC opartych na elektrodach żelaznych do oczyszczania i ponownego wykorzystania ścieków z myjni samochodowych.
EN
Car wash wastewater (CWW) was treated using an integrated treatment system based on electrocoagulation (EC), sedimentation, and filtration. EC performance was studied under various operating conditions, and optimal parameters for high treatment efficiency and water reuse were detd. Expts. showed that Fe electrodes outperformed Al electrodes. Under optimal conditions (25 min, 8 A, 16 mA/cm²), the Fe anode system achieved a 96.67% color redn. and a 74.56% redn. in chem. oxygen demand (COD). Filtration further improved water quality, reducing the color concn. to 1.068 mg Pt-Co/L (98.6% removal). Implementation of this integrated system provides significant environmental and economic benefits, including reduced freshwater consumption. This research confirms the technical feasibility and cost-effectiveness of Fe electrode-based EC systems for the treatment and reuse of CWW.
Miasta mogą podlewać zieleń wodą odzyskaną, ograniczać nawozy i chronić Bałtyk przed eutrofizacją. Projekt ReNutriWater pokazuje, jak dzięki recyrkulacji wody i składników odżywczych lokalne systemy wodne mogą wejść na cyrkularne tory.
Gospodarka o obiegu zamkniętym obejmuje odzysk wody, biogenów, energii i innych substancji na wielu poziomach działalności usług wodociągowo-kanalizacyjnych i przemysłu. Powstają tu więc symbiozy, których celem jest wykorzystywanie i odzyskiwanie zasobów naturalnych tak długo, jak to tylko możliwe.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W obliczu narastającego deficytu wody w Polsce oraz częstego występowania susz hydrologicznych, konieczne staje się wdrażanie rozwiązań pozwalających na bardziej zrównoważone gospodarowanie zasobami wodnymi. Jednym z takich rozwiązań są instalacje dualne, umożliwiające wykorzystanie wody deszczowej i/lub oczyszczonych ścieków szarych do celów gospodarczych, takich jak spłukiwanie toalet, podlewanie zieleni czy pranie. Artykuł omawia aktualne przepisy prawne oraz normy techniczne odnoszące się do tego typu instalacji, wskazując na istotne braki w regulacjach krajowych oraz potrzebę ich aktualizacji. Zaproponowano definicje nowych pojęć, takich jak „woda użytkowa” i „ścieki szare” vs „woda szara”. Omówiono wymagania norm odnoszących się do instalacji wody nie nadającej się do picia PN-EN 16941-1 i PN-EN 16941-2. Wskazano rozwiązania, które mogłyby umożliwić szersze zastosowanie tych instalacji w praktyce. Przeanalizowano również dostępne na polskim rynku systemy oraz związane z nimi korzyści i ograniczenia. Instalacje dualne mogą odegrać kluczową rolę w adaptacji do zmian klimatu oraz realizacji celów zrównoważonego rozwoju w gospodarce wodno-ściekowej, jednak ich upowszechnienie wymaga wsparcia legislacyjnego i finansowego.
EN
In the face of increasing water shortages in Poland and the frequent occurrence of hydrological droughts, it has become necessary to implement solutions that enable more sustainable water resource management. One such solution is dual installations, which allow the use of rainwater and/or treated greywater for household purposes, such as toilet flushing, irrigation, or laundry. The article discusses current legal regulations and technical standards related to such installations, highlighting significant gaps in national legislation and the need for updates. Proposed definitions for new concepts, such as “utility water” and “grey wastewater” vs. “greywater,” are presented. The requirements of standards for non-potable water installations (PN-EN 16941-1 and PN-EN 16941-2) are examined. Solutions that could enable broader practical application of these systems are suggested. Additionally, available systems on the Polish market, along with their benefits and limitations, are analyzed. Dual installations can play a key role in climate change adaptation and achieving sustainable development goals in water and wastewater management, but their widespread adoption requires legislative and financial support.
This study investigates the effectiveness of various polymer types, including hydrophobically modified polymers, polysaccharides, and synthetic polyacrylamides, in enhancing oil recovery and reducing environmental impact. This research aims to comprehensively evaluate the effectiveness of polymer compositions in flow-correcting technologies for oil production. Experimental research conducted at Satbayev University in 2024 evaluated polymer solutions under simulated high-temperature and high-salinity reservoir conditions, examining their potential to improve fluid viscosity, control filtration processes, and optimize hydrocarbon extraction. The research revealed significant technological advantages of polymer compositions, demonstrating their ability to create stable emulsions, reduce water recovery, and improve oil displacement profiles. Hydrophobically modified polymers increased reservoir fluid viscosity by 30%, while synthetic polyacrylamides showed remarkable adaptability to diverse geological conditions. Economic analysis indicated that polymer technologies could increase oil recovery by approximately 43% without requiring additional well drilling, thus reducing capital expenditures. Despite challenges related to temperature stability and economic considerations, the study concludes that polymer compositions represent a promising strategy for sustainable and efficient oil production, offering technological flexibility and improved resource management.
PL
Niniejsza analiza bada skuteczność różnych typów polimerów, w tym polimerów modyfikowanych hydrofobowo, polisacharydów i syntetycznych poliakrylamidów, w zwiększaniu odzysku ropy naftowej i zmniejszaniu wpływu na środowisko. Celem tych badań jest kompleksowa ocena skuteczności składów polimerów w technologiach korygujących przepływ w produkcji ropy naftowej. Badania eksperymentalne przeprowadzone na Uniwersytecie Satbayeva w 2024 r. oceniały roztwory polimerów w symulowanych warunkach złoża o wysokiej temperaturze i wysokim zasoleniu, badając ich potencjał w zakresie poprawy lepkości cieczy, kontrolowania procesów filtracji i optymalizacji ekstrakcji węglowodorów. Badania ujawniły znaczące zalety technologiczne kompozycji polimerowych, wykazując ich zdolność do tworzenia stabilnych emulsji, zmniejszania odzysku wody i poprawy profili wypierania ropy. Polimery modyfikowane hydrofobowo zwiększyły lepkość płynu złożowego o 30%, podczas gdy syntetyczne poliakrylamidy wykazały niezwykłą zdolność adaptacji do różnych warunków geologicznych. Analiza ekonomiczna wskazała, że technologie polimerowe mogą zwiększyć wydobycie ropy o około 43% bez konieczności dodatkowego wiercenia odwiertów, co zmniejsza nakłady inwestycyjne. Pomimo wyzwań związanych ze stabilnością temperatury i względami ekonomicznymi, badanie stwierdza, że kompozycje polimerowe stanowią obiecującą strategię zrównoważonej i wydajnej produkcji ropy, oferując elastyczność technologiczną i lepsze zarządzanie zasobami.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono najważniejsze akty prawne i standardy przydatne w zarządzaniu ryzykiem w projektach związanych z ponownym wykorzystaniem wody. Zrównoważone zarządzanie zasobami wodnymi wymaga wdrażania innowacyjnych rozwiązań, które optymalizują i racjonalizują wykorzystanie zasobów, przy jednoczesnym priorytetowym traktowaniu dobrostanu ludzi i środowiska. Kryzys klimatyczny i zmiany w lokalnym bilansie wodnym zmuszają zainteresowane strony w regionie Morza Bałtyckiego do poszukiwania alternatywnych rozwiązań. Zapewnienie bezpieczeństwa we wszystkich zastosowaniach ma kluczowe znaczenie, a podstawą wszystkich inicjatyw jest kompleksowa i wiarygodna ocena ryzyka. Chociaż zarządzanie ryzykiem w korzy staniu z wody jest koncepcją dobrze ugruntowaną, metodologie muszą być starannie dostosowane do konkretnych potrzeb każdego rozwiązania, biorąc pod uwagę zaangażowane zainteresowane strony. Jedynym rozporządzeniem UE skupiającym się na jakości wody odzyskiwanej ze ścieków jest rozporządzenie 2020/741, które dotyczy przede wszystkim nawadniania w rolnictwie, ustalając podstawowe wymagania jakościowe. Jednak najbardziej intrygującym i znaczącym aspektem tego rozporządzenia jest organizacja procesu odzyskiwania i ponownego wykorzystania wody oraz uwzględnienie w nim wytycznych dotyczących oceny ryzyka. Dalsze szczegóły przydatne do oceny ryzyka znajdują się w Rozporządzeniu Delegowanym Komisji Europejskiej, które rozwija i wyjaśnia postanowienia rozporządzenia głównego. Ponadto wytyczne Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) i standardy Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej (ISO) stanowią cenne zasoby w ocenie ryzyka.
EN
The article presents key legal acts and standards useful in risk management for projects related to water reuse. Sustainable water resource management requires implementing innovative solutions that optimize and rationalize resource use while prioritizing human and environmental well-being. The climate crisis and changes in local water balance compel stakeholders in the Baltic Sea Region to seek alternative solutions. Ensuring safety in all applications is critical, as well as making comprehensive and reliable risk assessments the foundation of all initiatives. While risk management in water use is a well-established concept, methodologies must be carefully tailored to the specific needs of each solution, considering the stakeholders involved. The only EU regulation focusing on the quality of water reclaimed from wastewater is Regulation 2020/741, which primarily addresses agricultural irrigation by setting basic quality requirements. However, the most intriguing and significant aspect of this regulation lies in the organization of the water recovery and reuse process and its inclusion of risk assessment guidelines. Further details useful for risk assessment are provided in the European Commission's Delegated Regulation, which elaborates and clarifies the provisions of the main regulation. Additionally, guidance from the World Health Organization (WHO) and standards from the International Organization for Standardization (ISO) are valuable resources in risk assessment.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W obliczu rosnących wymagań dotyczących efektywności energetycznej oraz zrównoważonego rozwoju, coraz większą uwagę zwraca się na możliwości odzysku i ponownego wykorzystania zasobów wodnych w budynkach. Jednym z potencjalnych, lecz wciąż niedocenianych źródeł wody jest kondensat powstający w instalacjach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych – zarówno w urządzeniach klimatyzacyjnych, jak i centralach wentylacyjnych. W artykule przedstawiono analizę potencjału odzysku i wykorzystania skroplin w dużym obiekcie biurowym. Omówiono mechanizmy powstawania kondensatu w procesach chłodzenia i odzysku ciepła, sposoby jego gromadzenia i odprowadzania oraz możliwości zastosowania. Analizie poddano instalację wentylacji i klimatyzacji w istniejącym budynku biurowym znajdującym się w Warszawie. Na podstawie wyników obliczeń oszacowano objętość możliwej do odzyskania wody wykraplającej się na chłodnicach w centralach wentylacyjnych i klimakonwektorach, która wyniosła ponad 70 tys. litrów w ciągu roku. Przybliżono okres, na jaki odzyskana woda starczyłaby do pokrycia zapotrzebowania budynku do spłukiwania misek ustępowych oraz podlewania zielonych terenów.
EN
In the face of growing demands for energy efficiency and sustainable development, increasing attention is being paid to the possibilities of recovering and reusing water resources in buildings. One potential but still underestimated source of water is condensate generated in HVAC systems, both in air conditioning units and air handling units. The article presents an analysis of the potential for recovering and using condensate in a large office building. It discusses the mechanisms of condensate formation in cooling and heat recovery processes, methods of its collection and drainage, and possible applications. The ventilation and air conditioning system in an existing office building in Warsaw was analyzed. Based on the results of the calculations, the amount of water that could be recovered from condensers in air handling units and fan coil units was estimated at over 70,000 liters per year. An estimate was made of the period for which the recovered water would be sufficient to cover the building’s needs for flushing toilets and watering green areas.
Celem artykułu jest ocena możliwości wykorzystania kondensatu z klimatyzacji jako alternatywnego źródła czystej wody w budownictwie mieszkaniowym na przykładzie projektowanego budynku wielorodzinnego Nubia w Port Ghalib (Egipt). W analizie przyjęto warunki klimatyczne południowego wybrzeża Egiptu oraz typowe parametry pracy jednostek chłodniczych typu split. Metodyka opiera się na modelu obliczeniowym, który uwzględnia liczbę urządzeń, czas ich pracy, sezon użytkowania oraz wskaźnik kondensacji. Wnioski wskazują, że odzysk kondensatu stanowi proste i skalowalne rozwiązanie wspierające zrównoważony rozwój w budownictwie mieszkaniowym w klimacie suchym. Rekomenduje się jego uwzględnienie na etapie projektowania obiektów wyposażonych w rozbudowane systemy chłodzenia i przewidzianą zieleń urządzoną.
EN
The aim of this article is to assess the potential use of air conditioning condensate as an alternative source of clean water in residential buildings, using the case of the planned Nubia multi-family building in Port Ghalib (Egypt). The analysis considers the climatic conditions of Egypt’s southern coast and typical operating parameters of split-type cooling units. The methodology is based on a computational model that takes into account the number of devices, their operating time, the cooling season, and the condensation rate. The conclusions indicate that condensate recovery is a simple and scalable solution supporting sustainable development in residential construction under dry climate conditions. It is recommended that such systems be considered at the design stage of buildings equipped with extensive cooling infrastructure and planned landscaped areas.
Kurczące się globalne zasoby wody słodkiej skłaniają wiele krajów do oszczędnego nią gospodarowania. Polska ma jedne z najmniejszych zasobów wodnych w Europie, poniżej stanu bezpieczeństwa wodnego. Rozwój technologii retencjonowania wód opadowych i odzysku wody szarej w sektorze komunalnym i przemysłowym ma duże znaczenie dla zachowania bezpieczeństwa podaży słodkiej wody. Brakuje jednak odpowiednich regulacji prawnych, norm technicznych oraz standardów jakościowych koniecznych do wdrażania i stosowania technologii gromadzenia wód opadowych oraz odzyskiwania wody przeznaczonej do ponownego użytku.
Ponowne wykorzystanie wody jest jednym z podstawowych obszarów transformacji w kierunku gospodarki o obiegu zamkniętym w sektorze wodociągowo-kanalizacyjnym.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Rational water and wastewater management in water-intensive public facilities is the basis for sustainable development in the 21st century. Considering that Poland is one of the countries with a high risk of water deficit, the use of membrane technologies for water recovery from washings in highly water-intensive swimming pool facilities is a complementary solution to two environmental engineering problems currently identified in Poland, the need for optimal water management and the reduction of operating costs of public facilities. Membrane filtration makes it possible to reduce water demand, reuse different water streams, and close water and wastewater management in one system. This paper presents the environmental and financial benefits of using the membrane ultrafiltration (UF) process to recover water from washings, using the example of one of Europe’s most modern aquaparks, “Suntago”. The analysis of water parameters before and after the UF membrane process was the main scope of this study. Separation of pollutants by membrane systems, in conjunction with a reduction in disinfection costs of reclaimed water, is an undeniable advantage of this technology. Selecting the appropriate water recovery system and controlling the parameters of the filtration process, filter bed washing, and membrane cleaning allow optimal operation of the system used, with the relatively highest operating profitability related to the need to replace the membranes in relation to the amount of recovered water.
PL
Racjonalna gospodarka wodno-ściekowa w wodochłonnych obiektach użyteczności publicznej jest podstawą zrównoważonego rozwoju w XXI wieku. Biorąc pod uwagę, że Polska należy do krajów o wysokim ryzyku deficytu wody, stosowanie membranowych technologii odzysku wody z popłuczyn w wysokowodochłonnych obiektach basenowych jest komplementarnym rozwiązaniem dwóch problemów inżynierii środowiska identyfikowanych obecnie w Polsce - potrzeby optymalnego gospodarowania wodą oraz obniżenia kosztów eksploatacji obiektów użyteczności publicznej. Filtracja membranowa pozwala na zmniejszenie zapotrzebowania na wodę, ponowne wykorzystanie różnych strumieni wody oraz zamknięcie gospodarki wodno-ściekowej w jednym systemie. W niniejszej pracy przedstawiono korzyści środowiskowe i finansowe, wynikające ze stosowania ultrafiltracji (UF) membranowej do odzysku wody z popłuczyn, na przykładzie jednego z najnowocześniejszych krytych aquaparków w Europie - „Suntago”. W celu oceny efektów UF analizie poddano parametry jakościowe wody przed i po procesie UF. Separacja zanieczyszczeń oraz redukcja kosztów dezynfekcji odzyskiwanej wody stanowią niezaprzeczalną zaletę analizowanej technologii. Dobór odpowiedniego systemu odzysku wody oraz kontrola parametrów procesu filtracji, płukania złóż filtracyjnych i czyszczenia membran pozwalają na optymalną pracę zastosowanego układu, przy stosunkowo najwyższej rentowności operacyjnej związanej z potrzebą wymiany membran w stosunku do ilości odzyskiwanej wody.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W wielu miejscach na świecie obserwuje się rosnące deficyty wodne i problemy z zaspokojeniem niektórych potrzeb. Z tego powodu, coraz częściej wykorzystywana jest woda szara i woda deszczowa. Zbiorniki gromadzące spływy z powierzchni uszczelnionych są rozpatrywane, jako potencjalne źródła wody dla niektórych odbiorców. W pracy dokonano oceny stopnia zanieczyszczenia oraz zmienności jakości wód deszczowych gromadzonych i podczyszczanych w uszczelnionych stawach przy nowych drogach w aglomeracji lubelskiej (południowo-wschodnia Polska). Oceniono również potencjalne zagrożenia i możliwości ponownego użycia wód. W badaniach uwzględniono zmiany natężenia ruchu samochodowego i warunków pogodowych. Badania jakościowe prowadzono sezonowo. Analizami objęto m.in. wybrane wskaźniki fizyczne, biogenne i zasolenia. Wykazano dużą zmienność koncentracji zawiesin ogólnych, NO2-, NH4+, PO43-, TP, i Cl- (74-216%). W niektórych terminach pomiarowych stwierdzono niepokojące wartości przewodności, pH, zawiesin, TP, Cl- i ChZT. W warunkach badań zmienność jakości wód deszczowych była większa w pierwszej fazie eksploatacji systemu zbiorników, a poziom średniego zanieczyszczenia stabilizował się w ciągu kilku lat od jego wybudowania. Zmiany natężenia ruchu samochodowego nie wpływały znacząco na wielkość zanieczyszczenia retencjonowanych wód. Duża zmienność zanieczyszczenia wód utrudnia precyzyjne wyznaczanie okresów, w których ich wykorzystanie wiąże się z najmniejszym ryzykiem. Zarządzanie wodami deszczowymi powinno opierać się na wnikliwych analizach ich jakości (stały monitoring) oraz ocenie ewentualnego zagrożenia dla środowiska.
EN
In many places around the world, there are growing water deficits and problems in satisfying certain needs. For this reason, gray water and rainwater are increasingly used. Reservoirs collecting runoff from impervious surfaces are considered as potential sources of water for some recipients. This paper evaluates the pollution level and variations in the quality of rainwater collected and pre-treated in sealed ponds located next to new roads in the metropolitan area of Lublin (south-eastern Poland). Potential threats and possibilities of water reuse were also assessed. The studies took into account changes in traffic intensity and weather conditions. Qualitative research was conducted seasonally. The analyzes included, among others: selected physical, biogenic and salinity indicators. High variations in the concentration of total suspended solids, NO2-, NH4+, PO43-, TP, and Cl- were observed (74-216%). On some measurement dates disturbing conductivity, pH, suspended solids, TP, Cl– and COD values were found. Under the test conditions, variations in stormwater quality was greater at the first stage of using the system of reservoirs, and the mean level of pollution stabilized several years after its construction. Changes in traffic intensity did not significantly affect on the degree of contamination of the stored water. The high variability of water pollution makes it difficult to precisely identify periods in which the use of ponds poses the lowest risk. Rainwater management should be based on thorough analyses of water quality (constant monitoring) and the evaluation of possible threats to the environment.
Zmiany klimatu są faktem, który ma swoje odzwierciedlenie również w regionie Morza Bałtyckiego. Niedobory wody pojawiają się coraz częściej, powodując problemy techniczne oraz pojawienie się konkurencji o wodę pomiędzy przemysłem, rolnictwem i usługami komunalnymi.
Zmiana klimatu i groźba suszy - to jeden z najbardziej palących powodów, dla których pilnie powinniśmy zająć się w Polsce sprawą ponownego wykorzystania wody ze ścieków. Ułatwić to mają nowe regulacje unijne.
Jak powszechnie wiadomo, zasoby wodne w Polsce są relatywnie niewielkie. Stąd coraz pilniejsza staje się potrzeba ponownego wykorzystania ścieków komunalnych.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.