Intensywny proces urbanizacji miast powoduje zwiększenie powierzchni utwardzonych kosztem naturalnych terenów retencyjnych. Brak powierzchni zielonych skutkuje przeciążeniem sieci kanalizacyjnych i okresowymi podtopieniami oraz prowadzi do pogorszenia warunków środowiskowych. Szukając nowych terenów zielonych w intensywnej zabudowie miejskiej, coraz częściej zwraca się uwagę na dachy budynków, które mogą być zagospodarowane przez zbiorniki wodne oraz zielone dachy i stanowić część systemu retencyjnego miasta. W artykule została przeprowadzona analiza możliwości instalacji infrastruktury błękitno-zielonej na przykładzie osiedla Wzgórze Hetmańskie w Szczecinie. Analizując istniejące budynki pod względem możliwości instalacji zielonych dachów, skupiono się przede wszystkim na konstrukcji dachu, kącie nachylenia połaci dachowych, stanie technicznym oraz możliwości dostępu. Przeprowadzone badania wykazały, że na analizowanym terenie istnieje wolne miejsce na dachach budynków pod instalację systemu retencyjnego o powierzchni 40 443 m2, co stanowi 11,45% powierzchni całego analizowanego terenu. Badania wykazały także, że spośród wszystkich analizowanych budynków do modernizacji i pod adaptację zbiorników retencyjnych najlepsze warunki spełniają obiekty wykonane w systemie wielkopłytowym.
EN
The intensive urbanization process of cities causes an increase in paved areas at the expense of natural retention areas. The lack of green areas results in overload of sewage networks and periodic flooding, and leads to deterioration of environmental conditions. When looking for new green areas in intensive urban development, attention is increasingly paid to the roofs of buildings that can be developed with water reservoirs and green roofs that can be part of the city's retention system. The article analyzes the possibilities of installing blue-green infrastructure on the example of the „Wzgórze Hetmańskie” housing estate in Szczecin. When analyzing existing buildings in terms of the possibility of installing green roofs, the focus was primarily on the roof structure, the angle of the roof slope, technical condition and access options. The research carried out showed that in the analyzed area there is free space on the roofs of buildings for the installation of a retention system with an area of 40,443 m2, which constitutes 11.45% of the area of the entire analyzed area. The research also showed that of all the analyzed buildings, buildings constructed in the large-panel system are most suitable for the adaptation of retention reservoirs.
W artykule omówiono konieczność dostosowania istniejących budynków do potrzeb osób starszych, w wieku 65 i więcej lat. Grupa ta, w większym stopniu niż osoby młodsze, mierzy się z problemem niepełnosprawności ruchowej, ale także m.in. wzrokowej i słuchowej. Biorąc pod uwagę prognozy rozwoju ludności w Polsce, przedstawiono koncepcję „życia wspieranego przez otoczenie”. Następnie dokonano przeglądu głównych technologii wielkopłytowych w Polsce, ze szczególnym uwzględnieniem systemu wielkopłytowego Wk-70. W końcowej części artykułu przeprowadzono analizę możliwości dostosowania pomieszczenia wanny, natrysku oraz toalety w systemie Wk-70 do wymagań spełniających oczekiwania osoby niepełnosprawnej.
EN
The article discusses the need to adapt existing buildings to the needs of the elderly, aged 65 and over. This group, to a greater extent than younger people, faces the problem of motor disabilities, but also of visual and auditory disabilities, among others. Taking into account the population development forecasts in Poland, the concept of “Ambient Assisted Living” was presented. This was followed by a review of the main large-panel technologies in Poland, with a special focus on the Wk-70 large-panel system. The final part of the article analyzes the possibility of adapting the bath, shower and toilet room in the Wk-70 system to meet the requirements that satisfy the expectations of a disabled person.
Ogólną substancję polskiego budownictwa mieszkaniowego w miastach w dużym stopniu stanowią budynki wykonane w technologii prefabrykowanej – wielkopłytowej. Tradycyjne metody wykonawstwa ukształtowane przez wcześniejsze technologie rzemieślnicze okazały się zbyt mało wydajne dla zaspokojenia rosnącego popytu na mieszkania, w związku z tym już w latach 20. XX wieku wprowadzono tzw. styl międzynarodowy, który wypromował nowe materiały dla budownictwa: płyty, stal , żelbet oraz przemysłowe metody wytwarzania elementów. W ten sposób po 1945 roku w Europie, a od końca lat 50. także w Polsce rozpowszechnione zostało fabryczne budownictwo wielkopłytowe. Na tle budynków wykonanych w innych technologiach analizowane obiekty wielkopłytowe wyróżniają się szeregiem zalet, ale także całą listą mankamentów, co wcale jednak nie oznacza zmierzchu i zaniechania tej technologii w najbliższej przyszłości. Przeprowadzone studia literaturowe i badania dotyczą perspektyw dla nowoczesnego budownictwa wielkopłytowego, w tym założeń technicznych i kierunków rozwoju tej charakterystycznej odmiany technologii betonowego budownictwa prefabrykowanego. Celem przeprowadzonych badań i analiz jest wskazanie możliwości kształtowania nowoczesnych rozwiązań architektoniczno-technologicznych i funkcjonalno-użytkowych budynków mieszkalnych wielorodzinnych charakteryzujących się przestronnością pomieszczeń i pełną dostępnością dla osób z ograniczoną sprawnością ruchową. Przedstawiono analizy projektowe i możliwości rozwiązań budynków wykonanych ze współcześnie produkowanych betonowych elementów wielkowymiarowych.
EN
The general substance of Polish housing construction in cities is largely represented by buildings made in prefabricated, large panel technology. Traditional construction methods, with the use of earlier craftsmanship technologies, turned out to be too inefficient to meet the growing demand for apartments, and therefore in the 1920s, when the so-called "International style” was introduced, new materials and technologies paved the way for their use in the construction industry, i.e. slabs, steel, reinforced concrete and industrial methods of manufacturing elements. As a result, after 1945 in Europe, and from the end of the 1950s also in Poland, prefabricated large panel construction caught on. Compared to buildings made in other technologies, the analysed large panel buildings offer a number of advantages but are also marred with many drawbacks, nonetheless, this construction technology will still be in use in the nearest future. The conducted studies and research of the field specific literature concern prospects of modern large panel construction, in this prospects of technical assumptions and directions of development of this specific concrete prefabricated construction technology. The aim of the conducted research and analyses is to show how modern architectural and technological solutions as well as functional and utility solutions can be adapted for the needs of multi-family residential buildings in order to ensure spacious rooms and full accessibility for people with reduced mobility. The article presents design analyses and options offered by modern large-size concrete elements in building technologies.
W artykule podjęto się porównania budynków mieszkalnych budowanych w dwóch najczęściej występujących technologiach w Polsce. Porównanie wykonano z uwagi na aspekt socjalny, jeden z trzech głównych aspektów zrównoważonego budownictwa. Do porównania wykorzystano autorską metodę oceny socjalnej, która pozwala określić wskaźnik jakości socjalnej oraz wartości ocen cząstkowych w ocenianych kategoriach i subkategoriach. Wykazano, że ocena taka pozwoli zarządcy nieruchomości wskazać najważniejsze i priorytetowe działania prowadzące do poprawy jakości socjalnej obiektów, a co za tym idzie zadowolenia mieszkańców.
EN
The article undertakes a comparison of residential buildings built with the two most common technologies in Poland. The comparison was made in view of the social aspect, one of the three main aspects of sustainable construction. For the comparison, the author’s method of social assessment was used, which allows to determine the social quality index and the values of partial assessments in the assessed categories and subcategories. It has been shown that such an assessment will allow the property manager to identify the most important and priority measures leading to the improvement of the social quality of the facilities and, consequently, the satisfaction of residents.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono badania nieukończonych i czasowo nieużytkowanych budynków wielkopłytowych przeprowadzone w celu oceny ich stanu technicznego. Wykorzystanie specjalistycznej aparatury do badań nieniszczących umożliwia ograniczenie liczby badań niszczących. Właściwe opracowanie metody badań oraz określenie metod pozyskiwania miarodajnych wyników skutkuje wiarygodną oceną stanu technicznego budynków.
EN
This paper presents a study of unfinished and temporarily out-of-service large-panel buildings. The tests were performed in order to assess the state of structures degradation. The use of specialised equipment for non-destructive testing enables to reduce the number of destructive tests. The proper development of research methodology and the definition of methods for obtaining reliable results makes it possible to reliably assess the technical condition of buildings.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule scharakteryzowano budynki wielkopłytowe zrealizowane w latach 1960-1990. Podano wnioski z przeprowadzonych badań ze wskazaniem najczęściej pojawiających się nieprawidłowości. Wymieniono czynności, które powinno się przeprowadzić w ramach kompleksowej termorenowacji budynków.
EN
The article describes large panel buildings constructed in the years 1960-1990. Conclusions from executed studies were given, with the indication of the most common errors. Activities are listed that are necessary as part of comprehensive thermal upgrades of such buildings.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono problemy związane z konstrukcją i eksploatacją użytkowanych budynków mieszkalnych wykonanych w technologiach wielkopłytowych. Określono niezbędny zakres prac modernizacyjnych wymaganych do wykonania w celu utrzymania budynków w dobrym stanie przez następne dziesięciolecia.
EN
The problems related to the construction and usage of residential buildings made in industrialized technologies large panel were presented. The necessary range of modernization works was determined to maintain the good condition of buildings for the next decades.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W Polsce elementy prefabrykowane są powszechnie stosowane w budownictwie ze względu na szereg zalet, spośród których najważniejszymi są niższe koszty wykonania, większa trwałość elementów czy skrócony czas realizacji obiektu. W chwili obecnej istnieje jednak potrzeba zastosowania nowoczesnych technik diagnostycznych ze względu na to, że niektórym konstrukcjom wybudowanym z elementów prefabrykowanych kończy się czas, na jaki zostały zaprojektowane, wprowadzono rozwiązania racjonalizatorskie polegające na zmianie średnicy, czy gatunku stali, zmianie położenia i rozmieszczenia zbrojenia, co powodują wzrost niepewności w kwestii bezpieczeństwa użytkowania tych budowli. W poniższym artykule zaprezentowano studium przypadku, w którym przedmiotem badań były prefabrykowane płyty warstwowe zastosowane w konstrukcji zewnętrznych ścian nośnych trzech budynków wykonanych z płyt prefabrykowanych systemu W-70. Elementy te zostały poddane badaniom ze względu na nieprawidłowości występujące w trakcie przeprowadzanych prac termomodernizacyjnych. Do badań wykorzystano georadar, który pozwala na wykrywanie potencjalnych wad wewnątrz struktury badanego elemetu. W wyniku przeprowadzonych pomiarów otrzymano serię surowych radargramów, które następnie poddano obróbce przy pomocy specjalistycznego oprogramowania. Otrzymane przekroje radarowe umożliwiły zarówno określenie grubości warstw konstrukcyjnych badanych płyt, jak też zarejestrowanie oraz lokalizację anomalii mogących świadczyć o niewłaściwym wykonaniu elementów prefabrykowanych. Nieprawidłowości te mogą skutkować przedwczesną degradacją oraz awariami płyt warstwowych, a przez to doprowadzić do skrócenia okresu eksploatacji obiektu.
EN
In Poland prefabricated elements are in common use in civil engineering since 1970s. Significant number of structures was built with use of precast elements due to their advantages including lower cost of construction, higher sustainability and quicker construction process in comparison to traditional in-situ built construction members. Nowadays, due to execution incorrectness and advanced age of structures necessity of their technical condition control occurs more and more often. To assess condition of inaccessible layers and elements non-destructive testing methods should be used. One of the most popular NDT methods is Ground Penetrating Radar method. This paper presents a case study in which prefabricated sandwich panels comprising external supporting walls of three dormitory buildings of Physical Education Academy in Warsaw were investigated. These elements were examined in regard to incorrectness which occurred during thermo-modernisation works. As a result of the research series of raw radargrams were obtained and subsequently processed with dedicated software. Attained profiles allowed to determine layers’ thickness of the investigated panels as well as to record and localise anomalies which could indicate the prefabricated elements’ construction incorrectness. These improprieties could result in premature degradation and failure of prefabricated sandwich panels and lead to shortening lifespan of an object. Presented case study describes recorded construction incorrectnesses and their potential effects.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W niniejszym artykule autor starał się postawić pytania otwierające dyskusję na temat trwania i przemijania blokowisk. Mimo upływu ponad dwudziestu lat od chwili upadku komunizmu wywierają one znaczący wpływ na krajobraz polskich miast i świadomość społeczną. Nierzadko pod względem krajobrazowym i urbanistycznym, położenia względem obszarów śródmiejskich oraz obsługi bytowej przedstawiają wysokie walory.
EN
In the following article author tries to state questions that open a discussion upon persistence and transience of Polish apartment buildings. Despite the passage of over twenty years since the communism falls, they affect significantly the landscape of Polish cities and social consciousness. Often in respect to landscape and urban aspect, position in respect to downtown areas or household services they present high value.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The article presents the problems of maintaining the usability of the structures erected in the late 80s and early 90s using OWT- 75 large panel technology. Its example is a tenstorey department building in one of the housing estates of the Rzeszów Building Cooperative. For a few years the building has been checked by the authors. During that time many defects have successively been found. Their extent and origin have been described, proper remedies suggested and then applied. They ensured a good technical state of the building and enhanced the residents' feeling of safety.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Modernizacja powinna stanowić istotną część narodowej strategii mieszkaniowej zapewniającej dostępność lokali z uwzględnieniem wymagań gospodarki rynkowej, przemian demograficznych, ekonomicznych, socjalnych i doświadczeń Unii Europejskiej. W różnych systemach technologicznych, materiałowych i prze działach wiekowych budynków z prefabrykatów, zakres prac modernizacyjnych będzie zróżnicowany. W tym ujęciu niezbędne staje się ustalenie priorytetów realizacyjnych na podstawie danych z monitoringu zasobów.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.