Zainteresowanie technologiami i instalacjami podnoszącymi komfort i energooszczędność domów jednorodzinnych w ostatnich latach przeżywa prawdziwy rozkwit. Dotyczy to nie tylko nowoczesnych źródeł ogrzewania, ale także choćby systemów wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła. Czy z punktu widzenia komfortu i energooszczędności wykonanie takiej instalacji jest rozsądnym rozwiązaniem? Jak poprawnie dobrać rekuperator? Jak kształtują się koszty inwestycyjne i eksploatacyjne systemu? Jakie zalety gwarantuje domownikom rekuperacja? A może jest to tylko fanaberia nie warta ponoszenia dodatkowych kosztów podczas budowy domu czy termomodernizacji obiektu?
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono zasady działania wentylacji mechanicznej, a także najważniejsze elementy, które powinny się znaleźć w jej projekcie. Podkreślono wagę prawidłowego montażu.
EN
The article presents the principles of operation of mechanical ventilation, as well as the most important elements that should be included in its design. The importance of correct installation was emphasized.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przeanalizowano znaczenie i zalety systemów wentylacji z odzyskiem ciepła w budownictwie wielorodzinnym. Autor odpowiada również na pytanie: czy zawsze jest ona słusznym kierunkiem.
EN
The article analyses the importance and advantages of ventilation systems with heat recovery systems in multi-family buildings. The author also answers the question: is it always the right direction?
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule autor przedstawia – z perspektywy użytkownika oraz projektanta instalacji sanitarnych – najczęstsze błędy montażowe i podpowiada, jak ich unikać, aby wentylacja mechaniczna działała bez zarzutu.
EN
In the article, the author presents - from the perspective of the user and designer of sanitary installations - the most common installation mistakes, and suggests how to avoid them to ensure flawless operation of mechanical ventilation.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The microbial composition of indoor bioaerosol is very important for the health and well-being of occupants of these spaces. The efficiency of the ventilation system is crucial in providing proper quality of that. The study aimed to assess the impact of the ozonation carried out under a changeable ventilation air flow rate on airborne microflora. Studies were conducted in a chemical laboratory with four-level force mechanical ventilation. An ozone generator with an efficiency of 1000 g O3/min was used. The impact method was used for the sampling of airborne bacteria and fungi. The number of psychrophilic, mesophilic bacteria and fungi was estimated as CFU/m3. For the growth of bacteria and fungi TSA and Sabouraud medium was used respectively. Temperature, relative humidity (RH), volumetric air flow rate (VFR), and ozone concentration were measured. The average minimum ozone concentration reached after 20 minutes of work of one ozone generator was 0.23 ppm (VFR 0.036 m3/s) and the average maximum concentration was 0.585 ppm (VFR 0.004 m3/s) which resulted in the reduction of number of mesophiles 31.7%, 70.2% and psychrophiles 32.7%, 75.3% respectively. After simultaneous work of two ozone generators the average ozone concentration was 0.96 ppm (VFR 0.122 m3/s) resulted in disinfection efficiency 43.5% and 9.7% respectively. It was difficult to find any tendency of elimination of fungi. The increase of RH of air cause increase the ozonation efficiency towards the airborne fungi, which was not observed in the case of bacteria. The results of disinfection efficiency carried out in the real conditions showed that the number of the airborne bacteria detected after ozonation depended on the biocidal effect of ozone concentration as well as the value of the VFR and time of exposition.
PL
Mikrobiologiczny skład bioaerozolu pomieszczeń istotnie wpływa na zdrowie i dobre samopoczucie ich użytkowników. Kluczowe znaczenie w utrzymaniu wysokiej jakości powietrza odgrywa sprawność wentylacji. Celem pracy była ocena wpływu ozonowania prowadzonego przy zmiennym natężeniu strumienia wentylacji na skład mikroflory powietrza. Badania przeprowadzono w laboratorium chemicznym z czterostopniową wymuszoną wentylacją mechaniczną. Zastosowano generator ozonu o wydajności 1000 g O3/min. Próby bioaerozolu bakteryjnego i grzybowego pobierano metodą zderzeniową. Do hodowli bakterii mezofilnych i psychrofilnych wykorzystano podłoże TSA, grzybów agar Sabouraud. Stężenie mikroorganizmów w powietrzu podano jako CFU/m3 powietrza. W trakcie badań mierzono temperaturę, wilgotność względną (RH), objętościowe natężenie przepływu powietrza (VFR) i stężenie ozonu. Średnie minimalne stężenie ozonu osiągnięte po 20 minutach pracy jednego generatora ozonu wyniosło 0,23 ppm (VFR 0,036 m3/s), a średnie maksymalne 0,585 ppm (VFR 0,004 m3/s), co spowodowało spadek liczebności odpowiednio mezofili o 31,7%, 70,2% i psychrofili o 32,7%, 75,3%. Jednoczesne użycie dwóch generatorów ozonu pozwoliło na uzyskanie średniego stężenie ozonu na poziomie 0,96 ppm (VFR 0,122 m3/s), co przełożyło się na skuteczność dezynfekcji odpowiednio 43,5% i 9,7%. Trudno było stwierdzić jakiekolwiek tendencje w eliminacji grzybów. Stwierdzono jednak, że wraz ze wzrostem wilgotności względnej powietrza zwiększała się skuteczność ozonowania względem grzybów, czego nie stwierdzono jednoznacznie w przypadku bakterii. Wyniki skuteczności dezynfekcji przeprowadzone w warunkach rzeczywistych wykazały, że stężenie bakterii w powietrzu po ozonowaniu zależało od biobójczego działania stężenia ozonu, wartości VFR i czasu ekspozycji.
Jakość powietrza ma bezpośredni wpływ na nasze zdrowie. Brak odpowiedniej wentylacji pomieszczeń powoduje spadek zawartości tlenu przy jednoczesnym wzroście ilości dwutlenku węgla. Ponadto niewydolna wentylacja powoduje gromadzenie się zanieczyszczeń oraz wzrost wilgotności powietrza, czego skutkiem może być rozwój grzybów i pleśni. Oddychanie zanieczyszczonym powietrzem zwiększa również prawdopodobieństwo wystąpienia chorób.
Rekuperacja, czyli wentylacja mechaniczna z odzyskiem ciepła, stała się nieodłącznym elementem nowoczesnych domów. Jej prawidłowy montaż jest kluczem do efektywnego wentylowania pomieszczeń i oszczędności energii. Świadomość zagrożeń wynikających z nieprawidłowego montażu systemu pozwoli zrozumieć, jakie są korzyści z poprawnie wykonanego układu wentylacji mechanicznej.
Prawidłowa wentylacja mechaniczna wymaga rozprowadzenia w budynku powietrza o odpowiedniej jakości, osiągnięcia wysokiej efektywności energetycznej w procesach jego przygotowania do odpowiedniej temperatury oraz zapewnienia komfortu akustycznego użytkownikom pomieszczeń. Odpowiadają za to w dużym stopniu właściwie dobrane do danego budynku systemy rozprowadzania i nawiewu powietrza.
W gotowych projektach domów, także tych najmniejszych („na zgłoszenie"), oraz w domach jednorodzinnych, bliźniaczych i szeregowych oferowanych przez deweloperów coraz większą uwagę zwraca się na efektywność energetyczną, wysoki standard użytkowania i obniżenie rachunków za energię. Istotną rolę w spełnieniu tych wymagań odgrywają instalacje grzewcze i wentylacyjne - przede wszystkim pompy ciepła i wentylacja mechaniczna z odzyskiem ciepła.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono korzyści wynikające z instalacji centrali wentylacyjnej z odzyskiem ciepła. Wyjaśniono, jak działa centrala wentylacyjna i na co trzeba zwrócić uwagę podczas planowania jej instalacji.
EN
The article presents the benefits of installing a ventilation unit with heat recovery system. It was explained how the air ventilation unit works and what you should pay attention to when planning the installation.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule poruszono temat prawidłowego projektowania wentylacji mechanicznej w budynkach. Omówiono najczęstsze błędy, jak przewymiarowana lub niedowymiarowana centrala wentylacyjna, jej nieprawidłowa lokalizacja czy brak miejsca na rozprowadzenia przewodów.
EN
The article tackles the issues of proper design of mechanical ventilation in buildings. The most common mistakes were discussed, such as oversized or undersized air handling unit, its incorrect location or lack of space for cable distribution.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono zasady działania wentylacji mechanicznej, a także najważniejsze elementy, które powinny się znaleźć w jej projekcie. Podkreślono wagę prawidłowego montażu.
EN
The article presents the principles of operation of mechanical ventilation, as well as the most important elements that should be included in its design. The importance of correct installation was emphasized.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Praca zawiera wymogi stawiane podczas chowu drobiu zapewniające jego dobrostan. Efektem końcowym jest projekt instalacji wentylacji mechanicznej wywiewnej w części pomieszczenia produkcji drobiu i wentylacji mechanicznej nawiewno-wywiewnej w pomieszczeniach pozostałych, gdzie przebywają ludzie. W opracowaniu określono wielkość obsady drobiu w kurniku oraz liczbę osób zaangażowanych w produkcję. Na podstawie wykonanych obliczeń dobrano elementy instalacji wentylacyjnych wspierając się katalogami: kominy, wentylatory wywiewne dachowe i szczytowe wloty powietrza. Wykonano obliczenia oporów przepływu powietrza w kanałach, na podstawie których dobrano pozostałą niezbędną część armatury wentylacyjnej, jak: przewody, kratki wentylacyjne, centralę, czerpnię i wyrzutnie.
EN
The work includes requirements for rearing poultry to ensure its welfare. The final result is the design of the installation of mechanical exhaust ventilation in the part of the poultry production room and mechanical supply and exhaust ventilation in other rooms where people stay. The study specifies the size of the stocking density of birds in the hen house and the number of people production. On the basis of the calculations, elements of ventilation systems were selected based on catalogs: chimneys, exhaust and gable roof fans, air intakes. Calculations of air flow resistance in ducts were made, on the basis of which the remaining necessary part of the ventilation fittings was selected, such as: ducts, ventilation grilles, air handling units, intakes and launchers.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Prezentowany artykuł jest fragmentem przygotowywanej pozycji wydawniczej „Ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacja i przygotowanie ciepłej wody w budynkach jednorodzinnych”. W tekście omówiono zagadnienie systemu wentylacji mechanicznej budynku o wysokiej sprawności odzyskiwania ciepła. Przedstawiono także sposoby wspomagania instalacji wentylacyjnej energią termiczną gruntu.
EN
The presented article is an excerpt from the publication under preparation „Heating, ventilation, air-conditioning and hot water installations in single-family buildings”. The text discusses the issue of the building’s mechanical ventilation system with high heat recovery efficiency. The methods of supporting the ventilation system with the thermal energy of the ground were also presented.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Congenital Diaphragmatic Hernia (CDH) is a serious newborn defect requiring mechanical ventilation. Initial ventilation settings should take into account the severity of lungs inhomogeneity (LI), but it is not assessed in everyday clinical practice. We present a new LI index that can be easily determined at the bedside. It is based on a comparison of resistive-elastic properties of lungs and defined as a ratio of time constants T1 T2_1 of gas flows in both lungs (T1 = R1∙C1, T2 = R2∙C2). We hypothesised that T1 T2_1 index increase causes a rise of lungs impedance (Z) and requires elevation of peak inspiratory pressure (PIP), mean airway pressure (MAP), and work of breathing (WOB). Infant hybrid (numerical-physical) respiratory simulator and a ventilator were used to simulate conventional ventilation of homogeneous and inhomogeneous lungs, and to measure PIP, MAP and WOB. A high correlation was found between Z, WOB, PIP, MAP and the T1T2_1 index (r = 0.9, P < 0.001). The increase of T1T2_1 index from 1 to 20 resulted in significant rise of WOB, PIP and MAP, e.g. at RR = 60 bpm, the WOB (1.05 → 1.49∙J_l), PIP (15.2 →20.5 cmH2O) and MAP (6.8 → 8.4 cmH2O), P < 0.005. It seems that T1T2_1 index could be used for prediction of PIP and MAP required to achieve effective ventilation in CDH infants; it also may affect the choice of ventilation strategy (CMV or HFV) as well as ventilator settings on CMV. We show how the relationships between WOB, PIP, MAP and the T1T2_1
Wentylacja mechaniczna staje się nieodzowna z uwagi na wysoką szczelność budynków. Z kolei wymagania przepisów budowlanych dotyczące energoefektywności budynków sprzyjają stosowaniu mechanicznej wentylacji regulowanej i odzysku energii z powietrza wywiewanego z budynków, a także korzystaniu z energii gruntu.
Zadbanie o odpowiednią wentylację pomieszczeń oraz skuteczne usuwanie zanieczyszczeń z powietrza, w tym aerozoli, to aktualnie niezwykle popularny temat. Związane jest to już nie tylko z efektywnością energetyczną i komfortem użytkowym, ale także z pandemią koronawirusa oraz dyskusją nad ochroną przed zarażeniem. Jakie rozwiązania mamy zatem do wyboru, aby sprostać zróżnicowanym oczekiwaniom klientów?
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Głównym zadaniem systemu wentylacji w obiektach jest zapewnienie komfortu termicznego użytkowników. W związku z wydłużeniem czasu, który człowiek przez całe swoje życia spędza w budynkach, jest to szczególnie istotne zagadnienie. Skuteczna wymiana powietrza jest zatem niezbędna, a jej realizacja możliwa jest dzięki właściwie zaprojektowanym a także wykonanym i eksploatowanym instalacjom. Istnieje wiele przyczyn niewłaściwie działających systemów wentylacji, które wynikać mogą zarówno z niewiedzy, jak też z pośpiechu w wykonaniu, czy też ograniczania kosztów na etapie montażu elementów instalacji. W artykule przedstawiono przykładowe błędy zarówno wykonawcze, jak i eksploatacyjne, z jakimi autorzy zetknęli się w trakcie realizacji inwestycji. W artykule szczególną uwagę zwrócono na negatywny wpływ takich błędów zarówno w kontekście komfortu użytkowników, jak i efektywności działania całego systemu. Wśród poruszonych zagadnień uwzględniono także wpływ czystości poszczególnych elementów instalacji na energochłonność systemów wentylacyjno-klimatyzacyjnych oraz parametry powietrza w pomieszczeniach.
EN
The main task of the ventilation system in buildings is to ensure the comfort of users. Due to the extension of the time that people spend in buildings, this is a particularly important issue. Effective air exchange is therefore essential, and its implementation is possible thanks to properly designed as well as made and operated installations. There are many reasons for inadequate ventilation systems, which can result from ignorance as well as rush or cost reduction at the installation stage. The analysis presented in the article includes examples of errors, both execution, and operation, which the authors had the opportunity to encounter during the investment implementation. The article focuses on the negative impact of such errors both in terms of user comfort and efficiency of the entire system. The issues discussed also included the impact of the cleanliness of individual elements of the installation on the energy consumption of ventilation and air-conditioning systems and indoor air quality.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.